– 1
Please read and comply with
these original instructions prior
to the initial operation of your appliance and
store them for later use or subsequent own-
ers.
– Before first start-up it is definitely nec-
essary to read the operating instruc-
tions and safety indications Nr. 5.951-
949.0!
– In case of transport damage inform ven-
dor immediately
– Check the contents of the pack before
unpacking.
Notes about the ingredients (REACH)
You will find current information about the
ingredients at:
www.kaercher.com/REACH
DANGER
Pointer to immediate danger, which leads
to severe injuries or death.
몇
WARNING
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to severe injuries or death.
몇
CAUTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to minor injuries.
ATTENTION
Pointer to a possibly dangerous situation,
which can lead to property damage.
1 High pressure hose
2 Safety catch
3 Hand spray gun
4 Pressure/ quantity regulation
5 Spray lance
6 Triple nozzle
7 Connection for water supply with filter
8 High pressure connection
9 Dosage valve for detergent
10 Manometer
11 Oil tank
12 Oil dip (engine)
13 Fuel tank
14 Storage for spray pipe
15 Motor
16 Device for manual start
17 High pressure pump
18 Detergent suction hose with filter
19 Lever for motor stop *
20 Battery *
* only HD 1050 DE
Contents
Environmental protection . . . . EN
1
Hazard levels . . . . . . . . . . . . . EN
1
Device elements . . . . . . . . . . . EN
1
Symbols on the machine. . . . . EN
2
Proper use . . . . . . . . . . . . . . . EN
2
Safety instructions. . . . . . . . . . EN
2
Safety Devices . . . . . . . . . . . . EN
3
Start up . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
3
Operation . . . . . . . . . . . . . . . . EN
4
Transport. . . . . . . . . . . . . . . . . EN
6
Storage . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
6
Care and maintenance . . . . . . EN
6
Troubleshooting . . . . . . . . . . . EN
7
Warranty . . . . . . . . . . . . . . . . . EN
7
Accessories and Spare Parts . EN
8
EC Declaration of Conformity . EN
8
Technical specifications . . . . . EN
9
Environmental protection
The packaging material can be
recycled. Please do not throw
the packaging material into
household waste; please send it
for recycling.
Old appliances contain valuable
materials that can be recycled;
these should be sent for recy-
cling. Batteries, oil, and similar
substances must not enter the
environment. Please dispose of
your old appliances using appro-
priate collection systems.
Please do not release engine oil, fuel oil,
diesel and petrol into the environment Pro-
tect the ground and dispose of used oil in
an environmentally-clean manner.
Hazard levels
Device elements
12
EN
Содержание HD 1050 DE Cage
Страница 2: ...2...
Страница 108: ...3 2 m 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l 2000 S cm 1 30 108 EL...
Страница 109: ...4 2 T 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 109 EL...
Страница 110: ...5 3 4 0 30 cm 110 EL...
Страница 111: ...6 o K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 2 3 0 25 CHEM 111 EL...
Страница 112: ...7 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 112 EL...
Страница 113: ...8 1 MAX CHEM 3 500 113 EL...
Страница 114: ...9 CHEM www kaercher com 114 EL...
Страница 127: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 127 RU...
Страница 129: ...4 MIN MIN 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 129 RU...
Страница 130: ...5 3 4 0 30 130 RU...
Страница 131: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 25 CHEM 131 RU...
Страница 132: ...7 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 132 RU...
Страница 133: ...8 1 MAX CHEM 500 133 RU...
Страница 134: ...9 3 CHEM www kaercher com Service 134 RU...
Страница 211: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 211 BG...
Страница 213: ...4 MIN MIN 2 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 213 BG...
Страница 214: ...5 3 4 0 30 214 BG...
Страница 215: ...6 K rcher K rcher CHEM 1 5 0 25 CHEM 215 BG...
Страница 216: ...7 0 1 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE 1 T o 216 BG...
Страница 217: ...8 1 MAX CHEM 500 217 BG...
Страница 218: ...9 3 CHEM www kaercher com 218 BG...
Страница 249: ...2 1 2 3 4 5 6 3 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 HD 1050 DE K RCHER EN 12729 BA 249 UK...
Страница 251: ...4 M N M N 7 5 3 4 HD 1050 DE HD 1050 B 1 2 251 UK...
Страница 252: ...5 3 4 0 30 252 UK...
Страница 253: ...6 K rcher Karcher CHEM 1 5 0 1 3 0 25 CHEM 253 UK...
Страница 254: ...7 2 3 HD 1050 B OFF HD 1050 DE STOP 1 254 UK...
Страница 255: ...8 1 MAX CHEM 3 500 255 UK...
Страница 256: ...9 CHEM www kaercher com 256 UK...
Страница 259: ...1 5 ZZZ NDHUFKHU FRP 5 ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH ZH 259 ZH...
Страница 260: ...2 5 5 1 7 S S 6 FP PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O PJ O eG e7 SSP PJ D 2 O PJ O PJ O PJ O PJ O 6 FP 260 ZH...
Страница 261: ...3 P 1 2 261 ZH...
Страница 262: ...4 FP UFKHU UFKHU 0 e e 0 262 ZH...
Страница 263: ...5 2 6723 263 ZH...
Страница 264: ...6 0 0 ZZZ NDHUFKHU FRP 6HUYLFH 264 ZH...
Страница 265: ...7 RQGD DPPDU N 36 f f O 3 e O K O PLQ 03D EDU P e P 03D EDU O K O PLQ 03D EDU O O K O PLQ 1 PP 1 S S P V P V P V 265 ZH...
Страница 268: ...C DC 0 C DC 268 AR...
Страница 269: ...111 CEM 269 AR...
Страница 270: ...1 N 0 D 5111 A FOO D 5111 DD POFS 270 AR...
Страница 271: ...1 N1 C DC C DC 1 271 AR...
Страница 272: ...1 01 272 AR...
Страница 273: ...D 5111 DD D 5111 A 1 273 AR...
Страница 274: ...28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l N111 5 01 N 274 AR...
Страница 275: ...REKC DK D2 5N N5 AE 6 5 9 5 5N11 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 275 AR...
Страница 276: ...1 5155 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 D 5111 DD 276 AR...
Страница 277: ......
Страница 278: ......
Страница 279: ......
Страница 280: ...http www kaercher com dealersearch...