![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/b-50-w/b-50-w_manual_3579716135.webp)
Polski
135
Spis tre
ś
ci
Wskazówki ogólne
Przed rozpocz
ę
ciem u
ż
ytkowania urz
ą
-
dzenia nale
ż
y przeczyta
ć
oryginaln
ą
in-
strukcj
ę
obs
ł
ugi oraz za
łą
czone
wskazówki dotycz
ą
ce bezpiecze
ń
stwa. Post
ę
powa
ć
zgodnie z podanymi instrukcjami.
Oba zeszyty przechowa
ć
do pó
ź
niejszego wykorzysta-
nia lub dla nast
ę
pnego u
ż
ytkownika.
Funkcja
Niniejsza szorowarka jest przeznaczona do czyszcze-
nia na mokro wyk
ł
adzin dywanowych.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na dostosowa
ć
do danego zadania
w zakresie czyszczenia przez ustawienie ilo
ś
ci wody,
ilo
ś
ci
ś
rodka czyszcz
ą
cego oraz pr
ę
dko
ś
ci jazdy.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na dostosowa
ć
do danego zadania w
zakresie czyszczenia, wybieraj
ą
c odpowiedni program
czyszczenia.
Szeroko
ść
robocza i pojemno
ść
zbiorników czystej i
brudnej wody (patrz rozdzia
ł
„Dane techniczne”) umo
ż
-
liwiaj
ą
skuteczne czyszczenie przy d
ł
ugim okresie u
ż
yt-
kowania urz
ą
dzenia.
Urz
ą
dzenie jest samobie
ż
ne.
Akumulatory mo
ż
na
ł
adowa
ć
za pomoc
ą
zintegrowanej
ł
adowarki.
Ł
adowarka mo
ż
e by
ć
zasilana napi
ę
ciem
100–240 V.
Wskazówka
W zale
ż
no
ś
ci od zadania w zakresie czyszczenia urz
ą
-
dzenie mo
ż
na wyposa
ż
y
ć
w ró
ż
ne akcesoria. Zach
ę
ca-
my do zamówienia naszego katalogu i zapoznania si
ę
z nasz
ą
stron
ą
internetow
ą
www.kaercher.com.
Zastosowanie zgodne z
przeznaczeniem
Niniejsze urz
ą
dzenie jest przystosowane do u
ż
ytku ko-
mercyjnego i przemys
ł
owego, np. w hotelach, szko
ł
ach,
szpitalach, fabrykach, sklepach, biurach i lokalach na
wynajem. Urz
ą
dzenie nale
ż
y u
ż
ytkowa
ć
wy
łą
cznie
w sposób zgodny z informacjami zawartymi
w niniejszej instrukcji obs
ł
ugi.
●
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
u
ż
ywane wy
łą
cznie do czysz-
czenia posadzek g
ł
adkich, odpornych na wilgo
ć
i polerowanie.
●
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia
zamarzni
ę
tych posadzek (np. w ch
ł
odniach).
●
Urz
ą
dzenie jest przeznaczone do czyszczenia pod-
ł
óg wewn
ą
trz pomieszcze
ń
lub powierzchni zada-
szonych.
●
Urz
ą
dzenie jest przystosowane do pracy w zakresie
temperatur 5-40°C.
●
Urz
ą
dzenie nale
ż
y przechowywa
ć
w miejscu o tem-
peraturze powy
ż
ej zera stopni.
●
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do u
ż
ytku
w otoczeniu zagro
ż
onym wybuchem.
●
Za pomoc
ą
urz
ą
dzenia nie wolno zbiera
ć
ż
adnych
gazów palnych, st
ęż
onych kwasów ani rozpuszczal-
ników. Nale
żą
do nich benzyna, rozcie
ń
czalnik do
farb lub olej opa
ł
owy, które mog
ą
tworzy
ć
mieszani-
ny wybuchowe w wyniku wirowania z zasysanym
powietrzem. Ponadto nie nale
ż
y stosowa
ć
acetonu,
st
ęż
onych kwasów ani rozpuszczalników, poniewa
ż
dzia
ł
aj
ą
agresywnie na materia
ł
y zastosowane w
urz
ą
dzeniu.
●
Reaktywne py
ł
ki metalowe (np. aluminium, magnez,
cynk) w po
łą
czeniu z mocno alkalicznymi lub kwa
ś
nymi
ś
rodkami czyszcz
ą
cymi tworz
ą
gazy wybuchowe.
●
Urz
ą
dzenie nie jest przeznaczone do czyszczenia
publicznych ci
ą
gów komunikacyjnych.
●
Nale
ż
y wzi
ąć
pod uwag
ę
dopuszczalne obci
ąż
enie po-
wierzchni pod
ł
ogi (patrz rozdzia
ł
„Dane techniczne”).
●
Urz
ą
dzenie mo
ż
e by
ć
wyposa
ż
one wy
łą
cznie w ory-
ginalne akcesoria i cz
ęś
ci zamienne.
● Ł
adowarki i baterie mog
ą
by
ć
stosowane wy
łą
cznie
w po
łą
czeniu z dopuszczonymi w instrukcji obs
ł
ugi
komponentami. Mo
ż
liwo
ść
innego zastosowania
musi zosta
ć
potwierdzona przez dostawc
ę
ł
adowar-
ki/baterii, który ponosi za to odpowiedzialno
ść
.
Ochrona
ś
rodowiska
Materia
ł
y, z których wykonano opakowania, na-
daj
ą
si
ę
do recyklingu. Opakowania podda
ć
utyli-
zacji przyjaznej dla
ś
rodowiska naturalnego.
Elektryczne i elektroniczne urz
ą
dzenia zawieraj
ą
cen-
ne surowce wtórne, a cz
ę
sto równie
ż
takie cz
ęś
ci sk
ł
a-
dowe jak baterie, akumulatory lub olej, które w razie
niew
ł
a
ś
ciwej obs
ł
ugi lub nieprawid
ł
owej utylizacji mo-
g
ą
stanowi
ć
potencjalne zagro
ż
enie dla zdrowia ludzkiego i
ś
rodowiska naturalnego. Jednak te cz
ęś
ci sk
ł
adowe s
ą
nie-
zb
ę
dne do prawid
ł
owej pracy urz
ą
dzenia. Urz
ą
dze
ń
ozna-
czonych tym symbolem nie mo
ż
na wyrzuca
ć
do odpadów z
gospodarstw domowych.
Wskazówki dotycz
ą
ce sk
ł
adników (REACH)
Aktualne informacje dotycz
ą
ce sk
ł
adników mo
ż
na zna-
le
źć
na stronie:
www.kaercher.de/REACH
Akcesoria i cz
ęś
ci zamienne
Nale
ż
y stosowa
ć
tylko oryginalne akcesoria i cz
ęś
ci za-
mienne, poniewa
ż
gwarantuj
ą
one bezpieczn
ą
i beza-
waryjn
ą
prac
ę
urz
ą
dzenia.
Informacje dotycz
ą
ce akcesoriów i cz
ęś
ci zamiennych
mo
ż
na znale
źć
na stronie
www.kaercher.com
.
Zakres dostawy
Podczas rozpakowywania urz
ą
dzenia nale
ż
y spraw-
dzi
ć
, czy w opakowaniu znajduj
ą
si
ę
wszystkie elemen-
ty. W przypadku stwierdzenia braków w akcesoriach lub
szkód powsta
ł
ych w transporcie nale
ż
y zwróci
ć
si
ę
do
dystrybutora.
Wskazówki dotycz
ą
ce
bezpiecze
ń
stwa
Przed pierwszym uruchomieniem nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z niniejsz
ą
instrukcj
ą
obs
ł
ugi oraz za
łą
czon
ą
broszur
ą
„Zasady bezpiecze
ń
stwa dotycz
ą
ce szczotkowych
urz
ą
dze
ń
czyszcz
ą
cych” nr 5.956-251.0, a nast
ę
pnie
post
ę
powa
ć
zgodnie z ich tre
ś
ci
ą
.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Urz
ą
dzenie mo
ż
e si
ę
przewróci
ć
.
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Nie u
ż
ywa
ć
urz
ą
dzenia na pochylonych powierzch-
niach.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Ryzyko wypadku z powodu nieprawid
ł
owej obs
ł
ugi
Ludzie mog
ą
zosta
ć
ranni.
Operatorzy musz
ą
zosta
ć
odpowiednio poinstruowani w
zakresie korzystania z tego urz
ą
dzenia.
Urz
ą
dzenie mo
ż
na u
ż
ytkowa
ć
tylko wtedy, gdy os
ł
ona
i wszystkie pokrywy s
ą
zamkni
ę
te.
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce
몇
OSTRO
Ż
NIE
Brak urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych lub zmiany wpro-
wadzone w urz
ą
dzeniach zabezpieczaj
ą
cych!
Urz
ą
dzenia zabezpieczaj
ą
ce s
ł
u
żą
ochronie u
ż
ytkownika.
Nie wolno omija
ć
, usuwa
ć
ani dezaktywowa
ć
ż
adnych
urz
ą
dze
ń
zabezpieczaj
ą
cych.
Wy
łą
czenie awaryjne
Wskazówka
W celu natychmiastowego wy
łą
czenia z eksploatacji
nale
ż
y wyj
ąć
inteligentny klucz (wy
łą
czenie awaryjne).
D
ź
wignia jazdy
Po zwolnieniu d
ź
wigni jazdy wy
łą
czaj
ą
si
ę
nap
ę
d jezdny
i nap
ę
d szczotki.
Symbole na urz
ą
dzeniu
Wskazówki dotycz
ą
ce akumulatora i
ł
adowarki
Wersja Li-Ion ma wbudowane akumulatory litowo-jono-
we. Podlegaj
ą
one specjalnym kryteriom. Demonta
ż
i
monta
ż
oraz testowanie uszkodzonych akumulatorów
mo
ż
e by
ć
wykonywane wy
łą
cznie przez dzia
ł
obs
ł
ugi
klienta firmy Kärcher lub specjalist
ę
.
Aby uzyska
ć
instrukcje dotycz
ą
ce przechowywania i
transportu, nale
ż
y skontaktowa
ć
si
ę
z dzia
ł
em obs
ł
ugi
klienta firmy Kärcher.
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Modyfikacje i zmiany w urz
ą
dzeniu s
ą
niedozwolone.
Nie wolno otwiera
ć
akumulatora, poniewa
ż
grozi to
zwarciem. Ponadto mog
ą
wydostawa
ć
si
ę
dra
ż
ni
ą
ce
opary lub
ż
r
ą
ce ciecze.
Nie poddawa
ć
akumulatora silnemu promieniowaniu
s
ł
onecznemu ani dzia
ł
aniu ciep
ł
a i ognia. Istnieje nie-
bezpiecze
ń
stwo wybuchu.
Nie u
ż
ywa
ć
ł
adowarki w otoczeniu zagro
ż
onym wybuchem.
Nie u
ż
ywa
ć
ł
adowarki, gdy jest ona zabrudzona lub mokra.
Podczas procesu
ł
adowania nale
ż
y zapewni
ć
odpo-
wiedni
ą
wentylacj
ę
.
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu. W pobli
ż
u akumulatora
lub w komorze
ł
adowania akumulatora nie wolno pos
ł
u-
giwa
ć
si
ę
otwartym ogniem, powodowa
ć
pojawienia si
ę
iskier ani pali
ć
.
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu. Nie nale
ż
y umieszcza
ć
ż
adnych narz
ę
dzi ani podobnych przedmiotów na aku-
mulatorze, np. na zaciskach ko
ń
cowych i z
łą
czach
ogniw.
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Przed ka
ż
dym u
ż
yciem nale
ż
y sprawdzi
ć
, czy urz
ą
dze-
nie i przewód zasilaj
ą
cy nie s
ą
uszkodzone. Nie nale
ż
y
u
ż
ywa
ć
uszkodzonych urz
ą
dze
ń
, a napraw
ę
uszkodzo-
nych cz
ęś
ci nale
ż
y zleca
ć
wy
łą
cznie wykwalifikowane-
mu personelowi.
Nale
ż
y chroni
ć
dzieci przed dost
ę
pem do akumulatora i
ł
adowarki.
Nie nale
ż
y
ł
adowa
ć
uszkodzonych akumulatorów.
Uszkodzone akumulatory nale
ż
y wymieni
ć
w dziale ob-
s
ł
ugi klienta firmy Kärcher.
Uszkodzonych akumulatorów nie nale
ż
y wyrzuca
ć
do
odpadów domowych. Poinformowa
ć
dzia
ł
obs
ł
ugi klien-
ta firmy Kärcher.
Unika
ć
kontaktu z ciecz
ą
wyp
ł
ywaj
ą
c
ą
z uszkodzonych
akumulatorów. W razie przypadkowego kontaktu z cie-
cz
ą
nale
ż
y sp
ł
uka
ć
j
ą
wod
ą
. W przypadku kontaktu z
oczami nale
ż
y równie
ż
skonsultowa
ć
si
ę
z lekarzem.
몇
OSTRO
Ż
NIE
Nale
ż
y przestrzega
ć
niniejszej instrukcji obs
ł
ugi. Prze-
strzega
ć
przepisów prawa dotycz
ą
cych obchodzenia
si
ę
z akumulatorami.
Napi
ę
cie w sieci musi by
ć
zgodne z napi
ę
ciem poda-
nym na tabliczce znamionowej urz
ą
dzenia.
Ł
adowark
ę
stosowa
ć
tylko do
ł
adowania dopuszczo-
nych zestawów akumulatorów.
Akumulator mo
ż
e by
ć
u
ż
ywany tylko z tym urz
ą
dze-
niem. Wykorzystywanie go do innych celów jest zabro-
nione i niebezpieczne.
Symbole ostrze
ż
e
ń
Podczas obchodzenia si
ę
z akumulatorem uwzgl
ę
dni
ć
poni
ż
sze ostrze
ż
enia:
Wskazówki ogólne ..............................................
Funkcja ...............................................................
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ...........
rodowiska ...........................................
ci zamienne...............................
Zakres dostawy...................................................
stwa ..............
dzenia ..................................................
Inteligentny klucz ................................................
................................................................
Uruchamianie......................................................
dzenia.........................................
Parowanie smartfona ..........................................
Wezwania do konserwacji...................................
Eksploatacja........................................................
Transport.............................................................
Przechowywanie .................................................
Czyszczenie i konserwacja .................................
Usuwanie usterek ...............................................
Akcesoria ............................................................
Dane techniczne .................................................
Gwarancja...........................................................
ci UE....................................
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Proces
ł
adowania
Pora
ż
enie pr
ą
dem elektrycznym
Nie zdejmowa
ć
os
ł
on z zacisków akumula-
tora.
Upewni
ć
si
ę
,
ż
e monta
ż
jest prawid
ł
owy
UWAGA
Ryzyko uszkodzenia
Woda uszkadza turbin
ę
ss
ą
c
ą
Nale
ż
y upewni
ć
si
ę
,
ż
e do tak oznaczonego
otworu nie dostanie si
ę
woda.
Przestrzega
ć
wskazówek zawartych w
instrukcji obs
ł
ugi akumulatora i na aku-
mulatorze, a tak
ż
e w niniejszej instrukcji
obs
ł
ugi.
Nosi
ć
okulary ochronne.
Dopilnowa
ć
, aby dzieci nie mia
ł
y kontak-
tu z elektrolitem i akumulatorem.
Niebezpiecze
ń
stwo wybuchu
Zabronione jest stosowanie ognia, iskier,
otwartego
ś
wiat
ł
a i palenie.
Niebezpiecze
ń
stwo oparzenia
ś
rodkiem
ż
r
ą
cym
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......