![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716178.webp)
178
Româneşte
Garancija
V vsaki državi veljajo garancijski pogoji, ki jih je izdala
naša pristojna prodajna družba. V garancijskem roku
bodo morebitne motnje v delovanju naprave odpravlje-
ne brezpla
č
no,
č
e je njihov vzrok napaka v materialu ali
napaka v izdelavi. Pri uveljavljanju garancije zagotovite
dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali naj-
bližjim servisom.
Naslov najdete na hrbtni strani.
Izjava EU o skladnosti
S tem izjavljamo, da v nadaljevanju navedeni stroj zara-
di svoje zasnove in konstrukcije ter v izvedbi, kakršno
dajemo na tržiš
č
e, ustreza osnovnim zahtevam glede
varnosti in varovanja zdravja v skladu z EU-direktivami.
V primeru sprememb na stroju brez našega soglasja ta
izjava izgubi veljavnost.
Izdelek:
Č
istilnik tal
Tip: 1.533-xxx
Zadevne EU-direktive
2006/42/ES (+2009/127/ES)
2014/30/EU
2014/53/EU (TCU)
Uporabljeni harmonizirani standardi
EN 60335-1
EN 60335-2-29
EN 60335-2-72
EN 62311: 2008
EN 55012: 2007 + A1: 2009
EN 61000-6-3: 2007 + A1:2011
EN IEC 61000-6-2: 2005
TCU
EN 301 511 V12.5.1
EN 300 440 V2.1.1
EN 300 328 V2.2.2
EN 300 330 V2.1.1
Uporabljeni nacionalni standardi
-
Podpisniki ravnajo po navodilih in s pooblastilom upra-
ve.
Pooblaš
č
ena oseba za dokumentacijo:
S. Reiser
Alfred Kärcher SE & Co. KG
Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40
71364 Winnenden (Nem
č
ija)
Tel.: +49 7195 14-0
Faks: +49 7195 14-2212
Winnenden, 1. 8. 2021
Cuprins
Indica
ț
ii generale
Înainte de prima utilizare a aparatului,
citi
ţ
i aceste instruc
ţ
iuni de utilizare origi-
nale
ş
i indica
ţ
iile de siguran
ţă
aferente.
Respecta
ț
i aceste instruc
ț
iuni.
P
ă
stra
ţ
i ambele manuale pentru utilizarea ulterioar
ă
sau pentru viitorul posesor.
Func
ţ
ionarea
Acest utilaj de frecat-aspirat se utilizeaz
ă
pentru cur
ăţ
a-
rea umed
ă
a pardoselilor plane.
Aparatul poate fi adaptat la activitatea de cur
ăţ
are re-
spectiv
ă
, prin reglarea cantit
ăţ
ii de ap
ă
, a cantit
ăţ
ii de
substan
ţă
de cur
ăţ
are, precum
ş
i a vitezei de deplasare.
Aparatul poate fi adaptat la sarcina de cur
ăţ
are respec-
tiv
ă
prin selectarea unui program de cur
ăţ
are adecvat.
L
ăţ
imea zonei de lucru
ş
i volumul de ap
ă
dulce
ş
i rezidual
ă
(vezi capitolul „Date tehnice") permit cur
ăţ
area eficient
ă
ş
i dis-
pun de durat
ă
de utilizare lung
ă
.
Aparatul este autopropulsat.
Bateriile pot fi înc
ă
rcate cu ajutorul înc
ă
rc
ă
torului încorporat.
Înc
ă
rc
ă
torul poate func
ţ
iona la o tensiune de 100-240 V.
Indica
ţ
ie
În func
ţ
ie de comanda de cur
ăţ
are respectiv
ă
, aparatul
poate fi echipat cu diferite accesorii. Solicita
ţ
i catalogul
nostru sau accesa
ţ
i pagina noastr
ă
de internet
www.kaercher.com.
Utilizarea conform destina
ţ
iei
Acest aparat este potrivit pentru uz comercial
ş
i industrial, de
ex. în hoteluri,
ş
coli, spitale, fabrici, magazine, birouri
ş
i maga-
zine de închiriere. Utiliza
ț
i aparatul numai conform indica
ț
iilor
din aceste instruc
ț
iuni de func
ț
ionare.
●
Aparatul poate fi utilizat doar pentru cur
ăţ
area pode-
lelor rezistente la umiditate
ş
i la
ş
lefuire.
●
Aparatul nu este adecvat pentru cur
ăţ
area podelelor
înghe
ţ
ate (de ex. în depozite frigorifice).
●
Aparatul este conceput pentru cur
ăţ
area podelelor
din interior sau a zonelor acoperite.
●
Aparatul este adecvat
ă
pentru utilizare în domeniul
de temperatur
ă
5-40 °C.
●
Aparatul trebuie instalat într-o înc
ă
pere protejat
ă
împotriva înghe
ţ
ului.
●
Aparatul nu este adecvat pentru utilizare în spa
ţ
ii cu
pericol de explozie.
●
Nu este permis
ă
utilizarea aparatului împreun
ă
cu
gaze inflamabile, acizi nedilua
ţ
i sau dizolvan
ţ
i. Prin-
tre acestea se num
ă
r
ă
benzina, diluantul pentru
vopsele sau uleiul de înc
ă
lzire, care pot forma
amestecuri explozive prin turbionare cu aerul de as-
pira
ţ
ie. Nu utiliza
ţ
i aceton
ă
, acizi nedilua
ţ
i sau dilu-
an
ţ
i, deoarece pot deteriora materialele folosite la
fabricarea aparatului.
●
Nu m
ă
tura
ţ
i sau aspira
ţ
i niciodat
ă
pulberi metalice
reactive (de ex. aluminiu, magneziu, zinc), deoarece
împreun
ă
cu substan
ţ
e de cur
ăţ
are puternic alcaline
sau acide formeaz
ă
gaze explozive.
●
Aparatul nu este destinat cur
ăţă
rii c
ă
ilor de circula
ţ
ie
public
ă
.
● Ț
ine
ţ
i cont de sarcina pe suprafa
ţă
admis
ă
a podelei
(vezi capitolul „Date tehnice”).
●
Aparatul trebuie s
ă
fie echipat numai cu accesorii
ş
i
piese de schimb originale.
●
În cazul utiliz
ă
rii înc
ă
rc
ă
toarelor sau a bateriilor, pot
fi folosite doar componentele aprobate în manualul
de utilizare. O combina
ţ
ie diferit
ă
trebuie confirmat
ă
de furnizorul înc
ă
rc
ă
torului
ş
i/sau al bateriei, care î
ş
i
asum
ă
responsabilitatea pentru aceasta.
Protec
ţ
ia mediului
Materialele de ambalare sunt reciclabile. Asigu-
ra
ț
i-v
ă
de eliminarea ecologic
ă
a ambalajului.
Aparatele electrice
ş
i electronice con
ț
in materiale
reciclabile pre
ț
ioase
ş
i, uneori, componente pre-
cum baterii, acumulatoare sau uleiuri, care, în ca-
zul utiliz
ă
rii incorecte sau a elimin
ă
rii
necorespunz
ă
toare, pot periclita s
ă
n
ă
tatea
ş
i mediul în-
conjur
ă
tor. Pentru func
ţ
ionarea corect
ă
a aparatului,
aceste componente sunt necesare. Este interzis
ă
elimi-
narea cu de
ș
eurile menajere a aparatelor marcate cu
acest simbol.
Observa
ţ
ii referitoare la materialele con
ţ
inute (RE-
ACH)
Informa
ț
ii actuale referitoare la materialele con
ț
inute
sunt disponibile la adresa:
www.kaercher.de/REACH
Accesorii
ş
i piese de schimb
Utiliza
ţ
i numai accesorii originale
ş
i piese de schimb ori-
ginale; ele asigur
ă
func
ţ
ionarea în siguran
ţă
ş
i f
ă
r
ă
ava-
rii a aparatului.
Informa
ţ
ii despre accesorii
ş
i piesele de schimb se g
ă
-
sesc la adresa
www.kaercher.com
.
Pachet de livrare
La despachetare, verifica
ţ
i dac
ă
con
ţ
inutul pachetului
este complet. Informa
ţ
i imediat distribuitorul dac
ă
lip-
sesc p
ă
r
ţ
i componente sau dac
ă
intervin defec
ţ
iuni la
transport.
Indica
ţ
ii privind siguran
ţ
a
Înainte de prima utilizare a aparatului, citi
ţ
i
ş
i respecta
ţ
i
aceste instruc
ţ
iuni de func
ţ
ionare
ş
i bro
ş
ura cu indica
ţ
i-
ile privind siguran
ţ
a referitoare la aparatele de cur
ăţ
are
cu perii cu val
ţ
, nr. 5.956-251.0
ş
i ac
ţ
iona
ţ
i în conformi-
tate.
몇
AVERTIZARE
În cazul aparatului exist
ă
riscul r
ă
sturn
ă
rii
Pericol de r
ă
nire
Nu utiliza
ţ
i aparatul pe suprafe
ţ
e înclinate.
몇
AVERTIZARE
Risc de accident din cauza utiliz
ă
rii necorespunz
ă
-
toare
Exist
ă
riscul suferirii de leziuni.
Operatorii trebuie instrui
ț
i corespunz
ă
tor cu privire la
utilizarea aparatului.
Aparatul poate fi utilizat doar dac
ă
capacul principal
ş
i
toate celelalte capace sunt închise.
Dispozitive de siguran
ţă
몇
PRECAU
Ţ
IE
Dispozitivele de siguran
ță
lipsesc sau au fost modi-
ficate!
Dispozitivele de siguran
ţă
au drept scop protec
ţ
ia dvs.
Ocolirea, îndep
ă
rtarea sau dezafectarea dispozitivelor
de siguran
ță
este interzis
ă
.
Oprire de urgen
ţă
Indica
ţ
ie
Pentru scoaterea imediat
ă
din func
ţ
iune, scoate
ţ
i cheia
inteligent
ă
(oprire de urgen
ţă
).
Manet
ă
de conducere
Când maneta de deplasare este eliberat
ă
, mecanismul
de rulare
ş
i ac
ţ
ionarea periei se dezactiveaz
ă
.
Simboluri pe aparat
Indica
ţ
ii pentru baterie (acumulator)
ş
i
înc
ă
rc
ă
tor
Versiunea Li-Ion are baterii litiu-ion încorporate. Aces-
tea fac obiectul unor criterii speciale. Demontarea
ş
i in-
stalarea, precum
ş
i verificarea bateriilor defecte pot fi
efectuate numai de c
ă
tre serviciul de rela
ţ
ii cu clien
ţ
ii
Kärcher sau de c
ă
tre un specialist.
Pentru instruc
ţ
iuni de depozitare
ş
i transport, v
ă
rug
ă
m
s
ă
contacta
ţ
i serviciul de rela
ţ
ii cu clien
ţ
ii Kärcher.
PERICOL
Nu sunt permise modific
ă
ri
ş
i transform
ă
ri la aparat.
Nu este permis
ă
deschiderea acumulatorului, deoarece
exist
ă
pericol de scurtcircuit. De asemenea, pot exista
sc
ă
p
ă
ri de vapori iritan
ț
i sau lichide caustice.
ii generale .................................................
ionarea .......................................................
iei ..............................
ia mediului ...............................................
i piese de schimb ...............................
Pachet de livrare .................................................
a ....................................
Descrierea dispozitivului .....................................
.................................................
Montare...............................................................
iune...........................................
Pornirea aparatului..............................................
Cuplarea smartphone-ului...................................
inere ..........................................
ionare .........................................................
Transport.............................................................
Depozitarea.........................................................
inerea .......................................
iunilor ....................................
Accesorii .............................................................
Date tehnice........................................................
ie ..............................................................
ie de conformitate UE ............................
PERICOL
Procedeu de înc
ă
rcare
Electrocutare
Îndep
ă
rtarea dopurilor de protec
ţ
ie a polilor
de acumulator este interzis
ă
.
Asigura
ţ
i montajul corect
ATEN
Ţ
IE
Pericol de deteriorare
Apa deterioreaz
ă
turbina aspiratoare
Asigura
ţ
i-v
ă
c
ă
nu intr
ă
ap
ă
în orificiul mar-
cat în acest fel.
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......