Kärcher BP 200 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 164

)HLOUHWWLQJ

)HLO

cUVDN

8WEHGULQJ

/DGHLQGLNDWRUEOLQNHUU¡GW

%DWWHULSDNNHQHUXQGHU
VLQODGHNDSDVLWHW

/DGRSSEDWWHULSDNNHQ

$SSDUDWHWVWRSSHUXQGHU
EUXN

%DWWHULSDNNHQHUXWODGHW

/DGRSSEDWWHULSDNNHQ

%DWWHULSDNNHQHURYHURSSKH
WHW

/DEDWWHULSDNNHQDYNM¡OHV

%DWWHULSDNNHHUGHIHNW

6NLIWXWEDWWHULSDNNHQ

/DYHUHHIIHNW

%DWWHULSDNNHQHUXQGHUNM¡OW %DWWHULSDNNHQYDUPHUVHJ

RSSVHOY3XOVHUHUXQGHURSS
YDUPLQJVSHULRGHQ

%DWWHULSDNNHQHUYHGVOXWWHQ
DYOHYHWLGHQ

6NLIWXWEDWWHULSDNNHQ

7HNQLVNHGDWD

%S$GY

%DWWHULVSHQQLQJ

%DWWHULW\SH

/L,RQ

.DSDVLWHW

P$K

9HNW

'ULIWVWHPSHUDWXU

0nOO[E[K

[[

195X160X90

%S$GY

%DWWHULVSHQQLQJ

%DWWHULW\SH

/L,RQ

.DSDVLWHW

P$K

9HNW

'ULIWVWHPSHUDWXU

0nOO[E[K

[[

Содержание BP 200

Страница 1: ...400 500 800 001 HXWVFK QJOLVK UDQoDLV WDOLDQR 1HGHUODQGV VSDxRO 3RUWXJXrV DQVN 1RUVN 6YHQVND 6XRPL 7 UNoH 0DJ DU H WLQD 6ORYHQ LQD 3ROVNL 5RPkQH WH 6ORYHQ LQD UYDWVNL 6USVNL HVWL DWYLH X LHWXYL NDL QG...

Страница 2: ......

Страница 3: ...ichten Verletzungen f hren kann ACHTUNG Hinweis auf eine m glicherweise gef hrli che Situation die zu Sachsch den f hren kann LHVHV HUlW NDQQ YRQ LQGHUQ DE DKUHQ XQG GDU EHU VRZLH YRQ 3HUVR QHQ PLW YH...

Страница 4: ...NV QLFKW XVDPPHQ PLW 0HWDOO JHJHQVWlQGHQ DXIEHZDKUHQ XU VFKOXVVJHIDKU NNXSDFNV QLFKW LQV HXHU RGHU LQ GHQ DXVP OO ZHUIHQ RQWDNW PLW DXV GHIHNWHQ NNXV DXVWUH WHQGHU O VVLJNHLW YHUPHLGHQ HL XIlO OLJHP R...

Страница 5: ...bsanleitung und Sicherheitshinweise des Ladeger ts beachten Hinweis Neue Akkupacks sind nur vorgeladen und m ssen vor der ersten Benutzung vollst n dig aufgeladen werden 1HW VWHFNHU HLQVWHFNHQ NNXSDFN...

Страница 6: ...esch digungsgefahr Gewicht des Ger tes beim Transport be achten VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Gewicht des Ger tes bei Lagerung beach ten ACHTUNG Besch digungsgefahr Akkupacks nur in R u...

Страница 7: ...L HLQHU QLFKW PLW XQV DEJHVWLPPWHQ bQGHUXQJ GHU 0DVFKLQH YHUOLHUW GLHVH UNOlUXQJ LKUH OWLJNHLW LH 8QWHU HLFKQHQGHQ KDQGHOQ LP XIWUDJ XQG PLW 9ROOPDFKW GHU HVFKlIWVI KUXQJ RNXPHQWDWLRQVEHYROOPlFKWLJWHU...

Страница 8: ...NNXSDFN LVW GHIHNW NNXSDFN DXVWDXVFKHQ 9HUPLQGHUWH HLVWXQJ NNXSDFN XQWHUN KOW NNXSDFN HUZlUPW VLFK VHOEVWWlWLJ 3XOVLHUW ZlKUHQG GHU XIZlUPSKDVH NNXSDFN DP QGH VHLQHU HEHQVGDXHU NNXSDFN DXVWDXVFKHQ 7H...

Страница 9: ...dangerous situation which can lead to property damage 7KLV DSSOLDQFH FDQ EH XVHG E FKLOGUHQ DJHG IURP HDUV DQG DERYH DQG SHU VRQV ZLWK UHGXFHG SK VLFDO VHQVRU RU PHQWDO FDSDELOLWLHV RU ODFN RI H SHUL...

Страница 10: ...G ZLWK VXLWDEOH GHYLFHV 7KH EDWWHU SDFN PD RQO EH FKDUJHG ZLWK WKH SURYLGHG FKDUJHU GY Q RWKHU XVH LV SURKLELWHG 9HQW KROHV DWWHU FRQWDFWV 7HVW EXWWRQ FKDUJH VWDWXV LQGLFDWRU 7KH LQVWDOOHG SURWHFWLYH...

Страница 11: ...ery packs again if they have not been used for a long time The performance of the battery pack reduc es when temperature falls below 10 C Storage for a long time at temperatures above 40 C can reduce...

Страница 12: ...ZLOO UHSDLU SRWHQWLDO IDLOXUHV RI RXU DSSOLDQFH ZLWKLQ WKH ZDUUDQW SHULRG IUHH RI FKDUJH SURYLGHG WKDW VXFK IDLOXUH LV FDXVHG E IDXOW PDWHULDO RU GHIHFWV LQ PDQ XIDFWXULQJ Q WKH HYHQW RI D ZDUUDQW FO...

Страница 13: ...WHU SDFN LV GHIHFWLYH 5HSODFH EDWWHU SDFN 5HGXFHG SRZHU DWWHU SDFN XQGHUFRROHG 7KH EDWWHU SDFN ZDUPV XS DXWRPDWLFDOO 3XOVHV GXULQJ WKH ZDUP XS SKDVH DWWHU SDFN DW WKH HQG RI LWV VHUYLFH OLIH 5HSODFH E...

Страница 14: ...sue mortelle PR CAUTION Remarque relative une situation poten tiellement dangereuse pouvant entra ner des blessures l g res ATTENTION Remarque relative une situation ven tuellement dangereuse pouvant...

Страница 15: ...KDUJHU GHV JURXSHV G DFFXPX ODWHXUV HQGRPPDJpV 5HPSODFHU GHV JURXSHV G DFFXPXODWHXUV HQGRPPD JpV 1H SDV JDUGHU GHV JURXSHV G DFFXPX ODWHXUV DYHF GHV REMHWV GH PpWDO ULVTXH GH FRXUW FLUFXLW 1H SDV MHWH...

Страница 16: ...OD WRXFKH GH FRQWU OH H FRXUDQW GH FKDUJHPHQW HVW DIILFKp OD WRXFKH GH FRQWU OH V DOOXPH PR CAUTION Risque de blessure de dommage Res pecter le manuel d utilisation et les consignes de s curit du cha...

Страница 17: ...V OH WUDYDLO Remarque Charger galement des packs de batteries partiellement d charg s apr s l utilisation PR CAUTION Risque de blessure et d endommagement Respecter le poids de l appareil lors du tran...

Страница 18: ...Q YLJXHXU 7RXWH PRGLILFDWLRQ DS SRUWpH j OD PDFKLQH VDQV QRWUH DFFRUG UHQG FHWWH GpFODUDWLRQ LQYDOLGH HV VRXVVLJQpV DJLVVHQW VXU RUGUH HW VXU SURFXUDWLRQ GH OD LUHFWLRQ FRPPHUFLDOH 5HVSRQVDEOH GH OD G...

Страница 19: ...G DFFXPXODWHXU HVW HQ SDQQH 5HPSODFHU OH SDFN GH EDWWH ULHV 3XLVVDQFH UpGXLWH 3DFN GH EDWWHULHV VRXV UHIURL GL H SDFN GH EDWWHULHV VH Up FKDXIIH GH PDQLqUH DXWR QRPH 3XOVH SHQGDQW OD SKDVH GH SUpFKDX...

Страница 20: ...obabile situazione pericolosa che potrebbe determinare danni alle cose 4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH XVDWR GD EDPELQL D SDUWLUH GDJOL DQQL H GD SHUVRQH FRQ OLPLWDWH FDSDFLWj ILVLFKH VHQVRULDOL H PHQWD...

Страница 21: ...D GL XQ PHGLFR O SDFFKHWWR EDWWHULD GHYH HVVHUH XWLOL DWR VROR FRQ DSSDUHFFKL LGRQHL O SDFFKHWWR EDWWHULD GHYH HVVHUH ULFDULFDWR VROR FRQ LO FDULFDEDWWHULH GY SUHYLVWR 4XDOVLDVL DOWUR XWLOL R q YLHWD...

Страница 22: ...ore raggiungono la loro massima capacit dopo ca 5 cicli di carico scarico Ricaricare le unit accumulatore non utiliz zate per un lungo periodo prima dell uso Se le temperature scendono sotto i 10 C l...

Страница 23: ...si mette a magazzino ATTENZIONE Pericolo di danneggiamento Conservare i pacchetti batteria solo in locali con bassa umidit dell aria e sotto 20 C 4XHVWR DSSDUHFFKLR SXz HVVHUH FRQVHUYD WR VROR LQ DPEL...

Страница 24: ...KH DSSRUWDWH DOOD PDFFKLQD VHQ D LO QR VWUR FRQVHQVR OD SUHVHQWH GLFKLDUD LRQH SHUGH RJQL YDOLGLWj ILUPDWDUL DJLVFRQR VX LQFDULFR H FRQ OD SUR FXUD GHOO DPPLQLVWUD LRQH 5HVSRQVDELOH GHOOD GRFXPHQWD LR...

Страница 25: ...ODWRUH q JXD VWD 6RVWLWXLUH LO SDFFKHWWR EDWWH ULD 3RWHQ D ULGRWWD 3DFFKHWWR EDWWHULD WURSSR IUHGGR O SDFFKHWWR EDWWHULD VL ULVFDO GD DXWRQRPDPHQWH XUDQWH OD IDVH GL ULVFDOGDPHQWR HVVR HVHJXH SXOVD LR...

Страница 26: ...die tot lichte verwondingen kan lei den LET OP Verwijzing naar een mogelijke gevaarlijke situatie die tot materiele schade kan leiden LW DSSDUDDW NDQ EHGLHQG ZRUGHQ GRRU NLQGHUHQ YDQDI MDDU HQ GRRU SH...

Страница 27: ...EDWWHULMSDN PDJ HQNHO JHEUXLNW ZRUGHQ PHW GDDUWRH JHVFKLNWH DSSDUDWHQ HW EDWWHULMSDN PDJ HQNHO PHW KHW GDDUWRH YRRU LHQH RSODDGDSSDUDDW GY RSJHOD GHQ ZRUGHQ ON DQGHU JHEUXLN LV QLHW WRHJHVWDDQ 9HQWLOD...

Страница 28: ...NNHQ Instructie Nieuwe batterijpakken bereiken de volledi ge capaciteit na ca 5 laad en ontlaadcycli Laad batterijpakken die lang niet werden gebruikt bij vooraleer ze te gebruiken Bij temperaturen on...

Страница 29: ...Let op het gewicht van het apparaat bij opslag LET OP Beschadigingsgevaar Berg batterijpakken enkel in ruimten met een lage luchtvochtig heid en onder 20 C op HW DSSDUDDW PDJ DOOHHQ ELQQHQ ZRUGHQ RSJH...

Страница 30: ...KDDU JHOGLJKHLG ZDQQHHU RQGHU RYHUOHJ PHW RQV YHUDQGHULQJHQ DDQ GH PDFKLQH ZRUGHQ DDQJHEUDFKW H RQGHUJHWHNHQGHQ KDQGHOHQ LQ RSGUDFKW HQ PHW YROPDFKW YDQ GH EHGULMIVOHLGLQJ HYROPDFKWLJGH YRRU GH GRFXP...

Страница 31: ...HQ DINRHOHQ FFXSDN LV GHIHFW DWWHULMSDN YHUYDQJHQ 9HUPLQGHUG YHUPRJHQ DWWHULMSDN RQGHUNRHOG DWWHULMSDN ZDUPW YDQ HOI RS 3XOVHHUW WLMGHQV GH RSZDUP IDVH DWWHULMSDN DDQ KHW HLQGH YDQ GH OHYHQVGXXU DWWHU...

Страница 32: ...ndicaci n sobre una situaci n que puede ser peligrosa que puede acarrear lesiones leves CUIDADO Aviso sobre una situaci n probablemente peligrosa que puede provocar da os mate riales VWH DSDUDWR SXHGH...

Страница 33: ...D XQ PpGLFR D EDWHUtD VROR VH SXHGH XWLOL DU FRQ ORV DSDUDWRV DSWRV SDUD HOOR D EDWHUtD VROR VH SXHGH FDUJDU FRQ HO FDU JDGRU SUHYLVWR SDUD HOOR GY 1R HVWi SHUPLWLGR RWUR XVR EHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ R...

Страница 34: ...as nuevas alcanzan su capaci dad completa tras aprox 5 ciclos de carga y descarga Antes de volver a usar las cargar de nuevo las bater as que no hayan sido usadas du rante un per odo largo A temperatu...

Страница 35: ...a os Almacenar las bater as solo en lugares con una humedad del aire baja y a una temperatura inferior a 20 C VWH DSDUDWR VyOR VH SXHGH DOPDFHQDU HQ LQWHULRUHV RPSUREDU UHJXODUPHQWH OD VXFLHGDG GH ORV...

Страница 36: ...VX YDOLGH HQ FDVR GH TXH VH UHDOLFHQ PRGLILFDFLRQHV HQ OD PiTXLQD VLQ QXHVWUR FRQVHQWLPLHQWR H SOtFLWR RV DEDMR ILUPDQWHV DFW DQ FRQ SOHQRV SR GHUHV FRQ OD GHELGD DXWRUL DFLyQ GH OD GL UHFFLyQ GH OD H...

Страница 37: ...RVD DPELDU OD EDWHUtD 5HQGLPLHQWR UHGXFLGR DWHUtD D WHPSHUDWXUD GHPD VLDGR EDMD D EDWHUtD VH FDOLHQWD DXWR PiWLFDPHQWH 9LEUD GXUDQWH OD IDVH GH FDOHQWDPLHQWR DWHUtD DO ILQDO GH VX YLGD WLO DPELDU OD E...

Страница 38: ...mente perigosa que pode causar ferimen tos leves ADVERT NCIA Aviso referente a uma situa o potencial mente perigosa que pode causar danos materiais VWH DSDUHOKR SRGH VHU XWLOL DGR SRU FULDQoDV D SDUW...

Страница 39: ...DFX PXODGRUDV GDQLILFDGDV 1mR JXDUGDU RX DUPD HQDU DV EDWHULDV DFXPXODGRUDV MXQWDPHQWH FRP REMHF WRV PHWiOLFRV SHULJR GH FXUWR FLUFXLWR 1mR DWLUDU DV EDWHULDV DFXPXODGRUDV SDUD IRJXHLUDV RX HOLPLQi OD...

Страница 40: ...H FDUJD 3UHPLU D WHFOD GH FRQWUROR 2 HVWDGR GH FDUJD p LQGLFDGR WHFOD GH FRQWUROR DFHQGH CUIDADO Perigo de ferimentos perigo de danos Ob servar o manual de instru es e os avisos de seguran a do carreg...

Страница 41: ...DSDUHOKR SyV RV WUDEDOKRV FDUUHJDU DV EDWHULDV UHFDUUHJiYHLV Aviso Ap s a utiliza o carregar tamb m as ba terias recarreg veis que estejam apenas parcialmente descarregadas CUIDADO Perigo de les es e...

Страница 42: ...FDomR QD PiTXL QD VHP R QRVVR FRQVHQWLPHQWR SUpYLR D SUHVHQWH GHFODUDomR SHUGHUi D YDOLGDGH 2V DEDL R DVVLQDGRV WrP SURFXUDomR SDUD DJLUHP H UHSUHVHQWDUHP D JHUrQFLD 5HVSRQViYHO SHOD GRFXPHQWDomR 6 5H...

Страница 43: ...ODGRUD HVWi DYDULDGD 6XEVWLWXLU DV EDWHULDV UHFDUUH JiYHLV 3RWrQFLD UHGX LGD DWHULDV UHFDUUHJiYHLV VREUH DUUHIHFLGDV DWHULDV UHFDUUHJiYHLV DTXH FHP DXWRQRPDPHQWH 3XOVD GXUDQWH D IDVH GH DTXHFLPHQ WR D...

Страница 44: ...XJW DI E UQ IUD nU RJ SHUVRQHU KYLV I VLVNH VHQVRUL VNH HOOHU nQGHOLJH HYQHU HU LQGVNU QNHW HOOHU DI SHUVRQHU PHG PDQJOHQGH HUID ULQJ RJ HOOHU NHQGVNDE KYLV GH RYHUYn JHV DI HQ SHUVRQ HOOHU EOHY WU QH...

Страница 45: ...HVN W WHU EDWWHULHUQH PRG RYHURSKHGQLQJ WRWDO DIODGQLQJ RYHURSODGQLQJ WLOI OGH DI HQ RYHURSKHGQLQJ DI EDWWHULHU QH RYHU I HNV VRP I OJH DI VW UN EHODVWQLQJ DIEU GHV GULIWHQ LQGWLO EDWWHULHU QH HU N OH...

Страница 46: ...g skal opladeren tr kkes ud af stikd sen s snart batterierne er helt opladet FORSIGTIG Fare for person og materialeskader L s apparatets driftsvejledning og sikkerheds anvisninger 6NXE EDWWHULHUQH LQG...

Страница 47: ...GHVLJQ RJ NRQVWUXNWLRQ RJ L GHQ DI RV L KDQGOHQ EUDJWH XGJDYH RYHUKROGHU GH J OGHQGH JUXQGO JJHQGH VLNNHUKHGV RJ VXQGKHGVNUDY L 8 GLUHNWLYHUQH 9HG QGULQJHU DI PDVNLQHQ GHU IRUHWDJHV XGHQ IRUXGJnHQGH D...

Страница 48: ...LHU N OH DI DNNXHUQH HU GHIHNW 8GVNLIW EDWWHULHW 0LQGVNHW HIIHNW DWWHULHU DIN OHW DWWHULHUQH YDUPHU VLJ VHOY RS 3XOVHUHU XQGHU RSYDUP QLQJHQ DWWHULHUQHV OHYHWLG HU IRUEL 8GVNLIW EDWWHULHW 7HNQLVNH GDW...

Страница 49: ...H DSSDUDWHW NDQ EUXNHV DY EDUQ IUD nUV DOGHU VDPW DY SHUVRQHU PHG EH JUHQVHGH NURSSVOLJH VHQVRULVNH HOOHU PHQWDOH HYQHU HOOHU VRP PDQJOHU HUID ULJQ RJ NXQQVNDS Vn IUHPW GH HU XQGHU WLOV Q HOOHU HU RSS...

Страница 50: ...NQDSS ODGHLQGLNDWRU HQ LQQHE JGH EHVN WWHOVHVNUHWVHQ EH VN WWHU EDWWHULSDNNHQ IRU 2YHURSSKHWLQJ 7RWDO XWODGQLQJ 2YHUEHODVWQLQJ WLOIHOOH HQ RYHURSSKHWLQJ DY EDWWHULSDNNHQ RYHU IRU HNVHPSHO VRP I OJH DY...

Страница 51: ...energiforbruk b r lade ren kobles fra s snart batteripakken er ful ladet FORSIKTIG Fare for personskader og materielle ska der Ved drift m det tas hensyn til bruksan visning og sikkerhetsanvisninger...

Страница 52: ...WW QHG HQIRU RSSI OOHU GH JUXQQOHJJHQGH VLNNHU KHWV RJ KHOVHNUDYHQH L GH UHOHYDQWH 8 GL UHNWLYHQH PHG KHQV Q WLO EnGH GHVLJQ NRQ VWUXNVMRQ RJ W SH PDUNHGVI UW DY RVV 9HG HQGULQJHU Sn PDVNLQHQ VRP HU X...

Страница 53: ...OHV DWWHULSDNNH HU GHIHNW 6NLIW XW EDWWHULSDNNHQ DYHUH HIIHNW DWWHULSDNNHQ HU XQGHUNM OW DWWHULSDNNHQ YDUPHU VHJ RSS VHOY 3XOVHUHU XQGHU RSS YDUPLQJVSHULRGHQ DWWHULSDNNHQ HU YHG VOXWWHQ DY OHYHWLGHQ...

Страница 54: ...QD DSSDUDW KDQWHUDV DY EDUQ IUnQ RFK PHG nU RFK DY SHUVRQHU PHG QHG VDWWD SV NLVND VHQVRULVND HOOHU PHQWDOD HJHQVNDSHU HOOHU DY SHUVRQHU VRP VDN QDU HUIDUHQKHW RFK HOOHU NXQVNDS DWW KDQWHUD DSSDUDWHQ...

Страница 55: ...W InU EDUD DQYlQGDV PHG KlUI U OlPSOLJD DSSDUDWHU DWWHULSDNHWW InU EDUD ODGGDV GHQ KlUI U DY VHGGD ODGGDUHQ GY OO DQQDQ DQYlQGQLQJ lU RWLOOnWHQ 9HQWLODWLRQV SSQLQJDU DGGQLQJVNRQWDNWHU RQWUROONQDSS ODG...

Страница 56: ...rmation Nya uppladdningsbara batterier n r full ka pacitet efter cirka fem upp och urladd ningscykler Efterladda batterier som inte anv nts p l nge innan de tas i bruk igen Vid temperaturer under 10 C...

Страница 57: ...HULSDNHW VRP ODJ UDWV XQGHU HQ OlQJUH WLG JJUHJDWHW lU XQGHUKnOOVIULWW UHVSHNWLYH ODQG JlOOHU GH JDUDQWLYLOONRU VRP SXEOLFHUDWV DY YnUD DXNWRULVHUDGH GLVW ULEXW UHU YHQWXHOOD IHO Sn DJJUHJDWHW UH SDUH...

Страница 58: ...SDNHWHW VYDOQD DWWHULHW lU GHIHNW W XW EDWWHULSDNHWHW 5HGXFHUDG HIIHNW DWWHULSDNHWHW lU XQGHUN OW DWWHULSDNHWHW YlUPV XSS DY VLJ VMlOY 3XOVHUDU XQGHU XSS YlUPQLQJVIDVHQ DWWHULSDNHWHW lU VOXWHW DY VLQ...

Страница 59: ...rallisesta ti lanteesta joka voi aiheuttaa aineellisia va hinkoja 7lWl ODLWHWWD YRLYDW Nl WWll ODSVHW YXR GHQ LlVWl DONDHQ MD KHQNLO W MRLOOD RQ YD MDYDLVHW UXXPLLOOLVHW DLVWLOOLVHW WDL KHQNL VHW RPLQ...

Страница 60: ...VLOPLLVL RWD KWH V OllNl ULLQ NNXSDNNDXVWD VDD Nl WWll YDLQ VLOOH VRYHO WXYLVVD ODLWWHLVVD NNXSDNNDXVWD VDD ODGDWD YDLQ VLLKHQ WDU NRLWHWXOOD ODWDXVODLWWHHOOD GY RNDLQHQ PXX Nl WW RQ OXYDWRQWD 7XXOHW...

Страница 61: ...demm n aikaa k ytt m tt m n olleet akut ennen k ytt uudelleen Akun suorituskyky laskee alle 10 C n l mp tilassa Pitk aikainen varastointi yli 40 C n l mp tilas sa saattaa heikent akun kapasiteettia Hu...

Страница 62: ...YRLPDVVD YDOWXXWWD PDPPH P QWLRUJDQLVDDWLRQ MXONDLVHPDW WDNXXHKGRW 0DWHULDDOL MD YDOPLVWXVYLUKHLV Wl DLKHXWXYDW YLUKHHW ODLWWHHVVD NRUMDDPPH WDNXXDLNDQD PDNVXWWD 7DNXXWDSDXNVHVVD RWD KWH V RVWRWRVLWW...

Страница 63: ...lK W l NNXSDNNDXV RQ YLDOOLQHQ 9DLKGD DNNXSDNNDXV 3LHQHQW Q W WHKR NNXSDNNDXV DOLMllKW Q W NNXSDNNDXV OlPPLWWll LW VHQVl LWVHQlLVHVWL 6 NNLL OlPPLW VYDLKHHQ DMDQ NNXSDNNDXV RQ NHVWRLNlQVl ORSXVVD 9DLK...

Страница 64: ...L RQ L RQ 5 www kaercher com REACH...

Страница 65: ...GY 6 S S 67 S 7 S...

Страница 66: ......

Страница 67: ...5 10 C 40 C 20 C...

Страница 68: ...6 5HLVHU OIUHG DUFKHU PE R OIUHG DUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY S GY S GY S GY 1 1 Chief Executive Of cer Head of Approbation...

Страница 69: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 195X160X90 S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP...

Страница 70: ...ecek olas tehlikeli bir duruma y nelik uyar X FLKD J HWLP DOW QGD EXOXQPDODU YH D FLKD Q J YHQOL NXOODQ P KDNN QGD H LWLP DOP ROPDODU YH EXQXQOD ED ODQW O WHKOLNHOHUL ELOPHOHUL GXUXPXQGD D VW oRFXNODU...

Страница 71: ...LoLQ QJ U OHQ GY DUM FLKD OD DUM HGLOPHOLGLU XQXQ G QGDNL GL HU KLoELU NXOODQ P HNOL QH L LQ YHULOPH DYDODQG UPD GHOLNOHUL DUM NRQWDN HUOHUL RQWURO G PHVL DUM VHYL HVL J VWHU JHVL 7DN OP RODQ NRUXPD G...

Страница 72: ...oHNLQL Not Yeni ak gruplar yakla k 5 arj ve bo al ma periyodundan sonra tam kapasitelerine ula r Uzun s re kullan lmaya ak gruplar n her kullan mdan nce arj edin 10 C nin alt ndaki s cakl klarda bir a...

Страница 73: ...GH HWNLOL GLVWULE W U P WDUDI Q GDQ YHULOPL JDUDQWL DUWODU JHoHUOLGLU D UDQWL V UHVL LoLQGH FLKD Q GD ROX DQ PXK WHPHO KDVDUODU DU DQ Q ND QD UHWLP YH D PDO HPH KDWDV ROGX X V UHFH FUHW VL RODUDN NDU...

Страница 74: ...QP N SDNHWLQL VR XPD D E UD N Q N JUXEX DU DO N SDNHWLQL GH L WLULQ DODQ J o N SDNHWL D U VR XPX N SDNHWL NHQGL NHQGLQH V Q U V QPD D DPDV QGD WLWUHU N SDNHWL NXOODQ P PU Q Q VRQXQD JHOPL N SDNHWLQL G...

Страница 75: ...5 www kaercher com REACH 58 58 58 58 58 58 58 58 58 58 8 58 58 58 58...

Страница 76: ...GY 6 S S 67 S 7 S 58...

Страница 77: ...58...

Страница 78: ...5 10 C 40 C 20 C 58...

Страница 79: ...8 6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ 8 S GY S GY S GY S GY S GY S GY 8 8 1 1 Chief Executive Of cer Head of Approbation 58...

Страница 80: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 195X160X90 S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 58...

Страница 81: ...ZAT Figyelmeztet s esetlegesen vesz lyes helyzetre amely k nny s r l shez vezet het FIGYELEM Lehets ges vesz lyes helyzetre val fi gyelmeztet s amely anyagi k rhoz vezet het W D NpV OpNHW J HUPHNHN p...

Страница 82: ...PRVVD OH 6 HPEH NHU OpV HVHWpQ H HQ IHO O NRQ XOWiOMRQ RUYRVVDO DNNXPXOiWRU FVRPDJRW FVDN D HUUH PHJIHOHO NpV OpNHNNHO V DEDG KDV QiOQL DNNXPXOiWRU FVRPDJRW FVDN D HUUH WHU YH HWW GY W OW NpV OpNHNNHO...

Страница 83: ...Megjegyz s Az j akkumul tor csomagok kb 5 t lt si s kimer l si ciklus ut n rik el teljes kapa cit sukat A hosszabb ideje nem haszn lt akkumul tor csomagokat haszn lat el tt jra kell t l teni 10 C alat...

Страница 84: ...eset n vegye figyelembe a k sz l k s ly t FIGYELEM Rong l d svesz ly Az akkumul tor cso magokat csak alacsony p ratartalm helyi s gekben s 20 C alatt kell t rolni W D NpV OpNHW FVDN EHOWpUL KHO LVpJE...

Страница 85: ...DW HOYHV WL pUYpQ HVVpJHW NpV OpN PHJIHOHO D 8 EDQ pV 0DJ DURU V iJRQ 8 KDUPRQL iOW V DEYiQ RNQDN OXOtURWWDN D J YH HWpV PHJEt iViEyO pV IHOKDWDOPD iViYDO OpSQHN IHO GRNXPHQWiFLypUW IHOHO V V HPpO 6...

Страница 86: ...i WRU FVRPDJRW DNNX FVRPDJ KLEiV NNXPXOiWRU FVRPDJRW NLFVH UpOQL V NNHQW WHOMHVtWPpQ DNNXPXOiWRU FVRPDJRW W O KLGHJ DNNXPXOiWRU FVRPDJ QiO OyDQ IHOPHOHJtWL PDJiW IHO PHOHJtWpVL LG V DN DODWW SXO iO DN...

Страница 87: ...aci kter m e v st k lehk m fyzick m zran n m POZOR Upozorn n na potenci ln nebezpe nou situaci kter m e m t za n sledek po ko zen majetku 7HQWR S tVWURM PRKRX SRX tYDW G WL RG OHW D RVRE VH VQt HQ PL...

Страница 88: ...DVD HQt R t MH W Y KOHGHMWH OpND VNRX SRPRF 6DGX DNXPXOiWRU SRX tYHMWH SRX H Y S t VWURMtFK NWHUp MVRX N WRPX YKRGQp 6DGX DNXPXOiWRU VPtWH QDEtMHW SRX H S t VOX QRX QDEtMH NRX GY DNpNROLY MLQp SRX LW...

Страница 89: ...pacity po cca 5 cyklech nab jen a vyb jen Sady akumul tor kter nejsou del dobu pou van p ed pou it m dobijte P i teplot ch pod 10 C se kles v konnost sady akumul tor Dlouh skladov n p i teplot ch nad...

Страница 90: ...QRX GLVWULEX Qt VSROH QRVWt 3 t SDGQp SRUXFK D t HQt RGVWUDQtPH E KHP iUX Qt OK W EH SODWQ SRNXG E O MHMLFK S t LQRX YDGQ PDWHULiO QHER Y UREQt iYD G 9 S tSDG XSODW RYiQt QiURNX QD iUX NX VH V GRNODGH...

Страница 91: ...Y FKODGQRXW NXPXOiWRU MVRX YDGQp 9 P QLW VDGX DNXPXOiWRU 2PH HQ Y NRQ 6DGD DNXPXOiWRU MH SRGFKOD HQi 6DGD DNXPXOiWRU VH DK t Yi 3 L DK tYiQt GRFKi t N SXO RYiQt 6DGD DNXPXOiWRU MH QD NRQFL LYRWQRVWL...

Страница 92: ...i do premo enjskih kod 7R QDSUDYR ODKNR XSRUDEOMDMR RWURFL RG OHW GDOMH LQ RVHEH PDQM DQLPL WHOH VQLPL VHQ RUL QLPL DOL GX HYQLPL VSR VREQRVWPL DOL V SRPDQMNDQMHP L NX HQM LQ QDQMD NDGDU VR SRG QDG RU...

Страница 93: ...DWHULMD VH VPH XSRUDEOMDWL OH XVWUH QLPL QDSUDYDPL NXPXODWRUVNR EDWHULMR VH VPH SROQLWL OH V SUHGYLGHQLP SROQLOQLNRP GY 9VDND GUXJD QD XSRUDED QL GRYROMHQD 3UH UD HYDOQH RGSUWLQH 3ROQLOQL NRQWDNWL 3UH...

Страница 94: ...Napotek Nove akumulatorske baterije dose ejo svo jo polno zmogljivost po pribl 5 ciklih polnje nja in praznjenja Akumulatorske baterije ki jih dalj asa ne uporabljate pred uporabo ponovno napol nite...

Страница 95: ...R SRWUHEL R LVWLWH NXPXODWRUVNH EDWHULMH VKUDQMHQH WH NRP GDOM HJD DVRYQHJD REGREMD YPHV QDSROQLWH 1DSUDYH QL WUHED Y GU HYDWL 9 YVDNL GU DYL YHOMDMR JDUDQFLMVNL SRJRML NL MLK GROR D QD H SURGDMQR SUH...

Страница 96: ...R GD VH RKODGL NXPXODWRUVND EDWHULMD MH GH IHNWQD DPHQMDMWH DNXPXODWRUVNR EDWHULMR PDQM DQD PR NXPXODWRUVND EDWHULMD MH SRGKODMHQD NXPXODWRUVND EDWHULMD MH VH VDPRGHMQR RJUHMH 3XO LUDQMH PHG ID R VHJU...

Страница 97: ...liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do lekkich zranie UWAGA Wskaz wka dot mo liwie niebezpiecznej sytuacji kt ra mo e prowadzi do szk d materialnych 1LQLHMV H XU G HQLH PR H E REV XJL ZD...

Страница 98: ...Z 8V NRG RQH DNXPXODWRU Z PLH QL 1LH SU HFKRZ ZD DNXPXODWRUyZ ZUD PHWDORZ PL SU HGPLRWDPL QLHEH SLH F H VWZR ZDUFLD 1LH ZU XFD DNXPXODWRUyZ GR RJQLD DQL GR PLHFL GRPRZ FK 8QLND NRQWDNWX S QDPL Z GRE Z...

Страница 99: ...D 1DFLVQ SU FLVN WHVWRZ 3RMDZLD VL SR LRP QD DGRZDQLD ZLH FL VL SU FLVN WHVWRZ OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia niebezpie cze stwo uszkodzenia Przestrzega da nych z instrukcji obs ugi i przepisy...

Страница 100: ...yZ XU G HQLD 1D DGRZD SDNLHW DNXPXODWRUyZ SR SUDF Wskaz wka Po u ytkowaniu na adowa r wnie cz ciowo roz adowane pakiety akumulator w OSTRO NIE Niebezpiecze stwo zranienia i uszkodze nia Zwr ci uwag na...

Страница 101: ...GUR ZLD V HONLH QLH X JRGQLRQH QDPL PR G ILNDFMH XU G HQLD SRZRGXM XWUDW ZD QR FL WHJR R ZLDGF HQLD XSRZD QLHQLD DU GX SU HGVL ELRUVWZD 3H QRPRFQLN GRNXPHQWDFML 6 5HLVHU OIUHG lUFKHU PE R OIUHG lUFKH...

Страница 102: ...L SDNLHW DNXPXODWRUyZ NXPXODWRU MHVW XV NRG RQ PLHQL SDNLHW DNXPXODWRUyZ PQLHMV RQD PRF E W VFK RG RQ SDNLHW DNX PXODWRUyZ 3DNLHW DNXPXODWRUyZ VDP VL QDJU HZD 3XOVXMH Z WUDNFLH ID SRGJU HZDQLD 3DNLHW...

Страница 103: ...ndic o posibil situa ie periculoas care ar putea duce la v t m ri corporale u oa re ATEN IE Indica ie referitoare la o posibil situa ie pe riculoas care ar putea duce la pagube materiale FHVW DSDUDW S...

Страница 104: ...vQ FDUH OLFKLGXO YLQH vQ FRQWDFW FX RFKLL PHUJH L OD XQ PHGLF FXPXODWRULL SRW IL XWLOL D L GRDU FX DSDUDWHOH SHQWUX FDUH VXQW SUHY X L 6HWXO GH DFXPXODWRUL SRDWH IL vQF UFDW GRDU FX vQF UF WRUXO GY SU...

Страница 105: ...ca ie Acumulatorii noi i ating capacitatea maxi m dup aproximativ 5 cicluri de nc rcare i desc rcare n cazul folosirii unor acumulatori care nu au fost folosi i de mai mult vreme ace tia trebuie nc rc...

Страница 106: ...reutatea apa ratului ATEN IE Pericol de deteriorare P stra i seturile de acumulatori doar n nc perile cu o umidita te redus i la temperaturi sub 20 C SDUDWXO SRDWH IL GHSR LWDW GRDU vQ VSD LLOH LQWHUL...

Страница 107: ...HFWX ULL XQHL PRGLILF UL D DSDUDWXOXL FDUH QX D IRVW FRQYHQLW FX QRL DFHDVW GHFODUD LH v L SLHUGH YDODELOLWDWHD 6HPQDWDULL DF LRQHD vQ QXPHOH L SULQ vP SXWHUQLFLUHD FRQGXFHULL VRFLHW LL QV UFLQDW FX H...

Страница 108: ...DWRULL VXQW GHIHF L 6FKLPED L VHWXO GH DFXPXOD WRUL 3XWHUH UHGXV 6HWXO GH DFXPXODWRUL V D U FLW SUHD WDUH 6HWXO GH DFXPXODWRUL VH vQF O H WH GH OD VLQH 3XOVHD vQ WLPSXO ID HL GH vQF O LUH 6HWXO GH DFX...

Страница 109: ...es k ahk m zrane niam POZOR Pozornenie na mo n nebezpe n situ ciu ktor by mohla vies k vecn m ko d m 7HQWR SUtVWURM P X SRX tYD GHWL RG URNRY D RVRE V REPHG HQ PL I LFN PL VHQ RULFN PL DOHER GX HYQ PL...

Страница 110: ...RP NXPXOiWRU VD P H SRX tYD LED V YKRG Q PL SUtVWURMPL NXPXOiWRU VD P H QDEtMD LED V QDSOiQR YDQRX QDEtMD NRX GY D Gp LQp SRX tYDQLH MH QHSRYROHQp 9HQWLOD Qp RWYRU 1DEtMDFLH NRQWDNW RQWUROQp WOD LGOR...

Страница 111: ...9 WLDKQLWH VLH RY iVWU NX Upozornenie Nov akumul tory dosahuj svoju pln ka pacitu po asi 5 cykloch nabitia a vybitia Dlh as nepou it akumul tory pred pou it m dobite Pri teplot ch pod 10 C kles v kon...

Страница 112: ...H DNXPXOiWRU XVNODGQHQp GOK LX GREX DULDGHQLH VL QHY DGXMH GU EX 9 ND GHM NUDMLQH SODWLD iUX Qp SRGPLHQN QD HM GLVWULEX QHM RUJDQL iFLH 3UtSDGQp SRUXFK VSRWUHEL D RGVWUiQLPH SR DV i UX QHM OHKRW EH SO...

Страница 113: ...MWH Y FKODGQ DNXPX OiWRU NXPXOiWRU MH FK EQ 9 PHQD DNXPXOiWRUD Qt HQ Y NRQ 3RGFKODGHQ DNXPXOiWRU NXPXOiWRU VD VDPR LQQH RKULHYD 3R DV RKULHYDFHM Ii SXO XMH NXPXOiWRU QD NRQFL VYRMHM L YRWQRVWL 9 PHQD...

Страница 114: ...iti lak e ozljede PA NJA Napomena koja upu uje na eventualno opasnu situaciju koja mo e prouzro iti ma terijalnu tetu MHFD VWDULMD RG JRGLQD L RVREH VD VPDQMHQLP WMHOHVQLP RVMHWLOQLP LOL PHQ WDOQLP P...

Страница 115: ...LWH VH RVLP WRJD L OLMH QLNX RPSOHW EDWHULMD VH VPLMH NRULVWLWL VDPR X NRPELQDFLML V RGJRYDUDMX LP XUH DMLPD RPSOHW EDWHULMD VH VPLMH SXQLWL VDPR SUHG YL HQLP SXQMD HP GY 6YDND GUXJD SULPMHQD MH QHGRS...

Страница 116: ...WH VWUXMQL XWLND Napomena Novi kompleti baterija dosti u svoj pun ka pacitet nakon otprilike 5 ciklusa punjenja i pra njenja Komplete baterija koji se du e vrijeme nisu koristili treba prije ponovnog...

Страница 117: ...RML VX GXOMH YULMHPH VWDMDOL XVNODGL WHQL 8UH DM QLMH SRWUHEQR RGU DYDWL 8 VYDNRM HPOML YD H MDPVWYHQL XYMHWL NRMH MH L GDOD QD D QDGOH QD RUJDQL DFLMD D GLVWUL EXFLMX YHQWXDOQH VPHWQMH QD VWURMX D YU...

Страница 118: ...ODGL RPSOHW EDWHULMD MH QHLVSUD YDQ DPLMHQLWH NRPSOHW EDWHULMD 6PDQMHQD VQDJD RPSOHW EDWHULMD MH VXYL H RKOD HQ RPSOHW EDWHULMD VH VDPRVWDO QR DJULMDYD 3XOVLUD WLMHNRP ID H DJULMDYDQMD RPSOHW EDWHULMD...

Страница 119: ...opasnu situaciju koja mo e izazvati lak e telesne povrede PA NJA Napomena koja ukazuje na eventualno opasnu situaciju koja mo e izazvati materijalne tete HFD VWDULMD RG JRGLQD L RVREH VD VPDQMHQLP IL...

Страница 120: ...RVW GR H X NRQWDNW VD R LPD REUDWLWH VH RVLP WRJD L OHNDUX RPSOHW EDWHULMD VPH GD VH NRULVWL VDPR X NRPELQDFLML VD RGJRYDUDMX LP XUH DMLPD RPSOHW EDWHULMD VPH GD VH SXQL VDPR SXQMD HP GY NRML MH SUHGY...

Страница 121: ...LWH VWUXMQL XWLND Napomena Novi kompleti baterija dosti u svoj pun kapacitet nakon otprilike 5 ciklusa punjenja i pra njenja Komplete baterija koji se du e vreme nisu koristili treba pre ponovnog kori...

Страница 122: ...ja PA NJA Opasnost od o te enja Komplete baterija skladi tite samo u prostorijama u kojima je niska vla nost vazduha i temperatura ispod 20 C 2YDM XUH DM VH VPH VNODGL WLWL VDPR X DWYRUHQLP SURVWRULMD...

Страница 123: ...YD SUHVWDMH GD YD L DNR VH EH QD H VDJODVQRVWL QD PD LQL L YHGX ELOR NDNYH SURPHQH 3RWSLVQLFL UDGH SR QDORJX L VD RYOD HQMHP SRVORYRGVWYD 2SXQRPR HQL D L UDGX GRNXPHQWDFLMH 6 5HLVHU OIUHG lUFKHU PE R...

Страница 124: ...VH RKODGL RPSOHW EDWHULMD MH QHLVSUDYDQ DPHQLWH NRPSOHW EDWHULMD 6PDQMHQD VQDJD RPSOHW EDWHULMD MH VXYL H RKOD HQ RPSOHW EDWHULMD VH VDPRVWDOQR DJUHYD 7RNRP ID H DJUHYDQMD RQ SXOVLUD RPSOHW EDWHULMD...

Страница 125: ...5 www kaercher com REACH 7 R...

Страница 126: ...GY 6 S S 67 S 7 S...

Страница 127: ......

Страница 128: ...5 10 C 40 C 20 C 7 R...

Страница 129: ...6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY S GY S GY S GY 1 1 Chief Executive Of cer Head of Approbation...

Страница 130: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 195X160X90 S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP...

Страница 131: ...e olukorrale mis v ib p hjustada materiaalset kahju 6HDGHW Y LYDG NDVXWDGD YlKHPDOW DDVWDVHG ODSVHG QLQJ YlKHQHQXG I VL OLVWH VHQVRRUVHWH Y L YDLPVHWH Y LPH WHJD LQLPHVHG Y L LQLPHVHG NHOOHO SXX GXYDG...

Страница 132: ...VHOOHNV P HOGXG VHDGPHJD NXSDWDUHLG WRKLE ODDGLGD NVQHV VHOOHNV HWWHQlKWXG DNXODDGLMDJD GY 0XXWDROLQH NDXVWDPLQH RQ NHHODWXG KXWXVDYDG DDGLPLVNRQWDNWLG RQWUROONODKY WlLWXYXVH QlLGLN QWHJUHHULWXG NDLW...

Страница 133: ...rkus Uus akupatarei on saavutanud on t isma hutavuse p rast 5 laadimis ja t hjene mists klit Laadida pikemat aega kasutamata akupa tareid enne kasutamist j rele Alla 10 C temperatuuride korral langeb...

Страница 134: ...DV ULLJLV NHKWLYDG PHLH YROLWDWXG P JLHVLQGDMD DQWXG JDUDQWLLWLQJLPXVHG 6HDG PHO HVLQHYDG ULNNHG N UYDOGDPH JDUDQ WLLDMDO WDVXWD NXL S KMXVHNV RQ PDWHUMDOL Y L YDOPLVWXVYLJD DUDQWLLMXKWXPL NRUUDO SDOX...

Страница 135: ...DNXSDWDUHLO MDKWXGD NXSDNN RQ GHIHNWQH 9DKHWDGD DNXSDWDUHL YlOMD DQJHQXG Y LPVXV NXSDWDUHL RQ DODMDKWXQXG NXSDWDUHL VRRMHQHE LVHHQH VHVW 3XOVHHULE VRRMHQHPLV IDDVLV NXSDWDUHL RQ RPD NDVXWX VHD O SXO 9...

Страница 136: ...e par iesp jami b stamu situ ciju kura var rad t materi los zaud jumus R LHU FL GU NVW OLHWRW E UQL QR JDGX YH FXPD XQ SHUVRQDV DU LHUREH RW P IL LV N P VHQVRULVN P YDL JDU J P VS M P YDL SHUVRQDV EH...

Страница 137: ...WDP SLHP URW V LHU F V NXPXODWRUX EORNX GU NVW X O G W WLNDL DU WDP SDUHG WR O G W MX GY HENXU FLWV SLHOLHWRMXPV QDY DW DXWV 9HQWLO FLMDV DWYHUHV 8 O GHV NRQWDNWL RQWUROWDXVWL X O GHV O PH D LQGLND W...

Страница 138: ...Nor d jums Jauni akumulatoru bloki sasniedz savu pil nu jaudu p c aptuveni 5 uzl d anas un iz l d an s cikliem Ilg ku laiku neizmatotus akumulatoru blo kus pirms lieto anas uzl d jiet Temperat r zem...

Страница 139: ...PXPD DWELO G J V VDELHGU EDV L GRWLH JDUDQWLMDV QRVD F MXPL DUDQWLMDV WHUPL D LHWYDURV LHVS MD PRV VX LHN UWDV GDUE EDV WUDXF MXPXV P V QRY UV VLP EH PDNVDV MD WR F ORQLV LU PDWHUL OD YDL UD R DQDV GH...

Страница 140: ...NDP DWG LVW NXPXODWRUD EORNV LU GHIHN W YV 1RPDLQLHW DNXPXODWRUX EOR NX 6DPD LQ V MDXGD 3 U N DXNVWV DNXPXODWRUX EORNV NXPXODWRUX EORNV X VLOVW SDWVW Y JL 8 VLOG DQDV I HV ODLN WDV SXOV NXPXODWRUX EOR...

Страница 141: ...alinius nuostolius 9DLNDL QXR PHW EHL IL LQ VHQVRULQ LU GYDVLQ QHJDOL WXULQW V EHL SDNDQND PDL SDWLUWLHV LU LQL QHWXULQW V DVPHQ V JDOL QDXGRWL UHQJLQ WLN SUL L ULPL DUED DSPRN WL NDLS VDXJLDL M QDXGR...

Страница 142: ...GRMDPDV WLN WDP SULWDLN WDLV UHQJLQLDLV NXPXOLDWRUL EORNDV JDOL E WL QDXGRMDPDV WLN VX WDP VNLUWX NURYLNOLX GY LWRNV QDXGRMLPDV UD GUDXG LDPDV 9 GLQLPR DQJRV NURYLPR NRQWDNWDL RQWURO V P JWXNDV NURYRV...

Страница 143: ...m ir i krovim Prie naudodami ilg laik nenaudotus akumuliatorius juos kraukite emesn je nei 10 C temperat roje su ma ja akumuliatoriaus galia Ilgai laikant akumuliatori auk tesn je nei 40 C temperat ro...

Страница 144: ...W SDUGDY M QXVWDW WRV JDUDQWLMRV V O JRV DOLPXV SULHWDLVR JHGLPXV JDUDQWLMRV JDOLR MLPR ODLNRWDUSLX SD DOLQVLPH QHPRNDPDL MHL WRNL JHGLP SULH DVWLV EXYR QHWLQND PRV PHG LDJRV DU JDP ERV GHIHNWDL O JDU...

Страница 145: ...RO DNXPXOLDWRUL EORNDV DWY V NXPXOLDWRULXV VXJHG V 3DNHLVNLWH DNXPXOLDWRUL EOR N 6XPD MXVL JDOLD NXPXOLDWRUL EORNDV SHU DO G WDV NXPXOLDWRUL EORNDV NDLVWD DXWRPDWL NDL 3XOVXRMD NDLV GDPDV DLJLDVL DNXP...

Страница 146: ...5 www kaercher com REACH 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8...

Страница 147: ...GY 6 S S 67 S 7 S 8...

Страница 148: ...8...

Страница 149: ...5 10 C 40 C 20 C 8...

Страница 150: ...6 5HLVHU OIUHG DHUFKHU PE R OIUHG DHUFKHU 6WU LQQHQGHQ HUPDQ LQQHQGHQ S GY S GY S GY S GY S GY S GY 8 1 1 Chief Executive Of cer Head of Approbation 8...

Страница 151: ...S GY S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 195X160X90 S GY S GY 9 L RQ P K NJ PP 8...

Страница 152: ...uka parah atau kematian HATI HATI Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan cedera ringan PERHATIAN Petunjuk tentang situasi yang mungkin berbahaya yang dapat menyebabkan...

Страница 153: ...DQJ UXVDN DQWL XQLW EDWHUDL DQJ UXVDN DQJDQ VLPSDQ XQLW EDWHUDL EHUVDPD GHQJDQ EHQGD ORJDP NDUHQD WHUGDSDW ULVLNR KXEXQJ VLQJNDW DQJDQ EXDQJ XQLW EDWHUDL NH GDODP DSL DWDX EHUVDPD OLPEDK UXPDK WDQJJD...

Страница 154: ...DWRU SHQJLVLDQ GD D 7HNDQ WRPERO XML 6WDWXV SHQJLVLDQ GD D GLWDPSLONDQ WRPERO XML PHQ DOD HATI HATI Bahaya cedera bahaya kerusakan Perhatikan panduan pengoperasian dan petunjuk keselamatan perangkat p...

Страница 155: ...W EDWHUDL GDUL SHUDQJNDW VL GD D XQLW EDWHUDL VHWHODK SHQJJXQDDQ Catatan Isi ulang juga unit baterai yang habis sebagian setelah digunakan HATI HATI Bahaya cedera dan kerusakan Perhatikan bobot perang...

Страница 156: ...KDQ DWDV PHVLQ LQL WDQSD SHUVHWXMXDQ NDPL PDND SHUQ DWDDQ LQL WLGDN EHUODNX DQJ PHQDQGDWDQJL GL EDZDK LQL EHUWLQGDN DWDV QDPD GDQ GHQJDQ NXDVD SHQXK GDUL NRPLVDULV SHUXVDKDDQ 3HQHULPD NXDVD SHQXK 6 5H...

Страница 157: ...QDVDQ EHUOHELK LDUNDQ XQLW EDWHUDL GLQJLQ 8QLW EDWHUDL UXVDN DQWL XQLW EDWHUDL D D EHUNXUDQJ 8QLW EDWHUDL PHPEHNX 8QLW EDWHUDL DNDQ PHPDQDV VHQGLUL 8QLW EDWHUDL DNDQ EHUSXOVDVL VHODPD SHPDQDVDQ 0DVD S...

Страница 158: ...a c th d n n thi t h i 7U HP W WX L WU OrQ KR F QK QJ QJ L E VX JL P Q QJ O F WK FK W JLiF TXDQ KD WkP WK Q KR F WKL X NLQK QJKL P Yj NL Q WK F Fy WK V G QJ WKL W E Qj Q X K F JLiP ViW KR F K QJ G Q F...

Страница 159: ...EiF V QJD K F SKpS V G QJ E SLQ Y L FiF WKL W E W QJ WKtFK K F V F E SLQ Y L WKL W E V F GY F FXQJ F S W Nu P F tFK V G QJ QjR NKiF X E F P iF O WKRiQJ QJ W F V F 1 W NL P WUD K EiR WuQK WU QJ V F 0 F...

Страница 160: ...L W E V F 5 W SKtFK F P H ng d n B pin m i t hi u su t t i a sau kho ng 5 chu k s c v x S c l i c c b pin kh ng c s d ng trong m t th i gian d i tr c khi s d ng Khi nhi t d i 10 C th hi u su t c a b p...

Страница 161: ...JLDQ GjL K QJ F Q E R WUu WKL W E 7 L P L Q F iS G QJ FiF L X NL Q E R KjQK WKHR QKj SKkQ SK L K QJ W L V V D FK D FiF O L WL P Q F D WKL W E F D E Q WURQJ WK L JLDQ E R KjQK PL Q SKt WU WU QJ K S QJ...

Страница 162: ...iW E SLQ SLQ E K QJ 7KD E SLQ L X Q QJ JL P SLQ PiW SLQ W OjP QyQJ XQJ WURQJ JLDL R Q OjP QyQJ SLQ NKL N W WK F WX L WK KR W QJ 7KD E SLQ OL X N WKX W S GY S GY S GY L Q iS SLQ 9 R L SLQ L RQ L X VX W...

Страница 163: ......

Страница 164: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание BP 200

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 200

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher BP 200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание BP 200

Отзывы:

Похожие инструкции для BP 200

Бренды по названию

Популярные бренды