Kärcher BPE 4000/45 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 78

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Ελληνικά

BPE 4000/45

5.962-414.0

06/07

Содержание BPE 4000/45

Страница 1: ...Deutsch 5 English 14 Fran ais 23 Italiano 32 Nederlands 41 Espa ol 50 Portugu s 59 68 BPE 4000 45 5 962 414 0 06 07...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...4 6 997 350 0 6 997 349 0 6 997 348 0 6 997 347 0 6 997 346 0 6 997 360 0 6 997 345 0 6 997 342 0 6 997 341 0 6 997 359 0 6 997 358 0 6 997 340 0 6 997 343 0 6 997 344 0 6 997 356 0...

Страница 5: ...t in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederver wertung zu Altger te enthalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altg...

Страница 6: ...luss darf nur von einer Elektrofachkraft vorgenommen werden Die nationalen Bestimmungen hierzu sind unbedingt zu beachten In sterreich m ssen Pumpen zum Gebrauch an Schwimmbecken und Gartenteichen die...

Страница 7: ...r aus der Druckleitung abflie t Abbildung Deckel am Einf llstutzen abschrauben und Wasser bis zum berlaufen einf l len Deckel fest auf den Einf llstutzen schrauben Vorhandene Absperrventile in der Dru...

Страница 8: ...eien Ort aufbe wahren Hiermit erkl ren wir dass die nachfolgend bezeichnete Maschine aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen gr...

Страница 9: ...ert mit Anschlussst cken und Saugfilter als individuelle Sauggarnitur einsetzbar 6 997 346 0 Saugschlauch Me terware 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Saugschlauch f r Rohrleitungen Vakuumfester Schlauch zur G...

Страница 10: ...n Pumpen mit G1 33 3mm Anschlussge winde F r erh hten Wasserdurchfluss 6 997 343 0 Vorfilter Durchfluss bis 3000 l h Pumpenvorfilter zum Schutz der Pumpe vor groben Schmutzpartikeln oder Sand Der Fein...

Страница 11: ...n Ansaugbereich reinigen Tro ckenlauf verhindern Pumpe stoppt alle Leuchten blinken Fehler auf Saugseite kein Durchfluss es wird kein Druck aufge baut Vorfilter entnehmen und unter flie en dem Wasser...

Страница 12: ...Deckel auf Dicht heit pr fen Druckabbau durch Luft im System Auf der Druckseite einen Druckaus gleichsbeh lter installieren Alternativ kann ein elastischer Schlauch als Druck speicher eingesetzt werd...

Страница 13: ...a bar 0 44 4 4 Einschaltdruck MPa bar 0 16 1 6 Nachlaufzeiten s 3 5 10 20 Abschaltwert Durchfluss l h 300 Max F rderh he m 44 Max Korngr e der f rderbaren Schmutzpartikel mm 1 Gewicht kg 9 5 LED Klass...

Страница 14: ...e ma terials that can be recycled Please arrange for the proper recycling of old appliances Please dispose your old ap pliances using appropriate collection sys tems The warranty terms published by ou...

Страница 15: ...fied electrician Please follow the respective national regulations In Austria pumps to be used in swim ming pools and garden ponds should be equipped with a fixed connection line according to VE B EN...

Страница 16: ...ration Unscrew the lid of the filling nozzle and fill in water till it overflows Screw on the lid on the filling nozzle Open existinng locking valves in the pressure pipe and empty rest water Insert t...

Страница 17: ...gone Store the appliance in a frost free area We hereby declare that the machine de scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basi...

Страница 18: ...suction filters 6 997 346 0 Suction hose by the meter 1 25 4mm 25 m 6 997 360 0 suction hose for pipes Vacuum tight hose to reduce noise with fixed instal lations 1 25 4 mm hose with threaded connec...

Страница 19: ...ow 6 997 343 0 Prefilter flow up to 3 000 l h Pump prefilter to protect the pump from coarse dirt particles or sand The fine filter can be washed With G1 33 3 mm threaded connection 6 997 344 0 Prefil...

Страница 20: ...ns plug let the pump cool down clean the suction area prevent dry running Pump stops all lights blink Failure on the suction side pressure cannot build up Remove the pre filter and clean it under flow...

Страница 21: ...l as all the lids for tightness Pressure reduction by air in the system Install a pressure compensating contain er on the pressure side As an alterna tive an elastic pressure hose can be used as a pre...

Страница 22: ...ressure at switch on MPa bar 0 16 1 6 Overpump time setting s 3 5 10 20 Cut off value flow l h 300 Max flow height m 44 Max grain size of the dirt particles that can be transported mm 1 Weight kg 9 5...

Страница 23: ...remettre un syst me de re cyclage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recyclables les quels doivent tre apport s un syst me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de co...

Страница 24: ...rdement lectrique doit tre ex cut uniquement par un lectricien Respecter imp rativement les disposi tions nationales pour cette op ration En Autriche les pompes qui sont desti n es une utilisation pr...

Страница 25: ...coule de la conduite de pression Illustration D viser le couvercle de la tubulure de remplissage et remplir d eau jusqu au d bordement Visser fermement le couvercle sur la tu bulure de remplissage Ou...

Страница 26: ...que toute l eau se soit coul e Conserver l appareil dans un lieu l abri du gel Nous certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de constructio...

Страница 27: ...mme garniture d aspiration indivi duelle 6 997 346 0 Tuyau d aspiration au m tre 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Flexible d aspiration pour les conduites Tuyau r sistant au vide pour la r duction du bruit lo...

Страница 28: ...6 997 343 0 Pr filtre d bit jus qu 3000 l h Pr filtre de la pompe pour prot ger la pompe des grandes particules de salet s ou du sable Le filtre fin est lavable Avec un filetage de raccord G1 33 3mm...

Страница 29: ...aisser re froidir la pompe nettoyer la zone d aspi ration emp cher qu elle ne tourne sec La pompe s arr te toutes les lampes cli gnotent D faut c t d pres sion pas de d bit la pression n est pas tabli...

Страница 30: ...et de pression ainsi que tous les couver cles Diminution de la pres sion en raison d air dans le syst me Installer un r servoir de compensation de pression sur le c t pression Un tuyau lastique peut...

Страница 31: ...n service MPa bar 0 16 1 6 Dur es de marche par inertie s 3 5 10 20 Valeur de mise hors service d bit l h 300 Hauteur manom trique max m 44 Granulom trie max des particules d impuret s transportables...

Страница 32: ...essi contengono materiali riciclabili preziosi e vanno perci consegnati ai relativi centri di raccolta Si prega quindi di smaltire gli ap parecchi dismessi mediante i sistemi di rac colta differenziat...

Страница 33: ...interruttore differenziale max 30 mA Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da un elettricista qualifica to Osservare assolutamente le disposi zioni nazionali vigenti In Austria le pompe...

Страница 34: ...ta Figura Svitare il coperchio sul bocchettone di riempimento e versare acqua fino alla fuoriuscita Stringere a mano l apparecchio sul boc chettone di riempimento Aprire le valvole di chiusura present...

Страница 35: ...chio in modo tale che tutta l acqua possa fuoriuscire Conservare l apparecchio in un luogo protetto dal gelo Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con ce...

Страница 36: ...aspirazione impiegabile come raccordo di aspirazione individuale 6 997 346 0 Tubo flessibile di aspirazione a metro 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Tubo flessibile di aspirazione per tu bazioni Tubo flessibi...

Страница 37: ...pompe con filettatura di collegamen to da G1 33 3mm Per un maggiore l afflusso di acqua 6 997 343 0 Prefiltro portata fino a 3000 l h Prefiltro della pompa per proteggere la pompa da particelle di sp...

Страница 38: ...prendo l apertura di scarico La pompa non si avvia o si ferma improvvisa mente durante il fun zionamento Interruzione dell ali mentazione di corren te Controllare i fusibili e i collegamenti elet tric...

Страница 39: ...ia stata collegata direttamente all ingresso dell aspirazione Controllare il funziona mento e la tenuta della valvola di non ri torno Calo di pressione a causa di perdite nel si stema Accertarsi della...

Страница 40: ...ressione di attivazione MPa bar 0 16 1 6 Tempi di incidenza s 3 5 10 20 Valore di arresto Portata l h 300 Altezza max di trasporto m 44 Grandezza granulare max delle particelle di sporco trasportabili...

Страница 41: ...uikbaar geworden apparaten bevatten waardevolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inzamel punt voor herbruikbare materialen In ieder land zijn de door o...

Страница 42: ...0mA De elektrische aansluiting mag alleen uitgevoerd worden door een electricien De nationale bepalingen daartoe moe ten zeker in acht genomen worden In Oostenrijk moeten pompen voor het gebruik in zw...

Страница 43: ...rukleiding stroomt Afbeelding Deksel van de vulopening losschroeven en water vullen tot het overloopt Deksel handvast op de vulopening schroeven Voorhanden afsluitkleppen in de druk leiding openen en...

Страница 44: ...bewa ren Hierbij verklaren wij dat de hierna vermel de machine door haar ontwerp en bouwwij ze en in de door ons in de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids...

Страница 45: ...en zuigfilters 6 997 346 0 Zuigslang aan de lo pende meter 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Zuigslang voor lei dingen Vacu mvaste slang voor de geluidsbeperking bij een vaste installatie 1 25 4mm slang met G1...

Страница 46: ...stroming van water 6 997 343 0 Voorfilter debiet tot 3000 l h Pompvoorfilter ter bescherming van de pomp tegen grove vuildeeltjes of zand De fijne filter is wasbaar Met G1 33 3mm aansluit schroefdraad...

Страница 47: ...n van de aflaatopening Pomp draait niet of valt tijdens de werking plots stil Stroomtoevoer onder broken Zekeringen en elektrische verbindingen controleren Voorfilter verontrei nigd Stekker uittrekken...

Страница 48: ...p Garanderen dat het terugslagventiel di rect aan de zuigingang aangebracht werd Terugslagventiel op functie en dichtheid controleren Drukdaling door lek ken in het systeem Alle aansluitingspunten aan...

Страница 49: ...MPa bar 0 44 4 4 Inschakeldruk MPa bar 0 16 1 6 Nalooptijden s 3 5 10 20 Uitschakelwaarde debiet l h 300 Max hoogte m 44 Max korrelgrootte van de aan te zuigen vuildeeltjes mm 1 Gewicht kg 9 5 LED kl...

Страница 50: ...es de recogida para su reciclaje o recuperaci n Los aparatos viejos contienen mate riales valiosos reciclables que debe r an ser entregados para su aprovechamiento posterior Por este moti vo entregue...

Страница 51: ...fecto m x 30mA La conexi n el ctrica del aparato s lo puede ser realizada por un electricista especializado Respetar las normativas nacionales sobre el tema En Austria para utilizar bombas en pis cina...

Страница 52: ...Figura Enroscar la tapa del manguito de relle no y llenar con agua hasta que rebose Enroscar bien la tapa sobre el manguito de relleno abrir y vaciar las v lvulas disponibles de cierre en la tuber a...

Страница 53: ...r a salvo de las heladas Por la presente declaramos que la m quina designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo construc tivo como a la versi n puesta a la venta por nos...

Страница 54: ...ra individualmente Se puede combonar con piezas de conexi n y filtros de ab sorci n o utilizar individualmente 6 997 346 0 Manguera de aspi raci n por metrose 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Manguera de aspi...

Страница 55: ...a de conexi n de G1 33 3mm Para un mayor caudal de agua 6 997 343 0 Filtro previo caudal hasta 3000 l h Filtro previo de bomba para proteger la bomba de part culas de suciedad grandes o arena El filtr...

Страница 56: ...orificio de salida La bomba no funciona o se apaga de repen te Suministro de corrien te interrumpido Comprobar los fusibles y conexiones el ctricas Prefiltro sucio Desenchufar dejar enfriar la bomba l...

Страница 57: ...lvula de retroceso en la entrada de ab sorci n Comprobar el funcionamiento y la estanqueidad de la v lvula de retroce so P rdida de presi n por fugas en el siste ma Comprobar la estanqueidad de todos...

Страница 58: ...bar 0 16 1 6 Tiempos de marcha por inercia s 3 5 10 20 Valor de desconexi n caudal l h 300 Altura de transporte m x m 44 Tama o m ximo de grano de las part culas de suciedad a trans portar mm 1 Peso k...

Страница 59: ...aparelhos velhos cont m materi ais preciosos e recicl veis e deve r o ser reutilizados Por isso elimine os aparelhos velhos atrav s de sis temas de recolha de lixo adequados Em cada pa s vigem as resp...

Страница 60: ...or um t cnico electricis ta As prescri es nacionais em vigor devem ser respeitadas Na ustria as bombas que s o utiliza das em piscinas e em jardins de lago e que est o equipadas com um cabo de liga o...

Страница 61: ...torneira de paragem Figura Desaparafusar a tampa no bocal de en chimento e encher com gua at verter Enroscar a tampa no bocal de enchi mento abrir as v lvulas de reten o existentes na tubagem de press...

Страница 62: ...ua sair Guardar a m quina num local ao abrigo do gelo Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas CE por quanto...

Страница 63: ...de aspi ra o aplic vel como guarni o de aspira o indi vidual 6 997 346 0 Mangueira de aspi ra o a metro 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 Mangueira de aspi ra o para tubagens Mangueira resistente a v cuo para...

Страница 64: ...4mm a bombas com uma rosca de liga o G1 33 3mm Para elevado d bito de gua 6 997 343 0 Pr filtro d bito at 3000 l h Pr filtro de bomba para protec o da bomba con tra part culas de sujidade de grande d...

Страница 65: ...ar a bomba ar refecer limpar a zona de aspira o evi tar o funcionamento a seco Bomba p ra todas as l mpadas piscam Avaria do lado de as pira o nenhum flu xo n o gerada nenhuma press o Retirar o pr fil...

Страница 66: ...as tampas quanto estanquei dade Perdas de press o devido a ar no sistema Instalar do lado de press o um reserva t rio para a compensa o da press o Alternativamente pode ser utilizada uma mangueira el...

Страница 67: ...ctiva o MPa bar 0 16 1 6 Tempos de funcionamento por in rcia s 3 5 10 20 Valor de desactiva o Fluxo caudal l h 300 M x altura de transporte m 44 M x dimens o granular das part culas de sujidade transp...

Страница 68: ...68 35 C...

Страница 69: ...69 2m 30mA 30mA VE VE B EN 60555 1 3 230V 0 16MPa 1 6 bar 300l h 10s...

Страница 70: ...70 20 10 5 3 1 2 G1 33 3mm 3 4 G1 33 3mm 5 6 On Off 7 8 9 1 4min...

Страница 71: ...364 Winnenden 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 CE 1 645 xxx 98 37 E 2006 95 E 89 336 E 91 263 E 92 31 93 68 E 2000 14 E EN 55014 1 2000 A1 2001 A2 2002 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN...

Страница 72: ...33 3mm 6 997 349 0 7 0m 6 997 348 0 3 5m 3 4 19mm G1 33 3mm 6 997 347 0 3 4 19mm 25m 6 997 346 0 1 25 4mm 25m 6 997 360 0 1 25 4mm G1 33 3mm 6 997 345 0 Basic 3 4 19mm 6 997 342 0 Basic 1 25 4mm 6 99...

Страница 73: ...59 0 G1 33 3mm 3 4 19mm 1 25 4mm G1 33 3mm 6 997 358 0 Basic G1 33 3mm 1 2 12 7mm G1 33 3mm 6 997 340 0 Premium G1 33 3mm 3 4 25 4mm G1 33 3mm 6 997 343 0 3000 l h G1 33 3mm 6 997 344 0 6 000 l h 6 99...

Страница 74: ...74...

Страница 75: ...75 2 Err2 2 K rcher...

Страница 76: ...76 BPE 4000 45 V 230 240 Hz 50 P W 850 l h 3800 m 9 MPa bar 0 44 4 4 MPa bar 0 16 1 6 s 3 5 10 20 l h 300 m 44 mm 1 kg 9 5 LED 1 EN 60825 1...

Страница 77: ......

Страница 78: ...p A Via A Vespucci 19 21013 Gallarate VA 848 99 88 77 IRL Karcher Limited Ireland 12 Willow Business Park Nangor Road Clondalkin Dublin 12 01 409 77 77 KOR Karcher Co Ltd South Korea Youngjae B D 50 1...

Результаты поиска

Содержание BPE 4000/45

Отзывы:

Похожие инструкции для BPE 4000/45

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BPE 4000/45, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BPE 4000/45

Отзывы:

Похожие инструкции для BPE 4000/45

Бренды по названию

Популярные бренды