Latviešu
141
Neizmantojiet svešas piedevas, t
ā
saucamos uzlaboša-
nas l
ī
dzek
ļ
us, jo pret
ē
j
ā
gad
ī
jum
ā
garantija vairs nav
sp
ē
k
ā
.
1. Stundu pirms uzl
ā
des procesa beig
ā
m uzpild
ī
t des-
til
ē
tu
ū
deni. To darot, iev
ē
rot pareizo sk
ā
bes l
ī
meni
atbilstoši akumulatora mar
ķē
jumam.
Uzl
ā
des procesa beig
ā
s vis
ā
m š
ū
n
ā
m j
ā
izdala g
ā
zi.
2. Sav
ā
ciet izlijušo
ū
deni. Lai to izdar
ī
tu, r
ī
kojieties, k
ā
aprakst
ī
ts noda
ļ
as "Kopšana un apkope" sada
ļā
“Akumulatora t
ī
r
ī
šana”.
Akumulatora indikators
Akumulatoru uzl
ā
des st
ā
voklis tiek par
ā
d
ī
ts vad
ī
bas
pults displej
ā
.
●
Joslas garums par
ā
da akumulatora uzl
ā
des l
ī
meni.
Izpakošana
Nor
ā
d
ī
jum
Lai nekav
ē
joties p
ā
rtrauktu visu funkciju ekspluat
ā
ciju,
p
ā
rsl
ē
dziet droš
ī
bas sl
ē
dzi uz “0”.
1. No
ņ
emiet iepakojuma pl
ē
vi.
2. No
ņ
emiet spriegot
ā
jsiksnu.
3. Noskr
ū
v
ē
jiet no paletes piebraukšanas d
ēļ
us un
brusas.
Att
ē
ls H
1
Brusa
2
Nobraukšanas d
ē
lis
3
Klucis
4. Novietojiet brusas paletes priekš
ā
.
5. Novietojiet nobraukšanas d
ēļ
us uz brus
ā
m.
6. Pieskr
ū
v
ē
jiet nobraukšanas d
ēļ
us.
7. Atbalst
ī
šanas nol
ū
k
ā
pab
ī
diet iepakojum
ā
iek
ļ
auto
atbalsta kluci zem rampas.
8. No
ņ
emiet koka sloksnes rite
ņ
u priekš
ā
.
Att
ē
ls I
1
Brusa
2
Nobraukšanas d
ē
lis
3
Klucis
9. Nostumiet ier
ī
ci no paletes.
Nostumiet ier
ī
ci no paletes
Nor
ā
d
ī
jum
Uzst
ā
diet ies
ū
kšanas siju tikai p
ē
c izkraušanas.
1. Ar sviru atbr
ī
vojiet st
ā
vbremzi (skat
ī
t noda
ļ
u
).
2. Vienai personai ir j
ā
s
ē
ž uz s
ē
dek
ļ
a un stumšanas
laik
ā
, ja rodas b
ī
stama situ
ā
cija, j
ā
nospiež bremžu
ped
ā
lis.
3. Nostumiet ier
ī
ci no paletes pa rampu.
4. Ar sviru aizveriet st
ā
vbremzi.
Brauciet nost no paletes
Lai nobrauktu no paletes, baterij
ā
m ir j
ā
b
ū
t uzst
ā
d
ī
t
ā
m
un uzl
ā
d
ē
t
ā
m.
Nor
ā
d
ī
jum
Uzst
ā
diet ies
ū
kšanas siju tikai p
ē
c izkraušanas.
1. Vad
ī
bas pult
ī
ievietojiet inteli
ģ
ento atsl
ē
gu.
2. Iesl
ē
dziet ier
ī
ci, izmantojot sl
ē
dzi Easy apkalpoša-
nas sl
ē
dzi.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz 'Transport
ē
šanas
brauciens'.
4. Braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
“uz
priekšu”.
5. Nospiediet g
ā
zes ped
ā
li.
6. Ier
ī
ci l
ē
n
ā
m nobrauciet no paletes.
7. Izsl
ē
dziet ier
ī
ci, izmantojot Easy apkalpošanas sl
ē
-
dzi.
Suku mont
ā
ža
BD variants
Pirms pie
ņ
emšanas ekspluat
ā
cij
ā
j
ā
uzst
ā
da diskveida
sukas (skat
ī
t noda
ļ
BR variants
Sukas ir uzst
ā
d
ī
tas.
Ies
ū
kšanas sijas uzst
ā
d
ī
šana
1. Pagrieziet abas fiks
ā
cijas sviras uz augšu.
Att
ē
ls M
1
S
ū
kšanas š
ļū
tene
2
Ies
ū
kšanas sijas piekare
3
Fiks
ā
cijas svira
4
Ies
ū
kšanas sija
5
Ies
ū
kšanas atloce ar spriegot
ā
jsiksnu
2. Ies
ū
kšanas siju ievietot ies
ū
kšanas sijas stiprin
ā
ju-
m
ā
.
3. Pagrieziet abas fiks
ā
cijas sviras uz leju.
Ekspluat
ā
cija
B
Ī
STAMI
Kr
ī
toši priekšmeti
Savainošan
ā
s risks
Neizmantojiet iek
ā
rtu bez aizsargjumta viet
ā
s kur apkal-
pojošo personu var savainot kr
ī
toši priekšmeti.
IEV
Ē
R
Ī
BAI
B
ī
stam
ī
bas situ
ā
cija ekspluat
ā
cijas laik
ā
Savainošan
ā
s risks
B
ī
stam
ī
bas gad
ī
jum
ā
droš
ī
bas sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
"0".
Ier
ī
ces iesl
ē
gšana
1. aps
ē
sties uz vad
ī
t
ā
ja s
ē
dek
ļ
a;
2. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Iestatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"1".
4. Pagrieziet programmu sl
ē
dzi uz v
ē
lamo funkciju.
5. Ja displej
ā
par
ā
d
ā
s k
ā
ds no zem
ā
k redzamajiem r
ā
-
d
ī
jumiem, no
ņ
emiet k
ā
ju no braukšanas ped
āļ
a, ies-
tatiet droš
ī
bas sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
"0" un veiciet
nepieciešamos apkopes darbus.
6. Nospiediet inform
ā
cijas pogu.
7. Atiestatiet atbilstoš
ā
s apkopes skait
ī
t
ā
ju (skat
ī
t “Pe-
l
ē
k
ā
Intelligent Key / Apkopes skait
ī
t
ā
ja atiestat
ī
ša-
na”).
Nor
ā
d
ī
jum
Ja skait
ī
t
ā
js nav atiestat
ī
ts, iesl
ē
dzot ier
ī
ci, ikreiz atkal
par
ā
d
ā
s apkopes r
ā
d
ī
jums.
St
ā
vbremzes p
ā
rbaude
B
Ī
STAMI
Dz
ī
v
ī
bas apdraud
ē
jums boj
ā
tas st
ā
vbremzes d
ēļ
!
Ja st
ā
vbremze nedarbojas pareizi, ier
ī
ce var nekontro-
l
ē
ti ripot.
Pirms katras izmantošanas reizes p
ā
rbaudiet st
ā
vbrem-
zes darb
ī
bu l
ī
dzen
ā
viet
ā
.
1. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
2. Braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
“uz
priekšu”.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz 'Transport
ē
šanas
brauciens'.
4. Viegli nospiediet g
ā
zes ped
ā
li.
Bremz
ē
m dzirdami j
ā
atblo
ķē
jas. L
ī
dzen
ā
viet
ā
ier
ī
-
cei j
ā
s
ā
k nedaudz ripot.
5. Atlaidiet braukšanas ped
ā
li.
Bremzei ir dzirdami j
ā
noblo
ķē
jas.
Ja st
ā
vbremze nefiks
ē
jas, p
ā
rtrauciet ier
ī
ces ekspluat
ā
-
ciju, nostipriniet to pret nekontrol
ē
tu ripošanu un sazi-
nieties ar klientu apkalpošanas dienestu.
K
ā
jas bremzes p
ā
rbaude
B
Ī
STAMI
Negad
ī
juma risks boj
ā
tas k
ā
jas bremzes d
ēļ
!
Ja k
ā
jas bremze nedarbojas pareizi, ier
ī
ce var nekon-
trol
ē
ti ripot.
Pirms katras izmantošanas reizes p
ā
rbaudiet k
ā
jas
bremzes darb
ī
bu.
1. Iesl
ē
gt ier
ī
ci.
2. Braukšanas virziena sl
ē
dzi iestatiet poz
ī
cij
ā
“uz
priekšu”.
3. Programmu sl
ē
dzi iestatiet uz 'Transport
ē
šanas
brauciens'.
4. Nospiediet g
ā
zes ped
ā
li.
5. Braukšanas laik
ā
no
ņ
emiet k
ā
ju no g
ā
zes ped
āļ
a un
nospiediet k
ā
jas bremzi.
Ier
ī
cei ir j
ū
tami j
ā
samazina
ā
trums.
Ja tas t
ā
nav, izsl
ē
dziet ier
ī
ci un sazinieties ar klientu
apkalpošanas dienestu.
Braukt
B
Ī
STAMI
Bremz
ē
šanas funkcijas iztr
ū
kums
Negad
ī
jumu risks
Pirms ier
ī
ces izmantošanas oblig
ā
ti p
ā
rbaudiet st
ā
v-
bremzes darb
ī
bu. Nek
ā
d
ā
gad
ī
jum
ā
neizmantojiet ier
ī
ci,
ja st
ā
vbremze nedarbojas.
B
Ī
STAMI
Darb
ī
bas laik
ā
nav bremz
ē
šanas efekta
Ja ier
ī
ces darb
ī
bas laik
ā
vairs nav bremz
ē
šanas efekta,
r
ī
kojieties š
ā
di:
Ja, atlaižot g
ā
zes ped
ā
li, ier
ī
ce uz rampas ar sl
ī
pumu,
kas p
ā
rsniedz 2%, neapst
ā
jas, droš
ī
bas sl
ē
dzi droš
ī
bas
apsv
ē
rumu d
ēļ
droš
ī
bas apsv
ē
rumu d
ēļ
varat iestat
ī
t po-
z
ī
cij
ā
“0” tikai tad, ja esat p
ā
rbaud
ī
jis st
ā
vbremzes parei-
zo meh
ā
nisko funkciju pirms ier
ī
ces iedarbin
ā
šanas.
Kad esat apst
ā
jies, izsl
ē
dziet ier
ī
ci no darba un zvaniet
klientu apkalpošanas dienestam.
Iev
ē
rojiet bremžu apkopes instrukcijas.
B
Ī
STAMI
Neuzman
ī
ga braukšana
Apg
ā
šan
ā
s risks
Braukšanas virzien
ā
brauciet tikai sl
ī
pum
ā
, kas nep
ā
r-
sniedz 15 % (variants RI) un 10 % (variants RI Combo).
Sl
ī
pums, kas atrodas š
ķē
rsvirzien
ā
pret braukšanas vir-
zienu, pie
ļ
aujams l
ī
dz maksim
ā
li 15 %.
Neveiciet apgriešanos, braucot sl
ī
pumos.
Brauciet l
ē
n
ā
m pagriezienos un uz mitr
ā
m virsm
ā
m.
Brauciet ar ier
ī
ci, tikai atrodoties uz stabilas virsmas.
Ar Combo variantu slauc
ī
šanas ier
ī
ce, kas izvirz
ā
s
uz
ā
ru
Paaugstin
ā
ts negad
ī
jumu risks
Ī
paši uzman
ī
gi brauciet atpaka
ļ
gait
ā
.
St
ū
r
ē
šanas laik
ā
ņ
emiet v
ē
r
ā
to, ka slauc
ī
šanas ier
ī
ces
izvirz
ā
s uz
ā
ru.
Nor
ā
d
ī
jum
Kust
ī
bas virzienu braukšanas laik
ā
iesp
ē
jams main
ī
t.
T
ā
d
ē
j
ā
di, vair
ā
kas reizes braucot uz priekšu un atpaka
ļ
,
iesp
ē
jams nopul
ē
t
ļ
oti nespodras vietas.
1. Ie
ņ
emiet s
ē
d
ē
šanas poz
ī
ciju.
2. Ievietojiet Intelligent Key atsl
ē
gu.
3. Programmu izv
ē
les sl
ē
dzi iestatiet uz “Transport
ē
-
šanas brauciens”.
4. Braukšanas virzienu iestatiet ar vad
ī
bas pults
braukšanas virziena sl
ē
dzi.
5. Braukšanas
ā
trumu regul
ē
jiet, nospiežot braukša-
nas ped
ā
li.
6. Atlaidiet braukšanas ped
ā
li.
Ier
ī
ce apst
ā
jas.
P
ā
rslodzes gad
ī
jum
ā
piedzi
ņ
as motors tiek atsl
ē
gts.
Displej
ā
par
ā
d
ā
s trauc
ē
juma zi
ņ
ojums. Vad
ī
bas ier
ī
ces
p
ā
rkaršanas gad
ī
jum
ā
tiek atsl
ē
gts attiec
ī
gais agreg
ā
ts.
7.
Ļ
aujiet ier
ī
cei atdzist vismaz 15 min
ū
tes.
8. Iestatiet programmu sl
ē
dzi poz
ī
cij
ā
“0”, tad
ī
si nogai-
diet un iestatiet uz v
ē
lamo programmu.
Vad
ī
t
ā
ja s
ē
dek
ļ
a iestat
ī
šana
Att
ē
ls J
1
3 pak
ā
pju svara regul
ē
šana, 60–120 kg
2
Atzveltnes sl
ī
puma regul
ē
šana – 3° uz priekšu un
13° uz aizmuguri
3
S
ē
dek
ļ
a garuma regul
ē
šana
1. Darbiniet s
ē
dek
ļ
a regul
ē
šanas sviru.
2. Pagrieziet s
ē
dekli v
ē
lamaj
ā
poz
ī
cij
ā
.
3. Atlaidiet s
ē
dek
ļ
a regul
ē
šanas sviru.
St
ū
res iestat
ī
šana
1. Lai noregul
ē
tu st
ū
ri, atskr
ū
v
ē
jiet sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
2. Pozicion
ē
jiet st
ū
ri.
3. Pievilkt sp
ā
rnuzgriež
ņ
us.
P
ū
ku sieta p
ā
rbaude
IEV
Ē
R
Ī
BAI
Ies
ū
kšanas turb
ī
nu boj
ā
jumi!
Darbinot bez p
ū
ku sieta, var saboj
ā
t ies
ū
kšanas turb
ī
-
nu.
Nelietojiet ier
ī
ci bez p
ū
ku sieta.
1. Pirms ier
ī
ces pie
ņ
emšanas ekspluat
ā
cij
ā
p
ū
ku siets
j
ā
p
ā
rbauda p
ē
c š
ā
diem punktiem:
Vai tas ir uzst
ā
d
ī
ts?
Vai tas ir lietošanai der
ī
g
ā
st
ā
vokl
ī
?
Vai tas ir pareizi uzst
ā
d
ī
ts?
Att
ē
ls AL
1
P
ū
ku siets
2. Nomainiet boj
ā
tu p
ū
ku sietu.
Ier
ī
ces stumšana
1. Atbr
ī
vojiet st
ā
vbremzi, atvelkot sviru.
Nor
ā
d
ī
jum
Svirai ir j
ā
b
ū
t nep
ā
rtraukti novilktai.
B
Ī
STAMI
Savainojuma risks ripojošas ier
ī
ces d
ēļ
!
St
ā
vbremzi var atlaist, tikai noliecoties un uzturoties b
ī
s-
tamaj
ā
zon
ā
.
Izmantojiet k
ā
du priekšmetu, lai notur
ē
tu sviru past
ā
v
ī
gi
novilkt
ā
st
ā
vokl
ī
, un p
ē
c st
ā
vbremzes atv
ē
ršanas neka-
v
ē
joties pametiet b
ī
stamo zonu.
Displejs
Darb
ī
ba
Ies
ū
kšanas sijas
apkope
Not
ī
riet ies
ū
kšanas siju.
Suku galvas ap-
kope
P
ā
rbaudiet suku nodilumu un not
ī
-
riet.
S
ū
kšanas m
ē
l
ī
tes
apkope
P
ā
rbaudiet s
ū
kšanas m
ē
l
ī
šu nodi-
lumu un noregul
ē
jumu.
Turb
ī
nas sieta ap-
kope
Not
ī
riet turb
ī
nas sietu.
T
ī
r
ā
ū
dens filtra
apkope Filtrs
Izt
ī
r
ī
t svaig
ā
ū
dens filtru.
Содержание B 260 RI
Страница 2: ...2 ...
Страница 3: ...3 ...
Страница 4: ...A ...
Страница 5: ...B C D E F G H I J K L M N O P Q R S ...
Страница 6: ...T U V W X Y Z AA AB AC AD AE AF AG AH AI AJ AK ...
Страница 7: ...AL AM AN AO AP AQ AR AS ...
Страница 323: ......