background image

     - 

4

Remove the power plug from the charg-
er and hook the holder into the appli-
ance (model Bp Pack only).

Open the lock.

Swivel the top of the appliance forward.

Tilt the wastewater tank backwards.

Clamp off the minus pole of the battery.

Clamp off the remaining cables from the 
battery.

Remove the batteries.

Dispose of the used batteries according 
to the local provisions.

While standing, the device is protected 
against rolling off with the help of an electri-
cal immobilising brake.  To push the de-
vice, you need to first unlock the 
immobilising brake. 

Press the unlocking lever down to un-
lock the parking brake.

Danger

Risk of accident if the device rolls off. Apply 
the immobilising brake again immediately 
after finishing pushing the machine by 
pushing the unlocking lever down.

Caution

Risk of damage. Never move the appliance 
faster than 7 km/h.

Note

Take the foot off the aceelerator pedal, 
press the emergency-stop button to imme-
diately deactivate all functions and turn the 
key switch to the "0" position.

Unscrew the wooden board from the 
top side of the packaging (will be need-
ed as a ramp later).

Loosen the screws and remove the 
wooden cage.

Cut plastic packing belt and remove foil.

Loosen the fixing at the wheels. 

Place the wooden board at the back of 
the appliance on the pallet as a ramp 
and attach with screws.

Remove both blocks from behind the 
rear wheels.

Remove the block underneath the suc-
tion bar.

Remove the cable ties from the suction 
bar.

Loosen the flexible steering shaft from 
the pallet.

Swivel the top part of the appliance for-
ward and remove the steering wheel 
from the wastewater reservoir.

Remove the key from the steering 
wheel.

Remove the nut and the sleeve from the 
upper end of the steering shaft.

Slide the top of the steering shaft 
through the bore in the control panel 
from the inside out.

Install the nut and the sleeve onto the 
upper end of the steering shaft.

Slide the lower end of the steering shaft 
onto the end of the rotary shaft on the 
bottom of the appliance.

Remove the nut from the upper end of 
the steering shaft.

Insert the steering wheel and straight-
align the front wheel. 

Pull out the steering wheel, align and in-
sert back. 

Fasten the steering wheel using en-
closed nut.

Insert the cover in the steering wheel. 

Press the unlocking lever down to un-
lock the parking brake.

Slide the appliance backwards to re-
move it from the pallet.

Press the unlocking lever upward to un-
lock the parking brake.

Danger

Long hours of using the appliance can 
cause circulation problems in the hands on 
account of vibrations. 

It is not possible to specify a generally valid 
operation time, since this depends on sev-
eral factors:

Proneness to blood circulation deficien-
cies (cold, numb fingers).

Low ambient temperature. Wear warm 
gloves to protect hands.

A firm grip impedes blood circulation.

Continuous operation is worse than an 
operation interrupted by pauses.

In case of regular, long-term operation of 
the device and in case of repeated occur-
rence of the symptoms (e.g. cold, numb fin-
gers) please consult a physician.

Note

Take the foot off the aceelerator pedal, 
press the emergency-stop button to imme-
diately deactivate all functions and turn the 
key switch to the "0" position.

Carry out maintenance jobs "Prior to 
operation" (see section "Maintenance 
and Care").

Danger

Danger of accident. The immobilizing brake 
must always be checked first on an even 
surface before starting the machine.

Set main switch to “0”.

Press emergency-stop button.

If the appliance can be moved by hand, the 
parking brake is not engaged.

Pull up the reset lever of the parking 
break.

If the appliance can still be moved by hand, 
the parking break is defective. Shut down 
the appliance and call Customer Service.

Danger

Danger of accident. If the appliance cannot 
brake adequately while going downhill, 
press the emergency stop button.

Close the lid of the fresh water tank.

Connect the hose to the automatic fill-
ing system and open the water supply 
(max. 60 °C, max. 5 bars).

Monitor the appliance - the automatic 
filling system will interrupt the water 
supply when the tank is full.

Shut off the water supply and discon-
nect the hose from the appliance.

or

Open the cover of the fresh water reser-
voir.

Fill in fresh water (maximum 60 °C). 
Leave sufficient space for the deter-
gent.

Close the cover of the fresh water res-
ervoir.

Note

Fill up the fresh water tank completely be-
fore starting up the machine to ventilate the 
water supply system. 
If the pipe system is empty, it can take 
about 2 minutes till the detergent solution 
comes out of the cleaning head. 

Warning

Risk of damage. Only use the recommend-
ed detergents. With respect to different de-
tergents the operator bears the increased 
risk regarding the operational safety and 
danger of accident.
Only use detergents that are free from sol-
vents, hydrochloric acid and hydrofluoric 
acid.
Follow the safety instructions for using de-
tergents.

Note

Do not use highly foaming detergents.

Recommended detergents:

After charging

Removing the batteries

Pushing the device

Unloading

Operation

Check immobilizing brake

Brakes

Filling in detergents

Fresh water

Detergent

Application

Detergent

Routine cleaning of all wa-
ter resistant floors

RM 780
RM 746

Routine cleaning of glossy 
surfaces (e.g. granite)

RM 755 es

Routine cleaning and ba-
sic cleaning of industrial 
floors

RM 69 ASF

Routine cleaning and ba-
sic cleaning of fine stone-
ware tiles

RM 753

Routine cleaning of tiles in 
sanitary areas

RM 751

18

EN

Содержание BR 55/40 RS

Страница 1: ...3 English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 136 T rk e 148 160 Magyar 173 e tina 185 Sloven ina 197 Polski 209 Rom ne te 221 Sl...

Страница 2: ...d for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations The application temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suited for the cleaning of fro...

Страница 3: ...evel display Drainage hose for fresh water 18 Drive pedal 19 Standing area for operator 20 Safety pedal 21 Lock 22 Operator console 23 Steering wheel 24 Unlock lever driving 25 Unlock lever pushing A...

Страница 4: ...nsert the batteries into the appliance Connect poles with the enclosed con necting cables Caution Risk of damage Pay attention to correct poles Connect the connection cable to the free battery poles a...

Страница 5: ...nce this depends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Cont...

Страница 6: ...drive direction button at the operator console Press accelerator pedal and drive to the surface to be cleaned Hook in both ropes on the suction bar so that the suction bar is not lowered Set programme...

Страница 7: ...tch on the suction for drying the sys tem Empty and clean the coarse dirt pan BR model only Check brush for wear and tear and clean it Clean vacuum lips in the vacuum bar and check for wear Clean the...

Страница 8: ...an anti clockwise direction the brushes will fall downward and can be pulled outward at the bottom of the device Hold the new brush under the cleaning head Turn the unlocking lever of the sliding bru...

Страница 9: ...nly Remove the power plug from the charger and hook the holder into the appliance model Bp Pack only 7 Fault in drive pedal Release the drive pedal prior to turning on the appliance 8 Control faulty I...

Страница 10: ...f required Operator Check suction hose for blockages clean if required Operator Check connection between suction hose and suction bar and suction hose and waste water tank Operator Check the suction h...

Страница 11: ...rd ness 4 762 410 0 Medium hardness to clean structrued floors and deeper grouts 1 2 Pad roller shaft 4 762 415 0 For intake of roller pads 1 2 Pad soft yellow 6 369 732 0 For polishing floors 1 2 Pad...

Страница 12: ...speed max km h 4 3 Climbing capability max 10 Theoretical surface cleaning performance m2 h 2350 1840 Fresh dirt water reservoir volume l 38 38 Length mm 1118 Width mm 744 691 Height mm 1316 Permissi...

Страница 13: ...purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as i...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Отзывы: