background image

     

1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

Before using the appliance for the first time, 
read and observe these operating instruc-
tions and the accompanying brochure: 
Safety information for brush cleaning units 
and spray-extraction units, No. 5.956-251.
The machine has been approved for use on 
surfaces with gradients of up to 10%.

Press emergency stop button in an emer-
gency. The appliance will be shut off and 
the park brake will be locked.

Safety devices serve to protect the user 
and must not be rendered in operational or 
their functions bypassed.

To put all functions out of operation imme-
diately: Press emergency-stop button. 

The drive can only be activated when the 
operated keeps the pedal depressed with 
the foot.

The following symbols are used in this op-
erating manual:

Danger

Immediate danger that can cause severe 
injury or even death.

Warning

Possible hazardous situation that could 
lead to severe injury or even death.

Caution

Possible hazardous situation that could 
lead to mild injury to persons or damage to 
property.

The scrubbing vacuum cleaner is used for 
the wet cleaning of level floors.

By selecting a suitable cleaning pro-
gramme via the programme selection 
switch, you can easily adapt to the 
cleaning task at hand.

A working width of 500 mm and a ca-
pacity of 38 l of the fresh water tank en-
able an effective cleaning when the 
machine is to be used for a longer peri-
od of time.

The appliance is self-driven.

The batteries can be charged using a 
charger connected to a 230 V socket.

Battery and charger are included with 
the packaged units.

Note

The appliance can be equipped with vari-
ous accessories depending on the cleaning 
task.
Please request our catalogue or visit us on 
the Internet at:

www.kaercher.com

Use this appliance only as directed in these 
operating instructions.

The appliance may only be used for the 
cleaning of hard surfaces that are not 
sensitive to moisture and polishing op-
erations.

The application temperature ranges 
from +5°C to +40°C.

The appliance is not suited for the 
cleaning of frozen grounds (e.g. in cold 
stores).

The appliance may only be equipped 
with original accessories and spare 
parts.

The appliance was designed for the 
cleaning of floors inside or of covered 
surfaces.

The appliance is not intended for the 
cleaning of public traffic routes.

Please consider the allowed load per 
surface unit of the floor.
Details of load per surface unit can be 
found in the technical data.

The appliance is not suited for the use 
in potentially explosive environments.

The machine should not be used to 
suck in inflammable gases, undiluted 
acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or 
hot oil that can form an explosive mix-
ture when it comes in contact with 
sucked air. Do not use acetone, undilut-
ed acids and solvents as they are ag-
gressive towards the materials from 
which the appliance is made.

Reactive metal dusts (for e.g. alumini-
um, magnesium, zinc) can form explo-
sive gases when they come in contact 
with highly alkaline or acidic detergents. 

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

Contents

Safety instructions  . . . . . . . 

EN  . .  1

Function  . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  1

Proper use  . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  1

Environmental Protection, Dis-

posal . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  1

Operating and Functional Ele-

ments  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  2

Before Commissioning . . . . 

EN  . .  3

Operation  . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  4

Transport. . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  6

Storage . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  6

Maintenance and care  . . . . 

EN  . .  6

Faults  . . . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  7

Accessories  . . . . . . . . . . . . 

EN  . .  9

Specifications . . . . . . . . . . . 

EN  .  11

Spare parts . . . . . . . . . . . . . 

EN  .  12

Warranty . . . . . . . . . . . . . . . 

EN  .  12

EC Declaration of Conformity

EN  .  12

Safety instructions

Behaviour in emergency situations

Safety Devices

Emergency-stop button

Safety pedal

Symbols

Function

Proper use

Environmental Protection, 

Disposal

The packaging materials are 
recyclable. Please do not throw 
packaging in the domestic 
waste but pass it on for recy-
cling.

Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil 
and similar substances may 
not be released into the envi-
ronment. Therefore please dis-
pose of old units through 
suitable collection systems.

15

EN

Содержание BR 55/40 RS

Страница 1: ...3 English 15 Fran ais 27 Italiano 40 Nederlands 52 Espa ol 64 Portugu s 76 Dansk 88 Norsk 100 Svenska 112 Suomi 124 136 T rk e 148 160 Magyar 173 e tina 185 Sloven ina 197 Polski 209 Rom ne te 221 Sl...

Страница 2: ...d for the cleaning of hard surfaces that are not sensitive to moisture and polishing op erations The application temperature ranges from 5 C to 40 C The appliance is not suited for the cleaning of fro...

Страница 3: ...evel display Drainage hose for fresh water 18 Drive pedal 19 Standing area for operator 20 Safety pedal 21 Lock 22 Operator console 23 Steering wheel 24 Unlock lever driving 25 Unlock lever pushing A...

Страница 4: ...nsert the batteries into the appliance Connect poles with the enclosed con necting cables Caution Risk of damage Pay attention to correct poles Connect the connection cable to the free battery poles a...

Страница 5: ...nce this depends on sev eral factors Proneness to blood circulation deficien cies cold numb fingers Low ambient temperature Wear warm gloves to protect hands A firm grip impedes blood circulation Cont...

Страница 6: ...drive direction button at the operator console Press accelerator pedal and drive to the surface to be cleaned Hook in both ropes on the suction bar so that the suction bar is not lowered Set programme...

Страница 7: ...tch on the suction for drying the sys tem Empty and clean the coarse dirt pan BR model only Check brush for wear and tear and clean it Clean vacuum lips in the vacuum bar and check for wear Clean the...

Страница 8: ...an anti clockwise direction the brushes will fall downward and can be pulled outward at the bottom of the device Hold the new brush under the cleaning head Turn the unlocking lever of the sliding bru...

Страница 9: ...nly Remove the power plug from the charger and hook the holder into the appliance model Bp Pack only 7 Fault in drive pedal Release the drive pedal prior to turning on the appliance 8 Control faulty I...

Страница 10: ...f required Operator Check suction hose for blockages clean if required Operator Check connection between suction hose and suction bar and suction hose and waste water tank Operator Check the suction h...

Страница 11: ...rd ness 4 762 410 0 Medium hardness to clean structrued floors and deeper grouts 1 2 Pad roller shaft 4 762 415 0 For intake of roller pads 1 2 Pad soft yellow 6 369 732 0 For polishing floors 1 2 Pad...

Страница 12: ...speed max km h 4 3 Climbing capability max 10 Theoretical surface cleaning performance m2 h 2350 1840 Fresh dirt water reservoir volume l 38 38 Length mm 1118 Width mm 744 691 Height mm 1316 Permissi...

Страница 13: ...purchase We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as i...

Страница 14: ......

Страница 15: ......

Отзывы: