Kärcher BR 55/40 RS Скачать руководство пользователя страница 61

Страница: 61 / 331

Accessoires

Benaming

Onderde-
len-nr.

Beschrijving

Stuks

Aantal
stuks no-
dig

Accu *

6.654-093.0 12V/105 A, onderhoudsvrij (gel),

Doseerstation

2.641-811.0 Voor het vullen van het apparaat met water en reini-

gingsmiddel.

* Alleen voor apparaten met onderhoudsvrije accu's (gel).

Toebehoren BR 55/40 RS

Benaming

Onderde-
len-nr.

Beschrijving

Stuks

Aantal
stuks no-
dig

Borstelwals, wit (zacht)

4.762-409.0 Voor de reiniging van licht vervuilde of gevoelige

vloeren.

Borstelwals, rood (gemiddeld, stan-
daard)

4.762-393.0 Voor alle vloeren.

Borstelwals, hard (groen)

4.762-411.0 Hard, voor sterke verontreiniging en voor de basis-

reiniging, enkel voor ongevoelige ondergronden.

Borstelwals, zwart (heel hart)

4.777-412.0 Heel hard, voor extreme verontreiniging en voor de

basisreiniging, enkel voor ongevoelige ondergron-
den.

Borstelwals hoog-laag (middelhard)

4.762-410.0 Middelhard, voor de reiniging van sterk gestructu-

reerde ondergronden en bij diepliggende voegen.

Walspadas

4.762-415.0 Voor de opname van walspads.

Pad, zacht, geel

6.369-732.0 Voor het polijsten van vloeren.

Pad, middelzacht, rood

6.369-734.0 Voor de reiniging van licht vervuilde vloeren.

Pad, hard, groen

6.369-733.0 Voor de reiniging van normaal tot sterk vervuilde

vloeren.

Rubberlippen zuigbalk

6.273-294.0

1 set

Toebehoren BD 50/40 RS

Benaming

Onderde-
len-nr.

Beschrijving

Stuks

Aantal
stuks no-
dig

Schijfborstel, blauw (gemiddeld,
standaard)

8.600-042.0 Voor de reiniging van licht vervuilde of gevoelige

vloeren.

Schijfborstel, grijs (hard)

8.600-043.0 Voor de reiniging van sterk vervuilde vloeren.

Drijfschijf

8.600-041.0 Voor de opname van pads.

Rubberlippen zuigbalk

8.634-020.0

1 set

Содержание BR 55/40 RS

Страница 1: ...iny s sidenem karcher polomoechnaya mashina s ploschadkoy dlya operatora karcherprof bd 50 40 rs bp pack 1 006 127 http www vseinstrumenti ru uborka polomoechnye mashiny s sidenem karcher polomoechnay...

Страница 2: ...h 3 English 15 Fran ais 26 Italiano 39 Nederlands 51 Espa ol 63 Portugu s 75 Dansk 87 Norsk 99 Svenska 111 Suomi 123 135 T rk e 147 159 Magyar 172 e tina 184 Sloven ina 196 Polski 208 Rom ne te 220 Sl...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...ses Ger t ausschlie lich gem den Angaben in dieser Be triebsanleitung Das Ger t darf nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen glatten B den benutzt werden De...

Страница 5: ...e 17 F llstandsanzeige Frischwasser Ablassschlauch Frischwasser 18 Fahrpedal 19 Standfl che f r Bediener 20 Sicherheitspedal 21 Verschluss 22 Bedienpult 23 Lenkrad 24 Entriegelungshebel Fahren 25 Entr...

Страница 6: ...rne schwenken Schmutzwassertank nach hinten schwenken Batterien in das Ger t stellen Pole mit den beiliegenden Verbin dungskabeln verbinden Vorsicht Besch digungsgefahr Auf richtige Polung achten Mitg...

Страница 7: ...g ltige Dauer f r die Benut zung kann nicht festgelegt werden weil diese von mehreren Einflussfaktoren ab h ngt Pers nliche Veranlagung zu schlechter Durchblutung h ufig kalte Finger Fin gerkribbeln N...

Страница 8: ...kt wird Programmwahlschalter auf Reini gungsl sung auftragen stellen Reinigungsl sung auf die stark ver schmutzte Fl che auftragen und einwir ken lassen Beide Seile am Saugbalken wieder aush ngen Zwei...

Страница 9: ...nigen Absaugung zum Trocknen des Sys tems eine Minute lang einschalten Grobschmutz Kehrlade nur BR Vari ante ausleeren und s ubern B rste auf Abnutzung pr fen und reini gen Sauglippen im Saugbalken re...

Страница 10: ...ziehen Entriegelungshebel der Scheibenb rs te gegen den Uhrzeigersinn drehen die B rste f llt nach unten und kann un ter dem Ger t hervorgezogen werden Neue B rste unter den Reinigungskopf halten Entr...

Страница 11: ...on Bp Pack Netzstecker des Ladeger tes ausstecken und in die Halte rung am Ger t einh ngen nur Version Bp Pack 7 St rung Fahrpedal Vor dem Einschalten des Ger tes Fahrpedal loslassen 8 Steuerung gest...

Страница 12: ...teoberteil reinigen und auf Dich tigkeit pr fen bei Bedarf austauschen Bediener Sauglippen am Saugbalken reinigen bei Bedarf wenden oder austauschen Bediener Saugschlauch auf Verstopfung pr fen bei B...

Страница 13: ...hmutzungen und zur Grundreinigung nur f r unempfindliche Bel ge 1 2 B rstenwalze hoch tief mittelhart 4 762 410 0 Mittelhart zum Reinigen stark strukturierter B den und bei tieferen Fugen 1 2 Padwalze...

Страница 14: ...hrgeschwindigkeit max km h 4 3 Steigf higkeit max 10 Theoretische Fl chenleistung m2 h 2350 1840 Volumen Frisch Schmutzwassertank l 38 38 L nge mm 1118 Breite mm 744 691 H he mm 1316 Zul ssiges Gesamt...

Страница 15: ...t erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und...

Страница 16: ...used for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations The application temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suited for the cleaning of...

Страница 17: ...evel display Drainage hose for fresh water 18 Drive pedal 19 Standing area for operator 20 Safety pedal 21 Lock 22 Operator console 23 Steering wheel 24 Unlock lever driving 25 Unlock lever pushing A...

Страница 18: ...nsert the batteries into the appliance Connect poles with the enclosed con necting cables Caution Risk of damage Pay attention to correct poles Connect the connection cable to the free battery poles a...

Страница 19: ...me since this depends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation...

Страница 20: ...the drive direction button at the operator console Press accelerator pedal and drive to the surface to be cleaned Hook in both ropes on the suction bar so that the suction bar is not lowered Set prog...

Страница 21: ...ch on the suction for drying the sys tem Empty and clean the coarse dirt pan BR model only Check brush for wear and tear and clean it Clean vacuum lips in the vacuum bar and check for wear Clean the o...

Страница 22: ...an anti clockwise direction the brushes will fall downward and can be pulled outward at the bottom of the device Hold the new brush under the cleaning head Turn the unlocking lever of the sliding bru...

Страница 23: ...he battery plug on the device Operator Swivel the top of the appliance down and close the lock Operator Release emergency stop button by turning Operator Check battery cable for correct sitting Operat...

Страница 24: ...ergent 1 1 Only suited for appliances with maintenance free batteries gel Accessories BR 55 40 RS Description Part no Description Piece Machine requires piece Brush roller white soft 4 762 409 0 For c...

Страница 25: ...speed max km h 4 3 Climbing capability max 10 Theoretical surface cleaning performance m2 h 2350 1840 Fresh dirt water reservoir volume l 38 38 Length mm 1118 Width mm 744 691 Height mm 1316 Permissib...

Страница 26: ...ubmit the proof of purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and constr...

Страница 27: ...instructions de service L appareil doit uniquement tre utilis pour nettoyer des surfaces planes non sensibles l humidit ni au polissage La plage de temp rature pour l utilisa tion est de 5 C 40 C L a...

Страница 28: ...s 17 Jauge de niveau d eau propre Flexible de vidange d eau propre 18 P dale de marche 19 Surface plane pour l op rateur 20 P dale de s curit 21 Fermeture 22 Pupitre de commande 23 Volant 24 Levier de...

Страница 29: ...les batteries dans l appareil Connecter les bornes avec les c bles de raccordement ci joint Attention Risque d endommagement Veiller res pecter les polarit s Brancher le c ble de raccordement ci joint...

Страница 30: ...ouille de l extr mit sup rieure de l arbre de direction Pousser l extr mit sup rieure de l arbre de direction partir de l int rieur par l al sage pratiqu dans le panneau de commande Retirer la douille...

Страница 31: ...s de conduite rapide dans les virages Chauss e glissante en cas de sol humide Roulez lentement dans les virages Risque de basculement en cas de sol ins table N utilisez la machine que sur des sols sta...

Страница 32: ...especter le poids de l appareil lors du transport Enlever la barre d aspiration et la brosse de l appareil S curiser l appareil contre les glisse ments ou les basculements selon les di rectives en vig...

Страница 33: ...serrer les boutons cannel s Pivoter le levier de d verrouillage vers le haut Pivoter la protection contre les cla boussures vers l avant Appuyer sur la touche changer brosses et pivoter le couvercle...

Страница 34: ...es R p ter le proc dure la c t que se trouve en face 1 Tamis avec flotteur sph rique 2 Tube Nettoyer ext rieurement le tamis et le rincer Contr ler la mobilit du flotteur sph rique En cas de fort encr...

Страница 35: ...batterie n est pas bien p le ou n est pas bran ch e Contr ler que le c ble de batterie est bien fix Clignotementvertet jaune Mauvais raccord de c ble entre la batterie et le chargeur Contr ler que le...

Страница 36: ...tement de l indicateur de la batterie Recharger la batterie Op rateur Voir Pannes avec affichage Op rateur R sultat de nettoyage insuffi sant S lectionner le programme de nettoyage le plus intensif Op...

Страница 37: ...et pour le nettoyage de base seulement pour rev tements in sensibles 1 2 Rouleau brosse haut bas duret moyenne 4 762 410 0 Duret moyenne pour le nettoyage de sols forte ment structur s et de joints pl...

Страница 38: ...25 Vitesse de d placement max km h 4 3 Pente max 10 Surface th oriquement nettoyable m2 h 2350 1840 Volume du r servoir d eau propre r servoir d eau sale l 38 38 Longueur mm 1118 Largeur mm 744 691 H...

Страница 39: ...ar la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fon damentales...

Страница 40: ...nite da questo manuale d uso L apparecchio dev essere utilizzato esclusivamente per la pulizia di pavi menti lisci resistenti all umidit ed alla lucidatura Temperatura di esercizio da 5 C a 40 C L app...

Страница 41: ...17 Indicatore di livello acqua pulita Tubo di scarico dell acqua pulita 18 Acceleratore 19 Superficie piana per operatore 20 Pedale di sicurezza 21 Chiusura 22 Quadro di comando 23 Volante 24 Leva di...

Страница 42: ...la parte superiore dell appa recchio in avanti Inclinare il serbatoio dell acqua sporca all indietro Introdurre le batterie nell apparecchio Collegare i poli con il cavo di collega mento in dotazione...

Страница 43: ...ante e orientare in modo diritto la ruota anteriore Rimuovere il volante allinearlo e rein trodurlo Fissare il volante con il dado compreso nella fornitura Introdurre la copertura nel volante Per sblo...

Страница 44: ...premerlo quando la di rezione di marcia stata precedentemente impostata Per avanzare premere con cautela l ac celeratore Avvertenza Il senso di marcia pu essere modificato anche durate la guida Spost...

Страница 45: ...utenzione solo dopo l arresto totale della turbina Scaricare e smaltire l acqua sporca e la restante acqua pulita Controllare che la parte superiore dell apparecchio sia posizionata corret tamente Con...

Страница 46: ...rinato Svitare il dado zigrinato Estrarre l inserto della barra di aspira zione verso il basso dalla barra di aspi razione 1 labbra di aspirazione 2 Inserto barra di aspirazione Rimuovere le labbra di...

Страница 47: ...ica o cavo della batteria danneggiato Controllare il cavo della batteria caricare la batteria 2 Cavo di collegamento del motore di trazione inter rotto Informare il servizio assistenza clienti 3 Corto...

Страница 48: ...rollarne l im permeabilit eventualmente sostituire Utente Pulire i labbri di aspirazione sulla barra di aspirazione eventualmente girarli o sostituirli Utente Controllare che il tubo flessibile non si...

Страница 49: ...e e pulizia di fondo solo per tipi di rivestimento non sensibili 1 2 Rullo a spazzola alto basso medio duro 4 762 410 0 Versione medio duro per la pulizia di pavimenti for temente strutturati e per gi...

Страница 50: ...ne detergente l min 1 25 Velocit massima di avanzamento km h 4 3 Pendenza massima superabile 10 Potenza di superficie teorica m2 h 2350 1840 Volume del serbatoio di acqua pulita sporca l 38 38 Lunghez...

Страница 51: ...i sto Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato conforme ai requisiti fond...

Страница 52: ...end volgens de gegevens in deze gebruiksaanwijzing Het apparaat mag uitsluitend gebruikt worden voor het reinigen van gladde vloeren die niet gevoelig zijn voor vocht en polijstwerkzaamheden Het gebru...

Страница 53: ...n water Aftapslang schoon water 18 Gaspedaal 19 Plaats voor bediener 20 Veiligheidspedaal 21 Sluiting 22 Bedieningspaneel 23 Stuurwiel 24 Ontgrendeltuimelaar rijden 25 Ontgrendeltuimelaar schuiven A V...

Страница 54: ...r achteren zwen ken Accu s in het apparaat plaatsen Polen met de bijgevoegde verbindings kabels verbinden Voorzichtig Gevaar voor beschadiging Letten op juiste polariteit Meegeleverde aansluitingskabe...

Страница 55: ...ornissen in de handen Een algemeen geldende duur voor het ge bruik kan niet vastgelegd worden aange zien die afhangt van verschillende factoren persoonlijke neiging tot slechte door bloeding vaak koud...

Страница 56: ...g voorwaarts met de rijrichting schakelaar op de bedieningsconsole in stellen Gaspedaal bedienen en over het te rei nigen oppervlak rijden Beide draden aan de zuigbalk hangen om te vermijden dat de zu...

Страница 57: ...ntroleren of de beide afvoerslangen goed in de houders zitten Gaspedaal rem en stuurwiel op correc te functioneren controleren Bij natte accu s het zuurpeil controleren en indien nodig gedestilleerd w...

Страница 58: ...is een nieuwe zuiglip nodig Zuiglip keren of vervangen en weer op de haken van het inzetstuk van de zuig balk hangen Inzetstuk van zuigbalk in de zuigbalk aanbrengen Kartelmoeren erop schroeven en va...

Страница 59: ...p het apparaat hangen alleen versie BP Pack 7 Storing gaspedaal Voor het inschakelen van het apparaat het gaspedaal los laten 8 Bediening gestoord Klantendienst contacteren 9 Storing handrem 10 Los co...

Страница 60: ...en zuigslang en vuilwatertank controleren Bediener Zuigslang op dichtheid controleren indien nodig vervangen Bediener Controleren of het deksel aan de aftapslang voor het vuile water gesloten is Bedie...

Страница 61: ...ing en voor de basisreiniging enkel voor ongevoelige ondergron den 1 2 Borstelwals hoog laag middelhard 4 762 410 0 Middelhard voor de reiniging van sterk gestructu reerde ondergronden en bij diepligg...

Страница 62: ...jsnelheid max km h 4 3 Klimvermogen max 10 Theoretische oppervlaktecapaciteit m2 u 2350 1840 Volume reservoirs schoon vuil water l 38 38 Lengte mm 1118 Breedte mm 744 691 Hoogte mm 1316 Toelaatbaar to...

Страница 63: ...erklaren wij dat de hierna vermelde machine door haar ontwerp en bouwwijze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen...

Страница 64: ...e de conformi dad con las indicaciones del presente ma nual de instrucciones El aparato ha sido concebido exclusiva mente para la limpieza de suelos lisos resistentes a la humedad y al pulido El marge...

Страница 65: ...Manguera de salida de agua limpia 18 Pedal acelerador 19 Superficie de apoyo para el operario 20 Pedal de seguridad 21 Cierre 22 Pupitre de mando 23 Volante 24 Palanca de desbloqueo avanzar 25 Palanc...

Страница 66: ...Colocar las bater as en el aparato Conectar los polos con los cables de conexi n que vienen incluidos Precauci n Peligro de da os en la instalaci n Aseg rese de colocar la polaridad correctamente Enga...

Страница 67: ...desbloquear el freno de estacio namiento desplazar hacia arriba la pa lanca Peligro Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se pueden producir pro blemas de circulaci n en las man...

Страница 68: ...dos segundos en un punto se interrumpir la alimentaci n de detergente l quido y el accionamiento de cepillos hasta que se avance de nuevo Pisar la base No accione el pedal acelerador El pulsador de p...

Страница 69: ...manteni miento Comprobar si est colocado correcta mente el cierre de la manguera de sali da del agua sucia Comprobar que las dos mangueras de salida est n colocadas correctamente en los soportes Compr...

Страница 70: ...oleteadas Extraer el inserto de la barra de aspira ci n hacia abajo de la barra de aspira ci n 1 Labio de aspiraci n 2 Inserto de la barra de aspiraci n Quitar los labios de aspiraci n del in serto de...

Страница 71: ...impiar el flotador Protecci n antiheladas Aver as Aver as indicadas en el indicador de bater a N mero de se a les parpadeantes Aver a Modo de subsanarla 1 Bater a descargada o cable de bater a da ado...

Страница 72: ...ebe su estanqueidad y en caso necesario c mbielas Operario Limpie los labios de aspiraci n de la barra de aspiraci n y en caso necesario girar o cambiar Operario Comprobar si los tubos de aspiraci n e...

Страница 73: ...sica solo para pavimentos que no sean deli cados 1 2 Cepillo rotativo alto profundo dure za media 4 762 410 0 Dureza media para limpiar suelos de estructura muy marcada y juntas profundas 1 2 Eje de c...

Страница 74: ...h 4 3 Capacidad ascensional m x 10 Potencia te rica por metro cuadrado m2 h 2350 1840 Volumen de los dep sitos de agua limpia y agua sucia l 38 38 Longitud mm 1118 Anchura mm 744 691 Altura mm 1316 Pe...

Страница 75: ...na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que fig...

Страница 76: ...isos lisos n o sens veis humidade e ao polimento O aparelho deve ser utilizado com tem peraturas entre 5 C e 40 C O aparelho n o apropriado para a lim peza de solos congelados p ex em ar maz ns frigor...

Страница 77: ...ueira de escoamento de gua lim pa 18 Pedal do acelerador 19 Superf cie de posicionamento para operador 20 Pedal de seguran a 21 Fecho 22 Painel de comando 23 Volante 24 Alavanca de desbloqueio marcha...

Страница 78: ...pectivo tipo de bateria Por esse motivo s pode ser utilizado o tipo de ba teria descrito a seguir em caso de uma substitui o ou renova o Abrir o fecho Bascular para a frente a parte superior do aparel...

Страница 79: ...roda dianteira Retirar alinhar e recolocar o volante Fixar o volante com a porca inclu da no volume de fornecimento Inserir a cobertura no volante Deslocar a alavanca para baixo para desbloquear o tr...

Страница 80: ...o o aparelho v rias vezes para frente e para tr s Em caso de sobrecarga o motor de accio namento desligado ap s um determinado per odo Deixar arrefecer o aparelho durante 5 minutos Aviso Se o aparelho...

Страница 81: ...e superior do aparelho no dep sito da gua suja Controlar o estado dos pneus Controlar a fixa o correcta da escova Controlar a estanquicidade das cone x es da mangueira de aspira o Controlar a fixa o d...

Страница 82: ...pira o 1 Porca recartilhada Desenroscar a porca recartilhada Retirar o encaixe da barra de aspira o por baixo da barra de aspira o 1 L bio de aspira o 2 Encaixe da barra de aspira o Retirar os l bios...

Страница 83: ...s indicadas pela indica o da bateria N de sinais inter mitentes pisca Avaria Elimina o da avaria 1 Bateria descarregada ou cabo da bateria danificado Controlar o cabo da bateria carregar a bateria 2 C...

Страница 84: ...verifi car a estanquicidade se necess rio substitu las Operador Limpar os l bios de aspira o na barra de aspira o e se necess rio substitui los ou vir los Operador Controlar o tubo de aspira o quanto...

Страница 85: ...pavimentos insens veis 1 2 Cilindro de escova alta baixa dure za m dia 4 762 410 0 Dureza m dia para a limpeza de pavimentos com fortes estruturas e com ranhuras profundas 1 2 Eixo do cilindro de pad...

Страница 86: ...Velocidade de marcha m x km h 4 3 Capacidade de subida m x 10 Desempenho te rico por superf cie m2 h 2350 1840 Volume do dep sito de gua limpa gua suja l 38 38 Comprimento mm 1118 Largura mm 744 691...

Страница 87: ...ximo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto concerne sua concep o e ao tipo de constru o as...

Страница 88: ...ghedsf lsomme og ikke po leringsf lsomme glatte gulve Anvendelsestemperaturomr det ligger mellem 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til reng ring af frosne gulve f eks i k lehuse Maskinen m kun udstyr...

Страница 89: ...trins metoden 17 Indikator til ferskvandets p fyldnings stand Afledningsslange for friskvand 18 K repedal 19 St plads til betjeneren 20 Sikkerhedspedal 21 L s 22 Betjeningspanel 23 Rat 24 bningsh ndt...

Страница 90: ...maskinen Forbind polerne med det vedlagte ka bel Forsigtig Risiko for beskadigelse S rg for korrekt polaritet S t det medf lgende tilslutningskabel fast p de endnu frie batteripoler og Forsigtig Fuld...

Страница 91: ...ig brug af ap paratet og ved gentagende fremkaldelse af de tilsvarende symptomer f eks kriblen i fingerne kolde finger anbefaler vi at kon sultere en l ge OBS Tryk p N dstop knappen og drej n gle kont...

Страница 92: ...Indstil k rselsretningen med k rselsret ningskontakten p kommandopulten Tr d k repedalen og k r over den fla de som skal renses Begge tove h nges ind i sugebj lken s sugebj lken ikke s nkes S t progr...

Страница 93: ...ejeskuffe til grov smuds kun BR variant Kontroller b rsterne for slitage rens dem Rens sugel berne i sugebj lken og kontroller for slitage Reng r maskinen udvendigt med en fugtig klud v det i mild vas...

Страница 94: ...k n glen ud Drej skiveb rstens l seh ndtag imod ret b rsten falder ned og kan tr kkes fremad under maskinen Hold den nye b rste under reng rings hovedet Drej skiveb rstens l seh ndtag med uret og tryk...

Страница 95: ...opladerens netstik ud og h ng det i maskinens holder kun model Bp Pack 7 Fejl K repedal Inden maskinen t ndes skal der gives slip for k repedalen 8 Fejl Styring Kontakt kundeservice 9 Fejl Parkerings...

Страница 96: ...top og kontroller deres t thed udskift dem ved behov Betjener Reng r sugel berne p sugebj lken udskift dem ved behov Betjener Kontroller om sugeslangerne er tilstoppet rens ved behov Betjener Kontroll...

Страница 97: ...m st rke tilsmudsninger og til hovedreng ringen kun til ikke f lsomme gulvbe l gninger 1 2 B rstevalse h j dyb medium h rdt 4 762 410 0 Medium h rdt til reng ring af st rk strukturerede gulve og ved d...

Страница 98: ...K rehastighed maks km h 4 3 Stigningsevne maks 10 Teoretisk fladeydelse m2 h 2350 1840 Volumen frisk snavsevandsbeholder l 38 38 L ngde mm 1118 Bredde mm 744 691 H jde mm 1316 Tilladt totalv gt kg 330...

Страница 99: ...ermed erkl rer vi at den nedenfor n vn te maskine i design og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EF direktiverne Ved...

Страница 100: ...g Maskinen m kun brukes til rengj ring av glatte gulv som t ler fuktighet og po lering Brukstemperaturomr det ligger mellom 5 C og 40 C Maskinen er ikke egnet til rengj ring av frosne gulv f eks i kj...

Страница 101: ...s metode 17 Niv anvisning rentvann Avl psslange friskvann 18 Kj repedal 19 St flate for bruker 20 Sikkerhetspedal 21 L s 22 Betjeningspanel 23 Ratt 24 L sespak kj ring 25 L sespak skyving A Grovsmuss...

Страница 102: ...orbindelseskabler Forsiktig Fare for skade Pass p riktig polaritet Fest den medf lgende tilkoblingskabe len p batteripolene som enn er fri og Forsiktig Batteriet kan ta skade av dyputlading Lad opp ba...

Страница 103: ...aski nen og ved gjentatte tilfeller av tegn p d r lig blodoml p f eks kribling i fingrene kalde fingre vil vi anbefale unders kelse av lege Bemerk Fjern foten fra kj repedalen trykk p n dstoppknappen...

Страница 104: ...ngsprogram Sett kj reretningen til Forover med kj reretningsbryteren p betjeningspane let Trykk inn kj repedalen for kj re inn p flaten som skal rengj res Sett p begge wirene p sugebommen slik at suge...

Страница 105: ...tasje og rengj r Rengj r sugelepper i sugebom og kon troller for slitasje Rengj r maskinen utvendig med en fuktig klut og mild rengj ringsblanding Unders k maskinen utvendig for ska der For t rke ut t...

Страница 106: ...i l sehendel for skiveb rste med klokka og trykk b rsten opp Slipp l sehendel og kontroller at b r sten sitter fast Sett p plass sprutebeskyttelsen igjen Gjenta det samme p den motsatte si den 1 Sil m...

Страница 107: ...takt fra ladeapparat og sett den i holderen p maskinen kun versjon Bp Pack 7 Feil ved kj repedal F r maskinen sl s p slipp kj repedalen 8 Styring er delagt Kontakt kundetjenesten 9 Feil ved parkerings...

Страница 108: ...ger mellom spillevanntank og maskinens overdel og skift ut hvis n dvendig Bruker Rengj r dved behov snu eller skift sugelepper p sugebom Bruker Kontroller slangene for tilstopping rengj r ved behov Br...

Страница 109: ...for sterk tilsmussing og for grunnrengj ring kun for robuste underlag 1 2 B rstevalse h y lav middels hard 4 762 410 0 Middels hard for rengj ring av gulv med kraftig struk tur og ved dype fuger 1 2...

Страница 110: ...l min 1 25 Kj rehastighet maks km t 4 3 Stigeevne maks 10 Teoretisk flateeffekt m2 t 2350 1840 Volum rent bruktvannstank l 38 38 Lengde mm 1118 Bredde mm 744 691 H yde mm 1316 Tillatt totalvekt kg 330...

Страница 111: ...erkl rer hermed at maskinen angitt ned enfor oppfyller de grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EF direktivene med hensyn til b de design konstruksjon og type markedsf rt av oss Ve...

Страница 112: ...g ring av sl ta golv som ej r k nsliga mot fukt och polering Arbetstemperaturen ligger mellan 5 C och 40 C Maskinen l mpar sig inte f r reng ring av frusna golv ex i kylrum Maskinen f r endast utrusta...

Страница 113: ...v stegsmetod 17 Display f r visning av p fyllningsniv av f rskvatten Avloppsslang f rskvatten 18 K rpedal 19 Arbetsyta f r operat r 20 S kerhetspedal 21 Tillslutning 22 Man verpult 23 Ratt 24 Sp rrspa...

Страница 114: ...blar Varning Skaderisk Ge akt p att polerna ansluts korrekt Kl m fast medf ljande anslutningska bel p de fortfarande fria batteripolerna och Varning Batteriet kan skadas genom djupurladd ning Ladda up...

Страница 115: ...agda pauser Vid regelbunden l ngvarig anv ndning av apparaten och terkommande symptom t ex kliande fingrar kalla fingrar rekom menderar vi l karbes k Observera F r omedelbar urdrifttagning av samtliga...

Страница 116: ...ll in k rriktning fram t med k rrikt ningsomkopplaren p kontrollpanelen Tryck p k rpedalen och k r ut p den yta som skall reng ras H ng in b da linorna vid sugskenan s att sugbalken inte s nks ner St...

Страница 117: ...n minut f r att torka systemet T m och reng r sopl da f r grovsmuts endast BR utf rande Kontrollera om borsten r sliten reng r den Reng r sugl ppar i sugskenan och titta efter tecken p slitage Reng r...

Страница 118: ...k motsols borsten faller ner och kan dras fram fr n maskinens undersida H ll ny borste under reng ringshuvu det Vrid skivborstens frisl ppningsspak medsols och tryck borsten upp t Sl pp frisl ppningss...

Страница 119: ...endast version Bp Pack Dra ur laddarens n tkontakt och h ng upp den i f stet p maskinen endast version Bp Pack 7 St rning k rpedal Sl pp k rpedalen innan maskinen startas 8 St rning styrning Informer...

Страница 120: ...maskinens verdel och kontrollera t thet byt ut vid behov Operat r Reng r sugl ppar p sugskena v nd eller byt ut vid behov Operat r Kontrollera om sugslangen r tillt ppt reng r vid behov Operat r Kont...

Страница 121: ...kraftig smuts och f r grund reng ring endast f r ok nsliga bel ggningar 1 2 Borstvals h g djup medelh rd 4 762 410 0 Medelh rd f r reng ring av golv med kraftig struktur och djupa fogar 1 2 Polervals...

Страница 122: ...n 1 25 K rhastighet max km t 4 3 Lutningsgrad max 10 Teoretisk yteffekt m2 t 2350 1840 Volym f rsk smutvattentank l 38 38 L ngd mm 1118 Bredd mm 744 691 H jd mm 1316 Till ten totalvikt kg 330 Transpor...

Страница 123: ...danst ende be tecknade maskin i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som i...

Страница 124: ...lattioiden puhdistamiseen jotka ovat kosteudenkest vi ja kiillotettavia K ytt l mp tila alue on v lill 5 C ja 40 C Laite ei sovellu j htyneiden lattioiden puhdistamiseen esim j hdytt m s s Laitteen va...

Страница 125: ...menetelm 17 Raikasveden t ytt tason ytt Raikasveden laskuletku 18 Ajopoljin 19 K ytt j n seisontataso 20 Turvapoljin 21 Lukitus 22 Ohjauspulpetti 23 Ohjauspy r 24 Vapautusvipu ajo 25 Vapautusvipu ty n...

Страница 126: ...levilla liitosjoh dolla Varo Vaurioitumisvaara Huomioi ett napai suus on oikein Liit mukana toimitettu liitoskaapeli vie l vapaisiin akun napoihin ja Varo Akku voi vahingoittua jos se purkautuu lii an...

Страница 127: ...itetta on parempi k ytt pit en tau koja v lill Mik li laitteen s nn llisen pitk aikaisen k yt n yhteydess ilmenee oireita kuten esimerkiksi sormien kylmyys tunnotto muus tai kutina suosittelemme l k r...

Страница 128: ...suunnaksi eteenp in ohjaus pulpetissa sijaitsevalla ajosuuntakytki mell Paina ajopoljinta ja aja puhdistettavalle pinnalle Kiinnit molemmat vaijerit imupalkkiin jotta imupalkki ei p se laskeutumaan al...

Страница 129: ...jan kuluneisuus ja puhdis ta tarvittaessa Puhdista imupalkin imuhuulet ja tarkas ta niiden kuluneisuus Puhdista laite ulkoa kostealla miedolla pesulipe ll kostutetulla liinalla Tarkasta laite ulkoises...

Страница 130: ...irrotusvipua my t p iv n ja paina harjaa yl sp in P st irrotusvipu irti ja tarkista harjan kiinnityksen kunnollisuus Asenna roiskesuoja takaisin paikalleen Toista vaihe vastakkaisella sivulla 1 Siivi...

Страница 131: ...ota laitteen verkkopistoke pistorasiasta ja pist se lait teessa olevaan pidikkeeseen vain malli Bp Pack 7 H iri ajopolkimessa P st ajopoljin vapaaksi ennen laitteen p llekytkemist 8 H iri ohjauslaitte...

Страница 132: ...likavesis ili n ja laitteen yl osan v liset tiivisteet ja tarkasta niiden tiiviys vaihda tarvittaessa tiivisteet uusiin K ytt j Puhdista imupalkin imuhuulet tarvittaessa k nn ne tai vaihda uusiin K yt...

Страница 133: ...in kest ville pinnoitteille 1 2 Harjatela korkea matala keskikova 4 762 410 0 Keskikova pahoin likaantuneille kohokuvioisille latti oille ja syvemmille raoille 1 2 Telakankaan kiinnitysakseli 4 762 41...

Страница 134: ...n 1 25 Ajonopeus maks km h 4 3 Nousukyky maks 10 Teoreettinen pintateho m2 h 2350 1840 Raikas likavesis ili n tilavuus l 38 38 Pituus mm 1118 Leveys mm 744 691 Korkeus mm 1316 Sallittu kokonaispaino k...

Страница 135: ...ittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asianomaisia turvallisuus ja terveysvaati muksia Jos tuotteeseen tuotteisiin teh d n muutoksia joista ei ole sovittu kanssamme t m v...

Страница 136: ...1 5 956 251 10 500 mm 38 l 230V Pack www karcher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 6 EL 6 EL 6 EL 8 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 EL 12 Not Aus 135 EL...

Страница 137: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 136 EL...

Страница 138: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack Bp 330 mm 172 mm 236 mm 3 x 12V 70 A 6 654 093 0 1 006 127 0 1 006 129 0 1 006 131 0 1 006 132 0 137 EL...

Страница 139: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 km h 0 0 0 138 EL...

Страница 140: ...5 60 C 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 139 EL...

Страница 141: ...6 0 60 C 10 0 BR 140 EL...

Страница 142: ...7 BR 55 40 RS K RCHER 1 2 3 0 1 2 1 1 2 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 141 EL...

Страница 143: ...8 3 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 142 EL...

Страница 144: ...9 Bp Pack 0 1 5 143 EL...

Страница 145: ...5 40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 60...

Страница 146: ...s 34 kPa 11 7 mm 559 508 mm 96 508 1 min 1500 180 l min 1 25 km h 4 3 10 m2 h 2350 1840 l 38 38 mm 1118 mm 744 691 mm 1316 kg 330 kg 275 255 kPa 2190 EN 60335 2 72 m s2 3 6 m s2 2 5 K m s2 1 LpA dB A...

Страница 147: ...nden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 07 01 1 006 xxx 1 002 xxx 2006 42 EK 2009 127 EK 2004 108 E EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2...

Страница 148: ...lemlerine kar duyarl olmayan kaygan zeminlerin temizlenmesi i in kullan l mal d r Kullan m s cakl aral 5V ve 40C aras ndad r Cihaz donmu zeminlerin rn so uk hava depolar temizlenmesi i in uygun de il...

Страница 149: ...uk seviyesi g stergesi Temiz su tahliye hortumu 18 Gaz pedal 19 Kullan c n n durma y zeyi 20 Emniyet pedal 21 Kilit 22 Kumanda paneli 23 Direksiyon simidi 24 Kilit a ma kolu s r 25 Kilit a ma kolu itm...

Страница 150: ...ba lay n Dikkat Hasar g rme tehlikesi Kutuplar n do ru ol mas na dikkat edin Birlikte teslim edilen ba lant kablosunu hen z bo olan ve ak kutuplar na ba lay n Dikkat Bo alma nedeniyle ak zarar g rebi...

Страница 151: ...madan daha k t d r Cihaz n d zenli uzun s reli kullan lmas ve s z konusu belirtilerin rn parmaklar n uyu mas so uk parmaklar tekrarlanarak ortaya kmas durumunda bir doktora mu ayene olman z neriyoruz...

Страница 152: ...anelindeki s r y n alte riyle ileri s r y n n ayarlay n Gaz pedal na bas n ve temizlenecek y zeye hareket edin Emme kolunun inmemesi i in iki halat emme koluna as n Program se me anahtar n temizlik ma...

Страница 153: ...sini sadece BR varyant bo alt n ve temizleyin F r aya a nma kontrol yap n ve f r a lar temizleyin Vakum kolundaki vakum dudaklar n te mizleyin ve a nma kontrol yap n Cihaz n d n hafif y kama zeltisine...

Страница 154: ...n Disk f r an n kilit a ma kolunun saat y n n n tersine do ru d nd r n f r a a a d er ve cihaz n alt ndan ekile bilir Yeni f r ay temizlik kafas n n alt na tutun Disk f r an n kilit a ma kolunu saat...

Страница 155: ...alar sadece Bp Pack varyant nda Yan p s nen sin yal Ar za Ar zan n giderilmesi K rm z yan p s nerse Ak kutuplar test ba lanm ya da ba lanmam Ak kablosuna do ru oturma kontrol yap n Ye il ve sar yan p...

Страница 156: ...llan c Pis su deposundaki amand ray temizleyin Kullan c Ak g stergesi yan p s n yor Ak y arj edin Kullan c Bkz G stergeli ar zalar Kullan c Yetersiz temizleme sonucu Yo un temizlik program n se in Kul...

Страница 157: ...n temizli i i in sadece hassas olmayan kaplamalar i in 1 2 F r a merdanesi y ksek derin orta sert 4 762 410 0 Orta sert zor yap l zeminler ve derindeki derzler i in 1 2 Ped merdane mili 4 762 415 0 Me...

Страница 158: ...ax km saat 4 3 T rmanma kapasitesi max 10 Teorik y zey g c m2 s 2350 1840 Temiz pis su deposunun hacmi l 38 38 Uzunluk mm 1118 Geni lik mm 744 691 Y kseklik mm 1316 M saade edilen toplam a rl k kg 330...

Страница 159: ...e a a da tan mlanan makine nin konsepti ve tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmeliklerinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun ol du unu bildiri...

Страница 160: ...1 5 956 251 10 500 38 230 www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 6 RU 6 RU 6 RU 8 RU 11 RU 12 RU 13 RU 13 RU 13 159 RU...

Страница 161: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 160 RU...

Страница 162: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 330 172 236 3 x 12 70 A 6 654 093 0 1 006 127 0 1 006 129 0 1 006 131 0 1 006 132 0 161 RU...

Страница 163: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 0 0 0 162 RU...

Страница 164: ...5 60 C 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 163 RU...

Страница 165: ...6 0 60 C 10 0 164 RU...

Страница 166: ...7 BR BR 55 40 RS K rcher 1 2 3 0 1 2 1 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 165 RU...

Страница 167: ...8 1 2 0 1 2 0 166 RU...

Страница 168: ...9 1 2 3 4 5 6 Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 Bp Pack 167 RU...

Страница 169: ...10 Bp Pack 0 1 5 168 RU...

Страница 170: ...40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 600...

Страница 171: ...5 70 1480 1080 157 470 600 209 34 11 7 559 508 96 508 1 1500 180 1 25 4 3 10 2 2350 1840 38 38 1118 744 691 1316 330 275 255 2190 EN 60335 2 72 2 3 6 2 2 5 K 2 1 60 KpA 6 LWA KWA 79 Bp Pack 85 264 Hz...

Страница 172: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 07 01 1 006 xxx 1 002 xxx 2006 42 EC 2009 127 EC 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 603...

Страница 173: ...en haszn lja A k sz l ket csak nedvess gre s pol roz sra nem rz keny sima padl n szabad haszn lni A bevet si h m rs klet 5 C s 40 C k z tt van A k sz l k fagyott padl zat tiszt t s ra nem alkalmas pl...

Страница 174: ...l peses m dszer 17 A friss v z mennyis g nek kijelz je Friss v z leereszt t ml 18 G zped l 19 ll fel let a kezel sz m ra 20 Biztons gi ped l 21 Fed l 22 Kezel pult 23 Korm ny 24 Kiold kar menet 25 Ki...

Страница 175: ...l kbe he lyezni A mell kelt sszek t k belekkel k sse ssze a p lusokat Vigy zat K rosod s vesz lye gyeljen a megfelel p lusokra Cs ptesse r a mell kelt sszek t k belt a m g szabad s akkumul tor p luso...

Страница 176: ...hajlam a rossz v rkering s re gyakran hideg ujjak ujjak bizserg se Alacsony k rnyezeti h m rs klet Vi seljen meleg keszty t a k z v delm re Az er s markol s g tolja a v rkerin g st A folyamatos zem r...

Страница 177: ...a sz v fejet ne engedje le ll tsa a programv laszt kapcsol t a Tiszt t oldat felvitele ll sba Vigye fel a tiszt t oldatot az er sen szennyezett fel letre majd hagyja hogy az kifejtse hat s t Ism t ak...

Страница 178: ...ez d s sepr tart lyt csak BR v ltozat ki r teni s kitiszt ta ni A kefe kop s t ellen rizni s tiszt tani A sz v pof ban l v sz v ajkakat meg tiszt tani s kop sukat ellen rizni A k sz l ket k v lr l ned...

Страница 179: ...d karj t az ra j r s val ellent tesen ford tsa el a kefe le esik s a k sz l k al l ki lehet h zni Az j kef t tartsa a tiszt t fej alatt A kefet rcsa kiold karj t az ra j r s nak megfelel en forgassa e...

Страница 180: ...H zza ki a t lt k sz l k h l zati dug j t s akassza be a k sz l k tart j ba csak Bp Pack v ltozat 7 A menetped l zemzavara A k sz l k bekapcsol sa el tt engedje el a menetped lt 8 zemzavar a vez rl sb...

Страница 181: ...d ellen rizze v zz r s gukat sz ks g eset n cser lje ki ket Kezel Tiszt tsa meg a sz v ajkakat a sz v fejen sz ks g eset n ford tsa meg vagy cser lje ki Kezel Ellen rizze hogy a sz v cs nincs e eldugu...

Страница 182: ...n kem ny k l n sen er s szennyez d sek hez s alaptiszt t shoz csak nem rz keny burko latokhoz 1 2 Kefehenger magas alacsony k ze pesen kem ny 4 762 410 0 K zepesen kem ny er sen struktur lt padl khoz...

Страница 183: ...1 25 Menetsebess g max km h 4 3 Kapaszkod k pess g max 10 Elm leti ter leti teljes tm ny m2 h 2350 1840 Friss szennyv z tart ly t rfogata l 38 38 Hossz mm 1118 sz less g mm 744 691 magass g mm 1316 Me...

Страница 184: ...tan s tjuk hogy az al bbiakban megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EK ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm...

Страница 185: ...o n vodu k obsluze P stroj lze pou vat pouze k i t n hladk ch podlah kter nejsou citliv na vlhkost a na le t n Rozmez teplot p i pr ci s p strojem le mezi 5 C a 40 C P stroj nen vhodn k i t n zmrzl ch...

Страница 186: ...zne i t n medota ve dvou kroc ch 17 Ukazatel stavu ist vody Vypou t c hadice na erstvou vodu 18 J zdn ped l 19 Plocha ke st n obsluhy 20 Bezpe nostn ped l 21 Uz v r 22 Ovl dac panel 23 Volant 24 Odblo...

Страница 187: ...je Kontakty spojte p ilo en mi spojovac mi kabely Pozor Nebezpe po kozen Dodr ujte spr vnou polaritu K voln m kontakt m a p ipojte dodan nap jec kabel Pozor P i pln m vybit baterie m e doj t k jej mu...

Страница 188: ...pro voz p eru ovan pauzami P i pravideln m dlouhodob m pou v n p stroje a p i op tovn m objeven se odpo v daj c ch p znak nap klad brn n prst studen prsty doporu ujeme l ka sk vy et en Informace Pro...

Страница 189: ...em sm ru j zdy na obslu n m pultu nastavte sm r j zdy vp ed Se l pn te plynov ped l a proje te plochu kter se m o istit Zav ste ob lana na sac v lec aby se sac v lec nepono il P ep na program nastavte...

Страница 190: ...r zn te a vy ist te sk na hrub ne istoty pouze varianta BR Zkontrolujte opot eben kart e a o is t te jej Vy ist te sac hubice sac ho tr mu a zkontrolujte jejich opot eben P stroj zvenku ot ete vlhk m...

Страница 191: ...hy 0 a kl ek vyt hn te Odblokovac p ku kotou ov ho kart e oto te proti sm ru pohybu hodinov ch ru i ek kart spadne dol a lze jej zpod za zen vyt hnout Nov kart p idr te pod istic hlavou Odblokovac p k...

Страница 192: ...n te s ovou z str ku nab je ky a zav ste ji do dr ku na p stroji pouze u verze Bp Pack 7 Porucha plynov ho ped lu P ed zapnut m p stroje uvoln te j zdn ped l 8 Do lo k z vad na zen Informujte z kaznic...

Страница 193: ...stroje zkontro lujte t snost v p pad pot eby je vym te obsluha Vy ist te sac chlopn na sac li t v p pad pot eby je oto te nebo vym te obsluha Zkontrolujte zda nen ucpan sac hadice v p pad pot eby ji...

Страница 194: ...istoty a na d kladn i t n pouze na necitliv povrchy 1 2 Kart ov v lec vysok n zk st ed n tvrd 4 762 410 0 St edn tvrd na i t n podlah s v razn m profi lem a u hlubok ch mezer 1 2 H del na v lcov tamp...

Страница 195: ...J zdn rychlost max km h 4 3 Stoup n max 10 Teoretick plo n v kon m2 h 2350 1840 Objem n dr e na istou pinavou vodu l 38 38 D lka mm 1118 ka mm 744 691 V ka mm 1316 Povolen celkov hmotnost kg 330 P ep...

Страница 196: ...j jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po adavk m o bezpe nosti a ochran zdrav sm rnic ES P i jak chkoli na...

Страница 197: ...r in ki niso ob utljive na vlago ali sredstva za poliranje Temperaturno obmo je uporabe se na haja med 5 C in 40 C Stroj ni primeren za i enje zmrznjenih tal npr v hladilnicah Stroj se sme opremiti le...

Страница 198: ...kih 17 Indikator stanja napolnjenosti s sve o vodo Gibka izpustna cev za sve o vodo 18 Vozni pedal 19 Stoji e za upravljalca 20 Varnostni pedal 21 Zapiralo 22 Upravljalni pult 23 Volan 24 Ro ica za de...

Страница 199: ...e ite s prilo enimi povezoval nimi kabli Pozor Nevarnost po kodb Pazite na pravilno po larnost Sodobavljen priklju ni kabel pripnite na e proste baterijske pole in Pozor Baterija se lahko zaradi izpra...

Страница 200: ...itev Neprekinjeno obratovanje je slab e kot delo s premori Pri redni dalj i uporabi naprave in pri pona vljajo em pojavu dolo enih simptomov na primer mravljinci ali hladni prsti svetujemo zdravni ki...

Страница 201: ...aprej nastavite s stikalom za smer vo nje na upravljalnem pultu Aktivirajte vozni pedal in prevozite povr ino za i enje Obe ici obesite na sesalni nosilec da se sesalni nosilec ne spusti Stikalo za iz...

Страница 202: ...i ica BR izpraznite in o istite Preverite obrabljenost krta e in jo o i stite O istite sesalne nastavke v sesalnem nosilcu in jih preverite glede obrabe Zunanjost stroja o istite z vla no krpo namo en...

Страница 203: ...o Klju no stikalo obrnite na 0 in izvlecite klju Ro ico za deblokado kolutne krta e za vrtite v nasprotni smeri urinega kazalca krta a pade navzdol in se jo lahko pod strojem potegne ven Novo krta o d...

Страница 204: ...Pack Iztaknite omre ni vti polnilnika in ga obesite v dr alo na napravi le verzija Bp Pack 7 Motnja voznega pedala Pred vklopom naprave spustite vozni pedal 8 Krmiljenje moteno Obvestite uporabni ki...

Страница 205: ...om naprave ter pre verite glede tesnosti po potrebi jih zamenjajte Uporabnik O istite sesalne nastavke na sesalnem nosilcu po potrebi jih obrnite ali zamenjajte Uporabnik Gibko sesalno cev preverite g...

Страница 206: ...je le za neob utljive obloge 1 2 Krta ni valj visok nizek srednje trd 4 762 410 0 Srednje trd za i enje mo no strukturiranih tal in pri globokih fugah 1 2 Oblazinjena valjna gred 4 762 415 0 Za nased...

Страница 207: ...trost maks km h 4 3 Sposobnost vzpona maks 10 Teoreti na povr inska mo m2 h 2350 1840 Prostornina rezervoarja za sve o umazano vodo l 38 38 Dol ina mm 1118 irina mm 744 691 Vi ina mm 1316 Dopustna sku...

Страница 208: ...ki servis S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta izjava izgubi svojo veljavnos...

Страница 209: ...g adkiego pod o a odpornego na wilgo oraz polerowania Zakres temperatur eksploatacji to 5 C i 40 C Urz dzenie nie nadaje si do czyszcze nia zamarzni tego pod o a np w ch odniach Urz dzenie mo na stos...

Страница 210: ...wa 17 Wskazanie poziomu czystej wody W spustowy do czystej wody 18 Peda jazdy 19 Platforma operatora 20 Peda bezpiecze stwa 21 Zamkni cie 22 pulpit sterowniczy 23 Kierownica 24 D wignia odblokowuj ca...

Страница 211: ...o ty u Umie ci akumulatory w urz dzeniu Po czy bieguny do czonym przewo dem Uwaga Niebezpiecze stwo uszkodzenia Zwa a na odpowiednie ustawienie biegun w Zacisn dostarczony przew d na wol nych biegunac...

Страница 212: ...lne ustalenie czasu u ytkowania poniewa zale y on od szere gu czynnik w Indywidualna sklonno do z ego ukrwienia cz sto zimne palce mrowie nie w palcach Niska temperatura otoczenia Dla ochrony d oni na...

Страница 213: ...Obr ci programator na dany pro gram czyszcz cy Ustawi kierunek jazdy do przodu przy u yciu prze cznika kierunku jazdy na pulpicie sterowniczym Uruchomi peda jazdy i objecha po wierzchni kt ra ma zost...

Страница 214: ...atrz Prace konserwacyjne Sprawdzi mocne osadzenie zamkni cia w a do spuszczania brudnej wody Sprawdzi w a ciwe osadzenie w y spustowych w uchwytach Sprawdzi w a ciwe dzia anie peda u jazdy hamulca i k...

Страница 215: ...nowa listwa gumowa Obr ci lub wymieni listwy gumowe i ponownie zawiesi na hak wk adu belki ss cej Wk ad belki ss cej w o y do belki ss cej Na o y i przykr ci nakr tki rade ko wane Podnie g owic czyszc...

Страница 216: ...wiadomi serwis 3 Zwarcie w kablu silnika trakcyjnego 4 Nie osi gni to dolnej granicy napi cia roz adowa nia g bokiego Na adowa akumulator 5 6 Pr ba przesuwu przy pod czonej adowarce tylko wersja Bp Pa...

Страница 217: ...ci a w razie konieczno ci wymieni Obs uguj cy Oczy ci listwy gumowe na belce ss cej w razie konieczno ci obr ci lub wymie ni Obs uguj cy Sprawdzi czy nie jest zapchany w ss cy w razie potrzeby oczy c...

Страница 218: ...iewra liwych nawierzchni 1 2 Wa ek szczotki wysoki g boki red niotwardy 4 762 410 0 redniotwardy do czyszczenia nawierzchni o pod kre lonej strukturze i o g bokich fugach 1 2 Wa z podk adkami 4 762 41...

Страница 219: ...lno pokonywania wzniesie 10 Teoretyczna wydajno powierzchniowa m2 h 2350 1840 Pojemno zbiornika czystej brudnej wody l 38 38 D ugo mm 1118 szeroko mm 744 691 wysoko mm 1316 Dopuszczalny ci ar ca kowit...

Страница 220: ...ejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do handlu wersji obowi zuj cym wymogom dyrektyw UE dotycz cym wy maga w zakr...

Страница 221: ...numai pentru cur area podelelor netede lavabile i rezistente la lustruit Domeniul temperaturilor de utilizare este ntre 5 C i 40 C Aparatul nu este potrivit pentru cur a rea podelelor nghe ate de ex...

Страница 222: ...un de evacuare pentru apa curat 18 Pedala de deplasare 19 Suprafa de reazem pentru utilizator 20 Pedal de siguran 21 nchiz toare 22 Panou de comand 23 Volan 24 Maneta de deblocare deplasare 25 Maneta...

Страница 223: ...duce i bateriile n aparat Conecta i polii cu cablul inclus n livrare Aten ie Pericol de deteriorare Aten ie la polaritatea corect Conecta i cablul livrat la polii liberi ai acumulatorului i Aten ie Ba...

Страница 224: ...lor datorit vibra ii lor Nu se poate stabili o durat de func ionare general valabil deoarece ea este influen at de mai mul i factori Predispozi ie personal pentru o circu la ie deficitar degete reci a...

Страница 225: ...re Debloca i butonul de oprire n caz de ur gen prin rotire Aduce i comutatorul cu cheie n pozi ia 1 Roti i comutatorul de programare pe programul de cur are dorit Alege i direc ia de deplasare nainte...

Страница 226: ...a conexiunilor fur tunului de aspirare Controla i fixarea tijei de aspirare vezi Lucr ri de ntre inere Verifica i pozi ia etan a capacului fur tunului de evacuare a apei uzate Verifica i pozi ia corec...

Страница 227: ...elementul intern al tijei de aspi ra ie din tij nspre jos 1 Lam de aspirare 2 Element intern tij de aspira ie Desprinde i lamele de aspira ie de pe elementul intern al tijei de aspira ie Observa ie La...

Страница 228: ...de deplasare este ntrerupt Lua i leg tura cu service ul autorizat 3 Scurtcircuit la cablul de la motorului de deplasare 4 Tensiunea de desc rcare excesiv este dep it nc rca i acumulatorul 5 6 Tentati...

Страница 229: ...paratului n caz c este necesar nlocui i le Utilizatorul Cur a i lamele de aspirare de pe tija de aspira ie n caz c este necesar ntoarce i le sau nlocui i le Utilizatorul Verifica i dac furtunul de asp...

Страница 230: ...podele nesensibile 1 2 Perie cilindric nalt sc zut duri tate medie 4 762 410 0 Duritate medie pentru cur area suprafe elor struc turate i a rosturilor ad nci 1 2 Arbore pentru tambur de cur at 4 762...

Страница 231: ...Viteza de deplasare max km h 4 3 Capacitatea de urcare max 10 Capacitatea teoretic de suprafa m2 h 2350 1840 Volumul rezervoarelor de ap curat ap uzat l 38 38 Lungime mm 1118 L ime mm 744 691 n l ime...

Страница 232: ...rizat Prin prezenta declar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele CE aplica bile datorit conceptului i a mo...

Страница 233: ...e hladk ch podl h ktor nie s ch losti v na vlhkos a le tenie Rozsah pou van ch tepl t le medzi 5 C a 40 C Stroj nie je vhodn na istenie zmrznu t ch podl h napr v chladiar ach Stroj sa smie vybavi len...

Страница 234: ...17 Zobrazenie stavu naplnenia istou vo dou Vyp acia hadica istej vody 18 Ped l pojazdu 19 Miesto na st tie pre obsluhu 20 Bezpe nostn ped l 21 Uz ver 22 Ovl dac panel 23 Volant 24 P ka na odblokovani...

Страница 235: ...du Vlo te bat rie do pr stroja P l bat rie spojte pomocou prilo en ho spojovacieho k bla Pozor Nebezpe enstvo po kodenia Dbajte na spr vne p lovanie Mechanicky upevnite spolo ne dod va n pripojovac k...

Страница 236: ...e mo n ur i v eobecne platn dobu pou vania preto e t je z visl na viace r ch ovplyv uj cich sa faktoroch Osobn dispoz cie k zl mu prekrveniu asto studen prsty t pnutie v prs toch N zka teplota okolia...

Страница 237: ...c nadstavec nemohol klesn Prep na programov prepnite do polohy Nanesenie um vacieho roztoku Um vac roztok naneste na silne zne isten plochu a nechajte p sobi Vyveste op obe lan na nas vac nadstavec Dr...

Страница 238: ...a volantu U kvapalinov ch bat ri skontrolujte stav hladiny kyseliny pr padne dopl te destilovan vodu Vypr zdnite n dr na pinav vodu N dobu na zne isten vodu vypl chni te istou vodou Vy istite sitko a...

Страница 239: ...matica Odskrutkujte dr kovan matice Vyberte vlo ku nas vacieho nadstavca smerom dole z nas vacieho nadstavca 1 Vys vacia hubica 2 Vlo ka nas vacieho nadstavca Odstr te nas vacie pr savky z vlo ky nas...

Страница 240: ...t ria alebo po koden k bel bat rie Skontrolujte k bel bat rie bat riu nabite 2 K bel k motoru pojazdu preru en Informujte z kazn cky servis 3 Skrat v k bli motora 4 Nedosiahnut h bkov vyb jacie nap ti...

Страница 241: ...nou as ou pr stroja v pr pade potreby ho vyme te Obsluha Vy istite vys vaciu hubicu ramena vys vania a v pr pade potreby ju obr te alebo vy me te Obsluha Skontrolujte saciu hadicu i nie je upchat V pr...

Страница 242: ...z kladn is tenie iba na necitliv povrchy 1 2 Valcov kefka v ka h bka stredne tvrd 4 762 410 0 Stredne tvrd na istenie silno trukt rovan ch podl h a hlb ch trb n 1 2 Hriade valcov ch vlo iek 4 762 415...

Страница 243: ...min 1 25 Pojazdov r chlos max km h 4 3 St pavos max 10 Teoretick plo n v kon m2 h 2350 1840 Objem n dr e istej zne istenej vody l 38 38 D ka mm 1118 rka mm 744 691 V ka mm 1316 Pr pustn celkov hmotno...

Страница 244: ...alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a ochranu zdravia uveden m v smerniciach E Pr...

Страница 245: ...osjetljivi na vlagu niti poliranje Raspon radne temperature je izme u 5 C i 40 C Ure aj nije prikladan za i enje smr znutih podova npr u rashladnim komo rama Ure aj se smije opremati isklju ivo ori g...

Страница 246: ...apunjenosti spremnika svje e vode Ispusno crijevo svje e vode 18 Vozna pedala 19 Platforma za stajanje tijekom opslu iva nja 20 Sigurnosna papu ica 21 Zatvara 22 Komandni pult 23 Upravlja 24 Otko na p...

Страница 247: ...nite una trag Postavite akumulatore u ure aj Polove spojite prilo enim spojnim kabe lima Oprez Opasnost od o te enja Pazite na pravilno spajanje polova Isporu en priklju ni kabel priklju ite na slobod...

Страница 248: ...u rukama uvjetovane vi bracijama Uobi ajeno trajanje besprekidnog rukova nja nije mogu e odrediti budu i da ovisi o vi e imbenika Lo krvotok rukovatelja esto hladni pr sti utrnulost prstiju Niska tem...

Страница 249: ...rijed odaberite pomo u odgovaraju eg prekida a na komandnom pultu Pritisnite voznu pedalu i pre ite preko povr ine koju istite Zakva ite oba u eta na usisnu konzolu kako se ista ne bi spustila Okrenit...

Страница 250: ...i na odr ava nju O istite spremnik svje e vode Uklju ite usisavanje u trajanju od jedne minute kako bi se sustav osu io Ispraznite i o istite pretinac za naku pljenu grubu prljav tinu samo ina ica BR...

Страница 251: ...Prekida s klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Okrenite otko nu polugu plo aste etke suprotno smjeru kazaljke sata etka pada dolje i mo e se izvu i ispod ure a ja Novu etku dr ite ispod bloka...

Страница 252: ...vedba Bp Pack Izvucite strujni utika punja a i zakva ite ga za dr a na ure aju samo izvedba Bp Pack 7 Smetnje vozna pedala Prije uklju ivanja ure aja otpustite voznu pedalu 8 Smetnje kod upravljanja O...

Страница 253: ...e aja provjerite za brtvljenost i po potrebi zamijenite Rukovatelj O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli prema potrebi ih prevrnite ili zamijenite Rukovatelj Provjerite da usisn...

Страница 254: ...je nije za osjetljive podloge 1 2 Visoka duboka valjkasta etka sred nje tvrdo e 4 762 410 0 Srednje tvrdo e za i enje vrlo hrapavih podova i kod dubljih fuga 1 2 osovina za spu vasti valjak 4 762 415...

Страница 255: ...je maks km h 4 3 Savladavanje uspona maks 10 Teoretski povr inski u inak m2 h 2350 1840 Zapremnina spremnika svje e prljave vode l 38 38 Duljina mm 1118 irina mm 744 691 Visina mm 1316 Dopu tena ukupn...

Страница 256: ...oj slu bi Izjavljujemo da navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Eu...

Страница 257: ...nisu osetljivi na vlagu niti poliranje Raspon radne temperature je izme u 5 C i 40 C Ure aj nije prikladan za i enje smrznutih podova npr u rashladnim komorama Ure aj se sme opremati isklju ivo origi...

Страница 258: ...Indikator napunjenosti rezervoara sve e vode Crevo za ispu tanje sve e vode 18 Vozna pedala 19 Platforma za stajanje tokom rada 20 Sigurnosna papu ica 21 Zatvara 22 Komandni pult 23 Upravlja 24 Otko...

Страница 259: ...vode nagnite unazad Postavite akumulatore u ure aj Polove spojite prilo enim spojnim kablovima Oprez Opasnost od o te enja Pazite na pravilno spajanje polova Isporu en priklju ni kabl priklju ite na...

Страница 260: ...e krvotoka u rukama uslovljene vibracijama Uobi ajeno trajanje neprekidnog rukovanja je nemogu e odrediti po to zavisi od vi e faktora Lo krvotok rukovaoca esto hladni prsti utrnulost prstiju Niska te...

Страница 261: ...daberite pomo u odgovaraju eg prekida a na komandnom pultu Pritisnite voznu pedalu i pre ite preko povr ine koju istite Oka ite oba u eta na usisnu konzolu da se ista ne bi spustila Prekida za izbor p...

Страница 262: ...dovi na odr avanju O istite rezervoar za sve u vodu Uklju ite usisavanje u trajanju od jednog minuta kako bi se sistem osu io Ispraznite i o istite fioku za nakupljenu grubu prljav tinu samo varijanta...

Страница 263: ...k ista a Prekida sa klju em okrenite u polo aj 0 i izvucite klju Okrenite otko nu polugu plo aste etke suprotno smeru kazaljke sata etka pada dole i mo e da se izvu e ispod ure aja Novu etku dr ite is...

Страница 264: ...Pack Izvucite strujni utika punja a i oka ite ga o dr a na ure aju samo verzija Bp Pack 7 Smetnje vozne pedale Pre uklju ivanja ure aja otpustite voznu pedalu 8 Smetnje upravljanja Obavestite servisnu...

Страница 265: ...ornjeg dela ure aja proverite zaptivenost i po potrebi zamenite Rukovalac O istite gumice za usisavanje prljav tine na usisnoj konzoli po potrebi ih prevrnite ili zamenite Rukovalac Proverite da usisn...

Страница 266: ...e za osetljive podloge 1 2 Visoka duboka valjkasta etka srednje tvrdo e 4 762 410 0 Srednje tvrdo e za i enje jako hrapavih podova i kod dubljih fuga 1 2 Osovina za sun erasti valjak 4 762 415 0 Za po...

Страница 267: ...aks km h 4 3 Savladavanje uspona maks 10 Teoretski povr inski u inak m2 h 2350 1840 Zapremina rezervoara sve e prljave vode l 38 38 Du ina mm 1118 irina mm 744 691 Visina mm 1316 Dozvoljena ukupna te...

Страница 268: ...ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajednice o sigurnosti i zdravstvenoj za tit...

Страница 269: ...1 5 956 251 10 500 38 230 V Pack www kaercher com 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 T o BG 6 BG 6 BG 6 BG 8 BG 10 BG 11 BG 12 BG 12 BG 12 268 BG...

Страница 270: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Bp Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 269 BG...

Страница 271: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack Bp 330 172 236 3 x 12V 70 A 6 654 093 0 1 006 127 0 1 006 129 0 1 006 131 0 1 006 132 0 270 BG...

Страница 272: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 0 0 0 271 BG...

Страница 273: ...5 60 C 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 PVC RM 752 RM 754 272 BG...

Страница 274: ...6 0 60 C 10 0 BR T o 273 BG...

Страница 275: ...7 BR 55 40 RS 1 2 3 0 1 2 1 1 2 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 274 BG...

Страница 276: ...8 3 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 275 BG...

Страница 277: ...9 Bp Pack Bp Pack 0 1 5 276 BG...

Страница 278: ...RS 4 762 409 0 1 2 Standard 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1...

Страница 279: ...80 W 157 W 470 W 600 209 34 kPa 11 7 559 508 96 508 1 1500 180 1 25 4 3 10 2 2350 1840 38 38 1118 744 691 1316 330 275 255 kPa 2190 EN 60335 2 72 2 3 6 2 2 5 K 2 1 LpA dB A 60 KpA dB A 6 LWA KWA dB A...

Страница 280: ...nenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 07 01 1 006 xxx 1 002 xxx 2006 42 EO 2009 127 EO 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2...

Страница 281: ...e p randate puhastamiseks Kasutustemperatuuri vahemik on 5 C ja 40 C vahel Seade ei sobi k lmunud p randate pu hastamiseks nt k lmhoonetes Seadet tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosad...

Страница 282: ...uhta vee t ituvusn it Puhta vee v ljalaskevoolik 18 Gaasipedaal 19 Operaatori koht 20 Turvapedaal 21 Lukk 22 Juhtimispult 23 Rool 24 Vabastushoob s it 25 Vabastushoob l kkamine A J meda mustuse p hkme...

Страница 283: ...duskaablitega Ettevaatust Vigastusoht J lgige iget polaarsust Kinnitage tarnekomplekti kuuluv hen duskaabel veel vabade akuklemmide ja k lge Ettevaatust S vat hjenemine v ib akut kahjustada Enne seadm...

Страница 284: ...ne Kui seadet kasutatakse regulaarselt ja pi kemat aega ning kui s mptomid ilmnevad korduvalt n it s rmede kribelemine k l metavad s rmed soovitame p rduda arsti poole M rkus K igi funktsioonide kohes...

Страница 285: ...grammile Valige juhtpuldilt s idusuuna l litiga s idusuund Vajutage gaasipedaalile ja liikuge m da puhastatavat pinda Kinnitage m lemad trossid imiotsaku k lge et imiotsak alla ei langeks Seadke progr...

Страница 286: ...saku imihuuli ja kont rollige kulumise osas Puhastage seadet niiske pehmetoime lise puhastusvahendi lahuses niisuta tud lapiga Kontrollige seadet v liselt vigastuste osas Paagi kuivatamiseks seadke ma...

Страница 287: ...lukustusest vabas tamise hooba p rip eva ja suruge hari les Laske lukustusest vabastamise hoob lanti ja kontrollige kas hari on korralikult paigas Pange pritsmekaitse uuesti tagasi Korrake protsessi...

Страница 288: ...epistik v lja ja riputage seadmel olevasse hoidikusse ainult variant Bp Pack 7 S idupedaali t rge Enne seadme sissel litamist vabastage s idupedaal 8 Juhts steemi t rge P rduge klienditeenindusse 9 Se...

Страница 289: ...itaja Puhastage tihendeid musta vee paagi ja seadme lemise osa vahel ning kontrollige ti hedust vajadusel vahetage v lja K itaja Puhastage imiotsaku imihuuli vajadusel p rake v i vahetage v lja K itaj...

Страница 290: ...atetele 1 2 Harjavalts k rge madal keskmise k vadusega 4 762 410 0 Keskmise k vadusega tugevasti struktureeritud pindade ja s gavate vuukide puhastamiseks 1 2 Padjandvaltsi v ll 4 762 415 0 Valtsipadj...

Страница 291: ...min 1 25 S idukiirus maks kg h 4 3 T usuv ime maks 10 Teoreetiline pinnav imsus m2 h 2350 1840 Puhta musta vee paagi maht l 38 38 Pikkus mm 1118 Laius mm 744 691 K rgus mm 1316 Lubatud kogumass kg 33...

Страница 292: ...ade vastab meie poolt turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt E direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste te ge...

Страница 293: ...mit rumu un pret pul anu Darba temperat ru diapazons ir starp 5 C un 40 C Apar ts nav piem rots sasalu u virsmu t r anai piem sald tav s Apar tu dr kst apr kot tikai ar ori in liem piederumiem un ori...

Страница 294: ...m divu so u metode 17 T r dens uzpildes l me a indik cija T r dens noteces tene 18 Brauk anas ped lis 19 Vad t ja platforma 20 Dro bas ped lis 21 Aizsl gs 22 Vad bas pults 23 St re 24 Atblo anas svira...

Страница 295: ...em savieno anas kabe iem Uzman bu Boj jumu risks Iev rojiet pareizu polarit ti Savienojiet kl t pievienoto piesl guma kabeli ar v l br vajiem bateriju poliem und Uzman bu Piln gas izl d an s gad jum v...

Страница 296: ...no vair kiem ietekmes faktoriem Person ga predispoz cija uz sliktu asinsriti bie i auksti pirksti pirkstu k u d ana Zema apk rt j temperat ra Roku aiz sardz bai valk t siltus cimdus Cie a satver ana p...

Страница 297: ...zi vad bas pult iestatiet brauk anas virzienu uz priek u Nospiediet brauk anas ped li un brau ciet l dz t r majai virsmai Iekariet abas saites s k anas stien lai tas nenolaistos uz leju P rsl dziet pr...

Страница 298: ...ienu min ti iesl dziet nos k anas meh nismu Iztuk ojiet un izt riet lielo net rumu sa v k anas tvertni tikai BR variantam P rbaudiet vai sukas nav nolietoju s un izt riet t s Not riet s k anas m l tes...

Страница 299: ...dzi pagrieziet poz cij 0 un iz emiet atsl gu Pagrieziet diskveida sukas atblo a nas sviru pret ji pulkste r d t ja virzie nam suka nokr t uz leju un to iesp jams pavilkt zem ier ces Turiet jaunu suku...

Страница 300: ...ja kontaktdak u un iekariet tur t j uz apar ta tikai versijai Bp Pack 7 Brauk anas ped a trauc jums Pirms apar ta iesl g anas atlaidiet brauk anas ped li 8 Trauc ta vad ba Inform jiet klientu dienestu...

Страница 301: ...net r dens tvertni un apar ta aug da u un p rbaudiet to herm tiskumu vajadz bas gad jum nomainiet Operators Not riet s k anas m l tes pie s k anas stie a nepiecie am bas gad jum apgrieziet vai nomaini...

Страница 302: ...ciets oti lielai net r bai un pamatt r anai tikai iztur giem segumiem 1 2 Suku veltnis regul jams augstums vid ji ciets 4 762 410 0 Vid ji ciets cietas strukt ras gr du un dzi u uvju t r anai 1 2 Vel...

Страница 303: ...ums maks km h 4 3 K ptsp ja max 10 Teor tisk jauda uz virsmas vien bu m2 st 2350 1840 T r net r dens tvertnes tilpums l 38 38 Garums mm 1118 Platums mm 744 691 Augstums mm 1316 Pie aujamais kop jais s...

Страница 304: ...a turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas un vese l bas aizsardz bas pr...

Страница 305: ...kurios n ra jautrio dr gmei ir poliravi mui Naudojimo temperat ra turi b ti nuo 5 C iki 40 C Prietaisas netinka valyti ap alusiems pavir iams pvz aldyklose Prietais naudokite tik su originaliais pried...

Страница 306: ...as 17 varaus vandens lygio indikatorius varaus vandens i leidimo arna 18 Va iavimo pedalas 19 Operatoriaus aik tel 20 Apsauginis pedalas 21 Fiksatorius 22 Valdymo pultas 23 Vairas 24 Atblokavimo svirt...

Страница 307: ...ai Pa eidimo pavojus Patikrinkite poli kum Maitinimo kabelius prijunkite prie likusi laisv ir poli Atsargiai Jei baterija i sikraus visi kai ji gali sugesti Prie prad dami naudoti prietais kraukite ba...

Страница 308: ...ami prietais i vengsite kraujosr v Netr kstamas naudojimas yra pavojin gesnis nei naudojimas su pertraukomis Reguliariai ilg laik naudojant prietais ir pasikartojant tokiems po ymiams pavyz d iui pir...

Страница 309: ...imo krypties jungikliu Paspauskite va iavimo pedal ir va iuokite valom viet U kabinkite abu lynus u siurbimo r melio kad siurbimo r melis nenusileis t Programos parinkimo jungikliu nustaty kite valomo...

Страница 310: ...stambi ne va rum talpykl tik BR modeliui Patikrinkite ar nenusid v j s epetys ir nuvalykite j Nuvalykite siurbimo juostel ir patikrin kite ar ji nesusid v jo Prietaiso i orin pavir i nuvalykite dr gn...

Страница 311: ...kavimo ranken pasukite prie laikrod io rodykl epe tys krinta emyn ir gali b ti i trauktas i po prietaiso Nauj epet laikykite po valymo galva Diskinio epe io atblokavimo ranken pasukite laikrod io rody...

Страница 312: ...inkite prietaiso laikikl tik Bp Pack modeliui 7 Va iavimo pedalo sutrikimas Prie jungdami prietais atleiskite va iavimo pedal 8 Sutriko valdymo sistemos veikimas Kreipkit s klient aptarnavimo tarnyb 9...

Страница 313: ...kl juos nuvalykite esant reikalui pakeiskite Naudotojas I valykite prie siurbimo r melio esan i siurbimo juostel ir jei reikia apverskite arba pakeiskite Naudotojas Patikrinkite ar neu siki o siurbimo...

Страница 314: ...ter tiems pavir iams va lyti ir baziniam valymui tik nejautrioms dangoms 1 2 epe io velenas auk tas gilus vi dutinio kietumo 4 762 410 0 Vidutinio kietumo ry kios strukt ros grind dan goms ir dangoms...

Страница 315: ...tymo taisas l min 1 25 Va iavimo greitis maks km h 4 3 Va iavimo posvyris maks 10 Teorinis na umas m2 h 2350 1840 varaus purvino vandens rezervuar talpos l 38 38 Ilgis mm 1118 Plotis mm 744 691 Auk ti...

Страница 316: ...ant kasos kvit iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rin k i leistas modelis atitinka pagrindinius EB direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei m...

Страница 317: ...1 5 956251 10 500 38 230 V www kaercher com 5 40 REACH www kaercher com REACH UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 6 UK 6 UK 6 UK 8 UK 10 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 316 UK...

Страница 318: ...2 1 2 3 Bp Pack 4 5 6 7 8 9 10 Pack 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 A BR B BR 1 2 3 317 UK...

Страница 319: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 2 3 eco 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 330 172 236 3 x 12 70 A 6 654 093 0 1 006 127 0 1 006 129 0 1 006 131 0 1 006 132 0 318 UK...

Страница 320: ...4 Bp Pack 10 Bp Pack 7 0 0 0 319 UK...

Страница 321: ...5 60 C 60 C 2 1 A B C 10 10 1 5 2 1 RM 780 RM 746 RM 755 es RM 69 ASF RM 753 RM 751 RM 732 RM 752 RM 754 320 UK...

Страница 322: ...6 0 60 C 10 0 BR 321 UK...

Страница 323: ...7 BR 55 40 RS Karcher 1 2 3 0 1 2 1 1 2 50 100 200 BR 55 40 RS BD 50 40 RS 322 UK...

Страница 324: ...8 0 1 2 0 1 2 3 4 5 6 Bp Pack Bp Pack 7 8 9 10 1 5 0 1 323 UK...

Страница 325: ...9 Bp Pack Bp Pack 0 1 5 324 UK...

Страница 326: ...40 RS 4 762 409 0 1 2 4 762 393 0 1 2 4 762 411 0 1 2 4 777 412 0 1 2 4 762 410 0 1 2 4 762 415 0 1 2 6 369 732 0 1 2 6 369 734 0 1 2 6 369 733 0 1 2 6 273 294 0 1 1 BD 50 40 RS 8 600 042 0 1 1 8 600...

Страница 327: ...1480 1080 157 470 600 209 34 11 7 559 508 96 508 1 1500 180 1 25 4 3 10 2 2350 1840 l 38 38 1118 744 691 1316 330 275 255 2190 EN 60335 2 72 2 3 6 2 2 5 K 2 1 LpA 60 KpA 6 LWA KWA 79 Bp Pack 85 264 H...

Страница 328: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2011 07 01 1 006 xxx 1 002 xxx 2006 42 2009 127 2004 108 EN 55014 1 2006 A1 2009 EN 55014 2 1997 A2 2008 EN 60335 1 EN 60335 2 29 EN 60335 2 72...

Страница 329: ......

Страница 330: ......

Страница 331: ...orm sr t ut 2 Vendelpark 2051 Biatorbagy 36 23 530 64 0 www kaercher hu I K rcher S p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 39 848 998877 www karcher it IE K rcher Limited Ireland C1 Centrepoint Busi...

Результаты поиска

Содержание BR 55/40 RS

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 55/40 RS

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BR 55/40 RS, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BR 55/40 RS

Отзывы:

Похожие инструкции для BR 55/40 RS

Бренды по названию

Популярные бренды