background image

     

1

Please read and comply with 
these original instructions prior 

to the initial operation of your appliance and 
store them for later use or subsequent own-
ers.

Before using the appliance for the first time, 
read and observe these operating instruc-
tions and the accompanying brochure: 
Safety information for brush cleaning units 
and spray-extraction units, No. 
5.956-251.0.

The appliance may only be operated 
when the hood and all lids are closed. 
Remove the Intelligent Key (emergency 
stop) to take all functions out of opera-
tion immediately.

The appliance must only be operated on 
surfaces that do not exceed the max. per-
mitted incline (see "Technical Specifica-
tions").

WARNING

Do not use the appliance on inclines.

Safety devices serve to protect the user 
and must not be rendered in operational or 
their functions bypassed.

Driving lever

If the drive lever is released, the travel drive 
and the brush drive shuts off.

The scrubber vacuum is used for wet 
cleaning or polishing of level floors.
– You can adjust the machine to suit the 

cleaning task by modifying the settings 
for water quantity, contact pressure of 
the brushes, detergent quantity and 
driving speed. 

– The appliance is equipped with a fresh 

water and a wastewater reservoir (60 li-
tres each). These allow an effective 
cleaning with a long usage life.

– Depending on the selected cleaning 

head, the working width is between 550 
mm and 650 mm.

– This appliance model is equipped with a 

travel drive. The travel speed can be 
adjusted with a rotary knob.

– A charger is already integrated in all 

models. Batteries can be selected ac-
cording to the configuration (see Chap-
ter "Recommended batteries“)

Note:

The appliance can be equipped with vari-
ous accessories depending on the cleaning 
task. 
Please request our catalogue or visit us on 
the Internet at www.kaercher.com.

Use this appliance only as directed in these 
operating instructions.
– The appliance may only be used for the 

cleaning of hard surfaces that are not 
sensitive to moisture and polishing op-
erations.

– The appliance is not suited for the 

cleaning of frozen grounds (e.g. in cold 
stores).

– The appliance may only be equipped 

with original accessories and spare 
parts.

– The appliance is not suited for the use 

in potentially explosive environments.

– The machine should not be used to 

suck in inflammable gases, undiluted 
acids or solvents.
This includes petrol, thinning agents or 
hot oil that can form an explosive mix-
ture when it comes in contact with 
sucked air. Do not use acetone, undilut-
ed acids and solvents as they are ag-
gressive towards the materials from 
which the appliance is made.

– The machine has been approved for 

use on surfaces with max. gradients as 
listed under "Technical Specifications".

Notes about the ingredients (REACH)

You will find current information about the 
ingredients at: 

www.kaercher.com/REACH

The warranty terms published by our com-
petent sales company are applicable in 
each country. We will repair potential fail-
ures of your accessory within the warranty 
period free of charge, provided that such 
failure is caused by faulty material or de-
fects in fabrication. In the event of a warran-
ty claim please contact your dealer or the 
nearest authorized Customer Service cent-
er. Please submit the proof of purchase.

Contents

Safety instructions . . . . . . . . . . EN

1

Function. . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

1

Proper use . . . . . . . . . . . . . . . . EN

1

Environmental protection. . . . . EN

1

Warranty  . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

1

Operating and Functional Ele-

ments. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

2

Before Startup . . . . . . . . . . . . . EN

3

Operation. . . . . . . . . . . . . . . . . EN

4

Shutting Down the Appliance  . EN

5

Grey Intelligent Key . . . . . . . . . EN

5

Transport . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

6

Storage  . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

6

Care and maintenance  . . . . . . EN

6

Frost protection . . . . . . . . . . . . EN

8

Faults. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN

8

Accessory B 60 . . . . . . . . . . . . EN

9

Technical specifications. . . . . . EN

10

EU Declaration of Conformity  . EN

11

Declaration of Conformity  . . . . EN

11

Accessories and Spare Parts  . EN

11

Safety instructions

Safety Devices

Function

Proper use

Environmental protection

The packaging materials are re-
cyclable. Please do not throw 
packaging in the domestic waste 
but pass it on for recycling.
Old units contain valuable recy-
clable materials. Batteries, oil 
and similar substances may not 
be released into the environment. 
Therefore please dispose of old 
units through suitable collection 
systems.

Warranty

14

EN

Содержание B 60

Страница 1: ...English 14 Fran ais 25 Italiano 37 Nederlands 48 Espa ol 59 Portugu s 70 Dansk 81 Norsk 91 Svenska 102 Suomi 112 122 T rk e 134 145 Magyar 157 e tina 168 Sloven ina 178 Polski 189 Rom ne te 200 Slove...

Страница 2: ...B 60 W Bp B 60 W Bp Dose B 60 W Bp Fleet B 60 W Bp Dose Fleet 2...

Страница 3: ...bsanleitung Das Ger t darf nur zum Reinigen von nicht feuchtigkeitsempfindlichen und nicht polierempfindlichen glatten B den benutzt werden Das Ger t ist nicht geeignet zur Reini gung gefrorener B den...

Страница 4: ...0 B rstenwalzen BR Variante Schei benb rsten BD Variante 21 Grobschmutzbeh lter nur BR 22 Batteriepolsicherung 23 Batterie 24 F llstandsanzeige Frischwasser 25 Pedal zum Anheben Absenken des Reinigung...

Страница 5: ...La devorgang selbstst ndig Die eingebaute Batterie wird beim La den im Display angezeigt ist das nicht der Fall muss die Ladekennlinie ausge w hlt werden siehe Ladekennlinie einstellen Das Ger t kann...

Страница 6: ...lgefahr Nur Reinigungsmittel verwenden die frei von L sungsmitteln Salz und Flusss ure sind Sicherheitshinweise auf den Reinigungs mitteln beachten Hinweis Keine stark sch umenden Reinigungsmit tel ve...

Страница 7: ...den WARNUNG rtliche Vorschriften zur Abwasserbehand lung beachten Ablassschlauch aus Halterung nehmen und ber einer geeigneten Sammelein richtung absenken Dosiereinrichtung zusammendr cken oder knicke...

Страница 8: ...reinigen Grobschmutzsieb im Schmutzwasser tank herausnehmen und reingen Ger t au en mit feuchtem in milder Waschlauge getr nktem Lappen reinigen Turbinenschutzsieb reinigen Nur BR Variante Grobschmutz...

Страница 9: ...orstenl nge 10 mm erreicht hat Neue B rstenwalze einsetzen Lagerdeckel in umgekehrter Reihenfol ge wieder befestigen Vorgang auf der gegen berliegenden Seite wiederholen Reinigungskopf anheben Pedal B...

Страница 10: ...tand der Maschine instabil werden auf sicheren Stand achten Mitgeliefertes Anschlusskabel an die noch freien Batteriepole und klemmen Pole mit dem beiliegenden Verbin dungskabel verbinden ACHTUNG Auf...

Страница 11: ...leiste am Reinigungskopf abziehen und Wasserkanal reinigen nur R Reinigungskopf Schl uche auf Verstopfung pr fen bei Bedarf reinigen Keine Reinigungsmittel Zudosierung Wassermenge erh hen damit die Do...

Страница 12: ...stark ver schmutzter B den 20 80 96 BD Ger te B 60 W Bp Scheibenb rsten Zubeh r Bezeichnung Teile Nr Arbeitsbreite 550 mm Teile Nr Arbeitsbreite 650 mm Beschreibung Verpackungseinheit Ger t ben tigt S...

Страница 13: ...ung W 580 B rstmotorleistung W 2 x 600 Saugen Saugleistung Luftmenge max l s 22 Saugleistung Unterdruck max kPa mbar 16 7 167 Reinigungsb rsten B rstendrehzahl 1 min 600 1300 180 Ma e und Gewichte The...

Страница 14: ...sture and polishing op erations The appliance is not suited for the cleaning of frozen grounds e g in cold stores The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts The appli...

Страница 15: ...ollers BR model Disk brushes BD model 21 Waste container only BR 22 Battery pole fuse 23 Battery 24 Fresh water level display 25 Pedal for raising lowering the cleaning head 26 Lever to adjust the bru...

Страница 16: ...ery is shown on the dis play during the charging process If this is not the case the charging marker line must be selected see Setting the charging marker line The appliance must not be used during th...

Страница 17: ...gent at maximum With higher dosage the detergent must be put into the fresh water tank Place the detergent bottle into the holder Close the bottle lid Insert the suction hose of the dosaging equipmen...

Страница 18: ...remove the fresh water filter Plug in the Intelligent Key Select the desired function by turning the Info button The different functions are described in the following In this menu item the authorisa...

Страница 19: ...ry If the charging state of the battery is un der 50 charge the battery fully and without interruption If the charging state of the battery is over 50 only recharge the battery if the entire operation...

Страница 20: ...1 Spring element 2 Locking pin 3 Terminal strip cover 4 Lock of safety pin 5 Excenter lever Remove the terminal strip cover Place the cleaning head halfway in front of the appliance Connect the mains...

Страница 21: ...remove batteries only if the appliance is equipped with a cleaning head Remove the Intelligent Key Push the appliance forward about 2 m so that the steering rollers point toward the rear Lower the cle...

Страница 22: ...an if required Check the suction hose for tightness replace if required Check if the cover on the dirt water discharge hose is closed Check the setting of the vacuum bar Insufficient cleaning result C...

Страница 23: ...ber lip transparent 6 273 290 0 6 273 291 0 For difficult floors pair 1 pair Vacuum bar straight 4 777 401 0 4 777 402 0 Standard 1 1 Vacuum bar bent 4 777 411 0 4 777 412 0 Standard 1 1 Technical spe...

Страница 24: ...Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2021 03 01 Only use original accessories and spare parts they ensure the safe and trouble free operation of the device For information...

Отзывы: