Kärcher BP 4.500 Garden Скачать руководство пользователя страница 86

Страница: 86 / 128

Hrvatski

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008
EN 61000-3-2: 2014
EN 61000-3-3: 2013
EN IEC 63000: 2018

Uplat

ované postupy posudzovania zhody

2000/14/ES: Príloha V

Hladina akustického výkonu dB (A)

BP 4.500 Garden
Namerané: 68
Zaru

ené: 71

BP 5.000 Garden
Namerané: 70
Zaru

ené: 73

BP 6.000 Garden
Namerané: 81
Zaru

ené: 84

BP 7.000 Garden
Namerané: 81
Zaru

ené: 83

Podpísané osoby konajú z poverenia a s plnou mocou
vedenia spolo

nosti.

Osoba zodpovedná za dokumentáciu:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212
Winnenden, 01.06.2021

Sadržaj

e napomene

Prije prve uporabe Vašeg ure

aja pro

itajte ove origi-

nalne upute za rad i priložene Sigurnosne naputke. Po-
stupajte u skladu s njima.

uvajte obje knjižice za kasniju uporabu ili za sljede

vlasnika.

Namjenska uporaba

Prilikom priklju

ka ovog proizvoda na vodovodnu mrežu

pridržavajte se zahtjeva EN 1717 te se u slu

aju even-

tualnih pitanja obratite vašem stru

nom poduze

u za

sanitarije.
Ovaj ure

aj razvijen je za privatnu uporabu i nije nami-

jenjen za optere

enja koja nastaju pri profesionalnoj

uporabi.
Ure

aj je prvenstveno namijenjen za korištenje u vrtu i

osigurava stalni tlak za navodnjavanje vrta.
Kada su spojene prskalice, maksimalne površine koje
se mogu navodnjavati su:

●

BP 4.500 Garden: 400 m

●

BP 5.000 Garden: 550 m

●

BP 6.000 Garden: 900 m

●

BP 7.000 Garden: 1000 m

몇

OPREZ

Opasnost od ozljeda!

Rizik od ozljeda otrovnim tvarima.
Nemojte piti vodu koju dobavlja pumpa!

Dopuštene radne teku

ine

Dopuštene radne teku

ine:

●

potrošna voda

●

bunarska voda

●

izvorska voda

●

kišnica

●

bazenska voda pri namjenskom doziranju aditiva

Temperatura transportirane teku

ine ne smije prekora-

iti 35 °C.

Nepravilna uporaba

Napomena

Proizvo

ne preuzima odgovornost za eventualne

štete nastale nestru

nom uporabom ili pogrešnim op-

služivanjem ure

aja.

Sigurnosne razine



OPASNOST

●

Uputa na neposredno prijete

u opasnosti koja bi mo-

gla dovesti do teške ozljede ili smrti.

몇

UPOZORENJE

●

Uputa na mogu

u opasnu situaciju koja bi mogla do-

vesti do teške ozljede ili smrti.

몇

OPREZ

●

Uputa na mogu

u opasnu situaciju koja bi mogla do-

vesti do lakših ozljeda.

PAŽNJA

●

Uputa na mogu

u opasnu situaciju koja bi mogla do-

vesti do ošte

enja imovine.

Zaštita okoliša

Ambalažni se materijali mogu reciklirati. Molimo
odložite ambalažu na ekološki prihvatljiv na

in.

Elektri

ni i elektroni

ki ure

aji sadrže vrijedne re-

ciklažne materijale, a

esto i sastavne dijelove

poput baterija, punjivih baterija ili ulja koji kod ne-
propisnog rukovanja ili nepravilnog odlaganja u

otpad mogu predstavljati potencijalnu opasnost za ljud-
sko zdravlje i okoliš. Me

utim, ti su sastavni dijelovi po-

trebni za pravilan rad ure

aja. Ure

aji koji su ozna

eni

ovim simbolom ne smiju se odlagati zajedno s ku

nim

otpadom.

Napomene o sastojcima (REACH)

Aktualne informacije o sastojcima prona

ite na:

www.kaercher.com/REACH

e napomene..................................................

Namjenska uporaba ............................................

Sigurnosne razine ...............................................

Zaštita okoliša .....................................................

Pribor i zamjenski dijelovi ....................................

Sadržaj isporuke..................................................

Jamstvo ...............................................................

Opis ure

aja ........................................................

Puštanje u pogon ................................................

Rad......................................................................

Njega i održavanje...............................................

Transport .............................................................

Skladištenje .........................................................

posebni pribor......................................................

Otklanjanje smetnji ..............................................

Tehni

ki podaci....................................................

Krivulje.................................................................

EU izjava o sukladnosti .......................................

Содержание BP 4.500 Garden

Страница 1: ...00 Garden Deutsch 5 English 9 Fran ais 13 Italiano 17 Nederlands 21 Espa ol 25 Portugu s 29 Dansk 33 Norsk 37 Svenska 41 Suomi 45 49 T rk e 54 57 Magyar 62 e tina 66 Sloven ina 70 Polski 74 Rom ne te...

Страница 2: ...A...

Страница 3: ...B C D E F G H I...

Страница 4: ...eltschutz Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar Bit te Verpackungen umweltgerecht entsorgen Elektrische und elektronische Ger te enthalten wertvolle recyclebare Materialien und oft Be standteile...

Страница 5: ...chluss der Pumpe Ausgang schrauben Von Hand anziehen Abbildung D Deckel am Einf llstutzen abschrauben Abbildung E Pumpe mit Wasser bis zum berlaufen bef llen Abbildung F Betrieb 1 Netzstecker in Steck...

Страница 6: ...rstopft 1 Den Vorfilter reinigen Die Pumpe l uft nicht an oder bleibt w hrend des Betriebs pl tzlich stehen Die Stromversorgung ist unterbrochen 1 Die Sicherungen und die elektrischen Ver bindungen pr...

Страница 7: ...2019 1781 Angewandte harmonisierte Normen EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Angewan...

Страница 8: ...of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic appliances contain valu able recyclable materials and often components such as batteries rechargeable batteries...

Страница 9: ...eration 1 Plug the mains plug into a mains socket 2 Switch the device on with the ON OFF switch 3 To shorten the suction time raise the pressure hose approx 1 m Illustration I 4 Wait until the pump si...

Страница 10: ...ical connec tions The pumpcapacitydrops or is too low The suction area is clogged 1 Pull the mains plug out of the socket 2 Clean the suction area The delivery rate of the pump depends on the delivery...

Страница 11: ...ed 73 BP 6 000 Garden Measured 81 Guaranteed 84 BP 7 000 Garden Measured 81 Guaranteed 83 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S R...

Страница 12: ...is s Eau industrielle Eau de puits Eau de source Eau de pluie Eau de piscines en dosage conforme des additifs La temp rature du fluide transport ne doit pas d pas ser 35 C Utilisation non conforme Rem...

Страница 13: ...accord 13 Pulv risateur 14 Kit de tuyau d aspiration comprenant un tuyau spi ral de 3 5 m pr t tre raccord et r sistant au vide avec filtre d aspiration et clapet anti retour 15 Tuyau de jardin 1 2 20...

Страница 14: ...er l appareil dans un endroit prot g du gel Rangement de l appareil 1 Mettre l appareil hors pression en ouvrant la prise d eau raccord e c t pression p ex ouvrir le pul v risateur de jardin 2 Vider l...

Страница 15: ...tement la valve le robinet bille Le tuyau est pli du c t de la refoule ment 1 liminer le point d inflexion dans le flexible Le pr filtre est bouch 1 Nettoyer le pr filtre Erreur Cause Solution BP 4 5...

Страница 16: ...BP 4 500 Garden Mesur 68 Garanti 71 BP 5 000 Garden Mesur 70 Garanti 73 BP 6 000 Garden Mesur 81 Garanti 84 BP 7 000 Garden Mesur 81 Garanti 83 Les signataires agissent sous ordre et avec le pouvoir...

Страница 17: ...sono tuttavia necessari per un corretto funzionamento dell apparecchio Gli appa recchi contrassegnati con questo simbolo non devono essere smaltiti con i rifiuti domestici Avvertenze sulle componenti...

Страница 18: ...1 Spegnere l apparecchio tramite l interruttore ON OFF 2 Staccare la spina di rete dalla presa Cura e manutenzione PERICOLO Pericolo di scossa elettrica Prima di eseguire qualsiasi lavoro spegnere l...

Страница 19: ...la prevalenza e dalla periferica collegata 1 Rispettare la prevalenza massima di man data vedere il capitolo Dati tecnici se ne cessario selezionare un diametro o una lunghezza del tubo flessibile div...

Страница 20: ...0 14 CE Allegato V Livello di potenza acustica dB A BP 4 500 Garden Misurato 68 Garantito 71 BP 5 000 Garden Misurato 70 Garantito 73 BP 6 000 Garden Misurato 81 Garantito 84 BP 7 000 Garden Misurato...

Страница 21: ...gezondheid en het milieu kun nen vormen Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil worden weggegooid Instr...

Страница 22: ...rek de netstekker uit het stopcontact Verzorging en onderhoud GEVAAR Gevaar voor elektrische schokken V r alle werkzaamheden aan het apparaat het appa raat uitschakelen en de netstekker uittrekken Het...

Страница 23: ...pomp is afhankelijk van de opvoerhoogte en de aangesloten periferie 1 Houd rekening houden met de maximale opvoerhoogte zie hoofdstuk Technische gegevens Kies zo nodig een andere slangdiameter of een...

Страница 24: ...arden Gemeten 70 Gegarandeerd 73 BP 6 000 Garden Gemeten 81 Gegarandeerd 84 BP 7 000 Garden Gemeten 81 Gegarandeerd 83 De ondergetekenden handelen in opdracht en met vol macht van de directie Gevolmac...

Страница 25: ...omponentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este s m bolo no pueden eliminarse con la basura dom stica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encont...

Страница 26: ...ligro de lesiones para la presi n v ase el cap tulo Datos t cnicos Finalizaci n del servicio 1 Desconecte el equipo con el interruptor ON OFF 2 Retirar el conector de red del enchufe Conservaci n y ma...

Страница 27: ...ba depende de la altura de transporte y de los perif ricos conectados 1 Tenga en cuenta la altura de transporte m xima v ase el cap tulo Datos t cnicos y elija otro di metro de manguera o longi tud de...

Страница 28: ...ad aplicado 2000 14 CE Anexo V Intensidad ac stica dB A BP 4 500 Garden Medida 68 Garantizada 71 BP 5 000 Garden Medida 70 Garantizada 73 BP 6 000 Garden Medida 81 Garantizada 84 BP 7 000 Garden Medid...

Страница 29: ...te Estes componentes s o necess rios para o bom funcionamento do apare lho Os aparelhos que apresentem este s mbolo n o devem ser recolhidos no lixo dom stico Avisos relativos a ingredientes REACH Pod...

Страница 30: ...a o 1 Desligar o aparelho no interruptor LIGAR DESLI GAR 2 Retirar a ficha de rede da tomada Conserva o e manuten o PERIGO Perigo de choque el ctrico Antes de realizar trabalhos no aparelho desligar o...

Страница 31: ...agem e da periferia ligada 1 Observar a altura de bombagem m xima ver cap tulo Dados t cnicos se necess rio selecionar um di metro de mangueira ou comprimento de mangueira diferente A sec o transversa...

Страница 32: ...00 2018 Procedimento de avalia o da conformidade aplica do 2000 14 CE Anexo V N vel de pot ncia sonora dB A BP 4 500 Garden Medido 68 Garantido 71 BP 5 000 Garden Medido 70 Garantido 73 BP 6 000 Garde...

Страница 33: ...rt bortskaffelse kan udg re en fare for menneskers sundhed og for mil j et For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid n dvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol m ikke bor...

Страница 34: ...takten 2 Tr k netstikket ud af stikkontakten Pleje og vedligeholdelse FARE Fare for elektrisk st d Frakobl altid maskinen og tr k netstikket ud inden der arbejdes p maskinen Maskinen er vedligeholdels...

Страница 35: ...Pumpens ydelse afh nger af pumpeh j den og den tilsluttede periferi 1 Overhold den maks pumpeh jde se ka pitlet Tekniske data v lg evt en anden slangediameter eller en anden slange l ngde Tv rsnittet...

Страница 36: ...P 4 500 Garden M lt 68 Garanteret 71 BP 5 000 Garden M lt 70 Garanteret 73 BP 6 000 Garden M lt 81 Garanteret 84 BP 7 000 Garden M lt 81 Garanteret 83 Underskriverne handler p bestyrelsens vegne og me...

Страница 37: ...inger om innhold REACH Aktuell informasjon om stoffene i innholdet finner du un der www kaercher com REACH Tilbeh r og reservedeler Bruk bare originalt tilbeh r og originale reservedeler de garanterer...

Страница 38: ...vekten p enheten under transport se kapittel Tekniske data og fest det deretter tilsvarende under transport i kj ret y Transport for h nd 1 Rull sammen kabelen 2 L ft og b r apparatet i b reh ndtaket...

Страница 39: ...ordi ventilen kuleventilen ikke er helt pen 1 pne ventilen kuleventilen helt Slangen er b yd p trykksiden 1 Fjern knekkpunktene i slangen Forfilteret er tilstoppet 1 Rengj r forfilteret Feil rsak Utbe...

Страница 40: ...00 Garden M lt 68 Garantert 71 BP 5 000 Garden M lt 70 Garantert 73 BP 6 000 Garden M lt 81 Garantert 84 BP 7 000 Garden M lt 81 Garantert 83 Undertegnede handler p vegne av og med fullmakt fra styret...

Страница 41: ...bol f r inte kastas i hush llssoporna Information om mnen REACH Aktuell information om mnen finns p www kaer cher com REACH Tillbeh r och reservdelar Anv nd endast originaltillbeh r och originalreserv...

Страница 42: ...en 2 Dra ut n tkontakten ur v gguttaget Sk tsel och underh ll FARA Risk f r elektriska st tar St ng av enheten och dra ut str mkontakten f re alla arbeten p enheten Enhten r underh llsfri Spolning H n...

Страница 43: ...ekten avtar eller r f r l g Sugomr det r igensatt 1 Dra ut n tkontakten ur eluttaget 2 Reng r insugningsomr det Pumpens pumpeffekt beror p pumph j den och ansluten kringutrustning 1 Notera max pumph j...

Страница 44: ...4 500 Garden Uppm tt 68 Garanterad 71 BP 5 000 Garden Uppm tt 70 Garanterad 73 BP 6 000 Garden Uppm tt 81 Garanterad 84 BP 7 000 Garden Uppm tt 81 Garanterad 83 Undertecknande agerar p uppdrag av och...

Страница 45: ...mp rist lle N m rakenneosat ovat kuitenkin v ltt m tt mi lait teen asianmukaista k ytt varten T ll symbolilla merkittyj laitteita ei saa h vitt tavallisena talousj t teen Sis lt aineita koskevia ohjei...

Страница 46: ...ARA S hk iskuvaara Ennen kaikkia laitteelle teht vi t it on laite kytkett v pois p lt ja verkkopistoke irrotettava Laite on huoltovapaa Huuhtelu Huomautus Kun pumpataan vett jossa on lis aineita huuht...

Страница 47: ...Kiinnit huomiota maks pumppauskorkeu teen katso luku Tekniset tiedot valitse tarvittaessa muu letkuhalkaisija tai jokin muu letkupituus Painepuolen poikkileikkaus on kaventu nut esim koska venttiili...

Страница 48: ...ut yhdenmukaistetut standardit EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Sovellettu vaatimus...

Страница 49: ...5 000 Garden 550 m2 BP 6 000 Garden 900 m2 BP 7 000 Garden 1000 m2 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 BP 4 500 Garden 4 5 G1 33 3 mm 6 7 G1 33 3 mm...

Страница 50: ...51 14 3 5 m 15 1 2 20 m 16 Plus Plus K rcher B C D E F 1 2 ON OFF 3 1 m I 4 5 1 OFF 2 1 2 1 1 1 2 3 4 H 5...

Страница 51: ...0 Garden Set Plus BP 6 000 Garden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0 40...

Страница 52: ...EN IEC 63000 2018 2000 14 E V dB A BP 4 500 Garden 68 71 BP 5 000 Garden 70 73 BP 6 000 Garden 81 84 BP 7 000 Garden 81 83 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Ge...

Страница 53: ...yan s ra yanl kulla n lmas veya yanl imha edilmesi durumunda insan sa l ve evre i in potansiyel tehlike te kil edebilecek piller ak ler veya ya lar i erebilir Ancak ci haz n usul ne uygun ekilde al t...

Страница 54: ...engeli ekilde sevk yapana ka dar bekleyin TEDBIR Kuru al ma tehlikesi Kuru al t rma pompaya zarar verir Pompan n kuru al mas na izin vermeyin 5 letim s ras nda pompay g zetimsiz b rakmay n DIKKAT Yara...

Страница 55: ...e fi ini prizden ekin 2 Emi alan n temizleyin Pompan n sevk kapasitesi sevk y ksek li ine ve ba l evre birimlerine ba l d r 1 Maksimum pompalama y ksekli ini dikka te al n bkz B l m Teknik bilgiler ge...

Страница 56: ...mlar EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Uygulanan uygunluk de erlendirme y ntemi 2000...

Страница 57: ...58 EN 1717 BP 4 500 Garden 400 2 BP 5 000 Garden 550 2 BP 6 000 Garden 900 2 BP 7 000 Garden 1000 2 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2...

Страница 58: ...59 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 2 BP 4 500 Garden 4 5 G 1 33 3 6 7 G 1 33 3 8 9 10 G 1 11 Aqua Stop 12 13 14 3 5 15 1 2 20 16 Set Set Plus Set Plus K rcher B C D E F 1 2 3 1 I 4 5 1 2 1 2...

Страница 59: ...60 1 1 1 2 3 4 H 5 1 1 2 1 2 1 1 1 2 1 1 1 1...

Страница 60: ...rden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0 40 4 0 0 45 4 5 0 5 5 0 m 35 40...

Страница 61: ...nem felel meg az ipari alkalmaz s k vetelm nyeinek A k sz l ket els sorban kerti haszn latra lett tervezve a k sz l k lland nyom st biztos t a kerti nt z shez Az nt z berendez sek csatlakoztat sakor l...

Страница 62: ...gy tt forduljon forgalmaz j hoz vagy a legk zelebbi arra jogosult gyf lszolg lati iro d hoz A c m a h toldalon tal lhat A k sz l k le r sa A haszn lati utas t sban a maxim lis felszerelts get is merte...

Страница 63: ...r lhet fel Sz ll t skor figyeljen a k sz l k s ly ra l sd a m sza ki adatokat s a j rm ben r gz tse a k sz l ket meg felel en T rol s VIGY ZAT S r l s s k rosod s vesz lye A ferde fel leteken a k sz l...

Страница 64: ...lepet g mbszele pet A t ml hajl tott a nyom s oldalon 1 H r tsa el a t r shelyeket a t ml ben Az el sz r elt m d tt 1 Tiszt tsa meg az el sz r t Hiba Ok Elh r t s BP 4 500 Garden BP 4 500 Garden Set P...

Страница 65: ...yszint dB A BP 4 500 Garden M rt 68 Szavatolt 71 BP 5 000 Garden M rt 70 Szavatolt 73 BP 6 000 Garden M rt 81 Szavatolt 84 BP 7 000 Garden M rt 81 Szavatolt 83 Az al r k a c gvezet s g megb z s b l s...

Страница 66: ...m odpadem Informace k obsa en m l tk m REACH Aktu ln informace k obsa en m l tk m naleznete na str nk ch www kaercher com REACH P slu enstv a n hradn d ly Pou vejte pouze origin ln p slu enstv a n hr...

Страница 67: ...e a dr ba NEBEZPE Nebezpe razu elektrick m proudem P ed ve ker mi pracemi na p stroji jej vypn te a odpojte s ovou z str ku P stroj je bez dr bov Oplach Upozorn n P i erp n vody s p sadami propl chn t...

Страница 68: ...rn ch za zen ch 1 Dbejte na max dopravn v ku viz kapitola Technick parametry a v p pad pot eby vyberte jin pr m r hadice nebo d lku hadice Pr ez na tlakov stran je z en nap proto e ventil kulov kohout...

Страница 69: ...A BP 4 500 Garden Nam eno 68 Zaru eno 71 BP 5 000 Garden Nam eno 70 Zaru eno 73 BP 6 000 Garden Nam eno 81 Zaru eno 84 BP 7 000 Garden Nam eno 81 Zaru eno 83 N e podepsan jednaj z pov en a se zplnomoc...

Страница 70: ...go spodinjske odpadke Napotki o sestavinah REACH Aktualne informacije najdete na spletnem naslovu www kaercher com REACH Pribor in nadomestni deli Uporabljajte samo originalni pribor in originalne nad...

Страница 71: ...T Nevarnost udara elektrike Pred vsemi deli na napravi izklopite napravo in izvlecite elektri ni vti Naprave ni treba vzdr evati Spiranje Napotek e rpate vodo z dodatki rpalko po vsaki uporabi spe rit...

Страница 72: ...odvisna od vi ine rpanja in priklju enih perifernih naprav 1 Upo tevajte najve jo vi ino rpanja glejte poglavje Tehni ni podatki po potrebi iz berite drug premer gibke cevi ali drugo dol ino gibke cev...

Страница 73: ...Izmerjeno 70 Zajam eno 73 BP 6 000 Garden Izmerjeno 81 Zajam eno 84 BP 7 000 Garden Izmerjeno 81 Zajam eno 83 Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra ve Poobla ena oseba za dokumentaci...

Страница 74: ...takie cz ci sk adowe jak baterie akumulatory lub olej kt re w razie niew a ciwej obs ugi lub nieprawi d owej utylizacji mog stanowi potencjalne zagro enie dla zdrowia ludzkiego i rodowiska naturalnego...

Страница 75: ...jest pod ci nieniem Niebezpiecze stwo odniesienia obra e Ci nienie patrz rozdzia Dane techniczne Zako czenie pracy 1 Wy czy urz dzenie za pomoc w cznika wy cz nika 2 Od czy wtyczk sieciow od gniazdka...

Страница 76: ...a Wydajno t oczenia zale y od wysoko ci t oczenia i pod czonych peryferi w 1 Przestrzega maks wysoko ci t oczenia patrz rozdzia Dane techniczne w razie potrzeby wybra inn rednic w a lub in n d ugo w a...

Страница 77: ...014 30 UE 2000 14 WE 2011 65 UE 2009 125 WE Zastosowane rozporz dzenie a UE 2019 1781 Zastosowane normy zharmonizowane EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A...

Страница 78: ...electrice i electronice con in materiale reciclabile pre ioase i uneori componente pre cum baterii acumulatoare sau uleiuri care n ca zul utiliz rii incorecte sau al elimin rii necorespunz toare pot...

Страница 79: ...golirea furtunului de aspira ie dup utilizare consulta i capitolul Accesoriu special Fixa i prin n urubare adaptorul de racordare n ra cordul de presiune al pompei ie ire Str nge i ma nual Figura D De...

Страница 80: ...de etan are sunt aplicate corect 2 Str nge i manual furtunul de aspirare i adaptorul de racordare Prefiltrul este nfundat 1 Cur a i prefiltrul Pompa nu func ioneaz sau r m ne deodat pe loc n timpul fu...

Страница 81: ...1781 Norme armonizate aplicate EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Procedura aplicat...

Страница 82: ...ciu ktor m e vies k a k m fyzick m poraneniam alebo k smrti UPOZORNENIE Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor m e vies k ahk m fyzick m poraneniam POZOR Upozornenie na mo n nebezpe n situ ciu k...

Страница 83: ...B Upozornenie V pr pade zne istenej vody odpor ame nain talova predraden filter pozrite si peci lne pr slu enstvo medzi sp tn ventil a nas vaciu hadicu Obr zok C Upozornenie Pre skr tenie doby op tov...

Страница 84: ...o spr vne uveden do prev dzky pozrite si kapitolu Pr prava a Prev dzka iasto ky ne ist t blokuj oblas nas vania 1 Sie ov z str ku vytiahnite zo z suvky 2 O istite oblas nas vania Nas vacia hadica aleb...

Страница 85: ...2009 127 ES 2014 30 E 2000 14 ES 2011 65 E 2009 125 ES Aplikovan nariadenie a E 2019 1781 Aplikovan harmonizovan normy EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 Tlak max MPa bar...

Страница 86: ...ne teku ine Dopu tene radne teku ine potro na voda bunarska voda izvorska voda ki nica bazenska voda pri namjenskom doziranju aditiva Temperatura transportirane teku ine ne smije prekora iti 35 C Nepr...

Страница 87: ...ju en samo uz Set i Set Plus Pribor uklju en samo uz Set Plus Pu tanje u pogon Preporu amo uporabu isklju ivo originalnih usisnih cri jeva filtarskih komponenti i priklju aka crijeva tvrtke K rcher Ka...

Страница 88: ...vedena ovdje obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi Tehni ki podaci Gre ka Uzrok Uklanjanje Pumpa radi ali ne tran sportira U pumpi je zrak 1 Provjerite pravilno pu tanje u pogon vidi poglavlje Pripr...

Страница 89: ...Z 2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ 2011 65 EU 2009 125 EZ Primijenjene uredbe EU 2019 1781 Primijenjene uskla ene norme EN 60335 1 EN 60335 2 41 Proto na koli ina maksimalna l h 4500 5000 6000 7000 U...

Страница 90: ...ene radne te nosti Dozvoljene radne te nosti Potro na voda Bunarska voda Voda iz izvora Ki nica Bazeni pri namenskom doziranju aditiva Temperatura te nosti ne sme da bude iznad 35 C Nenamenska upotreb...

Страница 91: ...uklju en samo za Set i Set Plus Pribor uklju en samo u Set Plus Pu tanje u pogon Preporu ujemo da koristite samo originalna K rcher usisna creva i priklju ke creva Ukoliko se koriste komponente drugih...

Страница 92: ...ka Uzrok Otklanjanje Pumpa se pokre e ali ne transportuje vodu U pumpi ima vazduha 1 Proverite da li pu tanje u pogon proti e ispravno proverite poglavlje Pripreme i Rad estice prljav tine blokiraju o...

Страница 93: ...2009 127 EZ 2014 30 EU 2000 14 EZ 2011 65 EU 2009 125 EZ Primenjena e odredba e EU 2019 1781 Primenjene harmonizovane norme EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 62233 2008 Usisna visina maks m 8 8 8 8 Pritisa...

Страница 94: ...vano 73 BP 6 000 Garden Izmereno 81 Garantovano 84 BP 7 000 Garden Izmereno 81 Garantovano 83 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomo upravnog odbora Lice ovla eno za dokumentaciju S Reiser Alfred K r...

Страница 95: ...r com REACH www kaercher com A 1 2 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 BP 4 500 Garden 4 5 G 1 33 3 mm 6 7 G 1 33 3 mm 8 9 10 G 1 11 Aqua Stop 12 13 14 3 5 m 15 1 2 20 m 16 Set Set Plus Set Plus K rcher B C...

Страница 96: ...97 5 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 H 5 1 1 2 1 2 1 1...

Страница 97: ...00 Garden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0 40 4 0 0 45 4 5 0 5 5 0 m 3...

Страница 98: ...2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2000 14 V dB A BP 4 500 Garden 68 71 BP 5 000 Garden 70 73 BP 6 000 Garden 81 84 BP 7 000 Garden 81...

Страница 99: ...vad v rtuslikke taaskasutatavaid materjale ja sageli koostisosi nagu patareid akud v i li mis v ivad vale mberk imise v i vale utiliseerimise korral kujutada potentsiaalset ohtu inimeste tervisele ja...

Страница 100: ...sisse ja pumpab htlaselt ETTEVAATUS Oht kuivk igu t ttu Kuivk ik kahjustab pumpa rge laske pumbal kuivalt t tada 5 rge j tke pumpa t tamise ajal j relevalveta T HELEPANU Vigastusoht S steem on r hu al...

Страница 101: ...ispiirkond Pumba pumpamisv imsus s ltub pum pamisk rgusest ja hendatud lisasead mest 1 Pidage silmas maksimaalset pumpamis k rgust vt peat kki Tehnilised andmed vajaduse valige teine voolikul bim t v...

Страница 102: ...5 000 Garden M detud 70 Garanteeritud 73 BP 6 000 Garden M detud 81 Garanteeritud 84 BP 7 000 Garden M detud 81 Garanteeritud 83 Allakirjutanud tegutsevad juhatuse lesandel ja volitu sega Dokumentatsi...

Страница 103: ...st kop ar sadz ves atkritumiem Inform cija par sast vda m REACH Aktu lo inform ciju par sast vda m atrad siet www kaercher com REACH Piederumi un rezerves da as Izmantot tikai ori in los piederumus un...

Страница 104: ...ba Pirms jebkuru ier ces apkopes darbu veik anas izsl dziet ier ci un atvienojiet t kla spraudni Ier cei nav nepiecie ama tehnisk apkope Skalo ana Nor d jum S kn jot deni ar piedev m p c katras lieto...

Страница 105: ...as jauda ir atkar ga no s kn anas augstuma un t l k piesl g taj m ier c m 1 Iev rojiet maksim lo padeves augstumu skat t noda u Tehniskie dati un ja nepie cie ams izv lieties citu tenes diametru vai g...

Страница 106: ...Nodro in ts 73 BP 6 000 Garden Izm r ts 81 Nodro in ts 84 BP 7 000 Garden Izm r ts 81 Nodro in ts 83 Parakst t ji r kojas valdes v rd un ar t s pilnvaru Pilnvarotais sagatavot dokument ciju S Reizers...

Страница 107: ...os d l sud tini med iag REACH Naujausi informacij apie sud tines med iagas rasite www kaercher com REACH Priedai ir atsargin s dalys Naudokite tik originalius priedus ir originalas atsargines dalis ta...

Страница 108: ...o pavojus Prie visus prietaiso prie i ros darbus i junkite prietai s ir i traukite tinklo ki tuk Prietaisui technin s prie i ros nereikia Skalavimas Pastaba Siurbdami vanden su priedais po kiekvieno n...

Страница 109: ...iekimo galvut s ir prijungtos i orin s rangos 1 Atsi velkite did iausi pumpavimo auk t r skyri Techniniai duomenys arba pa sirinkite kitokio skersmens arba kitokio ilgio arn Sl gio pus je skerspj vis...

Страница 110: ...60335 2 41 EN 62233 2008 EN 55014 1 2017 A11 2020 EN 55014 2 1997 A1 2001 A2 2008 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 Taikoma atitikties vertinimo proced ra 2000 14 EB V priedas Sve...

Страница 111: ...Garden 400 2 BP 5 000 Garden 550 2 BP 6 000 Garden 900 2 BP 7 000 Garden 1000 2 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 2 BP 4 500 Garden 4 5 G1 33 3 6...

Страница 112: ...113 11 Aqua Stop 12 13 14 3 5 15 1 2 20 16 Set Set Plus Set Plus K rcher B C D E F 1 2 3 1 I 4 5 1 2 1 2 1 1 1 2 3...

Страница 113: ...BP 5 000 Garden Set Plus BP 6 000 Garden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3...

Страница 114: ...3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2000 14 V A BP 4 500 Garden 68 71 BP 5 000 Garden 70 73 BP 6 000 Garden 81 84 BP 7 000 Garden 81 83 S Reiser Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden...

Страница 115: ...4 500 400 m2 BP 5 000 550 m2 BP 6 000 900 m2 BP 7 000 1000 m2 35 C www kaercher com jp A 1 2 2 2 G 1 BP 4 500 3 G 1 BP 4 500 Garden 2 4 5 G 1 33 3 mm 6 7 G 1 33 3 mm 116 116 116 116 116 116 116 116 1...

Страница 116: ...117 8 9 10 G 1 11 12 13 14 3 5 m 15 1 2 20 m 16 B C D E F 1 2 ON OFF 3 1 m I 4 5 1 ON OFF 2 1 2 1 1 1 2 3 4 H 5...

Страница 117: ...0 BP 6 000 Garden BP 6 000 BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0 40 4 0 0 45 4 5 0 5 5 0 m 35 40 45...

Страница 118: ...014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2000 14 EG V dB A BP 4 500 Garden 68 71 BP 5 000 Garden 70 73 BP 6 000 Garden 81 84 BP 7 000 Garden 81 83 S Reiser Alfred K rcher SE Co...

Страница 119: ...Garden 400 2 BP 5 000 Garden 550 2 BP 6 000 Garden 900 2 BP 7 000 Garden 1000 2 35 C REACH www kaercher com REACH www kaercher com A 1 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 BP 4 500 Garden 4 5 G1 33 3 6 7 G1...

Страница 120: ...121 12 13 14 3 5 15 1 2 20 16 Set Set Plus Set Plus rcher B C D E F 1 2 3 1 I 4 5 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4 H 5...

Страница 121: ...000 Garden Set Plus BP 6 000 Garden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0...

Страница 122: ...0 3 3 2013 EN IEC 63000 2018 2000 14 EC V BP 4 500 Garden 68 71 BP 5 000 Garden 70 73 BP 6 000 Garden 81 84 BP 7 000 Garden 81 83 Alfred K rcher SE Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden 49 71...

Страница 123: ...127...

Страница 124: ...BP 6 000 Garden BP 6 000 Garden Set Plus BP 7 000 Garden V 230 240 230 240 230 240 230 240 Hz 50 50 50 50 W 550 650 1000 1100 l h 4500 5000 6000 7000 m 8 8 8 8 MPa bar 0 36 3 6 0 40 4 0 0 45 4 5 0 5...

Страница 125: ...A 1 2 2 G 1 BP 4 500 Garden 3 G 1 BP 4 500 Garden 4 5 G 1 33 3 6 7 G 1 33 3 8 9 10 G 1 11 Aqua Stop 12 13 14 3 5 15 1 2 20 16 Set Set Plus Set Plus K rcher B C D E F 1 2 3 1 I 4 5 1 2 1 2 1 1 1 2 3 4...

Страница 126: ...17 BP 4 500 Garden 400 2 BP 5 000 Garden 550 2 BP 6 000 Garden 900 2 BP 7 000 Garden 1000 2 35 REACH www kaercher com REACH www kaercher com 124 124 124 124 124 124 124 125 125 125 125 125 125 126 126...

Страница 127: ......

Страница 128: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Результаты поиска

Содержание BP 4.500 Garden

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 4.500 Garden

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BP 4.500 Garden, Оригинальная инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание BP 4.500 Garden

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 4.500 Garden

Бренды по названию

Популярные бренды