138
Polski
Wezwania do konserwacji
Po up
ł
ywie okre
ś
lonego czasu pracy na wy
ś
wietlaczu
pojawia si
ę
wezwanie do wykonania ró
ż
nych czynno
ś
ci
konserwacyjnych:
1. Wykona
ć
wskazane czynno
ś
ci konserwacyjne.
2. W celu potwierdzenia nacisn
ąć
dowolny przycisk na
pulpicie sterowniczym.
Komunikat zostaje zresetowany i pojawi si
ę
ponow-
nie po up
ł
ywie danego czasu.
Eksploatacja
NIEBEZPIECZE
Ń
STWO
Niebezpieczna sytuacja w trakcie eksploatacji
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
W razie niebezpiecze
ń
stwa zwolni
ć
d
ź
wigni
ę
jazdy.
Utrata stabilno
ś
ci
Niebezpiecze
ń
stwo odniesienia obra
ż
e
ń
Peda
ł
do podnoszenia/opuszczania g
ł
owicy czyszcz
ą
-
cej nale
ż
y naciska
ć
tylko jedn
ą
stop
ą
. Drug
ą
stop
ę
na-
le
ż
y trzyma
ć
pewnie i stabilnie na pod
ł
odze.
Nape
ł
nianie substancjami eksploatacyjnymi
Nape
ł
nianie czyst
ą
wod
ą
1. Odkr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
2. Wla
ć
czyst
ą
wod
ę
(o temperaturze maks. 50 °C) a
ż
do dolnej kraw
ę
dzi kró
ć
ca wlewowego.
Wskazówka:
W
ąż
czystej wody mo
ż
na na czas na-
pe
ł
niania zamocowa
ć
w uchwycie w
ęż
a.
3. Zakr
ę
ci
ć
korek zbiornika czystej wody.
Wlewanie czystej wody za pomoc
ą
w
ęż
a do
nape
ł
niania
1. Wyci
ą
gn
ąć
w
ąż
do nape
ł
niania z urz
ą
dzenia.
2. Pod
łą
czy
ć
koniec w
ęż
a do nape
ł
niania do kranu z
wod
ą
.
3. Wyj
ąć
korek ze zbiornika czystej wody.
4. Otworzy
ć
dop
ł
yw wody (temperatura wody maks.
50°C).
5. Obserwowa
ć
poziom nape
ł
nienia zbiornika czystej
wody przez otwór do nape
ł
niania.
6. Zamkn
ąć
dop
ł
yw wody, gdy poziom wody osi
ą
gnie
doln
ą
kraw
ę
d
ź
szyjki wlewu.
7. Za
ł
o
ż
y
ć
korek zbiornika czystej wody.
8. Od
łą
czy
ć
w
ąż
do nape
ł
niania od kranu z wod
ą
.
9. Wsun
ąć
w
ąż
do nape
ł
niania do urz
ą
dzenia.
Wla
ć
ś
wie
żą
wod
ą
do uk
ł
adu nape
ł
niania
1. Pod
łą
czy
ć
w
ąż
doprowadzaj
ą
cy wod
ę
do kró
ć
ca
przy
łą
czeniowego uk
ł
adu nape
ł
niania (maksymalna
temperatura wody 50°C).
2. Otworzy
ć
dop
ł
yw wody.
3. Kontrolowa
ć
urz
ą
dzenie — uk
ł
ad automatycznego
nape
ł
niania przerywa dop
ł
yw wody, gdy zbiornik
czystej wody jest pe
ł
ny.
4. Zamkn
ąć
dop
ł
yw wody.
5. Od
łą
czy
ć
w
ąż
doprowadzaj
ą
cy wod
ę
.
Wskazówki dotycz
ą
ce
ś
rodków czyszcz
ą
cych
몇
OSTRZE
Ż
ENIE
Nieodpowiednie
ś
rodki czyszcz
ą
ce
Zagro
ż
enie dla zdrowia, uszkodzenie urz
ą
dzenia
Stosowa
ć
tylko zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce.
W przypadku stosowania innych
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych u
ż
ytkownik ponosi ryzyko zwi
ą
zane
z bezpiecze
ń
stwem eksploatacji i zagro
ż
eniem wypad-
kowym.
Stosowa
ć
wy
łą
cznie
ś
rodki czyszcz
ą
ce niezawieraj
ą
ce
rozpuszczalników, kwasu solnego i fluorowodorowego.
Przestrzega
ć
instrukcji bezpiecze
ń
stwa zamieszczo-
nych na
ś
rodkach czyszcz
ą
cych.
Wskazówka
Nie stosowa
ć
silnie pieni
ą
cych si
ę
ś
rodków czyszcz
ą
-
cych.
Zalecane
ś
rodki czyszcz
ą
ce
Dodawanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego za pomoc
ą
dozownika
Tylko wersja z dozownikiem (DOSE):
Ś
rodek czyszcz
ą
cy jest dodawany do czystej wody na od-
cinku przed g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
za pomoc
ą
dozownika.
1. Wla
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy do zbiornika
ś
rodka czysz-
cz
ą
cego.
Wskazówka
Za pomoc
ą
dozownika mo
ż
na doda
ć
maksymalnie 3%
ś
rodka czyszcz
ą
cego. Je
ś
li dawka jest wy
ż
sza,
ś
rodek
czyszcz
ą
cy nale
ż
y doda
ć
do zbiornika czystej wody.
UWAGA
Niebezpiecze
ń
stwo zatkania
W przypadku dodania
ś
rodka czyszcz
ą
cego do zbiorni-
ka czystej wody
ś
rodek czyszcz
ą
cy mo
ż
e zaschn
ąć
i
zak
ł
óci
ć
dzia
ł
anie dozownika.
Po dodaniu
ś
rodka czyszcz
ą
cego do zbiornika czystej
wody wyp
ł
uka
ć
urz
ą
dzenie czyst
ą
wod
ą
: Wybra
ć
pro-
gram czyszczenia z zastosowaniem wody, ustawi
ć
ilo
ść
wody na najwy
ż
sz
ą
warto
ść
, a dozowanie
ś
rodka
czyszcz
ą
cego na 0.
Dodawanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego bez dozownika
1. Doda
ć
ś
rodek czyszcz
ą
cy do zbiornika czystej wody.
Wskazówka
Korek zamykaj
ą
cy otwór do nape
ł
niania ma wewn
ą
trz
podzia
ł
k
ę
i mo
ż
e s
ł
u
ż
y
ć
do odmierzania ilo
ś
ci
ś
rodka
czyszcz
ą
cego.
Ustawianie dozowania
ś
rodka czyszcz
ą
cego
W wersji DOSE
ś
rodek czyszcz
ą
cy jest dodawany do
czystej wody w drodze do g
ł
owicy czyszcz
ą
cej.
Dozowanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego mo
ż
na ustawi
ć
od-
dzielnie dla ka
ż
dego programu czyszczenia.
1. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz do pulpitu sterowniczego.
2. Za pomoc
ą
prze
łą
cznika programów wybra
ć
pro-
gram czyszczenia, który ma zosta
ć
ustawiony.
3. Nacisn
ąć
przycisk dozowania
ś
rodka czyszcz
ą
cego.
4. Ustawi
ć
żą
dane dozowanie
ś
rodka czyszcz
ą
cego
za pomoc
ą
przycisków „+” i „-”.
5. Aby zastosowa
ć
ustawienie, nale
ż
y odczeka
ć
3 se-
kundy lub nacisn
ąć
jeden z pozosta
ł
ych przycisków.
Ustawianie ilo
ś
ci wody
1. Ustawi
ć
ilo
ść
wody stosownie do stopnia zabrudze-
nia pod
ł
ogi.
Wskazówka
Pierwsze próby czyszczenia przeprowadzi
ć
przy u
ż
yciu
niewielkiej ilo
ś
ci wody. Stopniowo zwi
ę
ksza
ć
ilo
ść
wody
a
ż
do uzyskania po
żą
danego efektu czyszczenia.
Wskazówka
Gdy zbiornik czystej wody jest pusty, g
ł
owica czyszcz
ą
-
ca kontynuuje prac
ę
bez dop
ł
ywu cieczy.
R
ę
czny zawór wody
Urz
ą
dzenie z r
ę
cznym zaworem wody jest wyposa
ż
one
w pokr
ę
t
ł
o regulacyjne dozowania wody umieszczone
po prawej stronie pulpitu sterowniczego.
1. Obróci
ć
pokr
ę
t
ł
o regulacyjne dozowania wody na
żą
dan
ą
warto
ść
.
Wskazówka
Nawadnianie szczotek jest aktywne tylko wtedy, gdy
g
ł
owica czyszcz
ą
ca jest opuszczona i uruchomiona jest
d
ź
wignia jazdy.
Elektryczny zawór wody
Urz
ą
dzenie z elektrycznym zaworem wody jest wyposa-
ż
one w przycisk dozowania wody umieszczony na pul-
picie sterowniczym.
Dozowanie wody mo
ż
na ustawi
ć
oddzielnie dla ka
ż
de-
go programu czyszczenia.
1. W
ł
o
ż
y
ć
inteligentny klucz do pulpitu sterowniczego.
2. Za pomoc
ą
prze
łą
cznika programów wybra
ć
pro-
gram czyszczenia, który ma zosta
ć
ustawiony.
3. Nacisn
ąć
przycisk dozowania wody.
4. Ustawi
ć
żą
dane dozowanie wody za pomoc
ą
przy-
cisków „+” i „-”.
5. Aby zastosowa
ć
ustawienie, nale
ż
y odczeka
ć
3 se-
kundy lub nacisn
ąć
jeden z pozosta
ł
ych przycisków.
Wskazówka
Nawadnianie szczotek jest aktywne tylko wtedy, gdy
g
ł
owica czyszcz
ą
ca jest opuszczona i uruchomiona jest
d
ź
wignia jazdy.
Regulacja pochylenia listwy ss
ą
cej
Pochylenie nale
ż
y ustawi
ć
w taki sposób, aby wargi
ss
ą
ce listwy ss
ą
cej by
ł
y równomiernie dociskane do
pod
ł
o
ż
a na ca
ł
ej d
ł
ugo
ś
ci.
1. Ustawi
ć
urz
ą
dzenie na powierzchni bez spadku.
2. Wybra
ć
program „Odsysanie”.
3. Przesun
ąć
urz
ą
dzenie nieco do przodu.
Listwa ss
ą
ca zostaje opuszczona.
4. Odczyta
ć
warto
ść
na poziomicy.
Rysunek K
1
Ś
ruba
2
Nakr
ę
tka
3
Poziomica
5. Poluzowa
ć
nakr
ę
tk
ę
M 12, przytrzymuj
ą
c
ś
rub
ę
z
ł
bem sze
ś
ciok
ą
tnym za pomoc
ą
klucza p
ł
askiego.
6. Za pomoc
ą
ś
ruby tak ustawi
ć
wska
ź
nik poziomnicy,
aby znajdowa
ł
si
ę
pomi
ę
dzy dwiema kreskami.
7. Dokr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
M 12, przytrzymuj
ą
c
ś
rub
ę
z
ł
bem sze
ś
ciok
ą
tnym za pomoc
ą
klucza p
ł
askiego.
8. Aby sprawdzi
ć
nowe ustawienie, nale
ż
y przesun
ąć
urz
ą
dzenie na niewielk
ą
odleg
ł
o
ść
do przodu w try-
bie ssania z opuszczon
ą
listw
ą
ss
ą
c
ą
i obserwowa
ć
poziomnic
ę
. W razie potrzeby powtórzy
ć
proces
ustawiania.
Ustawianie wysoko
ś
ci
Za pomoc
ą
regulacji wysoko
ś
ci mo
ż
na wp
ł
ywa
ć
na
ugi
ę
cie warg ss
ą
cych przy kontakcie z pod
ł
o
ż
em.
Wskazówka
Ustawienie podstawowe:
3 podk
ł
adki powy
ż
ej, 3 pod-
k
ł
adki poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Nierówna pod
ł
oga:
5 podk
ł
adek powy
ż
ej, 1 podk
ł
adka
poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
Bardzo g
ł
adka pod
ł
oga:
1 podk
ł
adka powy
ż
ej, 5 pod-
k
ł
adek poni
ż
ej listwy ss
ą
cej.
1. Odkr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
.
Rysunek L
1
Nakr
ę
tka
2
Podk
ł
adka
´
3
Rolka dystansowa z uchwytem
2. Umie
ś
ci
ć
odpowiedni
ą
liczb
ę
podk
ł
adek mi
ę
dzy li-
stw
ą
ss
ą
c
ą
a rolk
ą
dystansow
ą
.
3. Pozosta
ł
e podk
ł
adki umie
ś
ci
ć
nad rolk
ą
dystansow
ą
.
4. Nakr
ę
ci
ć
nakr
ę
tk
ę
i dokr
ę
ci
ć
j
ą
.
5. Powtórzy
ć
proces na drugiej rolce dystansowej.
Wskazówka
Ustawi
ć
obie rolki dystansowe na tej samej wysoko
ś
ci.
Regulacja ci
ą
gu bocznego szczotki
(Tylko z g
ł
owic
ą
czyszcz
ą
c
ą
D 51)
Je
ś
li podczas czyszczenia urz
ą
dzenie
ś
ci
ą
ga na jedn
ą
stron
ę
, mo
ż
na temu zaradzi
ć
, reguluj
ą
c nachylenie
szczotki.
Wskazówka
Po wymianie szczotki/pada mo
ż
e by
ć
konieczne po-
nowne wyregulowanie ci
ą
gu bocznego.
1. Wyregulowa
ć
pokr
ę
t
ł
o pochylenia szczotki, aby
urz
ą
dzenie porusza
ł
o si
ę
prosto do przodu.
Rysunek M
1
Pokr
ę
t
ł
o regulacji pochylenia szczotki
W
łą
czanie urz
ą
dzenia
1. Zaj
ąć
pozycj
ę
siedz
ą
c
ą
.
2. Ustawi
ć
kluczyk w stacyjce w pozycji „1”.
Na wy
ś
wietlaczu wy
ś
wietl
ą
si
ę
kolejno nast
ę
puj
ą
ce
wskazania:
●
Czas pozosta
ł
y do nast
ę
pnego serwisu
●
Wersja oprogramowania, panel obs
ł
ugowy
●
Poziom na
ł
adowania akumulatora i liczba godzin
pracy
Wezwanie
Odst
ę
p czasu (godziny)
CZYSZCZENIE FILTR
SSANIA
10
CZYSZCZENIE LISTWA
SS
Ą
CA
20
CZYSZCZENIE FILTRO-
WANIE WODY
50
SPRAWD
Ź
ZU
Ż
YCIE
SZCZOT.
100
SPRAWD
Ź
WARGA SS
Ą
-
CA
100
Zastosowanie
Ś
rodki czysz-
cz
ą
ce
Utrzymanie czysto
ś
ci wszystkich
posadzek odpornych na dzia
ł
anie
wody
CA 50 C
RM 756
Utrzymanie czysto
ś
ci za pomoc
ą
podzespo
ł
ów do piel
ę
gnacji
RM 746
RM 780
Utrzymanie czysto
ś
ci i czyszczenie
zasadnicze wyk
ł
adzin przemys
ł
o-
wych
RM 69
Utrzymanie czysto
ś
ci wyk
ł
adzin
b
ł
yszcz
ą
cych
RM 755
Utrzymanie czysto
ś
ci i czyszczenie
dok
ł
adne p
ł
ytek gresowych
RM 753
Utrzymanie czysto
ś
ci i czyszczenie
zasadnicze wyk
ł
adzin odpornych na
dzia
ł
anie kwasów
RM 751
Czyszczenie i dezynfekcja
RM 732
Czyszczenie zasadnicze wszystkich
wyk
ł
adzin pod
ł
ogowych odpornych
na dzia
ł
anie zasad
RM 752
Czyszczenie zasadnicze i usuwanie
warstw pod
ł
óg wra
ż
liwych na dzia
ł
a-
nie zasad
RM 754
Содержание B 50 W
Страница 2: ...2...
Страница 3: ...A...
Страница 4: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S...
Страница 5: ...T U V W X...
Страница 211: ...211 1 LED 2 LED 1 3 LED 2 4 LED 3 5 LED 4 6 7 1 5 LED LED 5 LED LED LED K RCHER KIK KIK 1 2 3 4 5 10 20 10...
Страница 284: ......
Страница 285: ......
Страница 286: ...1 2 3 4 5 6 7...
Страница 287: ...1 2...
Страница 288: ...1 1 2 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 1 2...
Страница 289: ...1 2 3 1 1 2 3 1 1 2 3...
Страница 290: ...1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 1 2...
Страница 292: ......
Страница 293: ......
Страница 294: ......
Страница 295: ......