manualshive.com logo in svg

Kärcher HD 1050 DE Cage, Оригинальное руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Kärcher HD 1050 DE Cage Скачать руководство пользователя страница 272

 

 

 

   

 

نازخلا نم ءاملا طفش 

 رطخ

 

 نم ءاملا طفشب لاوحلأا نم لاح سأب مقت لا

.برشلا ءام نازخ

 

 ىلع ةيوتحم لئاوس ةيأ طفشب اًدبأ مقت لا

 وأ نيزنبلا وأ ناهدلا ففخم لثم تابيذم

 ةيلاع ةيلباق وذ هنأب تابيذملا ذاذر مستي .تيزلا

.ماسو رجفتمو لاعتشلال

 

 

 مق

 ىندلأا دحلا( طفشلا موطرخ ليصوتب

 رطقلل

 ¾

 قحلم( رتلفب دوزملا )ةصوب

.ءاملا ةلصوب )يليمكت

 

 

 ىلع فيظنتلا ةدام ةرياعم مامص طبضا

 ةجردلا

„

1

.“

 

 

.هليغشت لبق ءاوهلا نم زاهجلا غيرفتب مق

 

 

ءاوهلا نم زاهجلا غيرفت 

 

.ءاملا لخدم حتفا

 

 

 ليلدب درو امل اًقفو كرحملا ةرادإب مق

يغشتلا

 ةعناصلا ةهجلا نع رداصلا ل

.كرحملل

 

 

 ثفنملا كفب مق ءاوهلا نم زاهجلا غيرفتل

 جرخي نأ ىلإ ًلايوط لمعي زاهجلا كرتاو

.ةيئاوهلا تاعاقفلا نم اًيلاخ ءاملا

 

 

 ثفنملا طبر دعأو زاهجلا ليغشت فقوأ

.ىرخأ ةرم

 

 

 

 مادختسلاا  

 رطخ

 

!راجفنلاا رطخ

 

 ةيلمع يف لاعتشلال ةلباق لئاوس مدختست لا

.شرلا

 

 رطخ

 

 ناك اذإ اًدبأ زاهجلا مدختست لا !ةباصلإا رطخ

 مادختسا لك لبق .بكرم ريغ ثافنلا بوبنلأا

 ثيح نم ثافنلا بوبنلأا صحفب مق زاهجلل

 ةبلولملا ةلصولا نوكت نأ بجي .اًديج هتابث

.طبرلا ةمكحم ثافنلا بوبنلأل

 

 رطخ

 

 

.ةتباث ةيضرأ ىلع زاهجلا عضو بجي

 

 

ب فيظنتلا زاهج ليغشت مدع بجي

 طغضلا

 عوقو رطخ( .لافطلأا لبق نم يلاعلا

 ميلسلا ريغ مادختسلاا ءارج نم ثداوح

.)زاهجلل

 

 

 ثودح ىلإ يلاعلا طغضلا عاعش يدؤي

 رطخ .زاهجلا مادختسا ءانثأ ةيلاع ءاضوض

 مادختسا دنع .عمسلا ةساحب رارضأ عوقو

.عمسلل مئلام ٍقاو ءادترا بجي زاهجلا

 

 

 ثفنم نم جراخلا ءاملا عاعش ببستي

 ىلإ سدسملا دادترا يف يلاعلا طغضلا

 يوتلملا ثافنلا بوبنلأا ببستي دقو .فلخلا

 كيلع بجي كلذل .يللا مزع ةدايز يف

 كديب سدسملاو ثافنلا بوبنلأا كسم

.ةوقب

 

 

 ىلع اًدبأ ءاملا رايت هيجوتب مقت لا

 وأ هسفن زاهجلا وأ تاناويحلا وأ صاخشلأا

جأ يأ

.ةيئابرهك ءاز

 

 

 تامامص/تارايسلا تاراطإ فيظنت نكمي

 شر ةفاسم ىندأب ظافتحلاا عم تاراطلإا

 غلبت يتلاو ءاملل

01

 

 لاإو .طقف مس

 تامامص/تارايسلا تاراطإ ضرعتتس

 طغضلا عاعش ببسب رارضلأل تاراطلإا

 عوقول ةيلولأا تاملاعلا نوكتو .يلاعلا

 ربتعتو .تاراطلإا نول ريغت يه رارضأ

راطإ

.رطخلل اًردصم ةفلاتلا تارايسلا تا

 

 

 ىلع يوتحت يتلا داوملا شر اًيئاهن عنمي

 داوملاو )يرخصلا ريرحلا( سوتسبسلأا

 ةراض داوم ىلع يوتحت دق يتلا ىرخلأا

.ةحصلاب

 

 

 بجي شرلا ءام نم مدختسملا ةيامحل

.ةبسانم ةيامح سبلام ءادترا

 

 

 مكحملا طبرلا ةاعارم ىلع امئاد صرحا

 ميطارخ عيمجل

.ليصوتلا

 

 

 سدسم عارذ نوكي لاأ بجي ليغشتلا دنع

.اًمامت تبثم يوديلا شرلا

 

272

AR

Содержание HD 1050 DE Cage

Страница 1: ...21 Italiano 31 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 60 Dansk 70 Norsk 79 Svenska 88 Suomi 97 106 T rk e 117 126 Magyar 137 e tina 146 Sloven ina 155 Polski 164 Rom ne te 174 Sloven ina 183 Hrvatski 192...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...nschluss 9 Reinigungsmittel Dosierventil 10 Manometer 11 lbeh lter 12 lmessstab Motor 13 Kraftstofftank 14 Strahlrohrablage 15 Motor 16 Handstartvorrichtung 17 Hochdruckpumpe 18 Reinigungsmittel Saugs...

Страница 4: ...an Tank stellen oder anderen Gefahrenbereichen entsprechende Sicherheitsvorschriften be achten Anforderungen an die Wasserqualit t ACHTUNG Als Hochdruckmedium darf nur sauberes Wasser verwendet werden...

Страница 5: ...er oder K hlrippen nicht ber hren H nde und F e nie in die N he be wegter oder umlaufender Teile bringen Vergiftungsgefahr Ger t darf nicht in geschlossenen R umen betrieben wer den Keine ungeeigneten...

Страница 6: ...Motor entsprechend der Betriebsanlei tung des Motorenherstellers starten Zur Entl ftung des Ger tes D se ab schrauben und Ger t so lange laufen las sen bis das Wasser blasenfrei austritt Ger t aussch...

Страница 7: ...engenregulierung an der Handspritzpistole einstellen GEFAHR Beim Einstellen der Druck Mengenregulie rung darauf achten dass sich die Ver schraubung des Strahlrohrs nicht l st WARNUNG Ungeeignete Reini...

Страница 8: ...fen lassen bis Pumpe und Leitungen leer sind Hinweis Handhabungsvorschriften des Frostschutzmittelherstellers beachten Handels bliches Frostschutzmittel durch das Ger t pumpen Dadurch wird auch ein ge...

Страница 9: ...en D se ist auf CHEM eingestellt D se auf Hochdruck stellen D se verstopft ausgewaschen D se reinigen erneuern Filter am Wasseranschluss ver schmutzt Filter reinigen Luft im System Ger t entl ften Was...

Страница 10: ...ber Ersatzteile erhalten Sie unter www kaercher com im Bereich Service Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Ve...

Страница 11: ...bar 4 23 40 230 4 23 40 230 F rdermenge l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 D sengr e 047 047 Max Betriebs berdruck Sicherheitsventil MPa bar 25 250 25 250 lmenge Pumpe l 0 35 0 35 lsorte Pumpe M...

Страница 12: ...e valve for detergent 10 Manometer 11 Oil tank 12 Oil dip engine 13 Fuel tank 14 Storage for spray pipe 15 Motor 16 Device for manual start 17 High pressure pump 18 Detergent suction hose with filter...

Страница 13: ...ean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to in creased wear and tear or formation of de posits in the appliance If recycled water is used the following limit values must not...

Страница 14: ...suitable fuels as they may be dangerous Safety devices serve for the protection of the user and must not be put out of opera tion or bypassed with respect to their func tion If the hand spray gun is c...

Страница 15: ...witch off the appliance and fit the noz zle again DANGER Risk of explosion Do not spray flammable liquids DANGER Risk of injury Never use the appliance without the spray lance attached Check and ensur...

Страница 16: ...proved by K rcher Observe the dosage and other instructions provided with these detergents For considerate treatment of the environment use detergent economically Follow the safety instructions for us...

Страница 17: ...ry or damage Mind the weight of the appliance during transport Use the pushing handle to push the ap pliance When transporting in vehicles secure the appliance according to the guide lines from slippi...

Страница 18: ...e pump Pump leaky Note 3 drops minute are allowed With stronger leak have device checked by customer service Inlet pipes to the pump are leaky Check all inlet pipes to the pump Air within the system A...

Страница 19: ...n by us This declaration shall cease to be valid if the machine is modified without our prior approval 5 957 559 The undersigned act on behalf and under the power of attorney of the company man agemen...

Страница 20: ...MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Flow rate l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Nozzle size 047 047 Max excess operating pressure safety valve MPa bar 25 250 25 250 Oil quantity pump l 0 35 0 35 Oil...

Страница 21: ...t dangereuse pouvant entra ner des dommages mat riels Table des mati res Protection de l environnement FR 1 Niveaux de danger FR 1 l ments de l appareil FR 2 Des symboles sur l appareil FR 2 Utilisati...

Страница 22: ...un s para teur syst me est classifi e comme non po table Nettoyeur haute pression pour le nettoyage de machines v hicules b timents outils fa ades terrasses appareils de jardinage etc Pour le nettoyag...

Страница 23: ...i ces qui peuvent provoquer une augmentation du r gime moteur Risque de br lures Ne pas toucher les silencieux chauds les cylindres ou les ailettes de refroidissement Ne pas mettre les mains ou les pi...

Страница 24: ...er le tuyau haute pression et le tube d acier avec le pistolet de projec tion Serrer le raccord viss de la lance la main Monter l injecteur sur le tube d acier afin que le marquage montre vers l haut...

Страница 25: ...u un moment de rotation en plus C est pour cela tenir fermement le tube d acier et le pistolet dans les mains Jamais diriger le jet d eau sur des per sonnes des animaux l appareil m me ou sur des comp...

Страница 26: ...es au moyen du jet haute pression Positionner la vanne de dosage du d tergent sur 0 Rincer l appareil l eau claire pendant 1 minute au minimum en gardant la poi gn e pistolet ouverte Rel cher la manet...

Страница 27: ...r guli re ou passer un contrat d entretien Conseil lez vous Remarque Dans le plan d entretien ci dessous seuls les travaux d entretien sur la pompe haute pression sont indiqu s En outre les travaux d...

Страница 28: ...ues techniques Les conduites d alimentation la pompe sont non tanches ou bouch es V rifier toutes les conduites d alimenta tion vers la pompe La pompe fuit Remarque Une fuite de 3 gouttes minute est a...

Страница 29: ...la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales stipul es en mati re de s curi t et d hygi ne par les directives euro p ennes en vigueur Toute modification ap port e la m...

Страница 30: ...Pression de service MPa bars 4 23 40 230 4 23 40 230 D bit l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Taille d injecteur 047 047 Pression maximale de marche clapet de s curit MPa bars 25 250 25 250 Quant...

Страница 31: ...io 12 Astina di livello dell olio motore 13 Serbatoio carburante 14 Alloggio della lancia 15 Motore 16 Dispositivo di avviamento manuale 17 Pompa alta pressione 18 Tubo flessibile di aspirazione deter...

Страница 32: ...sioni Per apparecchi impiegati presso stazioni di servizio o in altre zone di pericolo osservare le disposizioni di sicu rezza vigenti Requisiti per la qualit dell acqua ATTENZIONE Utilizzare solo acq...

Страница 33: ...care il siste ma di scarico cilindri o alette di raffred damento quando sono caldi Non avvicinare mai le mani o i piedi a parti dell apparecchio in rotazione o co munque in movimento Pericolo di avvel...

Страница 34: ...acqua da un contenitore d acqua potabile Non aspirare mai liquidi contenenti solventi come diluenti per vernici benzina o olio La nebbia di polverizzazione dei solventi al tamente infiammabile esplos...

Страница 35: ...ruzzo durante l uso PERICOLO Disattivare l apparecchio prima di sostituire l ugello ed azionare la pistola a spruzzo fino a completa depressurizzazione dell appa recchio Aprire l alimentazione di acqu...

Страница 36: ...nterruttore del motore su OFF e chiudere il rubinetto del carbu rante Per HD 1050 DE Premere la leva di regolazione sul mo tore su STOP fino all arresto del moto re e chiudere il rubinetto del carbura...

Страница 37: ...ad alta pressione non sia danneggiato perico lo di scoppio Sostituire immediata mente i tubi flessibili ad alta pressione danneggiati Controllare il livello dell olio In presenza di olio lattescente...

Страница 38: ...tagna o ostruito Controllare Pulire il tubo flessibile di aspirazione detergente con filtro La valvola di non ritorno all interno del collegamento del tubo flessibile di aspi razione detergente incoll...

Страница 39: ...azione Responsabile della documentazione S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Dichiarazione di...

Страница 40: ...20 C m 1 1 Pompa Pressione di esercizio MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Portata l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Misura degli ugelli 047 047 Sovrapressione massima valvola di sicurez za MPa bar...

Страница 41: ...araat 10 Manometer 11 Oliereservoir 12 Oliepeilstok motor 13 Brandstoftank 14 Spuitstukhouder 15 Motor 16 Handstartinrichting 17 Hogedrukpomp 18 Reinigingsmiddel zuigslang met filter 19 Hendel motor s...

Страница 42: ...k aan tankstations of andere gevaarlijke zones overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht nemen Eisen aan de waterkwaliteit LET OP Als hogedrukmedium mag uitsluitend schoon water worden gebruikt...

Страница 43: ...elribben niet aan Breng handen of voeten nooit in de buurt van bewegende of roterende on derdelen Vergiftigingsgevaar Het apparaat mag niet in gesloten ruimten gebruikt worden Gebruik geen ongeschikte...

Страница 44: ...araat voor de werking ontluchten Watertoevoer openen Motor overeenkomstig de gebruiksaan wijzing van de motorfabrikant starten Voor de ontluchting van het apparaat de sproeier losschroeven en het appa...

Страница 45: ...wenste straaltype in te stel len Instructie Hogedrukstaal altijd eerst van grotere afstand op het te reinigen object richten om schade door te hoge druk te vermijden Werkdruk en volume door draaien va...

Страница 46: ...ewaren of leegmaken Bij langduri ge stilstanden is het aanbevolen antivries middel door het apparaat te pompen Watertoevoerslang en hogedrukslang losschroeven Apparaat max 1 minuuut laten draaien tot...

Страница 47: ...ingsgevaar Raak hete geluid dempers cilinders of koelribben niet aan Instructies in de gebruiksaanwijzing van de motorfabrikant in acht nemen Toerental van de motor te laag Toerental van de motor cont...

Страница 48: ...indt u ach teraan in de gebruiksaanwijzing Verdere informatie over reserveonder delen vindt u op www kaercher com bij Service Hierbij verklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en...

Страница 49: ...MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Volume l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Formaat sproeier 047 047 Max bedrijfsoverdruk veiligheidsklep MPa bar 25 250 25 250 Oliehoeveelheid pomp l 0 35 0 35 Olie...

Страница 50: ...adora 6 Boquilla triple ndice de contenidos Protecci n del medio ambiente ES 1 Niveles de peligro ES 1 Elementos del aparato ES 1 S mbolos en el aparato ES 2 Uso previsto ES 2 Indicaciones de segurida...

Страница 51: ...icios herramientas fachadas terrazas herramientas de jard n etc Use s lo el chorro de agua a alta pre si n sin detergente para limpiar facha das terrazas herramientas de jard n Recomendamos que use la...

Страница 52: ...r un aumento en la cantidad de revo luciones del motor Peligro de quemaduras No toque el amortiguador de sonido los cilindros o las costillas de ventilaci n estando ca lientes No acerque ni los pies n...

Страница 53: ...Valores de conexi n ver datos t cnicos Conectar la tuber a de abastecimiento largo m n 7 5m di metro m n 3 4 a la conexi n de agua del aparato y a la alimentaci n de agua como el grifo Abra el suminis...

Страница 54: ...neum tico Los neum ticos da ados de veh culos son una fuente de peligro Est prohibido rociar aquellos materia les que contengan asbesto u otros ma teriales con sustancias nocivas para la salud El usua...

Страница 55: ...de agua a alta presi n sobre la suciedad disuelta para elimi narla Poner la v lvula dosificadora en la posi ci n 0 Enjuagar el aparato con la pistola pul verizadora abierta durante al menos 1 minuto...

Страница 56: ...mantenimiento indicado m s abajo solo aparecen los tra bajos de mantenimiento de la bomba de alta presi n Adem s se deben llevar a cabo los trabajos de mantenimiento del motor de acuerdo con las indi...

Страница 57: ...todos los tubos de abaste cimiento hacia la bomba La bomba no es estanca Nota Lo permitido es 3 gotas por minuto En caso de fuga de mayor envergadura deje que el servicio t cnico revise el aparato Los...

Страница 58: ...salud que figuran en las di rectivas comunitarias correspondientes La presente declaraci n perder su validez en caso de que se realicen modificaciones en la m quina sin nuestro consentimiento ex pl c...

Страница 59: ...ar 4 23 40 230 4 23 40 230 Caudal l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Tama o de la boquilla 047 047 Sobrepresi n de servicio m xima v lvula de seguridad MPa bar 25 250 25 250 Cantidad de aceite bo...

Страница 60: ...a manual 4 Regula o de press o d bito 5 Lan a 6 Bocal de triplo efeito 7 Conex o de gua com peneira 8 Liga o de alta press o 9 V lvula de dosagem do detergente 10 Man metro 11 Recipiente do leo ndice...

Страница 61: ...fachadas terra os aparelhos de jardinagem etc utilizar apenas o jacto de alta press o sem de tergente No caso de sujidade de dif cil remo o recomendamos a utiliza o da fresado ra de sujidade como aces...

Страница 62: ...go de queimaduras N o tocar em silenciadores cilindros ou aletas de re frigera o muito quentes N o p r as m os ou p s na proximida de de componentes m veis ou rotati vos Perigo de envenenamento O apar...

Страница 63: ...x o vide dados t cnicos Ligar a mangueira de admiss o da gua comprimento m nimo 7 5m di metro m nimo 3 4 na liga o da gua do aparelho no ponto de admiss o da gua por exemplo torneira de gua Abrir a ad...

Страница 64: ...pneus de ve culos danificados s o uma fonte de perigos Materiais com teor de amianto e outros que cont m subst ncias prejudiciais sa de n o podem ser lavados Para protec o do utilizador contra o jacto...

Страница 65: ...stola pulverizadora aberta Soltar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Aviso Se a alavanca da pistola pulveriza dora manual for libertada o motor continua a funcionar com as rota es de ponto mo...

Страница 66: ...tor de acordo com as instru es no manual de instru es do fabricante do motor PERIGO Perigo de ferimentos devido activa o inadvertida do aparelho Retirar o conector da vela de igni o antes de realizar...

Страница 67: ...mitidas 3 gotas minuto Se a fuga for maior mande o servi o de assist ncia t cnica verificar a m quina Linhas de admiss o da bomba com fu gas Controlar todas as linhas de admiss o adutoras da bomba Ar...

Страница 68: ...e houver qualquer modifica o na m qui na sem o nosso consentimento pr vio a presente declara o perder a validade 5 957 559 Os abaixo assinados t m procura o para agirem e representarem a ger ncia Resp...

Страница 69: ...servi o MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 D bito l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Tamanho do bocal 047 047 M x press o de servi o admiss vel v lvula de seguran a MPa bar 25 250 25 250 Quantidade...

Страница 70: ...l doseringsventil 10 Manometer 11 Oliebeholder 12 Oliem lestang motor 13 Benzintank 14 Str ler r opbevaring 15 Motor 16 Indretning til h ndt nding 17 H jtrykspumpe 18 RM sugeslange med filter 19 Arm M...

Страница 71: ...f rer til for tidligt slid eller aflejringer Hvis der anvendes recyclingvand m f l gende gr nsev rdier ikke overskrides De p g ldende nationale love til v skestr lere skal overholdes De p g ldende nat...

Страница 72: ...gerne tjener brugerens beskyttelse og m ikke s ttes ud af drift el ler ignoreres i deres funktion Hvis h ndspr jtepistolen er lukket b ner overstr mningsventilen sig og h j trykspumpen leder vandet ti...

Страница 73: ...ru dysen p igen FARE Eksplosionsrisiko Br ndbare v sker m ikke spr jtes FARE Fysisk risiko Maskinen m aldrig bruges uden monteret str ler r Kontroller om str ler ret sidder fast f r hver brug Str le r...

Страница 74: ...Spar p reng ringsmidlet af hensyn til milj et Tag h jde for sikkerhedsanvisningerne p rensemidlerne K rcher rensemidler garanterer for et ufor styrret arbejde S g venligst om r d og be stil vores kata...

Страница 75: ...kun opbevares inden d rs De kan aftale en regelm ssig sikkerheds inspektion med deres forhandler eller aftale en vedligeholdelseskontrakt S g r dgiv ning Bem rk I vedligeholdelseskemaet forne den angi...

Страница 76: ...elsledninger til pumpen Luft i systemet Renseren skal afluftes Dysen er indstillet til H jtryk Stil dysen p CHEM RM sugeslangen med filter ut t eller tilstoppet Kontroller rens RM sugeslange med fil t...

Страница 77: ...efuldm gtiget S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EU overensstemmelseserkl ring Produkt H jtry...

Страница 78: ...bejdstryk MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Kapacitet l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Mundstykkest rrelse 047 047 Maks driftsovertryk sikkerhedsventil MPa bar 25 250 25 250 Oliem ngde pumpe l 0...

Страница 79: ...ingsventil rengj ringsmiddel 10 Manometer 11 Oljebeholder 12 Oljepeilepinne motor 13 Drivstofftank 14 Str ler rholder 15 Motor 16 Innretning for manuell start 17 H ytrykkspumpe 18 Rengj ringsmiddel su...

Страница 80: ...sirkulert vann m f lgen de grenseverdier ikke overskrides F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter for v skestr lemaskiner F lg gjeldende lovp lagte nasjonale forskrifter om ulykkesforhindring...

Страница 81: ...h ytrykkspistolen stenges pner overstr msventilen og h ytrykkspum pen leder vannet tilbake til pumpens su geside Dermed forhindres at maski nens tillatte arbeidstrykk overskrides Overstr msventilen e...

Страница 82: ...m v re trukket til h ndfast FARE Plasser maskinen p et fast jevnt un derlag H ytrykksvaskeren m ikke brukes av barn Fare for skade ved feil bruk av maskinen H ytrykksstr len ved bruk av maskinen medf...

Страница 83: ...rasjon L sne smuss Rengj ringsmiddel sprutes sparsomt p og f r virke i 1 5 minutter men skal ikke t rke inn Fjerne smuss Spyl det oppl ste smusset vekk med h ytrykksstr len Innstill rengj ringsmiddeld...

Страница 84: ...dsarbeid p h y trykkspumpen Videre m vedlikeholdsar beidene p motoren utf res i henhold til an givelsene i bruksanvisningen fra motorpro dusenten FARE Fare for skader dersom apparatet startes utilsikt...

Страница 85: ...geslange med fil ter er utett eller tilstoppet Rengj r rengj ringsmiddelsugeslange og filter Tilbakeslagsventilen i rengj ringsmiddel sugeslangetilkob lingen kleber seg fast Kontroller evt rengj r til...

Страница 86: ...en Dokumentasjonsansvarlig S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 EU samsvarserkl ring Produkt H...

Страница 87: ...1 1 Pumpe Arbeidstrykk MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Transportmengde l time l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Dysest rrelse 047 047 Maks driftstrykk sikkerhetsventil MPa bar 25 250 25 250 Oljemen...

Страница 88: ...ebeh llare 12 Oljesticka motor 13 Br nsletank 14 Spolr rsh llare 15 Motor 16 Anordning f r manuell start 17 H gtryckspump 18 Sugslang med filter f r reng ringsme del 19 Spak motor stop 20 Batteri enda...

Страница 89: ...Beakta lagstadgade nationella f re skrifter f r h gtryckstv ttar Beakta g llande nationella regelverk f r olycksfallsskydd H gtryckstv ttar m ste kontrolleras regelbundet och kontrollresultatet m ste...

Страница 90: ...r skridning av till tet arbetstryck verstr mningsventilen har st llts in och plomberats hos tillverkaren Inst ll ning endast av kundservice FARA Skaderisk Aggregat matarledningar h g trycksslang och a...

Страница 91: ...nd FARA Placera aggregatet p fast underlag H gtryckstv tten f r inte sk tas av barn Risk f r olyckor p grund av ej ndam lsenlig anv ndning av aggrega tet H gtrycksstr len genererar h g ljudni v n r ag...

Страница 92: ...rsamt med reng rings medel och l t det verka i 1 5 minuter men inte torka in Tag bort smuts Spola bort uppl st smuts med h g trycksstr le St ll doseringsventilen f r reng rings medel p 0 Spola ren app...

Страница 93: ...nbart underh llsarbeten p h gtryckspumpen F rutom dessa m s te underh llsarbete p motorn utf ras i en lighet med de instruktioner som l mnas i motortillverkarens bruksanvisning FARA Risk f r skador vi...

Страница 94: ...r reng ringsme del r ot t eller tillt ppt Kontrollera reng r sugslang med filter Backventil i f ste till sugslang f r reng ringsmedel igenklistrad Reng r byt ut backventil i f ste till sug slang f r...

Страница 95: ...befullm ktigad S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 F rs kran om EU verensst mmelse Produkt H g...

Страница 96: ...Pump Arbetstryck MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Matningsm ngd l t l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Storlek munstycke 047 047 Max drift vertryck s kerhetsventil MPa bar 25 250 25 250 Oljem ngd pump...

Страница 97: ...iit nt ja sihti 8 Korkeapaineliit nt 9 Puhdistusaineen annosteluventtiili 10 Painemittari 11 ljys ili 12 ljyn mittatikku moottori 13 Polttoaines ili 14 Ruiskuputken s ilytysteline 15 Moottori 16 K sik...

Страница 98: ...os laitetta k yte t n huoltoasemilla tai muissa vastaavissa paikoissa on noudatettava asianmukaisia turvam r yksi Veden laatuvaatimukset HUOMIO Korkeapainelaitteistossa saa k ytt aino astaan puhdasta...

Страница 99: ...imentimeen sylinteriin tai j hdytysripoihin l laita k si si tai jalkojasi koskaan liikkuvien tai py rivien osien l helle Myrkytysvaara Laitetta ei saa k ytt suljetuissa tiloissa l k yt sopimattomia po...

Страница 100: ...n kauan kun nes ulostuleva vesi ei en kupli Kytke laite pois p lt ja kierr suutin kiinni VAARA R j hdysvaara l suihkuta mit n palavia nesteit VAARA Loukkaantumisvaara Laitetta ei saa kos kaan k ytt il...

Страница 101: ...oittaa laitetta tai puhdistettavaa koh detta K yt vain K rcher in hyv ksymi puhdistusaineita Noudata puhdistusainei den mukana tulleita annostelusuosituksia ja k ytt ohjeita Suojaa ymp rist k ytt m ll...

Страница 102: ...inetta N in saavutetaan samalla tietty korroosiosuoja VARO Loukkaantumis ja vaurioitumisvaara Huo mioi kuljetettaessa laitteen paino Ty nn laitetta ty nt kahvasta Kun kuljetat laitetta ajoneuvoissa va...

Страница 103: ...umppu ei ole tiivis Huomautus Sallittu m r 3 pisaraa mi nuutissa Jos laite on hyvin ep tiivis tarkastuta se asiakaspalvelussa Pumpun tulojohdot vuotavat Tarkista kaikki pumpun tulojohdot Ilmaa j rjest...

Страница 104: ...vittu kans samme t m vakuutus ei ole en voimas sa 5 957 559 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen johton puolesta ja sen valtuuttamina Dokumentointivaltuutettu S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred...

Страница 105: ...Pumppu K ytt paine MPa baa ria 4 23 40 230 4 23 40 230 Sy tt m r l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Suutinkoot 047 047 Maks k ytt paine varmuusventtiili MPa baa ria 25 250 25 250 ljym r pumppu l...

Страница 106: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH 1 2 3 4 5 6 7 8 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 2 EL 3 EL 3 EL 4 EL 5 EL 7 EL 7 EL 7 EL 8 EL 9 EL 9 EL 10 EL 11 106 EL...

Страница 107: ...2 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA pH 6 5 9 5 1200 S cm 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 107 EL...

Страница 108: ...3 2 m 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 108 EL...

Страница 109: ...4 2 T 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 109 EL...

Страница 110: ...5 3 4 0 30 cm 110 EL...

Страница 111: ...6 o K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 2 3 0 25 CHEM 111 EL...

Страница 112: ...7 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 112 EL...

Страница 113: ...8 1 MAX CHEM 3 500 113 EL...

Страница 114: ...9 CHEM www kaercher com 114 EL...

Страница 115: ...8 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 1 810 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E 2000 14 E EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 E V dB...

Страница 116: ...1 10 1 10 m 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C m 1 1 MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 MPa bar 25 250 25 250 l 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 N 51...

Страница 117: ...i dozaj valf 10 Manometre 11 Yap deposu 12 Ya l m ubu u motor 13 Yak t deposu 14 elik boru yuvas 15 Motor 16 Manuel al t rma tertibat 17 Y ksek bas n pompas 18 Filtreli temizlik maddesi emme hortumu 1...

Страница 118: ...ler DIKKAT Y ksek bas n maddesi olarak sadece te miz su kullan lmal d r Kirler zaman ndan nce a nmaya ve cihazda tortular olu ma s na neden olur Geri d n m suyu kullan l rsa a a daki s n r de erler a...

Страница 119: ...yak tlar kullanmay n G venlik tertibatlar kullan c n n korunma s n sa lar ve devre d b rak lmamal d r ya da bu tertibatlar n al ma ekli de i ti rilmemelidir El p sk rtme tabancas kapal ysa ta ma valf...

Страница 120: ...n ve memeyi tekrar vidala y n TEHLIKE Patlama tehlikesi Yan c s v lar p sk rtmeyin TEHLIKE Yaralanma tehlikesi P sk rtme borusu ol madan cihaz kesinlikle kullanmay n Her kullan mdan nce p sk rtme bor...

Страница 121: ...maddeleri cihaza ve temizlenecek cisimlere zarar verebilir Sadece K rcher taraf ndan onaylanm te mizlik maddeleri kullan n Temizlik madde lerinin ekinde yer alan dozaj nerileri ve uyar lar dikkate al...

Страница 122: ...Bu sayede etkin bir korozyon korumas elde edilir TEDBIR Yaralanma ve hasar tehlikesi Ta ma s ra s nda cihaz n a rl na dikkat edin Cihaz itme kolundan itin Ara larda ta ma s ras nda cihaz ge erli y ne...

Страница 123: ...zellikler Pompan n besleme hatlar s zd r yor ya da t kanm Pompaya giden t m besleme hatlar n kontrol edin Pompa s zd r yor Not Dakikada 3 damlaya izin verilmi tir Daha g l bir s zd rmada cihaz m teri...

Страница 124: ...gili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir de i iklik yap lmas durumunda bu be yan ge erlili ini yitirir 5 957 559 mzas bulunanlar i letm...

Страница 125: ...0 Besleme miktar l saat l da kika 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Meme ebad 047 047 Maksimum al ma a r bas nc emniyet valf MPa bar 25 250 25 250 Ya miktar Pompa l 0 35 0 35 Ya t r Pompa Motor ya 15W40 S...

Страница 126: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 2 RU 2 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 RU 9 RU 10 RU 11 126 RU...

Страница 127: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 127 RU...

Страница 128: ...3 2 pH 6 5 9 5 120 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 128 RU...

Страница 129: ...4 MIN MIN 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 129 RU...

Страница 130: ...5 3 4 0 30 130 RU...

Страница 131: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 25 CHEM 131 RU...

Страница 132: ...7 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 132 RU...

Страница 133: ...8 1 MAX CHEM 500 133 RU...

Страница 134: ...9 3 CHEM www kaercher com Service 134 RU...

Страница 135: ...28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 1 810 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EC 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 V dB A...

Страница 136: ...1000 16 7 1000 16 7 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 l 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 51 5...

Страница 137: ...8 Magasnyom s csatlakoz s 9 Tiszt t szer adagol szelep 10 Manom ter 11 Olajtart ly 12 Olajm r p lca Motor 13 zemanyag tart ly 14 Sug rcs tart 15 Motor 16 K zi ind t si berendez s 17 Nagynyom s szivat...

Страница 138: ...s vesz lyes ter leteken val haszn lat ese t n vegye figyelembe a megfelel biztons gi el r sokat A v zmin s g k vetelm nyei FIGYELEM Magasnyom s anyagk nt csak tiszta vi zet szabad haszn lni Szennyez d...

Страница 139: ...t bord t ne rint se meg Kez t s l b t soha ne vigye mozgatott vagy forg alkatr szek k zel be Fullad si vesz ly Soha ne j rassa z rt t rben Ne haszn ljon nem megfelel t zel anyagot mivel ezek vesz lye...

Страница 140: ...4 a sz r vel tartoz k a v z vezet kbe ll tsa 0 ra a tiszt t szer adagol sze lepet Haszn lat el tt l gtelen tse a k sz l ket Nyissa ki a v zt pl l t Ind tsa el a motort a gy rt kezel si t mutat j nak...

Страница 141: ...k v nt sug rfajta be ll t s hoz Megjegyz s A nagynyom s sugarat el bb nagy t vols gb l kell a tiszt tand t rgyra ir ny tani elker lend az esetleges t l nagy nyom s okozta k rokat ll tsa be a munkanyom...

Страница 142: ...ezet k t ml t s a magasnyom s t ml t A k sz l ket max 1 percig hagyja men ni am g a szivatty s a vezet kek ki r lnek Megjegyz s Vegye figyelembe a fagy ll szer gy rt j nak az alkalmaz sra vonatko z el...

Страница 143: ...HEM re van ll tva ll tsa a sz r fejet Magasnyom s ra A sz r fej el van z r dva elkopott A sz r fejet tiszt tsa cser lje ki A v zcsatlakoz s sz r j t szennyezett Tiszt tsa meg a sz r t Leveg a rendszer...

Страница 144: ...l a Service oldalakon Ezennel tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet bizto...

Страница 145: ...4 23 40 230 Sz ll tott mennyis g l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Sz r fej nagys g 047 047 Max zemi t lnyom s biztons gi szelep MPa bar 25 250 25 250 Olaj mennyis g szivatty l 0 35 0 35 Olaj f...

Страница 146: ...s tkem 8 P pojka vysok ho tlaku 9 Ventil na d vkov n istic ch prost edk 10 Manometr 11 Olejov n dr ka 12 M rka oleje motor 13 N dr na pohonn hmoty 14 Odkl dac plocha pro rozpra ovac trubku 15 Motor 16...

Страница 147: ...ty jako zvl tn p slu enstv NEBEZPE Nebezpe poran n P i pou it u erpac ch statnic nebo jin ch nebezpe n ch p st dbejte na odpov daj c bezpe nostn p ed pisy Po adavky na kvalitu vody POZOR Jako vysokotl...

Страница 148: ...ot ej c ch se d l Nebezpe otravy P stroj nesm b t provozov n v zav en ch m stnostech Pou vejte pouze vhodn paliva pou it nespr vn ch paliv m e b t nebezpe n Bezpe nostn prvky slou k ochran u iva tele...

Страница 149: ...kud nevyt k voda bez bublin P stroj vypn te a znovu na roubujte trysku NEBEZPE Nebezpe v buchu K post iku nepou vejte ho lav tekutiny NEBEZPE Nebezpe poran n P stroj nikdy nepou vejte bez namontovan s...

Страница 150: ...i t n p edm t Pou vejte pouze istic prost edky schv len fir mou K rcher i te se doporu en m d v kov n m a pokyny kter jsou p ilo eny k istic m prost edk m V z jmu ochrany i votn ho prost ed aplikujte...

Страница 151: ...m si Na erpejte do p stroje b nou nemrz nouc sm s T m se tak dos hne jist ochrany proti ko rozi UPOZORN N Nebezpe razu a nebezpe po kozen Dbejte na hmotnost p stroje p i p eprav P stroj tla te pomoc p...

Страница 152: ...zduch v syst mu P stroj odvzdu n te Nedostate n vstupn mno stv vody Zkontrolujte mno stv p vodn vody viz Technick daje P vodn veden k erpadlu net sn nebo ucpan Zkontrolujte v echny p vody k erpadlu er...

Страница 153: ...veden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na stroji prove den ch zm n ch kter nebyly n mi od souhlaseny pozb v toto prohl en svou platnost 5 957 55...

Страница 154: ...40 230 erpan mno stv l hod l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Velikost trysky 047 047 Max provozn p etlak bezpe nostn ventil MPa baru 25 250 25 250 Mno stv oleje erpadlo l 0 35 0 35 Druh oleje erpad...

Страница 155: ...gorivo 14 Predal za brizgalno cev 15 Motor 16 Ro na zagonska priprava 17 Visokotla na rpalka 18 Sesalna cev za istilo s filtrom 19 Ro ica za ustavitev motorja 20 Baterija le HD 1050 DE Upravljalni el...

Страница 156: ...iti Upo tevajte ustrezne nacionalne predpi se zakonodajalca za kropilnike teko in Upo tevajte ustrezne nacionalne pred pise zakonodajalca za prepre evanje nesre kropilnik teko in je potrebno redno pr...

Страница 157: ...entil odpre in visokotla na r palka spelje vodo nazaj na sesalno stran rpalke S tem se prepre i prese ganje dopustnega delovnega tlaka Prelivni ventil je tovarni ko nastavljen in plombiran Nastavitev...

Страница 158: ...NEVARNOST Napravo postavite na trdno podlago Visokotla nega istilnika ne smejo upo rabljati otroci Nevarnost nesre zaradi nepravilne uporabe naprave Visokotla ni curek proizvaja ob uporabi naprave vi...

Страница 159: ...kom Dozirni ventil za istilo postavite na 0 Napravo z odprto ro no brizgalno pi to lo najmanj 1 minuto izpirajte Spustite ro ico ro ne brizgalne pi tole Opozorilo e ro ico ro ne brizgalne pi to le spu...

Страница 160: ...ed popravili na napravi izvlecite vti v igalne sve ke Nevarnost opeklin Ne dotikajte se vro ega du ilca zvoka cilindrov ali hladilnih reber Preverite morebitne po kodbe visoko tla ne cevi nevarnost ra...

Страница 161: ...e sesalno cev za istilo s filtrom Protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo je zlepljen O istite zamenjajte protipovratni ventil v priklju ku sesalne cevi za istilo Dozirni ventil za is...

Страница 162: ...fred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 ES izjava o skladnosti Proizvod visokotla ni istilec Tip 1 810 xxx Z...

Страница 163: ...ak MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Pretok l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Velikost obe 047 047 Maks obratovalni nadtlak varnostni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina olja rpalka l 0 35 0 35...

Страница 164: ...ulacja ci nienia ilo ci 5 Lanca 6 Dysza potr jna 7 Przy cze wody z sitem Spis tre ci Ochrona rodowiska PL 1 Stopnie zagro enia PL 1 Elementy urz dzenia PL 1 Symbole na urz dzeniu PL 2 U ytkowanie zgod...

Страница 165: ...Do czyszczenia fasad taras w urz dze ogrodowych itp stosowa wy cz nie strumie wysokoci nieniowy bez rodka czyszcz cego W przypadku silnych zabrudze zaleca my u ycie frezu do zanieczyszcze jako wyposa...

Страница 166: ...cych Nigdy nie wk ada r k lub n g w pobli e element w ruchomych lub obrotowych Niebezpiecze stwo zatrucia Urz dze nia nie wolno u ywa w zamkni tych pomieszczeniach Nie u ywa adnych nieodpowiednich pa...

Страница 167: ...wka W zasilaj cy nie jest obj ty zakresem dostawy NIEBEZPIECZE STWO Nigdy nie zasysa wody ze zbiornika wody pitnej Nigdy nie zasysa cieczy zawieraj cych rozpuszczalniki jak rozcie czalnik do la kier...

Страница 168: ...wod natryskow powinien zak ada odpo wiednie ubranie ochronne Zawsze zwraca uwag na mocne do kr cenie wszystkich w y przy cze niowych Podczas pracy d wignia pistoletu natry skowego nie mo e by zabloko...

Страница 169: ...owego Przy d u szych przerwach kilka minut wy czy silnik Po pracy z zastosowanie wody z zawarto ci soli woda morska p uka urz dzenie przynajmniej przez 2 3 minuty przy otwar tym pistolecie pod bie c...

Страница 170: ...j ko c wk przewodu wiecy zap onowej Ryzyko poparze Nie dotyka gor cych t umik w cylindr w ani eber ch odz cych Sprawdzi w wysokoci nieniowy pod k tem uszkodze niebezpiecze stwo p kni cia Uszkodzony w...

Страница 171: ...a czyszcz cego z filtrem Zaw r przeciwzwrotny zaklejony na przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego Oczy ci wymieni na nowy zaw r przeciwzwrotny na przy czu w a ss cego do rodka czyszcz cego Zaw r d...

Страница 172: ...tacji S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nie...

Страница 173: ...23 40 230 4 23 40 230 Przep yw l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Rozmiar dyszy 047 047 Maks nadci nienie robocze zaw r bez piecze stwa MPa bar 25 250 25 250 Ilo oleju pompa l 0 35 0 35 Rodzaj ol...

Страница 174: ...ual de stropit 4 Reglaj pentru presiune cantitate 5 Lance 6 Duz tripl 7 Racord de ap cu sit 8 Racord de presiune nalt 9 Ventil de dozare pentru detergent Cuprins Protec ia mediului nconjur tor RO 1 Tr...

Страница 175: ...rit etc Pentru cur area fa adelor a teraselor a utilajelor pentru gr din rit etc se va folosi numai jetul sub presiune f r de tergent Pentru murd rie persistent recoman d m folosirea frezelor de mizer...

Страница 176: ...au picioarele de p r ile aflate n mi care Pericol de otr vire Nu este permis uti lizarea aparatului n spa ii nchise Nu utiliza i combustibili neadecva i ace tia pot fi periculoase Dispozitivele de sig...

Страница 177: ...sol ven ilor este puternic inflamabil exploziv i toxic Racorda i furtunul de aspirare cu dia metrul de cel pu in 3 4 la racordul de ap folosind filtrul accesoriu Comuta i ventilul de dozare a solu ie...

Страница 178: ...stolul manual de stropit Roti i lancea spre st nga sau dreapta pentru a regla tipul de jet dorit Not La nceput ndrepta i jetul de nalt presiune spre obiectul care urmeaz s fie cur at de la o distan ma...

Страница 179: ...are cu ap ATEN IE Pericol de deteriorare Apa care nghea n aparat poate distruge p r i ale aparatu lui Iarna aparatul trebuie p strat ntr o nc pe re nc lzit sau trebuie golit n cazul unor perioade de r...

Страница 180: ...acciden tale a aparatului nainte de a efectua lu cr ri la aparat scoate i fi a bujiei Pericol de arsuri Nu atinge i amortizoarele cilindrii sau nervurile de r cire fierbin i Respecta i indica iile di...

Страница 181: ...r de schimb utilizate cel mai de se g se te la sf r itul in struc iunilor de utilizare Informa ii suplimentare despre piesele de schimb g si i la www kaercher com n sec iunea Service Prin prezenta dec...

Страница 182: ...MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 Debit l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Dimensiunea duzei 047 047 Suprapresiunea maxim de regim supap de siguran MPa bar 25 250 25 250 Cantitatea de ulei pomp l...

Страница 183: ...11 N dr na olej 12 Olejov mierka motor 13 Palivov n dr 14 Odkladac priestor trysky 15 Motor 16 Ru n tartovacie zariadenie 17 Vysokotlak erpadlo 18 Nas vacia hadica istiaceho prostried ku s filtrom 19...

Страница 184: ...o iadavky na kvalitu vody POZOR Ako vysokotlakov m dium sa smie pou va len ist voda Ne istoty sp sobuj pred asn opotrebovanie alebo vznik usa den n v zariaden Ak sa pou ije recyklovan voda nem u sa pr...

Страница 185: ...dzkova v uzatvoren ch priestoroch Nepou vajte iadne nevhodn paliv lebo tieto m u by nebezpe n Bezpe nostn zariadenia sl ia na ochra nu u vate a a nesmie sa vyradi z prev dz ky alebo obch dza jeho funk...

Страница 186: ...vypnite a trysku op naskrut kujte NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo v buchu Nestriekajte iadne hor av kvapaliny NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Pr stroj nikdy nepou vajte bez namontovanej trysky Pr...

Страница 187: ...Nevhodn istiace prostriedky m u pr stroj a isten objekt po kodi Pou vajte iba istiace prostriedky ktor boli schv le n firmou K rcher Dbajte na doporu en d vkovanie a upozornenia ktor s k is tiacim pro...

Страница 188: ...min tu pokia nebud erpadlo a potrubia pr zdne Upozornenie Dodr iavajte predpisy v robcu pre manipul ciu s nemrzn cou zme sou Cez pr stroj pre erpajte be n v obcho doch dostupn prostriedok ochrany pro...

Страница 189: ...pokyny v n vode na obsluhu v robcu motora Prev dzkov ot ky motora s n zke Prekontrolujte prev dzkov ot ky mo tora pozri Technick daje Tryska je nastaven na CHEM Nastavte trysku na Vysok tlak Tryska je...

Страница 190: ...V ber naj astej ie potrebn ch n hrad nych dielov n jdete na konci prev dz kov ho n vodu al ie inform cie o n hradn ch dieloch z skate na str nke www kaercher com v oblasti Servis T mto vyhlasujeme e a...

Страница 191: ...4 23 40 230 4 23 40 230 Dopravovan mno stvo l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Ve kos d zy 047 047 Max prev dzkov pretlak poistn ventil MPa bar 25 250 25 250 Mno stvo oleja erpadlo l 0 35 0 35 Dr...

Страница 192: ...e sredstva za pranje 10 Manometar 11 Spremnik za ulje 12 ipka za mjerenje razine ulja motor 13 Spremnik goriva 14 Dio za odlaganje cijevi za prskanje 15 Motor 16 Ru ni pokreta 17 Visokotla na pumpa 18...

Страница 193: ...oda smije koristiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Prljav tina uzrokuje prijevremeno habanje ili stvaranje naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smiju se prekora iti sljede e...

Страница 194: ...u ih dijelova Opasnost od trovanja Stroj se ne smije koristiti u zatvorenim prostorijama Nemojte rabiti neprikladna goriva jer mogu biti opasna Sigurnosni ure aji slu e za za titu korisni ka te se sto...

Страница 195: ...aziti bez mjehuri a Stroj nakon toga isklju ite te ponovo na vijte mlaznicu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapaljive teku ine OPASNOST Opasnost od ozljeda Nikada nemojte rabiti u...

Страница 196: ...u o te titi stroj i predmet koji se isti Koristite samo sredstva za pranje koje je odobrio K rcher Obratite pa nju na preporuke za doziranje i ostale naputke koji su prilo eni sredstvima za pranje Rad...

Страница 197: ...sti e odre ena za tita od korozije OPREZ Opasnost od ozljeda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Gurajte ure aj dr e i ga za potisnu ru ku Prilikom transporta vozilima osigurajte...

Страница 198: ...pogle dajte tehni ke podatke Dovodi do pumpe nisu zabrtvljeni ili su za epljeni Provjerite zabrtvljenost svih dovoda do pumpe Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko stroj mnogo...

Страница 199: ...im sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izjava gubi valjanost u slu aju iz mjene stroja koja nisu ugovorene s nama 5 957 559 Potpisnici r...

Страница 200: ...0 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Veli ina mlaznice 047 047 Maks radni nadtlak sigurnosni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina ulja za pumpu l 0 35 0 35 Vrsta ul...

Страница 201: ...a 10 Manometar 11 Rezervoar za ulje 12 ipka za merenje nivoa ulja motor 13 Rezervoar goriva 14 Deo za odlaganje cevi za prskanje 15 Motor 16 Ru ni pokreta 17 Visokopritisna pumpa 18 Crevo za usisavanj...

Страница 202: ...i se stavlja pod visok pritisak sme da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako se koristi recikla na voda ne smeju da se prekora e slede...

Страница 203: ...Opasnost od trovanja Ure aj se ne sme koristiti u zatvorenim prostorijama Ne koristite neprikladna goriva jer mogu biti opasna Sigurnosni elementi slu e za za titu korisnika pa se iz tog razloga ne sm...

Страница 204: ...vijte mlaznicu i pustite da ure aj radi sve dok voda ne po ne da isti e bez mehuri a Ure aj nakon toga isklju ite pa ponovo navijte mlaznicu OPASNOST Opasnost od eksplozije Nemojte rasprskavati zapalj...

Страница 205: ...odite ra una o tome da se zavrtni spoj cevi za prskanje ne otpusti UPOZORENJE Neprikladni deterd enti mogu da o tete ure aj i predmet koji se isti Upotrebljavajte samo deterd ente koje je odobrio K rc...

Страница 206: ...me se posti e izvesna za tita od korozije OPREZ Opasnost od povreda i o te enja Prilikom transporta pazite na te inu ure aja Gurajte ure aj dr e i ga za potisnu ru ku Prilikom transporta vozilima osig...

Страница 207: ...nu vode pogledajte tehni ke podatke Dovodi do pumpe nisu zaptiveni ili su za epljeni Proverite zaptivenost svih dovoda do pumpe Pumpa propu ta Napomena Dozvoljene su 3 kapi u minuti Ukoliko ure aj mno...

Страница 208: ...htevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za titi Ova izjava prestaje da va i ako se bez na e saglasnosti na ma ini izvedu bilo kakve promene 5 957 559 Potpisnici r...

Страница 209: ...23 40 230 4 23 40 230 Proto na koli ina l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Veli ina mlaznice 047 047 Maks radni nadpritisak sigurnosni ventil MPa bar 25 250 25 250 Koli ina ulja za pumpu l 0 35...

Страница 210: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 2 BG 2 BG 2 BG 3 BG 3 BG 4 BG 5 T o BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 BG 9 BG 9 BG 10 BG 11 210 BG...

Страница 211: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 211 BG...

Страница 212: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 S c 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S c 1 30 212 BG...

Страница 213: ...4 MIN MIN 2 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 213 BG...

Страница 214: ...5 3 4 0 30 214 BG...

Страница 215: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 25 CHEM 215 BG...

Страница 216: ...7 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE 1 T o 216 BG...

Страница 217: ...8 1 MAX CHEM 500 217 BG...

Страница 218: ...9 3 CHEM www kaercher com 218 BG...

Страница 219: ...tr 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 1 810 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 V dB A...

Страница 220: ...7 MPa bar 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 MPa bar 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8...

Страница 221: ...ndus 9 Puhastusvahendi doseerimisventiil 10 Manomeeter 11 lipaak 12 lim tvarras mootor 13 K tusepaak 14 Joatoru hoiukoht 15 Mootor 16 K sitsik ivitusseade 17 K rgsurvepump 18 Filtriga puhastusvahendi...

Страница 222: ...rvevedelikuna tohib kasutada ainult puhast vett Mustus p hjustab seadme en neaegset kulumist v i ladestub seadmes se Kui kasutatakse tarbevett ei tohi leatada j rgmisi piirv rtusi J rgida tuleb k iki...

Страница 223: ...k tuseid sest need v ivad olla ohtlikud Ohutusseadised on m eldud kasutaja kaits miseks vigastuste eest ning neid ei tohi deak tiveerida ega nende funktsiooni muuta Kui pesup stol on suletud avaneb le...

Страница 224: ...s peab olema k ega kin ni keeratud OHT Asetage masin kindlale alusele Lapsed ei tohi k rgsurvepesurit kasuta da Masina valest kasutamisest tingi tud nnetusoht K rgsurvejuga tekitab masina kasuta misel...

Страница 225: ...a hendit ja laske 1 5 minutit m juda kuid mitte kuivada Mustuse eemaldamine Lahtileotatud mustus k rgsurvejoaga maha pesta Keerake puhastusvahendi doseerimis ventiil asendisse 0 Loputage seade t avatu...

Страница 226: ...kasutusju hendis toodud andmetele OHT Kogemata t le hakanud seadmest l htuv vigastusoht Enne t id seadme juures ee maldage s tek nla pistik P letusoht rge puudutage tulist summu tit silindreid ega jah...

Страница 227: ...uhastus vahendi voolikut Tagasil giventiil puhastusvahendi imi vooliku henduskohas on kinni kleepu nud Puhastada uuendadapuhastusvahendi imemisvooliku henduse tagasil gi ventiili Puhastusvahendi dosee...

Страница 228: ...i eest vastutav isik S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 E vastavusdeklaratsioon Toode K rgsu...

Страница 229: ...T r hk MPa baar 4 23 40 230 4 23 40 230 Juurdevoolu kogus l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 D si suurus 047 047 Maksimaalne t ler hk ohutusventiil MPa baar 25 250 25 250 likogus pump l 0 35 0 3...

Страница 230: ...egvielas tvertne 14 Smidzin t jcaurules novietne 15 Motors 16 Manu l starta iek rta 17 Augstspiediena s knis 18 T r anas l dzek a s k anas tene ar filtru 19 Motora aptur anas svira 20 Akumulators tika...

Страница 231: ...iediena idrumu dr kst izman tot tikai t ru deni Net rumi rada iek rtas priek laic gu nolieto anos vai nos dumus Izmantojot att r tu deni nedr kst p rsniegt t l k nor d t s robe v rt bas emiet v r atti...

Страница 232: ...a Dro bas ier ces kalpo lietot ja aizsardz bai un t s nedr kst ignor t vai apiet to dar b bu Ja rokas smidzin anas pistole ir sl g ta atveras p rpl des v rsts un augst spiediena s knis deni s kn atpak...

Страница 233: ...anai noskr v t sprauslu un aut tam darboties tik ilgi l dz dens izpl st bez gaisa burbul iem Izsl dziet apar tu un uzskr v jiet atpa ka sprauslu B STAMI Spr dzienb stam ba Neizsmidziniet dego us idru...

Страница 234: ...kr v tos smidzin anas caurules skr vsavienojums BR DIN JUMS Nepiem roti t r anas l dzek i var saboj t apar tu un t r mo objektu Izmantojiet tikai tos t r anas l dzek us kurus ir autoriz jis K rcher Ie...

Страница 235: ...tifr zu L dz ar to tiek pan kta noteikt aizsardz ba pret koroziju UZMAN BU Savaino an s un boj jumu risks Trans port jot emiet v r apar ta svaru Stumiet apar tu aiz stum anas roktura Transport jot aut...

Страница 236: ...padeve P rbaud t dens padevi skat t Tehnie skie dati Nebl vi vai aizsprostoti s k a pievadi P rbaudiet visus s k a pievadus Neherm tisks s knis Nor de Pie aujami ir 3 pilieni min t Ja ier ce ir stipr...

Страница 237: ...c gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pras b m Iek rt izda rot ar mums nesaska otas izmai as is pazi ojums zaud savu sp ku 5 957 559 Apak parakst ju s personas r kojas uz muma vad bas...

Страница 238: ...iens MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 S kn jam idruma daudzums l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Sprauslas izm rs 047 047 Maks darba spiediens dro bas v rsts MPa bar 25 250 25 250 E as daudzums s...

Страница 239: ...s 11 Tepalo bakas 12 Alyvos lygio matuoklis variklio 13 Degal bakas 14 Krovinio vamzd io laikiklis 15 Variklis 16 Rankinis paleidiklis 17 Auk to sl gio siurblys 18 Valymo priemon s siurbimo arna su fi...

Страница 240: ...rus vanduo U ter tas prietai sas grei iau susid vi arba d l to gali atsi rasti nuos d Jei naudojamas perdirbtas vanduo negali b ti vir ytos ios ribin s reik m s Laikykit s nacionalini teis s norm d l...

Страница 241: ...ti pavojingi Saugos ranga apsaugo naudotoj tod l jos negalima keisti arba nenaudoti Jei rankinis pur kimo pistoletas yra u vertas atsiveria reguliavimo vo tuvas ir auk to sl gio siurblys perpumpuoja...

Страница 242: ...varikl alindami or i prietaiso atsukite ant gal ir leiskite vanden tol kol jame ne beliks burbuliuk I junkite prietais ir v l priver kite purk tuk PAVOJUS Sprogimo pavojus Nepurk kite degi skys i PAVO...

Страница 243: ...iatori at kreipkite d mes tai kad neatsilaisvint pur kimo vamzd io s var a SP JIMAS Netinkama valomoji priemon gali sugadinti prietais ir plaunam daikt Naudokite tik K rcher aprobuotus ploviklius Laik...

Страница 244: ...su prastinio an tifrizo Taip u tikrinama ir apsauga nuo korozijos ATSARGIAI Su alojim ir pa eidim pavojus Transpor tuodami rengin atsi velkite jo mas Prietais stumkite st mimo rankena Transportuojant...

Страница 245: ...Nesandarus arba u siki s siurblio tie kimo vamzdis Patikrinkite visus prie siurblio prijung tus vamzd ius ir arnas Nesandarus siurblys Pastaba Leid iama norma 3 la ai per mi nut Jei nesandarumas dide...

Страница 246: ...inka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsaugos reikalavimus Jei ma inos modelis kei ia mas su mumis nepasitarus i deklaracija nebegalioja 5 957 559 Pasira antys asmenys yra galioti parduo...

Страница 247: ...l gis MPa barai 4 23 40 230 4 23 40 230 Debitas l h l min 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 Antgalio dydis 047 047 Did iausias darbinis vir sl gis apsauginis vo tuvas MPa barai 25 250 25 250 Siurblio alyv...

Страница 248: ...1 5 951 949 0 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 2 UK 2 UK 2 UK 3 UK 3 UK 4 UK 5 UK 7 UK 7 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 10 UK 11 248 UK...

Страница 249: ...2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 249 UK...

Страница 250: ...3 2 pH 6 5 9 5 1200 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 1 30 250 UK...

Страница 251: ...4 M N M N 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 251 UK...

Страница 252: ...5 3 4 0 30 252 UK...

Страница 253: ...6 K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 3 0 25 CHEM 253 UK...

Страница 254: ...7 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 254 UK...

Страница 255: ...8 1 MAX CHEM 3 500 255 UK...

Страница 256: ...9 CHEM www kaercher com 256 UK...

Страница 257: ...r Str 28 40 71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2014 01 01 1 810 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 2000 14 EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 61000 6 2 2007 CISPR 12 2000 14 V dB A HD...

Страница 258: ...0 16 7 1000 16 7 1 10 1 10 7 5 7 5 3 4 3 4 20 C 1 1 4 23 40 230 4 23 40 230 400 780 6 7 13 400 900 6 7 15 047 047 25 250 25 250 0 35 0 35 15W40 6 288 050 0 6 288 050 0 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 51 51 x x...

Страница 259: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 259 ZH...

Страница 260: ...2 5 5 1 7 S S 6 FP PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 6 FP 260 ZH...

Страница 261: ...3 P 1 2 261 ZH...

Страница 262: ...4 FP UFKHU UFKHU 0 e e 0 262 ZH...

Страница 263: ...5 2 6723 263 ZH...

Страница 264: ...6 0 0 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 264 ZH...

Страница 265: ...7 RQGD DPPDU N 36 f f O 3 e O K O PLQ 03D EDU P e P 03D EDU O K O PLQ 03D EDU O O K O PLQ 1 PP 1 S S P V P V P V 265 ZH...

Страница 266: ...250 25 250 l 1 01 1 01 15W40 0 N66111 1 0 N66111 1 l h l min 0 50 0 0 8 0 50 0 0 8 2 15 15 mm 51 1 1 00N 51 1 1 N1 Sk 510 EN60335 2 79 AE L dB A 55 5 AE R dB A N 5 PE L PE R dB A 516 551 m s2 2 5 2 5...

Страница 267: ...90 Yanmar L 100 AE 0011 SP SP 9 5 12 9 6 6 9 1 min 3300 100 3300 100 l 0 1 1 1 5SM1 C 01 01 l h l min 1000 16 7 1000 16 7 MPa bar 1 10 1 10 m 1 1 llll 0 0 N1 m 5 5 MPa bar 4 23 40 230 4 23 40 230 l h...

Страница 268: ...C DC 0 C DC 268 AR...

Страница 269: ...111 CEM 269 AR...

Страница 270: ...1 N 0 D 5111 A FOO D 5111 DD POFS 270 AR...

Страница 271: ...1 N1 C DC C DC 1 271 AR...

Страница 272: ...1 01 272 AR...

Страница 273: ...D 5111 DD D 5111 A 1 273 AR...

Страница 274: ...28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l N111 5 01 N 274 AR...

Страница 275: ...REKC DK D2 5N N5 AE 6 5 9 5 5N11 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 275 AR...

Страница 276: ...1 5155 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D 5111 DD 276 AR...

Страница 277: ......

Страница 278: ......

Страница 279: ......

Страница 280: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды