144
Latviešu
Parametrus lietot
ā
js nevar izmain
ī
t, un tie nav atkar
ī
gi
no t
ī
r
ī
šanas programmas, kura izv
ē
l
ē
ta ar programmu
izv
ē
les sl
ē
dzi (funkcijas “0”, transport
ē
šana un nos
ū
k-
šana paliek nemain
ī
gas).
Izmantojot pel
ē
ko Intelligent Key atsl
ē
gu, baltajai Intel-
ligent Key atsl
ē
gai var iestat
ī
t š
ā
dus parametrus:
●
Braukšanas
ā
trums
●
Darb
ī
bas
ā
trums
●
Sukas apgriezienu skaits (tikai R t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
ai)
●
Kontaktspiediens
● Ū
dens daudzums
●
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šana
●
Nos
ū
kšana
●
Darba gaisma
●
Rot
ē
joša sign
ā
luguns
●
T
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
a doz
ē
šanas ON/OFF
●
Priekšslauc
ī
šana
●
S
ū
kšanas stie
ņ
a
ū
dens v
ā
rsts
●
Valoda
Balt
ā
s Intelligent Key atsl
ē
gas
programm
ē
šana
1. Ievietojiet pel
ē
ko Intelligent Key.
2. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz displej
ā
par
ā
d
ā
s iz-
v
ē
lnes punkts "Atsl
ē
gu izv
ē
lne".
3. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
4. Izvelciet pel
ē
ko Intelligent Key atsl
ē
gu un ievietojiet
balto Intelligent Key atsl
ē
gu, kuru paredz
ē
ts perso-
naliz
ē
t.
5. Izv
ē
lieties main
ā
mo izv
ē
lnes punktu, pagriežot in-
form
ā
cijas pogu.
6. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
7. Izv
ē
lieties izv
ē
lnes punkta iestat
ī
jumu, pagriežot in-
form
ā
cijas pogu.
8. Apstipriniet iestat
ī
jumu, nospiežot izv
ē
lnes punktu.
9. Izv
ē
lieties n
ā
kamo main
ā
mo izv
ē
lnes punktu, pa-
griežot inform
ā
cijas pogu.
10. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek par
ā
d
ī
ts izv
ē
l-
nes punkts "Saglab
ā
t?".
11. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Iestat
ī
jumi tiek saglab
ā
ti.
12. Grieziet inform
ā
cijas pogu, l
ī
dz tiek par
ā
d
ī
ts izv
ē
l-
nes punkts "Atst
ā
t izv
ē
lni?".
13. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
Apkalpošana ar balto Intelligent Key atsl
ē
gu
1. Ievietojiet balto Intelligent Key atsl
ē
gu.
●
Funkcijas “OFF”, braukšana un nos
ū
kšana darbojas
k
ā
parasti.
●
Vis
ā
s p
ā
r
ē
j
ā
s programmas izv
ē
les sl
ē
dža poz
ī
cij
ā
s
ir akt
ī
vi baltaj
ā
Intelligent Key atsl
ē
g
ā
ieprogramm
ē
-
tie parametri. Vairs nevar izv
ē
l
ē
ties daž
ā
das t
ī
r
ī
ša-
nas programmas.
Transport
ē
šana
B
Ī
STAMI
Braukšana k
ā
pum
ā
Savainošan
ā
s risks
Izmantojiet ier
ī
ci iekraušanai un izkraušanai tikai t
ā
dos
sl
ī
pumos, kas nep
ā
rsniedz maksim
ā
lo v
ē
rt
ī
bu (skat
ī
t
noda
ļ
u "Tehniskie dati").
Lai samazin
ā
tu
ā
trumu, nospiediet bremzes ped
ā
li.
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Transport
ē
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
1. Ja ir uzst
ā
d
ī
ta D t
ī
r
ī
šanas galva, no
ņ
emiet disku su-
kas no sukas galvas.
2. P
ā
rvad
ā
jot transportl
ī
dzek
ļ
os, nodrošiniet ier
ī
ci pret
sl
ī
d
ē
šanu un apg
ā
šanos atbilst
ī
gi sp
ē
k
ā
esošaj
ā
m
vadl
ī
nij
ā
m.
Uzglab
ā
šana
몇
UZMAN
Ī
BU
Svara neiev
ē
rošana
Savainojumu un boj
ā
jumu draudi
Uzglab
ā
jot
ņ
emiet v
ē
r
ā
ier
ī
ces svaru.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Sals
Sasaluša
ū
dens rad
ī
ti ier
ī
ces boj
ā
jumi
Piln
ī
b
ā
iztukšojiet
ū
deni no ier
ī
ces.
Uzglab
ā
jiet ier
ī
ci viet
ā
, kur sals neiek
ļū
st.
Izv
ē
loties st
ā
vvietu, j
āņ
em v
ē
r
ā
ier
ī
ces kop
ē
jais svars,
lai nepasliktin
ā
tu t
ā
s stabilit
ā
ti.
●
Šo ier
ī
ci dr
ī
kst uzglab
ā
t tikai iekštelp
ā
s.
●
Pirms ilgstošas uzglab
ā
šanas piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
t aku-
mulatorus.
●
Uzglab
ā
šanas laik
ā
akumulatorus piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
t
vismaz reizi m
ē
nes
ī
.
Kopšana un apkope
B
Ī
STAMI
Ier
ī
ces rad
ī
ts traumu risks!
Elektrisk
ā
s str
ā
vas trieciens, ier
ī
cei nejauši iedarbojo-
ties.
Pagrieziet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“0”.
Pirms visu darbu veikšanas pie ier
ī
ces iz
ņ
emiet Intel-
ligent Key atsl
ē
gu.
Atvienojiet uzl
ā
des ier
ī
ces t
ī
kla spraudni.
Iz
ņ
emiet akumulatora spraudni.
몇
BR
Ī
DIN
Ā
JUMS
Savainojuma risks kust
ī
gu elementu d
ēļ
!
P
ē
c izsl
ē
gšanas p
ē
c inerces darbojas ies
ū
kšanas turb
ī
-
na, s
ā
nu slotas un filtra t
ī
r
ī
šana.
Neveiciet nek
ā
dus darbus ar ier
ī
ci, kam
ē
r komponenti
nav apst
ā
jušies.
Noteciniet un utiliz
ē
jiet net
ī
ro un t
ī
ro
ū
deni.
Apkopes interv
ā
li
P
ē
c katras lietošanas
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Boj
ā
jumu risks!
Ier
ī
ces boj
ā
jumu risks nepareizas t
ī
r
ī
šanas rezult
ā
t
ā
.
Neapsmidziniet ier
ī
ci ar
ū
deni un neizmantojiet agres
ī
-
vus t
ī
r
ī
šanas l
ī
dzek
ļ
us.
Atseviš
ķ
o apkopes darbu detaliz
ē
tus aprakstus skat
ī
t
noda
ļā
Notecin
ā
t net
ī
ro
ū
deni.
P
ā
rbaud
ī
t p
ū
ku sietu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
iz-
t
ī
r
ī
t.
Izvelciet lauk
ā
, iztukšojiet un izt
ī
riet net
ī
rumu tvert-
nes.
Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: Iz
ņ
emiet lielo net
ī
rumu
tvertni un iztukšojiet to.
Ier
ī
ces
ā
rpusi not
ī
r
ī
t ar mitru dr
ā
nu, kas m
ē
rc
ē
ta
viegl
ā
ziepj
ū
den
ī
.
Not
ī
riet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbaudiet to nodilumu
un nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet nomai
ņ
u.
Not
ī
riet pul
ē
šanas m
ē
l
ī
tes, p
ā
rbaudiet to nodilumu
un nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet nomai
ņ
u.
Not
ī
riet sukas, p
ā
rbaudiet to nodilumu un nepiecie-
šam
ī
bas gad
ī
jum
ā
veiciet nomai
ņ
u.
Nor
ā
d
ī
jum
Suku velt
ņ
i ir nolietojušies, ja dzeltenie indikatora sari
ņ
i
ir vien
ā
d
ā
garuma ar citiem sari
ņ
iem.
Uzl
ā
d
ē
t akumulatoru.
Ja uzl
ā
des st
ā
voklis ir zem 50%, akumulatora uz-
l
ā
di veikt piln
ī
b
ā
un bez p
ā
rtraukuma.
Ja uzl
ā
des st
ā
voklis ir virs 50%, akumulatora uz-
l
ā
di veikt tikai tad, ja n
ā
kamaj
ā
lietošanas reiz
ē
nepieciešams pilns darb
ī
bas laiks.
Lielas net
ī
r
ī
bas gad
ī
jum
ā
, izt
ī
riet net
ī
r
ā
ū
dens tvert-
ni.
Papildus Combo variantam:
P
ā
rbaudiet, vai slauc
ī
šanas veltnis un s
ā
nu slotas
nav nodiluši un vai tajos nav ie
ķē
rušies sveš
ķ
erme
ņ
i
un iepinuš
ā
s lentes.
Izvelciet lauk
ā
, iztukšojiet un izt
ī
riet lielo net
ī
rumu
grozu.
Katru ned
ēļ
u
Bieži lietojot, akumulatoru nepieciešams vismaz
vienreiz ned
ēļā
uzl
ā
d
ē
t piln
ī
b
ā
un bez p
ā
rtraukuma.
Reizi m
ē
nes
ī
Ja ier
ī
ce tiek
ī
slaic
ī
gi izsl
ē
gta (uzglab
ā
šana): Veiciet
akumulatora izl
ī
dzinošo uzl
ā
di.
P
ā
rbaud
ī
t, vai akumulatora poli nav oksid
ē
jušies,
nepieciešam
ī
bas gad
ī
jum
ā
not
ī
r
ī
t. P
ā
rbaud
ī
t, vai
savienojuma kabe
ļ
i ir cieši savienoti.
Not
ī
r
ī
t bl
ī
ves starp net
ī
r
ā
ū
dens tvertni un v
ā
ku un
p
ā
rbaud
ī
t to herm
ē
tiskumu, nepieciešam
ī
bas gad
ī
-
jum
ā
veikt nomai
ņ
u.
Akumulatoriem, kam nepieciešama apkope, p
ā
r-
baud
ī
t š
ū
nu sk
ā
bes herm
ē
riskumu.
Tikai R t
ī
r
ī
šanas galvai: Not
ī
riet suku tuneli.
Ilgstošas d
ī
kst
ā
ves gad
ī
jum
ā
ier
ī
ci novietot uzgla-
b
ā
šanai ar piln
ī
b
ā
uzl
ā
d
ē
tu akumulatoru. Akumula-
toru uzl
ā
d
ē
t piln
ī
b
ā
vismaz reizi m
ē
nes
ī
.
Papildus Combo variantam:
P
ā
rbaudiet lokano toršu un kust
ī
go da
ļ
u br
ī
vkust
ī
bu.
P
ā
rbaudiet slauc
ī
šanas ier
ī
ces bl
ī
vpl
ā
kš
ņ
u iestat
ī
ju-
mu un nodilumu.
Reizi ceturksn
ī
Tikai Combo variantam:
1. P
ā
rbaudiet slauc
ī
šanas ier
ī
ces piedzi
ņ
as siksnu (
ķī
-
ļ
siksnu un apa
ļ
o siksnu) nodilumu un darb
ī
bu.
Reizi gad
ā
Klientu servisam
ļ
aut veikt noteikto p
ā
rbaudi.
Droš
ī
bas p
ā
rbaude /apkopes l
ī
gums
Ar savu izplat
ī
t
ā
ju J
ū
s varat vienoties par regul
ā
ru dro-
š
ī
bas p
ā
rbaudi vai nosl
ē
gt apkopes l
ī
gumu. L
ū
dzu, kon-
sult
ē
jieties.
Apkopes darbi
Net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes t
ī
r
ī
šana
1. Iestatiet programmu Tvertnes skalošana, izmantojot
inform
ā
cijas pogu displej
ā
.
2. Atveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes t
ī
r
ī
šanas atveres v
ā
-
ci
ņ
u.
3. Ar t
ī
ru
ū
deni izskalot net
ī
r
ā
ū
dens tvertni.
4. Not
ī
riet t
ī
r
ī
šanas atveres malu.
5. Atkal aizveriet net
ī
r
ā
ū
dens tvertnes t
ī
r
ī
šanas atve-
res v
ā
ci
ņ
u.
Nor
ā
d
ī
jum
T
ī
r
ī
šanu var veikt, ar
ī
izmantojot citus
ū
dens avotus.
Apgriezt vai nomain
ī
t ies
ū
kšanas atloces
Ja s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes ir nolietotas, t
ā
s ir j
ā
pagriež vai j
ā
-
nomaina.
Nor
ā
d
ī
jum
Ies
ū
kšanas atloces var pagriezt 3 reizes, l
ī
dz visas
4 malas ir nolietojuš
ā
s.
1. Atveriet ekscentrisko sviru (2 x).
2. No
ņ
emiet ies
ū
kšanas siju.
Att
ē
ls V
1
Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
te
2
Spriegot
ā
jsiksna
3
Ekscentrisk
ā
svira (2 x)
4
Spriegošanas sl
ē
dzene
3. Atveriet spriegošanas sl
ē
dzeni.
4. No
ņ
emiet spriegot
ā
jsiksnu.
5. No
ņ
emiet norausošo atloci.
6. Uzspiediet pagriezt
ā
s vai jaun
ā
s s
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes
uz ies
ū
kšanas sijas iekš
ē
j
ā
s da
ļ
as izvirz
ī
jumiem.
Att
ē
ls W
1
Spriegot
ā
jsiksna
2
Pul
ē
šanas m
ē
l
ī
te
7. Uzlieciet spriegot
ā
jsiksnu.
8. Ievietojiet ies
ū
kšanas siju.
9. Aizveriet ekscentrisk
ā
s sviras (2 x).
Suku velt
ņ
a nomai
ņ
a
1. Pavelciet uzliktni.
Att
ē
ls Z
1
Uzliktnis
2. Atlieciet norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis uz augšu.
1
Norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis
3. Atlieciet dzelteno aizb
ī
dni uz augšu.
Att
ē
ls AA
1
Aizb
ī
dnis
2
Droš
ī
bas v
ā
rstulis
4. Aizlieciet prom droš
ī
bas v
ā
rstuli.
5. No
ņ
emiet sukas fiks
ā
cijas pl
ā
ksni.
6. No
ņ
emiet sukas veltni.
7. Ievietojiet jauno sukas veltni.
Nor
ā
d
ī
jum
Raugiet, lai, ievietojot sukas veltni, tas tiktu uzsprausts
uz sukas tunel
ī
esoš
ā
s TAPAS.
Att
ē
ls AB
1
KONTAKTI
8. Uzspraudiet atpaka
ļ
sukas fiks
ā
cijas pl
ā
ksni.
9. Aizveriet droš
ī
bas v
ā
rstuli.
10. Nolieciet aizb
ī
dni uz leju
āķī
.
11. Sav
ā
ziet ciet norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis.
Atk
ā
rtojiet procesu pret
ē
j
ā
pus
ē
.
Norausošo atlo
č
u nomai
ņ
a
Att
ē
ls AG
1
Uzliktnis
2
Norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis
1. Pavelciet uzliktni.
2. Atlieciet norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis uz augšu.
3. Izskr
ū
v
ē
t skr
ū
ves (6 x).
Att
ē
ls AH
4. Nomainiet norausošo atloci.
5. Uzst
ā
diet atpaka
ļ
skr
ū
ves (6 x).
6. Sav
ā
ciet ciet norausoš
ā
s atloces turekli.
Disku birstes nomai
ņ
a
1. Pavelciet pie s
ā
nu durv
ī
m esošo aizb
ī
dni.
Att
ē
ls AF
1
Skava
2. Atlieciet norausoš
ā
s atloces s
ā
nu durvis uz augšu.
3. Spiediet skavu uz leju.
4. Disku birsti izvelciet uz s
ā
niem zem t
ī
r
ī
šanas gal-
vas.
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......