4
1 Geräteschalter (EIN/AUS)
2 Einfüllöffnung für Brennstoff
3 Reinigungsmittel-Saugschlauch
4 Anschlußleitung
5 Wasseranschluß mit Sieb
6 Kupplungsteil
7 Handspritzpistole mit Sicherungs-
raste (A) und Hochdruckschlauch
8 Hochdruck-Düse
9 Strahlrohr mit Rotordüse
10 Hochdruckausgang
11 Transportgriff
12 Reinigungsmittel-Tank
1 Appliance switch (ON/OFF)
2 Filling orifice for fuel
3 Detergent suction hose
4 Connection lead
5 Water connection with filter
6 Coupling
7 Spray gun with safety ratchet (A)
and high-pressure hose
8 High-pressure nozzle
9 Spray lance with dirt blaster
10 High-pressure outlet
11 Transport bracket
12 Detergent tank
1 Interrupteur (MARCHE/ARRET)
2 Orifice de remplissage de
carburant
3 Tuyau d´aspiration de détergent
4 Câble de branchement
5 Prise d’eau avec filtre
6 Raccord
7 Poignée-pistolet à cran d’arrêt (A)
et tuyau haute pression
8 Buse haute pression
9 Lance à rotabuse
10 Sortie haute pression
11 Etrier de transport
12 Réservoir de détergent
1 Interruttore dell’apparecchio
2 Serbatoio carburante
3 Tubo flessible di aspirazione
detergente
4 Cavo di alimentazione
5 Attacco acqua con filtro
6 Giunto
7 Pistola con arresto di sicurezza (A)
e tubo flessibile ad alta pressione
8 Ugello per alta pressione
9 Lancia con ugello mangiasporco
10 Uscita alta pressione
11 Manico di trasporto
12 Serbatoio detergente
1 Hoofdschakelaar (AAN/UIT)
2 Vulopening voor brandstof
3 Reinigingsmiddel-doseerslang
4 Elektrische aansluiting
5 Wateraansluiting met zeef
6 Koppeling
7 Spuitpistool met vergrendelingspal
(A) en hogedrukslang
8 Hogedruksproeier
9 Spuitlans met vuilfrees
10 Hogedrukuitgang
11 Transportbeugel
12 Reinigingsmiddeltank
1 Interruptor de conexión
2 Boca de llenado del depósito de
combustible
3 Manguera de aspiración del detergente
4 Cable de conexión a la red eléctrica
5 Toma de agua con filtro
6 Racor de empalme en la toma de agua
del aparato
7 Pistola con seguro contra acciona-
miento involuntario de la pistola y
manguera de alta presión
8 Boquilla de alta presión
9 Fresadora de suciedades
10 Conexión (salida) de alta presión
11 Asa de transporte
12 Depósito del detergente
1 Interruptor do aparelho
2 Abertura para atestar combustível
3 Mangueira de aspiração do
produto de limpeza
4 Cabo de ligação
5 Ligação de água com crivo
6 Peça de acoplamento
7 Pistola pulverizadora manual com
trava de segurança e mangueira
de alta pressão
8 Bocal de alta pressão
9 Fresadora de sujidades
10 Saída de alta pressão
11 Pega de transporte
12 Depósito do produto de limpeza
1 Kontakt
2 Påfyldningsåbning til brændstof
3 Sugeslange til rengøringsmiddel
4 Tilslutningskabel
5 Vandtilslutning med si
6 Koblingsdel
7 Håndsprøjtepistol med sikrings-
stopper og højtryksslange
8 Højtryksdyse
9 Strålerør med skidfræser
10 Højtryksudgang
11 Transssportbøjle
12 Rengøringsmiddeltank
1 äéáêüðôçò óõóêåõÞò (ON/OFF)
2 óôüìéï ñåæåñâïõÜñ
3 åýêáìðôïò óùëÞíáò
áðïññõðáíôéêïý
4 áãùãüò óýíäåóçò
5 óýíäåóç íåñïý ìå óÞôá
6 êïììÜôé óõíäÝóìïõ
7 öïñçôü ðéóôïëÝôï ìå êñßêï
áóöáëåßáò (Á) êáé åýêáìðôï
óùëÞíá õøçëÞò ðßåóçò
8
ìðåê õøçëÞò ðßåóçò
9 ÓùëÞíáò åêôüîåõóçò ìå äéðëü óôüìéï
10 Ýîïäïò õøçëÞò ðßåóçò
11 ÔïîïåéäÞò ëáâÞ
13 äï÷åßï áðïññõðáíôéêïý
