manualshive.com logo in svg

Kärcher B 110 D 65, Руководство пользователя, Страница: 80 / 80

Поделиться
Скачать
Kärcher B 110 D 65 Скачать руководство пользователя страница 80

advantages.

vielen Vorteilen.

avantages.

Registre su producto y aproveche de muchas ventajas.

Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung.

Rate your product and tell us your opinion.

Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion.

Reseñe su producto y díganos su opinión.

www.kaercher.com/welcome

www.kaercher.com/dealersearch

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28-40
71364 Winnenden (Germany)
Tel.: +49 7195 14-0
Fax: +49 7195 14-2212

DANKE!

THANK YOU!

MERCI!

GRACIAS!

!

Содержание B 110 D 65

Страница 1: ...B 110 R 59691690 10 20 Register your product www kaercher com welcome English 2 Fran ais 27 Espa ol 53...

Страница 2: ...s device may not cause harmful interference and 2 This device must receive any interference received in cluding interference that may cause undesired opera tion ATTENTION Changes or modifications to t...

Страница 3: ...revent property damage and should cover the following areas 1 The basics of the powered floor cleaners that the trainee will operate The properties of powered floor cleaners including variations betwe...

Страница 4: ...all times 1 Do not drive a powered floor cleaner towards people standing in front of an object 2 Before turning maneuvers ensure that personnel stay away from the rear swivel range 3 Particular cautio...

Страница 5: ...ting and tipping systems Chains and cables Limit switches Brakes Steering mechanism Additional items or special equipment as specified by the user and or manufacturer If it is determined that the devi...

Страница 6: ...ated locations taking into account the electrical requirements for the charger and the fire protection equip ment Exception Rinsing facilities are not required if the charging process is carried out w...

Страница 7: ...ere injuries or even death CAUTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to minor injuries ATTENTION Indication of a potentially dangerous situation that may lead to damage to...

Страница 8: ...entially explosive environments The device is approved for operation on surfaces with a maximum incline see chapter Technical Data Environmental protection The packing materials can be recycled Please...

Страница 9: ...English 9 Description of the unit Overview of the unit...

Страница 10: ...on hose 38 Suction bar clamping lever 39 Waste water tank lock 40 Suction bar 41 Cleaning head 42 Fresh water filling level display 43 Fresh water tank optional Color coding Control elements for the c...

Страница 11: ...he device forward and off the pallet see chapter Operation Driving Installing the brushes 1 Installation of the brushes is described in the chapter Maintenance work Installing the suction bar 1 Pivot...

Страница 12: ...7 battery set attach the connec tion cable to the negative pole with the insulated pole screw 7 Connect the device side battery connector to the bat tery side battery connector 8 Pivot the waste wate...

Страница 13: ...ontrol panel display 3 Unplug the charger mains plug from the mains socket after the charging process 4 Pivot the waste water tank forwards Low maintenance batteries wet batteries DANGER Refilling dis...

Страница 14: ...rator pedal lightly The brake must audibly unlock The device must roll easily on a plane surface 5 Release the accelerator pedal The brake must audibly engage If this is not the case take the device o...

Страница 15: ...be used for measuring the detergent It is fitted with a scale on the inside Adjusting parameters 1 Set the program switch to the desired cleaning program 2 Turn the Info button until the desired param...

Страница 16: ...Drive over the surface to be cleaned Side scrubbing deck option The side scrubbing deck makes working close to the edge easier Note The side scrubbing deck is not active in the polish and vac uum cle...

Страница 17: ...Working speed The working speed can be limited in the Tempo menu 1 Turn the info button until Tempo is shown on the dis play 2 Press the Info button 3 Turn the info button until the desired maximum s...

Страница 18: ...setting menu item displayed 2 Press the Info button 3 Turn the Info button until Yes is highlighted 4 Press the Info button Adjusting parameters for cleaning programs All parameters for cleaning prog...

Страница 19: ...orarily shut down Perform equaliza tion charging of the battery Check battery poles for oxidation brush off if necessary Make sure the connection cables are firmly in place Clean the seals between the...

Страница 20: ...eplacing the roller brushes Note Replace the roller brushes when the bristle length has reached 10 mm 1 Raise the cleaning head 2 Pull out the brush replacement handle 1 Brush replacement handle 2 Bea...

Страница 21: ...entionally People working on the device can be injured Remove the Intelligent Key prior to all work on the device Pull the mains plug of the internal charger out of the socket before performing any wo...

Страница 22: ...Rectification Malfunction Rectification The device cannot be started 1 Sit in the driver s seat 2 Take your foot off the accelerator before switching on the safety button 3 Turn the safety button to 1...

Страница 23: ...D 65 B 110 R 75 B 110 D 75 General Driving cleaning speed km h 6 6 6 6 Transport speed km h 6 6 6 6 Travel speed backwards km h 4 4 4 4 Theoretical surface performance ft2 h m2 h 41979 3900 41979 350...

Страница 24: ...hp W 0 80 600 0 80 600 0 80 600 0 80 600 Brush drive power hp W 2 x 0 80 2 x 600 2 x 0 80 2 x 600 2 x 0 80 2 x 600 2 x 0 80 2 x 600 Protection class IPX3 IPX3 IPX3 IPX3 Suctioning Suction performance...

Страница 25: ...Description R 65 Part no R 75 Part no Description A B Roller brush red medium standard 6 906 935 0 6 906 936 0 For maintenance cleaning of heavily soiled floors 1 2 Roller brush white soft 6 906 981 0...

Страница 26: ...ons on your appliance within the warranty period free of cost provided that a material or manufacturing flaw is the cause In a warranty case please contact your dealer with the purchase receipt or the...

Страница 27: ...s que de l essence et ne l utilisez pas dans des zones susceptibles de contenir de tels produits Branchez l appareil uniquement sur une prise correcte ment reli e la terre voir chapitre Instructions d...

Страница 28: ...s Le programme de formation doit comprendre l apprentis sage du r glement et des conditions d utilisation propres au site dans lequel les utilisateurs feront usage de l auto laveuse ainsi qu une initi...

Страница 29: ...e sources vari es comme les fabri cants d autolaveuses motoris es les organismes adminis tratifs charg s de la s curit des employ s les organisations professionnelles d utilisateurs de machines indust...

Страница 30: ...ces de d gagement Quelles que soient les conditions de circulation conserver une vitesse permettant d arr ter l appareil en toute s curi t Lors du d marrage et de l arr t ainsi que dans les virages et...

Страница 31: ...la batterie avant d intervenir sur le syst me lectrique 4 brancher le connecteur du chargeur exclusivement sur le connecteur de la batterie et jamais sur celui de l ap pareil Le contr le du fonctionn...

Страница 32: ...maintenance des batteries doivent porter des v tements de protection tels que des verres protecteurs des manches longues et des gants Exception Le d montage et le remplacement des batte ries ne n cess...

Страница 33: ...itesse ou est constant au choix La largeur de travail et la capacit des r servoirs d eau douce et du bac d eau sale voir chapitre Caract ristiques techniques permettent un nettoyage efficace avec une...

Страница 34: ...e respect de l environ nement Les appareils lectriques et lectroniques contiennent des mat riaux pr cieux recyclables et souvent des composants tels que des piles batteries ou de l huile repr sentant...

Страница 35: ...Fran ais 35 Description de l appareil Vue d ensemble de l appareil...

Страница 36: ...e serpilli re 37 Tuyau d aspiration 38 Levier de serrage du suceur 39 Fermeture du bac d eau sale 40 Barre d aspiration 41 T te de nettoyage 42 Indicateur du niveau de remplissage en eau propre 43 R s...

Страница 37: ...Conduite Montage des brosses 1 Le montage des brosses est d crit dans le chapitre Travaux de maintenance Monter la barre d aspiration 1 Faire pivoter les deux leviers de serrage vers le haut 1 Tuyau...

Страница 38: ...oises aux emplacements indiqu s sur l illustration entre la batterie et l appareil 5 Raccorder les p les aux c bles de liaison 6 Brancher le c ble de raccordement aux p les encore libres de la batteri...

Страница 39: ...terie c t appareil 2 Fiche de la batterie c t batterie 3 Raccorder la fiche de la batterie c t batterie au char geur 4 Brancher la fiche secteur du chargeur dans la prise de courant 5 Ex cuter le proc...

Страница 40: ...rner le programmateur sur la fonction souhait e 5 Si l un des affichages ci dessous appara t l cran re tirer le pied de la p dale d acc l ration positionner l in terrupteur de s curit sur 0 et proc de...

Страница 41: ...au propre peut tre coinc avec le porte flexible pendant le remplissage 3 Fermer la fermeture du r servoir d eau propre Remplissage du d tergent Consignes pour les d tergents AVERTISSEMENT D tergents n...

Страница 42: ...uteur Le r glage de la hauteur adapte le pli des l vres d aspira tion lors du contact avec le sol Remarque R glage de base 3 rondelles plates au dessus 3 rondelles plates au dessous du suceur Sol irr...

Страница 43: ...ulement de l eau sale et l enfon cer dans la fixation Vidage du r servoir de d chets volumineux 1 Soulever et retirer le r servoir de d chets volumineux 2 Vider le r servoir de d chets volumineux 3 Re...

Страница 44: ...Tourner le bouton Info jusqu ce que le point de menu Langue s affiche l cran 2 Appuyer sur le bouton Info 3 Tourner le bouton Info jusqu ce que la langue souhai t e soit mise en surbrillance 4 Appuyer...

Страница 45: ...avant de r aliser un quel conque travail sur l appareil D branchez la fiche secteur du chargeur D branchez la fiche de la batterie Vidanger et liminer l eau sale et l eau propre Intervalles de mainte...

Страница 46: ...cher les l vres d aspiration de la partie int rieure 1 Joint racleur 2 L vre support 3 Partie int rieure du suceur 4 Bande de serrage 7 Enfoncer les l vres d aspiration tourn es ou nouvelles sur les p...

Страница 47: ...l eau propre 2 D visser la fermeture du r servoir d eau propre 1 Filtre d eau propre 2 Fermeture du r servoir d eau propre 3 Sortir le filtre d eau propre et le rincer l eau claire 4 Ins rer le filtre...

Страница 48: ...t Overload side brush 1 R duire la pression d appui de la brosse de lavage lat rale Blocked side brush 1 V rifier qu aucun corps tranger ne bloque la brosse retirer le corps tranger si besoin 2 R gler...

Страница 49: ...syst me de rin age du bac d eau sale 6 V rifier les ventuels colmatages du flexible d aspiration le nettoyer si besoin 7 V rifier l tanch it du flexible d aspiration le remplacer si besoin 8 V rifier...

Страница 50: ...50x990x14 75 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14 75 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14 75 Rayon de braquage ft mm 5 74 1750 5 74 1750 5 74 1750 5 74 1750 Dimensions du compartiment pour batteries L x l x h ft mm 2x...

Страница 51: ...rge A 28 28 28 28 Degr d efficacit 92 92 92 92 Conditions ambiantes Plage de temp ratures autoris e F C 41 104 5 40 41 104 5 40 41 104 5 40 41 104 5 40 Temp rature max de l eau F C 122 50 122 50 122 5...

Страница 52: ...dalles de s curit etc 1 2 Brosse rouleau verte dure 6 906 983 0 6 906 987 0 Pour le nettoyage puissant de sols tr s encrass s et pour la d sincrustation par ex cires acrylates 1 2 Brosse rouleau noire...

Страница 53: ...Normas de puesta a tierra CUIDADO Este equipo cumple con la secci n 15 de las normas de la FCC y con la licencia de Industry Canada salvo la nor ma RSS El servicio se lleva a cabo bajo las siguientes...

Страница 54: ...ue mane jar el aprendiz El programa de formaci n debe presen tarse a todos los operarios nuevos independientemente de su experiencia previa La formaci n debe informar al aprendiz sobre los siguien tes...

Страница 55: ...es de seguridad NORMAS Y PR CTICAS DE LA SEGURIDAD OPERACIONAL Responsabilidad del operario El servicio seguro es responsabilidad del operario El operario debe desarrollar h bitos de trabajo seguros y...

Страница 56: ...carga No conduzca el limpiador de suelos el ctrico en un ascen sor a menos que est expresamente autorizado Ac rque se lentamente al ascensor y a continuaci n suba a la cabina del ascensor cuando esta...

Страница 57: ...ndio y tenga a mano equipo de pro tecci n contra incendios en la zona de trabajo No utilice una llama abierta para comprobar el nivel de llenado de l quido especialmente de los electrolitos de la bate...

Страница 58: ...ros objetos met licos deben mante nerse alejados de las tapas de las bater as descubiertas El equipo no se debe usar en zonas clasificadas Instrucciones de seguridad Antes de utilizar por primera vez...

Страница 59: ...exceda el nivel m ximo de agua Al utilizar cargadores o bater as solo se deben utilizar los componentes autorizados en el manual de instruc ciones Una combinaci n diferente debe ser confirmada por el...

Страница 60: ...60 Espa ol Descripci n del equipo Sinopsis del equipo...

Страница 61: ...ortafregonas 37 Manguera de aspiraci n 38 Palanca de fijaci n de la barra de aspiraci n 39 Cierre del dep sito de agua sucia 40 Barra de aspiraci n 41 Cabezal de limpieza 42 Indicador del nivel de lle...

Страница 62: ...la paleta v ase el cap tulo Servicio conducci n Montaje de los cepillos 1 El montaje de los cepillos se describe en el cap tulo Trabajos de mantenimiento Montaje de la barra de aspiraci n 1 Girar hac...

Страница 63: ...es tran en la imagen entre la bater a y el equipo 5 Conectar los polos con los cables de conexi n 6 Embornar los cables de conexi n a los polos de bater a todav a libres y Nota En el caso del juego de...

Страница 64: ...el conector de la bater a del lado de la bater a con el cargador 4 Enchufar el conector de red del cargador en una caja de enchufe 5 Ejecutar el proceso de carga siguiendo las indicaciones del manual...

Страница 65: ...y realizar los trabajos de mantenimiento necesarios 6 Pulsar el bot n de informaci n 7 Restablecer el contador para el mantenimiento corres pondiente v ase Intelligent Key gris restablecer conta dor d...

Страница 66: ...dor asume un elevado ries go en cuanto a la seguridad operacional y de accidentes Utilice nicamente detergentes que no contengan cloro disolventes cido fluorh drico ni cido clorh drico Tenga en cuenta...

Страница 67: ...n Suelo muy liso 1 arandela en la parte superior 5 arande las en la parte inferior de la barra de aspiraci n 1 Desenrosque la tuerca 1 Tuerca 2 Arandela 3 Rueda distanciadora con soporte 2 Colocar el...

Страница 68: ...aerlo 2 Vaciar el contenedor de suciedad gruesa 3 Volver a colocar el contenedor de suciedad gruesa Purga de agua limpia 1 Abrir el cierre del dep sito de agua fresca 2 Vac e el agua fresca 3 Limpiar...

Страница 69: ...ci n 3 Girar el bot n de informaci n hasta que est marcado el idioma deseado 4 Pulsar el bot n de informaci n Gesti n de claves En la opci n de men Men de llaves se habilitan las au torizaciones para...

Страница 70: ...n OFF Tire de la Intelligent Key antes de realizar cualquier trabajo en el equipo Extraiga el conector de red del cargador Desenchufe el conector de la bater a Purgar y eliminar el agua sucia y el agu...

Страница 71: ...oltar los labios de aspiraci n de la parte interior 1 Labio rascador 2 Labio de soporte 3 Parte interior de la barra de aspiraci n 4 Cinta de sujeci n 7 Presionar los labios de aspiraci n girados o nu...

Страница 72: ...ia 1 Drenar el agua fresca v ase el cap tulo Drenaje de agua fresca 2 Desenroscar el cierre del dep sito de agua limpia 1 Filtro de agua limpia 2 Cierre del dep sito de agua limpia 3 Extraer el filtro...

Страница 73: ...ush 1 Reducir la presi n de empuje del cepillo del conjunto de frotadores laterales Blocked side brush 1 Comprobar si hay alg n cuerpo extra o que bloquea el cepillo y retirar el cuerpo extra o en cas...

Страница 74: ...agua sucia 6 Comprobar si la manguera de aspiraci n est obstruida y limpiarla en caso necesario 7 Comprobar la estanqueidad de la manguera de aspiraci n y sustituirla en caso necesa rio 8 Comprobar el...

Страница 75: ...dores laterales ft mm 2 79 850 2 79 850 Dimensiones del embalaje LxAnxAl ft mm 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14 75 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14 75 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14 75 5 74x3 25x4 8 4 1750x990x14...

Страница 76: ...p W 0 87 650 0 87 650 0 87 650 0 87 650 Corriente de carga A 28 28 28 28 Rendimiento 92 92 92 92 Condiciones ambientales Rango de temperaturas admisibles F C 41 104 5 40 41 104 5 40 41 104 5 40 41 104...

Страница 77: ...906 983 0 6 906 987 0 Para la limpieza b sica de suelos muy sucios y para el decapado por ejemplo ceras acrilatos 1 2 Cilindro de cepillos negro muy duro 6 906 984 0 6 906 988 0 1 2 Eje de accionamien...

Страница 78: ......

Страница 79: ......

Страница 80: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Отзывы:

Нет отзывов