![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716181.webp)
Româneşte
181
Pornirea aparatului
1. Introduce
ţ
i cheia inteligent
ă
în pupitrul de comand
ă
.
2. Roti
ţ
i selectorul de programe la programul de cur
ă
-
ţ
are dorit.
Afi
ş
area pe ecran se realizeaz
ă
succesiv:
●
Logo Kärcher
●
Timpul pân
ă
la urm
ă
torul serviciu, în ore
●
Starea bateriei
ş
i orele de func
ţ
ionare
●
Versiunea software
●
Afi
ş
aj de operare
Figura I
1
Starea de înc
ă
rcare a bateriei
2
Doz
ă
de ap
ă
, setat
ă
(numai pentru aparate cu robi-
net electric pentru ap
ă
)
3
Vitez
ă
setat
ă
4
Dozarea substan
ţ
ei de cur
ăţ
are setat
ă
(numai la va-
rianta de aparat DOSE)
Aparatul este gata de func
ţ
ionare.
Cuplarea smartphone-ului
Aplica
ţ
ia „Machine Connect” de pe un smartphone co-
nectat la aparat poate fi utilizat
ă
pentru a efectua func
ţ
ii
avansate ale aparatului:
●
reglarea tipului de cap de cur
ăţ
are
●
reglarea vitezei maxime de transport
●
oprirea/pornirea portului USB
●
reglarea duratei de func
ţ
ionare iner
ţ
ial
ă
a periilor
●
reglarea duratei de func
ţ
ionare iner
ţ
ial
ă
a aspira
ţ
iei
●
conectarea/deconectarea doz
ă
rii apei în func
ţ
ie de
vitez
ă
●
gestionarea autoriz
ă
rilor pentru cheia inteligent
ă
galben
ă
●
restabilirea set
ă
rilor din fabric
ă
Indica
ţ
ie
Func
ţ
iile posibile depind de versiunea aparatului.
1. Scana
ţ
i codul QR de pe dispozitiv cu ajutorul smart-
phone-ului.
Figura J
1
Cod QR
2
Simbol Bluetooth®
2. Instala
ţ
i aplica
ţ
ia „Machine Connect” pe smartphone
ş
i porni
ţ
i-o.
3. Introduce
ţ
i cheia inteligent
ă
în pupitrul de comand
ă
.
4. Ap
ă
sa
ţ
i simultan timp de 3 secunde tastele „+”
ş
i „-”
de la pupitrul de comand
ă
al aparatului.
Indica
ţ
ie
În timpul procesului de cuplare, simbolul Bluetooth® de
la pupitrul de comand
ă
clipe
ş
te.
5. Urma
ţ
i instruc
ţ
iunile aplica
ţ
iei de pe smartphone
pentru cuplare.
6. Func
ţ
iile aplica
ţ
iei sunt explicate pe smartphone.
Indica
ţ
ie
Când smartphone-ul este asociat cu aparatul, simbolul
Bluetooth r
ă
mâne aprins.
Indica
ţ
ie
Telefonul mobil poate fi conectat la portul USB al apara-
tului pentru a înc
ă
rca acumulatorul.
Soliit
ă
ri de între
ţ
inere
Dup
ă
ce a trecut un anumit timp de func
ţ
ionare, afi
ş
ajul
v
ă
solicit
ă
s
ă
efectua
ţ
i diverse activit
ăţ
i de între
ţ
inere:
1. Efectua
ţ
i activitatea de între
ţ
inere afi
ş
at
ă
.
2. Ap
ă
sa
ţ
i orice tast
ă
de pe pupitrul de comand
ă
pen-
tru a confirma.
Solicitarea este resetat
ă
ş
i afi
ş
at
ă
din nou dup
ă
ex-
pirarea intervalului.
Func
ţ
ionare
PERICOL
Situa
ţ
ie periculoas
ă
în timpul func
ţ
ion
ă
rii
Pericol de r
ă
nire
În caz de pericol, lua
ţ
i mâna de pe maneta de conducere.
Pierderea stabilit
ăţ
ii
Pericol de r
ă
nire
Ac
ţ
iona
ţ
i pedala pentru a ridica/coborî capul de cur
ăţ
are
cu un singur picior.
Ț
ine
ţ
i cel
ă
lalt picior ferm
ş
i sigur pe
podea.
Carburan
ţ
i
Umplerea cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
1. Deschide
ţ
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
2. Umple
ţ
i cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
(maximum 50 °C) pân
ă
la
marginea inferioar
ă
de la
ş
tu
ţ
ul de umplere.
Indica
ţ
ie:
Furtunul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
poate fi fixat
cu cleme de suportul de furtun, în timpul umplerii.
3. Închide
ţ
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Umplerea cu ap
ă
proasp
ă
t
ă
cu furtunul de umplere
1. Trage
ţ
i furtunul de umplere din aparat.
2. Conecta
ţ
i cap
ă
tul furtunului de umplere la un robinet
de ap
ă
.
3. Scoate
ţ
i dopul de la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
4. Deschide
ţ
i aspira
ţ
ia apei (temperatura maxim
ă
a
apei este de 50 °C).
5. Observa
ţ
i nivelul de umplere a rezervorului de ap
ă
proasp
ă
t
ă
prin orificiul de umplere.
6. Închide
ţ
i aspira
ţ
ia apei, atunci când nivelul ajunge la
marginea inferioar
ă
a
ş
tu
ţ
ului de umplere.
7. Monta
ţ
i dopul la rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
8. Deconecta
ţ
i furtunul de umplere de la robinetul de ap
ă
.
9. Introduce
ţ
i furtunul de umplere în aparat.
Ad
ă
uga
ț
i ap
ă
proasp
ă
t
ă
în sistemul de umplere
1. Conecta
ț
i furtunul de ap
ă
la
ș
tu
ț
ul de racordare al
sistemului de umplere (temperatura maxim
ă
a apei:
50°C).
2. Deschide
ţ
i admisia de ap
ă
.
3. Monitoriza
ț
i aparatul, sistemul automat de umplere
întrerupe alimentarea cu ap
ă
atunci când rezervorul
de ap
ă
proasp
ă
t
ă
este plin.
4. Închide
ţ
i alimentarea cu ap
ă
.
5. Îndep
ă
rta
ț
i furtunul de ap
ă
.
Indica
ţ
ii referitoare la substan
ţ
ele de cur
ăţ
are
몇
AVERTIZARE
Solu
ţ
ie de cur
ăţ
at inadecvat
ă
Pericol pentru s
ă
n
ă
tate, deteriorarea aparatului
Utiliza
ţ
i doar substan
ţ
e de cur
ăţ
are recomandate. Pen-
tru alte substan
ţ
e de cur
ăţ
are, operatorul î
ş
i asum
ă
ris-
cul ridicat în ceea ce prive
ş
te siguran
ţ
a în exploatare
ş
i
pericolul de accidente.
Folosi
ţ
i numai substan
ţ
e de cur
ăţ
are care nu con
ţ
in di-
zolvan
ţ
i, acid clorhidric
ş
i acid fluorhidric.
Respecta
ţ
i indica
ţ
iile privind siguran
ţ
a referitoare la
substan
ţ
a de cur
ăţ
are.
Indica
ţ
ie
Nu utiliza
ţ
i substan
ţ
e de cur
ăţ
are cu formare puternic
ă
de spum
ă
.
Substan
ţ
e de cur
ăţ
are recomandate
Ad
ă
ugarea substan
ţ
ei de cur
ăţ
are cu dispozitivul
de dozare
În cazul variantei cu DOZ
Ă
:
Detergentul este ad
ă
ugat în apa proasp
ă
t
ă
pe durata
doz
ă
rii la capul de cur
ăț
are.
1. Ad
ă
uga
ț
i detergent din recipientul de detergent.
Indica
ţ
ie
Folosi
ț
i dozatorul pentru a ad
ă
uga maxim 3% de deter-
gent. În caz de cantitate mai mare, detergentul trebuie
ad
ă
ugat în rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
ATEN
Ţ
IE
Pericol de înfundare
Când ad
ă
uga
ț
i detergent în rezervorul de ap
ă
curat
ă
,
detergentul se poate usca
ș
i poate perturba func
ț
iona-
rea dozatorului.
Dup
ă
ad
ă
ugarea detergentului în rezervorul de ap
ă
cu-
rat
ă
, cl
ă
ti
ț
i aparatul cu ap
ă
curat
ă
: Selecta
ț
i un program
de cur
ăț
are cu aplicare de ap
ă
, seta
ț
i cantitatea de ap
ă
la cantitatea maxim
ă
ș
i seta
ț
i dozatorul de detergent la
0.
Ad
ă
ugarea de substan
ţă
de cur
ăţ
are f
ă
r
ă
dispozitiv
de dozare
1. Ad
ă
uga
ţ
i substan
ţă
de cur
ăţ
are în rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
.
Indica
ţ
ie
Capacul orificiului de umplere are în interior o scal
ă
ş
i
poate fi folosit pentru a m
ă
sura cantitatea de substan
ţă
de cur
ăţ
are.
Reglarea dozatorului de detergent
În cazul versiunii DOSE, substan
ţ
a de cur
ăţ
are este
ad
ă
ugat
ă
în apa proasp
ă
t
ă
pe circuitul c
ă
tre capul de
cur
ăţ
are.
Dozatorul de substan
ţă
de cur
ăţ
are poate fi reglat sepa-
rat pentru fiecare program de cur
ăţ
are.
1. Introduce
ţ
i cheia inteligent
ă
în pupitrul de comand
ă
.
2. Selecta
ţ
i programul de cur
ăţ
are care urmeaz
ă
s
ă
fie
setat cu ajutorul selectorului de programe.
3. Ap
ă
sa
ţ
i tasta pentru dozatorul de substan
ţă
de cu-
r
ăţ
are.
4. Regla
ţ
i dozarea dorit
ă
pentru substan
ţ
a de cur
ăţ
are
cu ajutorul tastelor „+”
ş
i „-”.
5. Pentru preluarea set
ă
rii, a
ş
tepta
ţ
i 3 secunde sau
ap
ă
sa
ţ
i una dintre celelalte taste.
Reglarea cantit
ăţ
ii de ap
ă
1. Regla
ţ
i cantitatea de ap
ă
în func
ţ
ie de gradul de
murd
ă
rie de pe pardoseal
ă
.
Indica
ţ
ie
Executa
ţ
i primele încerc
ă
ri de cur
ăţ
are cu o cantitate re-
dus
ă
de ap
ă
. Cre
ş
te
ţ
i treptat cantitatea de ap
ă
, pân
ă
ce
se ob
ţ
ine rezultatul de cur
ăţ
are dorit.
Indica
ţ
ie
Dac
ă
rezervorul de ap
ă
proasp
ă
t
ă
este gol, capul de cu-
r
ăţ
are continu
ă
s
ă
lucreze f
ă
r
ă
alimentare de lichid.
Robinet manual
ă
pentru ap
ă
Un aparat cu un robinet manual pentru ap
ă
este echipa-
t
ă
cu un buton de reglare pentru dozarea apei în dreap-
ta, lâng
ă
pupitrul de comand
ă
.
1. Roti
ţ
i butonul de reglare pentru dozarea apei la va-
loarea dorit
ă
.
Indica
ţ
ie
Irigarea periei este activ
ă
numai atunci când capul de
cur
ăţ
are este coborât
ş
i maneta de deplasare este ac
ţ
i-
onat
ă
.
Robinet electric
ă
pentru ap
ă
O aparat cu un robinet electric pentru ap
ă
este echipat
cu o tast
ă
de dozare a apei la pupitrul de comand
ă
.
Dozarea apei poate fi reglat
ă
separat pentru fiecare pro-
gram de cur
ăţ
are.
1. Introduce
ţ
i cheia inteligent
ă
în pupitrul de comand
ă
.
2. Selecta
ţ
i programul de cur
ăţ
are care urmeaz
ă
s
ă
fie
setat cu ajutorul selectorului de programe.
3. Ap
ă
sa
ţ
i tasta pentru dozarea apei.
4. Seta
ţ
i dozarea dorit
ă
a apei cu ajutorul tastelor „+”
ş
i
„-”.
5. Pentru preluarea set
ă
rii, a
ş
tepta
ţ
i 3 secunde sau
ap
ă
sa
ţ
i una dintre celelalte taste.
Indica
ţ
ie
Irigarea periei este activ
ă
numai atunci când capul de
cur
ăţ
are este coborât
ş
i maneta de deplasare este ac
ţ
i-
onat
ă
.
Reglarea înclin
ă
rii barei de aspira
ţ
ie
Înclinarea trebuie reglat
ă
astfel, încât lamelele de aspi-
ra
ţ
ie de la bara de aspira
ţ
ie s
ă
fie ap
ă
sate pe podea uni-
form, pe toat
ă
lungimea.
1. Parca
ț
i aparatul pe o suprafa
ță
nivelat
ă
dreapt
ă
.
2. Selecta
ț
i programul „Aspirare”.
3. Deplasa
ț
i-v
ă
cu aparatul înainte, pe o distan
ță
scur-
t
ă
.
Bara de aspira
ț
ie este coborât
ă
.
4. Citi
ț
i valoarea indicat
ă
de cântarul de ap
ă
.
Figura K
1
Ş
urub
2
Piuli
ţă
3
Cântar de ap
ă
5. Sl
ă
bi
ț
i piuli
ț
a M 12 în timp ce fixa
ț
i
ș
urubul cu cap
hexagonal M 10 cu o cheie fix
ă
.
6. Regla
ț
i
ș
urubul, astfel încât afi
ș
ajul cântarului de
ap
ă
s
ă
fie între cele dou
ă
linii.
7. Strânge
ț
i piuli
ț
a M 12,
ț
inând
ș
urubul cu cap hexa-
gonal M 10 cu o cheie fix
ă
.
8. Pentru a verifica noua setare, mi
ș
ca
ț
i aparatul înain-
te pe o distan
ță
scurt
ă
în modul de aspirare cu bara
de aspirare coborât
ă
ș
i observa
ț
i nivelul cu cântar
de ap
ă
. Dac
ă
este cazul, repeta
ț
i setarea.
Solicitare
Interval (ore)
CUR
ĂȚ
ARE FILTRU ASPIRA
Ț
IE
10
CUR
ĂȚ
ARE GRIND
Ă
DE ASPIRA
Ț
IE
20
CUR
ĂȚ
ARE FILTRARE AP
Ă
50
VERIFICARE UZUR
Ă
PERIE
100
VERIFICARE LAM
Ă
DE ASPIRA
Ț
IE
100
Utilizare
Detergen
ț
i
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere a tuturor po-
delelor impermeabile
CA 50 C
RM 756
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere cu compo-
nente de între
ţ
inere
RM 746
RM 780
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere
ş
i cur
ăţ
are
de baz
ă
a pardoselilor industriale
RM 69
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere a pardoseli-
lor lucioase
RM 755
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere
ş
i cur
ăţ
are
de baz
ă
a gresiei din ceramic
ă
fin
ă
RM 753
Cur
ăţ
are de între
ţ
inere
ş
i cur
ăţ
area
de baz
ă
a pardoselilor rezistente la
acizi
RM 751
Cur
ăţ
are
ş
i dezinfectare
RM 732
Cur
ăţ
are de baz
ă
a tuturor suprafe-
ţ
elor de pardoseal
ă
rezistente la al-
calii
RM 752
Cur
ăţ
are de baz
ă
ş
i decopertarea
pardoselilor sensibile la alcalii
RM 754
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......