Kärcher FP 303 Скачать руководство пользователя страница 179

Страница: 179 / 188

ﺔﻴﻨﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا



،ماﺪﻗأ رﺎﺛآ) ﺔﻴﺿرﻷا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو ﺔﺟﺎﺤﻠﻟ ﴼﻌﺒﺗ

ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا ﺔﻘﺒﻃ ﻊﻴﻤﻠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻪﻧﺈﻓ (.. طﻮﻄﺧ

ﺔﻳﺎﻨﻋ ةدﺎﻣ ﻊﺿﻮﺑ مﺎﻴﻘﻟا نود تاﺮﻣ ةﺪﻋ

.ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ةﺪﻳﺪﺟ

ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻬﻧإ



.يدﻮﻤﻌﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻟإ دﻮﻤﻌﻟا عﺎﺟرﺈﺑ ﻢﻗ

.ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻗﻮﺘﻴﻓ

ةرﻮﺻ



ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺑ ﻢﻗو ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ جاﺮﺧﺈﺑ ﻢﻗ

ﺐﻛﺮﻤﻟا فﺎﻄﺨﻟا لﻮﺣ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا

ﻚﻠﺴﻟا فﺎﻄﺧ ردأ .دﻮﻤﻌﻟﺎﺑ

ﻰﻟإ يﻮﻠﻌﻟا

.ﻚﻟذ ﻞﺒﻗ ﻰﻠﻋأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ

ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﻢﺘﻳ نأ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ

ﻪﻠﻘﻧ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ﻞﻘﻨﻟا تاﺮﻜﺑ

.ﺮﺧآ نﺎﻜﻣ يأ ﻰﻟإ وأ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا نﺎﻜﻣ ﻰﻟإ

ةرﻮﺻ



ﻰﻟإ ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻲﻄﺑ ﻢﻗ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟو

.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺳاو ،ﻞﻔﺳأ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ

ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺢﺼﻨُﻳ

ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا

.ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺔﻠﻳﻮﻃ

ةرﻮﺻ



نﻮﻜﺗ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺔﻴﺿرﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﺿ

.ﺢﻄﺴﻟا ﻰﻠﻋ يدﻮﻤﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا سأ



ﺎﻬﻌﺿو زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻠﺧا

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا جرد ﻲﻓ



ﺪﺣأ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا

ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﺣ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﺐﻧاﻮﺠﻟا

ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﺖﺒﺛ ﻢﺛ

ﺖﻴﺒﺜﺗ ﻊﺿﻮﻣ ﻲﻓ ﻞﻘﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﻠﻴﺳﻮﻟ ﺮﺧﻷا

ﺒﺛ ﻢﺛ ﴽﺪﻴﺟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا ﻞﻣﺎﺣ

.ﻪﺘ



ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﻢﺋﺎﻘﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺟ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

ﺐﺠﻳ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا لﺎﻤﻋأ ﻊﻴﻤﺠﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ

.ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ ﺐﺤﺳو زﺎﻬﺠﻟا فﺎﻘﻳإ

تﺎﻘﺤﻠﻤﻟاو زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

:ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﻒﻈﻨﻣ وأ جﺎﺟز وأ ﺔﻄﺷﺎﻛ ةادأ ﺔﻳأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ .ماﺪﺨﺘﺳﻻا دﺪﻌﺘﻣ

.ﺎًﻘﻠﻄﻣ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.ﴽﺪﺑأ

ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا تادﺎﺳو ﻒﻴﻈﻨﺗ



ﻊﻠﺨﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻢﺘﻳ ةﺮﻣ ﻞﻛ ﺪﻌﺑ ﻢﻗ

ﻢﻗ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ .ﺎﻬﻀﻔﻧو ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا تادﺎﺳو

.ﻒﺠﺗ ﻲﻜﻟ ﺎﻬﻛﺮﺗاو ﺎﻬﻠﺴﻐﺑ

دﺎﺷرإ

تﻻﺎﺴﻐﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻦﻜﻤﻳ :

ةراﺮﺣ ﺔﺟرد ﻰﺘﺣ ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻣﻮﺗوﻷا

ﻻ ،م

ﺎﻬﻔﻴﻔﺠﺘﺑ ﻢﻘﺗ ﻻو ،ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻢﻌﻨﻣ مﺪﺨﺘﺴﺗ

.ﺲﺑﻼﻤﻟا ﻒﻔﺠﻣ ﻲﻓ



جرد ﻲﻓ ﺔﻓﺎﺠﻟا ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا تادﺎﺳو ﻊﺿ

.ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ

تاﺮﺘﻓ ﻰﻠﻋ ﺮﺘﻠﻔﻟا ﺲﻴﻛ ﻞﺴﻏ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ



ﺲﻴﻛ ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ

."ﺮﺘﻠﻔﻟا

ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا تادﺎﺳو ﺮﻴﻴﻐﺗ

ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا تادﺎﺳو ﺔﻟﺎﺣ ﺺﺤﻓ ﻰﻠﻋ صﺮﺣا

.ﺎﻬﻠﻛﺂﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻫﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗو ،ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ



تادﺎﺳو ﺐﻴﻛﺮﺗ" ﻞﺼﻓ ﺮﻈﻧا ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ

."ﻊﻴﻤﻠﺘﻟا

179

Содержание FP 303

Страница 1: ...rlands 27 Espa ol 33 Portugu s 40 Dansk 47 Norsk 53 Svenska 59 Suomi 65 71 T rk e 79 85 Magyar 93 e tina 99 Sloven ina 105 Polski 111 Rom ne te 119 Sloven ina 126 Hrvatski 132 Srpski 138 144 Eesti 151...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...sind re cyclebar Bitte werfen Sie die Verpa ckungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wie derverwertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver...

Страница 4: ...eit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicher zustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Die B...

Страница 5: ...Boden legen so dass der Polierkopf senkrecht zur Fl che steht Padhalter einfach in Aufnahme eindr cken Darauf achten dass die Nasen der Padhalter in der Aufnahme gut ein rasten Zur Entnahme die Padha...

Страница 6: ...tellers beachten Anschlie end Fl che aufpolieren Je nach Bedarf und Beanspruchung des Bodens Fu spuren Streifen kann die Pflegeschicht mehrmals auf poliert werden ohne vorher neues Pfle gemittel aufzu...

Страница 7: ...Siehe dazu im Kapitel Filterbeutel ein setzen Pr fen Sie regelm ig den Zustand der Polierpads bei Abnutzung ersetzen Siehe dazu im Kapitel Polierpads auf setzen Ger usch ist systembedingt Ger t wur de...

Страница 8: ...lte Parkett Laminat und Korkb den Polierpads Parkett versiegelt Kork Laminat 3 St Bestell Nr 2 863 197 0 Bodenpflege Parkett versiegelt RM 531 1 Ltr Bestell Nr 6 295 777 0 Grundreiniger f r Hartfl che...

Страница 9: ...roper use or wrong operations The packaging material can be recy cled Please do not place the pack aging into the ordinary refuse for disposal but arrange for the proper recycling Old appliances conta...

Страница 10: ...by these persons on the use of the device Children should be supervised to ensure that they do not play with the device The operator must use the appliance properly The person must consider the local...

Страница 11: ...that the polishing head is positioned perpen dicular to the surface Simply press the pad holder into the in take Ensure that the noses of the pad holders lock well into the intake To remove the pad h...

Страница 12: ...ng and care product manufacturers Then polish the surface Depending on the requirements and the use of the floor foot marks streaks the care coat can be polished multiple times without the need of app...

Страница 13: ...polishing pads at regular intervals replace them if they are worn out See Chapter Insert the polishing pads This sound is caused by the system The appliance was not stored with the transport lock act...

Страница 14: ...for sealed parquet laminate and cork flooring Polishing pads parquet sealed cork laminate 3 pc order no 2 863 197 0 Floor care parquet sealed RM 531 1 litre order no 6 295 777 0 Basic cleaner for har...

Страница 15: ...conforme ou incorrecte de l appareil Les mat riaux constitutifs de l em ballage sont recyclables Ne pas je ter les emballages dans les ordures m nag res mais les remettre un sys t me de recyclage Les...

Страница 16: ...eur s curit ou si elles en ob tiennent des instructions sur la mani re d utiliser l appareil Les enfants doivent tre surveill s afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil L utilisateur doi...

Страница 17: ...rface Enfoncer tout simplement le support de pad dans la r ception Faire attention que les nez des supports de pad s en clenchent bien dans la r ception Pour pr lever retirer seulement les sup ports d...

Страница 18: ...u rev tement de sol et du produit de soin Ensuite polir la surface En fonction des besoins et du degr d utilisation du sol traces de pied stries la couche de soin peut tre polie plusieurs reprises san...

Страница 19: ...e Contr ler r guli rement l tat des pads de polissage les remplacer lorsqu ils sont us s Voir pour cela dans le chapitre Mettre en place les pads de polissage Le bruit est impos par le syst me L ap pa...

Страница 20: ...et li ge Tampons de polissage parquet vitri fi li ge stratifi 3 pc n de commande 2 863 197 0 Entretien du sol vitrifi RM 531 1 l n de commande 6 295 777 0 Nettoyant de base pour surface dure RM 533 1...

Страница 21: ...e per even tuali danni causati dall uso improprio e o uso che non corrisponde a quello conforme a destinazione Tutti gli imballaggi sono riciclabili Gli imballaggi non vanno gettati nei rifiuti domest...

Страница 22: ...per assicurarsi che non giochi no con l apparecchio Utilizzare sempre l apparecchio confor memente alla destinazione d uso te nendo in considerazione le condizioni locali e prestando attenzione duran...

Страница 23: ...Inserire semplicemente il sostegno per pad nell alloggiamento Accertarsi che i naselli dei sostegni per pad si agganci no correttamente nell alloggiamento Per la rimozione sufficiente tirare il so st...

Страница 24: ...superficie In base all occorrenza e sollecitazione del pavimento tracce di scarpe stri sce lo strato pu essere lucidato nuo vamente senza applicare precedentemente dell altro detergente Riportare il m...

Страница 25: ...fil tro Controllare regolarmente che i pad lucidan ti siano in buono stato se dovessero pre sentare segni di usura necessario cambiarli Vedere capitolo Posizionare i pad luci danti L apparecchio dovut...

Страница 26: ...igillato laminato e su ghero Pad lucidanti per parquet sigillato sughero laminato 3 pz Cod d ordin 2 863 197 0 Cura dei pavimenti per parquet sigil lato RM 531 1 litro N ordinazione 6 295 777 0 Deterg...

Страница 27: ...eventuele schade die ontstaat wanneer het apparaat niet volgens de voorschriften of op een verkeerde manier wordt gebruikt Het verpakkingsmateriaal is her bruikbaar Deponeer het verpak kingsmateriaal...

Страница 28: ...of van hem aanwijzingen ontvingen hoe het appa raat gebruikt moet worden Kinderen dienen in de gaten gehouden te worden om er zeker van te zijn dat ze niet met het apparaat spelen Degene die het appa...

Страница 29: ...de polijstkop verticaal op het vlak staat Padhouder gewoon in de opname du wen Erop letten dat de uitstekende ge deeltes van de padhouders in de opname vastklikken Om te verwijderen de padhouders er g...

Страница 30: ...ties van de fabri kant van de vloerbedekking en onderhoudsproducten in acht te ne men Vervolgens het oppervlak polijsten In functie van de behoefte en de belas ting van de vloer voetsporen stre pen ka...

Страница 31: ...ilterzak aan brengen Controleer regelmatig de toestand van de polijstpads bij slijtage vervangen Zie daartoe hoofdstuk Polijstpads aan brengen Geluid is inherent aan het systeem Ap paraat werd niet be...

Страница 32: ...ld parket laminaat en kurkvloeren Polijstpads parket verzegeld kurk laminaal 3 st bestel nr 2 863 197 0 Vloerverzorging parket verzegeld RM 531 1 l bestel nr 6 295 777 0 Basisreiniger voor harde opper...

Страница 33: ...e pudieran derivarse de un uso inadecuado o incorrecto Los materiales de embalaje son reci clables Po favor no tire el embalaje a la basura dom stica en vez de ello en tr guelo en los puntos oficiales...

Страница 34: ...ipal interruptor del aparato o des enchufe la clavija de red Este aparato no es apto para ser opera do por personas incl ni os con capa cidades f sicas sensoriales o intelectuales limitadas o con falt...

Страница 35: ...Indicaci n Al hacerlo tener en cuenta la posici n del cable de conexi n de red Figura Presionar el cable de conexi n de red en las fijaciones y estirarlo hasta que quede tenso Figura Insertar el extre...

Страница 36: ...vertical hasta que se encaje Se recomienda efectuar el cuidado com pleto 2 3 veces al a o Barrer aspirar o si es necesario limpiar con un trapo ligeramente humedecido el revestimiento suelo Administra...

Страница 37: ...o largo Girar antes hacia arriba el gancho de cable supe rior Procure mover el aparato sobre las ruedas de transporte cuando quiera llevarlo hasta su lugar de almacenamiento u otra habita ci n Figura...

Страница 38: ...e regularmente el estado de los pads de pulido en caso de desgaste sus tituir M s informaci n en el cap tulo Colocar encima los pads de pulido El ruido est condicionado por el siste ma El aparato no s...

Страница 39: ...arqu sellado laminado y corcho Almohadillas para pulir parqu se llado corcho laminado 3 uds Ref 2 863 197 0 Tratamiento para suelos parqu se llado RM 531 1 l Ref 6 295 777 0 Detergente b sico para sup...

Страница 40: ...nsabiliza por eventuais danos causados por uma utiliza o indevida ou erros de manuseamento Os materiais de embalagem s o re cicl veis N o coloque as embala gens no lixo dom stico envie as para uma uni...

Страница 41: ...rem as necess rias instru es sobre como utilizar o aparelho As crian as devem ser supervisionadas de modo a assegurar que n o brinquem com o aparelho O utilizador deve utilizar o aparelho de acordo co...

Страница 42: ...e em rela o superf cie Pressionar o suporte da almofada sim plesmente no encaixe Ter em aten o que os pinos do suporte da almofada encaixem correctamente no encaixe Para remover basta puxar os suporte...

Страница 43: ...lir a superf cie Consoante o estado do pavimento pe gadas riscos poss vel polir v rias vezes a camada de conserva o sem para isso ter que aplicar novo produto de conserva o Reposicionar a barra na pos...

Страница 44: ...te para isso o cap tulo Colocar saco de filtro Verifique regularmente o estado das almo fadas de polimento e substituir em caso de desgaste Consulte para isso o cap tulo Posicio nar as almofadas de po...

Страница 45: ...ncomenda 2 863 196 0 Conserva o de pavimentos par quet encerado RM 530 1 ltr n de encomenda 6 295 778 0 Conserva o e protec o perfeita para pa vimentos de parquet laminado e de corti a selados Almofad...

Страница 46: ...n de encomenda 6 295 775 0 Para a elimina o de camadas de con serva o antigas e sujidade resistente em pedra lin leo PVC Almofadas de polimento universais 3 u n de encomenda 2 863 193 0 Sacos de filtr...

Страница 47: ...kke bestem melsesm ssigt brug eller ukorrekt betje ning af apparatet Emballagen kan genbruges Smid ikke emballagen ud sammen med det almindelige husholdningsaffald men aflever den til genbrug Udtjente...

Страница 48: ...ligt for deres sikkerhed eller blev anvist i brugen af apparatet B rn skal v re under opsyn for at s rge for at de ikke leger med apparatet Brugeren skal anvende maskinen iht dens anvendelsesform l Br...

Страница 49: ...n p gulvet s polerings hovedet er lodret til overfladen Tryk pudeholderen ind i holderen Hold je med at pudeholderens n ser g r i hak i bningen Tr k pudeholderne fra for at fjerne dem Figur S t poleri...

Страница 50: ...del direkte til vandet Tag h jde for gulvbel gnings og plejemiddelprodu centens anvisninger Derefter skal overfladen poleres Afh ngigt af gulvets belastning fod spor striber kan man polere plejela get...

Страница 51: ...apitel Is tte filterposer Kontrollerregelm ssigtpoleringspudernes tilstand udskift hvis de er slidt Se hertil kapitel P s tte poleringspu der Lyden er systembetinget Maskinen blev ikke opbevaret med t...

Страница 52: ...yttelse til forseglede parket laminat og korkgulve Polerpads parket forseglet kork laminat 3 stk bestillingsnr 2 863 197 0 Gulvpleje parket forseglet RM 531 1 liter bestillingsnr 6 295 777 0 Grundrens...

Страница 53: ...kke kast emballasjen i hus holdningsavfallet men lever den inn til resirkulering Gamle maskiner inneholder verdifulle materialer som kan resirkuleres Dis se b r leveres inn til gjenvinning Gamle maski...

Страница 54: ...rge for sikkerheten eller som kan gi informa sjon om bruken Barn skal holdes under oppsyn ved bruk av apparatet for sik re at de ikke leker med det Apparatet m brukes p korrekt m te Du m ta hensyn til...

Страница 55: ...et slik p gulvet at pole ringshodet st r lodderett p flaten Stikk pad holderen inn i holderen Pass p at knasten p pad holderen g r or dentlig i l s i holderen For ta av pad holder trekk den ut Figur S...

Страница 56: ...isningene fra produsentene av gulvbe legg og pleiemiddel Poler deretter flaten Alt etter behov og belastning av gulvet forspor striper kan gulvet poleres flere ganger uten at det p f res nytt pleiemid...

Страница 57: ...ttel Sette inn filterpose Kontroller regelmessig tilstand av pole rings pads skift ut ved slitasje Se kapittel Sette p polerings pads St yen er systemavhengig Apparatet er blitt oppbevart uten transpo...

Страница 58: ...se for forseglet parkett laminat og korkgulv Polerings pads for forseglet parkett kork laminat 3 stk Bestill nr 2 863 197 0 Gulvpleie for forseglet parkett RM 531 1 liter Bestillingsnr 6 295 777 0 Gru...

Страница 59: ...g eller felaktig hantering Emballagematerialen kan tervin nas Kasta inte emballaget i hus h llssoporna utan f r dem till tervinning Skrotade aggregat inneh ller tervin ningsbara material som b r g til...

Страница 60: ...arn ska h l las under uppsikt f r att garantera att de inte leker med apparaten Anv ndaren ska bruka maskinen enligt f reskrift Beakta lokala f reskrifter och var vid arbete med maskinen upp m rksam p...

Страница 61: ...r sig lodr tt mot ytan Tryck in dynh llaren i f stet Var noga med att de spetsiga delarna p dynh l laren hakar fast ordentligt Drag bara av dynh llarna n r de ska tas bort Bild S tt poleringsdynor p p...

Страница 62: ...ktuell tillver kare F lj anvisningarna fr n golvbe l ggnings och poleringsmedeltillverkaren Polera sedan ytan Om det beh vs med tanke p hur mycket golvet anv nds fotsp r r n der kan ytan poleras upp f...

Страница 63: ...lanrum Se kapitlet S tta i ny filterp se Kontrollera skicket p poleringsdynorna re gelbundet och byt ut dem om de r slitna Se kapitlet S tta fast poleringsdynor Detta r ett systemljud Transports k rin...

Страница 64: ...ett laminat och korkgolv Polerkuddar parkett f rseglad kork laminat 3 st Best ll nr 2 863 197 0 Golvv rd parkett f rseglad RM 531 1 liter Best ll nr 6 295 777 0 Grundreng ringsmedel f r h rda ytor RM...

Страница 65: ...st Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi l k sittelee pakkauksia kotita lousj tteen vaan toimita ne j tteiden kierr tykseen K ytetyt laitteet sis lt v t arvokkaita kierr tett vi materiaaleja jotka tul...

Страница 66: ...pit isi valvoa jotta he ei v t leikkisi koneen kanssa K ytt j n on k ytett v laitetta tarkoi tuksenmukaisesti K ytt j n on huomi oitava paikalliset olosuhteet ja ty skennelless n laitteella kiinnitett...

Страница 67: ...okat lukittuvat hyvin paikoilleen Poista laikanpidin yksinkertaisesti vet m ll se irti Kuva Huomioi kiillotuslaikkaa paikalleen ase tettaessa ett se tulee laikanpitimen keskelle Laikan voi irrottaa yk...

Страница 68: ...an pyy hint veteen Noudata lattianpinnoite ja hoitoainevalmistajan ohjeita Suorita sitten kiillotus Kulloisenkin tarpeen ja lattian rasituk sen mukaan keng nj ljet juovat lattian pinnan hoitoainekerro...

Страница 69: ...inpussin asetus paikalleen Tarkasta s nn llisin v liajoin kiillotuslaik kojen kunto uusi tarvittaessa Katso lukua Kiillotuslaikkojen asetus paikalleen ni johtuu laitteen rakenteesta Laitet ta ei ole s...

Страница 70: ...el lyille parketti laminaatti ja korkkilattioille Kiillotuslaikat lakattu parketti kork ki laminaatti 3 kpl tilausnro 2 863 197 0 Lattianhoitoaine lakattu parketti RM 531 1 litra Tilausnumero 6 295 77...

Страница 71: ...3 PVC REACH www kaercher com REACH EL 3 EL 4 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 71 EL...

Страница 72: ...4 K RCHER K RCHER 72 EL...

Страница 73: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4x 16 73 EL...

Страница 74: ...6 2 3 12 74 EL...

Страница 75: ...7 75 EL...

Страница 76: ...8 60 C 230 V 1 50 60 Hz II 600 W 1000 U min 7 kg 385 x 340 x 1155 mm 4 l 76 EL...

Страница 77: ...9 PVC PVC 3 2 863 198 0 RM 532 1 6 295 776 0 3 2 863 196 0 RM 530 1 6 295 778 0 3 2 863 197 0 RM 531 1 6 295 777 0 PVC 77 EL...

Страница 78: ...10 RM 533 1 6 295 775 0 PVC 3 2 863 193 0 3 6 904 128 0 78 EL...

Страница 79: ...onucu olu an hasarlar i in sorumluluk stlenmez Ambalaj malzemeleri geri d n t r lebilir Ambalaj malzemelerini evini zin p ne atmak yerine l tfen tekrar kullan labilecekleri yerlere g nderin Eski cihaz...

Страница 80: ...eyimleri ve veya bilgileri yetersiz ki iler ocuklar dahil i in retilmemi tir Cihazla oynamad klar ndan emin olmak i in ocuklar g zetim alt nda tutulmal d r Kullan c personel cihaz talimatlara uy gun o...

Страница 81: ...ekilde cihaz yere koyun Ped tutucusunu yuvan n i ine bast r n Ped tutucusunun burunlar n n yuvaya iyice kilitlenmesine dikkat edin kartmak i in ped tutucular n hafif e ekin ekil Parlatma pedlerini pe...

Страница 82: ...labilir Zemin kaplamas ve koruma maddesi reticisinin uyar la r na dikkat edin Daha sonra y zeyi parlat n htiyaca ve zeminin durumuna ayak iz leri eritler ba l olarak daha nce yeni bir koruma maddesi u...

Страница 83: ...e torbas n n yer le tirilmesi Parlatma pedlerinin durumunu d zenli ola rak kontrol edin a nmalar durumunda pedleri de i tirin Bu konuda Bkz Parlatma pedlerinin oturtulmas Bu ses sistem gere idir Cihaz...

Страница 84: ...eminler i in optimum koruma Parlatma pedleri kaynakl parke mantar laminat 3 adet Sipari No 2 863 197 0 Zemin temizli i kaynakl parke RM 531 1 litre Sipari No 6 295 777 0 Sert y zeyler i in ana temizle...

Страница 85: ...3 REACH www kaercher com REACH RU 3 RU 4 RU 5 RU 6 RU 7 RU 7 RU 8 RU 8 RU 9 85 RU...

Страница 86: ...4 K RCHER K RCHER 86 RU...

Страница 87: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 16 87 RU...

Страница 88: ...6 2 3 12 88 RU...

Страница 89: ...7 60 C 89 RU...

Страница 90: ...8 230 V 1 50 60 Hz II 600 1000 7 385 x 340 x 1155 4 90 RU...

Страница 91: ...9 3 2 863 198 0 RM 532 1 6 295 776 0 3 2 863 196 0 RM 530 1 6 295 778 0 3 2 863 197 0 RM 531 1 6 295 777 0 91 RU...

Страница 92: ...10 RM 533 1 6 295 775 0 3 2 863 193 0 3 6 904 128 0 92 RU...

Страница 93: ...sszer haszn latb l vagy hib s kezel sb l sz r maznak A csomagol anyagok jrahasznos t hat k Ne dobja a csomagol anya gokat a h ztart si szem tbe hanem gondoskodj k azok jrahasznos t sr l A r gi k sz l...

Страница 94: ...k rt felel s szem ly fel gye li vagy ez a szem ly megtan totta nekik hogy hogyan kell a k sz l ket haszn l ni Gyerekeket fel gyelni kell annak biztos t s rt hogy a k sz l kkel ne j tszanak A kezel sze...

Страница 95: ...ges legyen A p rnatart t egyszer en a befog ba nyomni Figyeljen arra hogy a p rna tart peckei a befog kba j l bekattanja nak Kiv teln l a p rnatart t egyszer en csak h zza le bra A pol roz p rn kat h...

Страница 96: ...er gy rt j nak utas t sait Ezut n pol rozza fel a fel letet Ig ny s a padl haszn lata l bnyo mok cs kok szerint az pol r teget t bbsz r f l lehet pol rozni jabb pol szer felvitele n lk l A nyelet hely...

Страница 97: ...sd a Porzs k behelyez se fe jezetet Rendszeresen ellen rizze a pol roz p r n k llapot t elkop s eset n cser lje ki Ehhez l sd a Pol roz p rn k felhelye z se fejezetet A zaj rendszerf gg A k sz l ket...

Страница 98: ...in thoz s parafa padl khoz Pol roz p rn k kezelt parkett hoz paraf hoz lamin thoz 3 db Megrendel si sz m 2 863 197 0 Padl pol kezelt parkett hoz RM 531 1 lit Megrendel si sz m 6 295 777 0 Alaptiszt t...

Страница 99: ...odevzdejte k op tovn mu zu itkov n P stroj je vyroben z hodnotn ch recyklovateln ch materi l kter se daj dob e znovu vyu t Likvidujte proto star p stroje ve sb rn ch k tomuto elu ur en ch Informace o...

Страница 100: ...ti je t eba dohl et aby bylo zaji t no e si se za zen m nebu dou hr t U ivatel sm p stroj pou vat pouze k el m ke kter m byl p stroj vyroben P i pr ci s p strojem je u ivatel povinen db t m stn ch sp...

Страница 101: ...e tic hlava st la kolmo v i plo e Dr k le tic ho kotou ku jednodu e za tla te do vybr n Dbejte na to aby v stupky dr k le tic ch kotou k dob e zapadly do vybr n Dr ky le tic ch kotou k vyjmete jed nod...

Страница 102: ...v rob ce podlahov krytiny a v robce dr bo v ho prost edku N sledn plochu vyle t te do lesku Podle pot eby a m ry zat en podlahy l poty pruhy lze vrstvu dr bov ho prost edku n kolikr t p ele tit ani by...

Страница 103: ...nech Dal najdete v kapitole Nasazov n fil tra n ho s ku Pravideln kontrolujte stav le tic ch kotou k p i opot eben je vym te za nov Dal najdete v kapitole Nasazov n le tic ch kotou k Hluk je sou st fu...

Страница 104: ...zervovan parkety lamin t a korkov pod lahy Kotou e na le t n zakonzervova n ch parket korku lamin tu 3 ks Objednac 2 863 197 0 Prost edek na o et en zakonzervo van ch parket RM 531 1 l Objednac 6 295...

Страница 105: ...ati Pro simo da embala e ne odlagate med gospodinjski odpad pa pa jo oddajte v po novno predelavo Stare naprave vsebujejo pomembne materiale ki so namenjeni za nadalj njo predelavo Zato stare naprave...

Страница 106: ...o uporabi naprave Otroci morajo biti pod stalnim nadzorom da zagotovite da se z napravo ne igrajo Uporabnik mora napravo namensko uporabljati Pri tem mora upo tevati lo kalne pogoje in pri delu paziti...

Страница 107: ...alo blazinice enostavno potisnite v nosilec Pazite na to da se nastavki dr ala blazinice dobro zasko ijo v nosilec Za odvzem dr ala blazinice enostavno potegnite stran Slika Polirne blazinice natakni...

Страница 108: ...zvajalcev talnih oblog in proizvajalcev negovalnih sredstev Nato povr ino spolirajte Glede na potrebo in obremenitev tal stopinje pasovi se lahko negovalni sloj ve krat polira ne da bi prej na novo n...

Страница 109: ...te Glejte v ta namen poglavje Vstavljanje filtrske vre ke Redno preverjatje stanje polirnih blazinic pri obrabi zamenjajte Glejte v ta namen poglavje Natikanje polirnih blazinic Hrup je sistemsko pogo...

Страница 110: ...rana par ketna laminatna in plutovinasta tla Polirne blazinice za lakiran parket pluto laminat 3 kom naro t 2 863 197 0 Talna nega lakiranega parketa RM 531 1 L naro t 6 295 777 0 Temeljno istilo za t...

Страница 111: ...nie pod ogowej Zawsze nale y przestrzega wskaz wek producenta wyk adziny pod ogowej i rodka piel gnacyjnego Producent nie ponosi odpowiedzialno ci za ewentualne szkody powsta e w wyniku u ytkowania ni...

Страница 112: ...kraw dziami Chroni urz dzenie przed zmianami pogody wilgoci i r d ami ciep a Zastosowanie Przy d u szych przerwach w pracy na le y wy czy urz dzenie przy u yciu wy cznika g wnego wy cznika albo wyj w...

Страница 113: ...ciu ruby Wskaz wka Zwa a na w a ciwe po o enie kabla zasilaj cego Rysunek Docisn kabel zasilaj cy do mocowa i napi go Rysunek Prost ko c wk w yka na o y na g owic poleruj c zakrzywion ko c wk w o y na...

Страница 114: ...umie ci w po o eniu pionowym a do jego zaskoczenia Zaleca si przeprowadzenie pe nej piel g nacji 2 3 razy do roku Zamie wyk adzin pod og zassa wzgl w razie potrzeby przetrze wilgot n cierk R wnomierni...

Страница 115: ...k kabla ku g rze Zwr ci uwag na to aby urz dzenie poru szane by o na rolkach transportowych gdy jest przesuwane do miejsca przechowywa nia lub innego pomieszczenia Rysunek W tym celu odchyli uchwyt ku...

Страница 116: ...ltra Regularnie sprawdza stan poduszek pole ruj cych je eli s zu yte nale y je wymie ni na nowe Patrz rozdzia Nak adanie poduszek poleruj cych Klekotanie zale y od systemu Urz dzenie nie by o przechow...

Страница 117: ...kat 2 863 196 0 Preparat do piel gnacji parkietu wo skowanego RM 530 1 litr Nr katalogowy 6 295 778 0 Optymalna piel gnacja i ochrona parkiet w lakierowanych pod g laminowanych i kor kowych Poduszki...

Страница 118: ...tr Nr katalogowy 6 295 775 0 Do gruntownego usuwania zu ytych powierzchni po yskowych i stwardnia ych zanieczyszcze na kamieniu lino leum PCW Poduszki poleruj ce uniwersalne 3 szt Nr kat 2 863 193 0 W...

Страница 119: ...olu ii de ngrijire Produc torul nu r spunde pentru eventua lele daune rezultate n urma utiliz rii neco respunz toare sau a manipul rii incorecte Materialele de ambalare sunt reci clabile Ambalajele nu...

Страница 120: ...i sau cuno tin a necesar cu excep ia acelor cazuri n care ele sunt supravegheate de o persoan responsabil de siguran a lorsau au fost instruite de c tre aceasta n privin a utiliz rii Nu l sa i copii n...

Страница 121: ...fa de podea mpinge i suportul de disc simplu n su port Ave i grij ca ciocurile de pe su portul de disc s ntre n loca urile de pe suport Pentru a scoate suporturile de disc tra ge i le afar Figura Apl...

Страница 122: ...a i ale produc torului de solu ie de ngrijire Apoi lustrui i suprafa a n func ie de necesit ile i solicitarea podelei urme de picior dungi etc stratul de ngrijire poate fi lustruit de mai multe ori f...

Страница 123: ...sacului de filtrare Verifica i periodic starea discurilor de lus truire iar dac sunt uzate nlocui i le cu al tele noi Pentru acesta vezi capitolul Aplicarea discurilor de lustruire Zgomotul este cauz...

Страница 124: ...et tratat cu cear 3 buc nr de comand 2 863 196 0 Solu ie de ngrijire pentru parchet tratat cu cear RM 530 1 l nr de comand 6 295 778 0 ngrijire i protec ie optim pentru toate su prafe ele de podea din...

Страница 125: ...d 6 295 775 0 Pentru ndep rtarea temeinic a stratu lui de protec ie i a murd rii rezistente de pe suprafe ele de podea din piatr linoleum PVC Discuri de lustruire universale 3 buc nr de comand 2 863 1...

Страница 126: ...za pr padn kody ktor boli sp soben nespr vnym pou van m alebo chybnou obsluhou Obalov materi ly s recyklovate n Obalov materi ly l skavo nevy hadzujte do komun lneho odpadu ale odovzdajte ich do zber...

Страница 127: ...orom os b zodpovedn ch za ich bezpe nos alebo musia od nich ob dr a pokyny ako zariadenie pou va Deti musia by pod dozorom aby sa za bezpe ilo e sa so zariaden m nehraj Obsluha mus pou va pr stroj v s...

Страница 128: ...che Dr iak vlo ky jednoducho zatla te do upevnenia Dbajte na to aby jaz ky dr iaka vlo ky dobre zapadli do upev nenia Pri vyberan dr iaka vlo ky ho jednodu cho vytiahnite Obr zok Le tiace vlo ky nasa...

Страница 129: ...lahov n a prostriedku na o etrovanie N sledne plochu vyle tite Pod a potreby a n rokov podlahy sto py p sy sa m e o etrovan vrstva viackr t vyle ti bez toho aby sa pred t m naniesol nov prostriedok na...

Страница 130: ...form ci n jdete v kapitole Na sadenie filtra n ho vrecka Pravidelne kontrolujte stav le tiacich vlo iek V pr pade opotrebovania ich vyme te za nov Viac inform ci n jdete v kapitole Na sadenie le tiaci...

Страница 131: ...lako van parketov lamin tov a korkov pod lahy Le tiace dosky lakovan parkety korok lamin t 3 ks obj slo 2 863 197 0 O etrovanie podlahy lakovan par kety RM 531 1 liter obj slo 6 295 777 0 Z kladn isti...

Страница 132: ...zima odgovornost za eventualne tete nastale nenamjenskim kori tenjem ili pogre nim opslu ivanjem aparata Materijali ambala e se mogu recikli rati Molimo Vas da ambala u ne od la ete u ku ne otpatke ve...

Страница 133: ...ili upu uje u rad s ure ajem Djeca se moraju nadzirati kako bi se sprije ilo da se igraju s ure ajem Rukovatelj mora ure aj upotrebljavati u skladu s njegovom namjenom Mora voditi ra una o lokalnim u...

Страница 134: ...urajte u prihvatnik Pazite da izbo ine dr a a diskova dobro dosjednu u pri hvatnik Dr a diskova se vadi jednostavnim iz vla enjem Slika Spu vaste diskove za poliranje postavi te na dr a diskova vode i...

Страница 135: ...odnih obloga i sredstava za njegu Na kraju ispolirajte povr inu Ovisno o potrebi i zahtjevima podloge otisci cipela pruge za titni sloj se mo e vi e puta polirati bez prethodnog nano enja novog sloja...

Страница 136: ...lje Umetanje filtarske vre ice Redovno provjeravajte stanje diskova te ih zamijenite ako su istro eni Za to vidi poglavlje Postavljanje spu vastih diskova za poliranje Zvuk dolazi iz sustava Prilikom...

Страница 137: ...ita za podove od im pregniranog parketa laminata i pluta Diskovi za poliranje impregniranog parketa pluta i laminata 3 kom katalo ki br 2 863 197 0 Sredstvo za njegu impregniranog parketa RM 531 1 lit...

Страница 138: ...uzima odgovornost za eventualne tete nastale nenamenskim kori enjem ili pogre nim opslu ivanjem aparata Ambala a se mo e ponovo preraditi Molimo Vas da ambala u ne bacate u ku ne otpatke nego da je do...

Страница 139: ...je je za njih odgovorno ne nadgleda ili upu uje u rad sa ure ajem Deca se moraju nadgledati kako bi se spre ilo da se igraju s ure ajem Rukovaoc mora da upotrebljava ure aj u skladu sa njegovom nameno...

Страница 140: ...inu Dr a diskova jednostavno ugurajte u prihvatnik Pazite da se izbo ine dr a a diskova dobro uglave u prihvatnik Dr a diskova se vadi jednostavnim izvla enjem Slika Diskove za poliranje postavite na...

Страница 141: ...ga brisati Molimo sledite napomene proizvo a a podnih obloga i sredstva za negu istih Na kraju ispolirajte povr inu U zavisnosti od potrebe i zahteva podloge tragovi onova brazde za titni sloj se mo e...

Страница 142: ...a Za to vidite poglavlje Umetanje filterske vre ice Redovno proveravajte stanje diskova za poliranje i ako su istro eni zamenite ih Za to vidite poglavlje Postavljanje diskova za poliranje Zvuk je teh...

Страница 143: ...a za podove od impregniranog parketa laminata i plute Diskovi za poliranje impregniranog parketa plute ili laminata 3 kom katalo ki br 2 863 197 0 Sredstvo za negu impregniranog parketa RM 531 1 lit k...

Страница 144: ...3 V REACH www kaercher com REACH BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 7 BG 7 BG 7 BG 8 144 BG...

Страница 145: ...4 K RCHER K RCHER 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4x 16 145 BG...

Страница 146: ...5 146 BG...

Страница 147: ...6 2 3 12 147 BG...

Страница 148: ...7 60 C 230 V 1 50 60 Hz II 600 W 1000 U min 7 385 x 340 x 1155 4 148 BG...

Страница 149: ...8 PVC PVC 3 2 863 198 0 RM 532 1 6 295 776 0 3 2 863 196 0 RM 530 1 6 295 778 0 3 2 863 197 0 RM 531 1 6 295 777 0 PVC 149 BG...

Страница 150: ...9 RM 533 1 6 295 775 0 PVC 3 2 863 193 0 3 6 904 128 0 150 BG...

Страница 151: ...t k itamisest Pakendmaterjalid on taaskasutata vad Palun rge visake pakendeid majapidamisprahi hulka vaid suunake need taaskasutusse Vanad seadmed sisaldavad taaska sutatavaid materjal mis tuleks suu...

Страница 152: ...id masina kasuta mise osas juhendanud Laste le peab olema j relvalve tagamaks et nad ma sinaga ei m ngi K itaja peab seadet kasutama sihip ra selt Arvestama peab kohapeal valitse vate oludega ning t t...

Страница 153: ...ruge padjandihoidja lihtsalt pessa J lgige et padjandihoidja nukid pesas korralikult kohale fikseeruksid Eemaldamiseks t mmake padjandi hoidja lihtsalt maha Joonis Pange poleerimispadjandid padjandi h...

Страница 154: ...a hooldus vahendi tootja m rkusi Seej rel poleerige pinda Vastavalt vajadusele ja p randa koor musele jalaj ljed triibud v ib hool duskihti mitu korda poleerida ilma eelnevalt uut hooldusvahendit peal...

Страница 155: ...trikoti kohalepa nek Kontrollige regulaarselt poleerimispadjan dite seisundit kulumise korral vahetage v lja Vt selle kohta ptk Poleerimispadjandite kohalepanek H l on s steemist tingitud Seadet ei s...

Страница 156: ...t laminaat ja korkp randatele Poleerimispadjandid t deldud par kett kork laminaat 3 tk tellimisnr 2 863 197 0 P randahooldusvahend t deldud parkett RM 531 1 l Tellimisnr 6 295 777 0 K vade pindade p h...

Страница 157: ...eri lus ir iesp jams atk rtoti p rstr d t L dzu neizme tiet iepakojumu kop ar m jsaimniec bas atkritumiem bet gan nog d jiet to viet kur tiek veikta atkritumu otrreiz j p rstr de Nolietot s ier ces sa...

Страница 158: ...par vi u dro bu atbild ga per sona vai vi i ir sa mu i instrukcijas par ier ces lieto anu B rni ir j pieskata lai nodro in tu ka vi i nesp l jas ar ie r ci Lietot jam j izmanto apar ts tikai atbil sto...

Страница 159: ...Uzliku tur t jus vienk r i iespiediet ie tvar Piev rsiet uzman bu tam lai uzli ku tur t ju izvirz jumi labi nofiks tos ietvar Lai uzliku tur t jus iz emtu tos vien k r i izvelciet Att ls Uzlieciet pul...

Страница 160: ...k a ra ot ja nor d jumus P c tam nopul jiet virsmu Atkar b no vajadz bas un gr das nolie tojuma p das v kas kop anas l dzek a k rtu var vair kas reizes nopul t pirms tam neuzkl jot jaunu pu l anas l d...

Страница 161: ...s Par to lasiet noda Filtra maisi a ielik ana Regul ri p rbaudiet pul anas uzliku st vokli ja t s nolietoju s nomainiet Par to lasiet noda Pul anas uzliku uzlik ana Troksnis atkar gs no sist mas Apar...

Страница 162: ...ta un kor a gr du optim lai kop anai un aizsardz bai Pul anas uzlikas lakotam parketam kor im lamin tam 3 gab Pas t juma Nr 2 863 197 0 Gr das kop anas l dzeklis lakotam parketam RM 531 1 litrs Pas t...

Страница 163: ...r netinkamai j valdant Pakuot s med iagos gali b ti perdir bamos Nei meskite pakuo i kartu su buitin mis atliekomis bet atiduokite jas perdirbimui Naudot prietais sud tyje yra vertin g antriniam aliav...

Страница 164: ...bent pri i rint u saug atsakingam as meniui arba gavus io asmens nurodymus kaip naudoti prietais Pri i r kite vaikus siekdami u tikrinti kad jie ne aist su prietaisu Operatorius prietais privalo naudo...

Страница 165: ...kreipta vertikaliai Pad laikiklius paprastai spauskite an g Atkreipkite d mes tai kad pad laikikli kabliukai gerai u sifiksuot an goje Nor dami pad laikiklius i imti juos pa prastai i traukite Paveik...

Страница 166: ...laikykit s grind dangos ir prie i ros priemoni gamintojo nurodym Po to nupoliruokite pavir i Atsi velgiant grind p dsakai juostos naudojim ir apkrovim prie i ros priemon s sluoksn galima poliruoti ke...

Страница 167: ...ai el i r kite skyri d kite filtro mai el Nuolat tikrinkite poliravimo pad b kl nu sid v jusius pakeiskite i r kite skyri U d kite poliravimo padus U esys numatytas sistemos Prietaisas nebuvo laikomas...

Страница 168: ...r ir apsaug izo liuotoms parketo laminato ir kam tin s dangos grindims Poliravimo padai izoliuotam parke tui laminatui 3 vnt U sakymo Nr 2 863 197 0 Grind prie i ros priemon izoliuo tam parketui RM 5...

Страница 169: ...3 REACH www kaercher com REACH UK 3 UK 4 UK 5 UK 6 UK 7 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 169 UK...

Страница 170: ...4 K RCHER K RCHER 170 UK...

Страница 171: ...5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 16 171 UK...

Страница 172: ...6 2 3 12 172 UK...

Страница 173: ...7 173 UK...

Страница 174: ...8 60 C 230 V 1 50 60 Hz II 600 1000 7 385 x 340 x 1155 4 l 174 UK...

Страница 175: ...9 3 2 863 198 0 RM 532 1 6 295 776 0 3 2 863 196 0 RM 530 1 6 295 778 0 3 2 863 197 0 RM 531 1 6 295 777 0 175 UK...

Страница 176: ...10 RM 533 1 6 295 775 0 3 2 863 193 0 3 6 904 128 0 176 UK...

Страница 177: ...3 2 863196 0 RM 530 1 6 295778 0 3 2 863197 0 RM 531 1 6 295777 0 RM 533 1 6 290775 0 3 2 863193 0 3 6 904128 0 177 AR...

Страница 178: ...230 V 1 50 60 Hz II 600 1000 7 385 x 340 x 1155 4 3 2 863198 0 RM 532 1 6 295776 0 178 AR...

Страница 179: ...60 179 AR...

Страница 180: ...2 3 12 180 AR...

Страница 181: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 4 16 181 AR...

Страница 182: ...K RCHER 182 AR...

Страница 183: ...K RCHER 183 AR...

Страница 184: ......

Страница 185: ......

Страница 186: ......

Страница 187: ......

Страница 188: ...oveche de muchas ventajas Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d gan...

Результаты поиска

Содержание FP 303

Отзывы:

Похожие инструкции для FP 303

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher FP 303, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание FP 303

Отзывы:

Похожие инструкции для FP 303

Бренды по названию

Популярные бренды