Kärcher 445 M Скачать руководство пользователя

Страница: 10 / 112

FRANÇAIS

Travail avec détergent

Réglez le jet basse pression

Pas de détergent en mode

haute pression

Suspendez le flexible d’aspiration du
détergent …

...dans le bidon de détergent

Enclenchez le nettoyeur haute
pression

Déverrouillez la poignée-pistolet

Appuyez sur la gâchette

ENGLISH

Operation with Detergent

Adjust to low-pressure jet

No detergent in high-pressure

mode

Suspend detergent suction hose...

.... in detergent reservoir

Switch on high-pressure cleaner

Release safety catch on handgun

Press lever

ITALIANO

Lavorare con detergente

Regolare il getto a bassa pressione

Con l’alta pressione il

detergente è escluso

introdurre il tubo flessibile di
aspirazione detergente ...

... in un contenitore di detergente

interruttore dell’apparecchio

Togliere la sicura alla pistola a
spruzzo

Premere la leva

NEDERLANDS

Werken met reinigingsmiddel

Stel lagedrukstraal in

Geen reinigingsmiddel bij hoge

druk

Reinigingsmiddelzuigslang...

...

in tank voor reinigingsmiddel

hangen

Schakel de hogedrukreiniger in

Ontgrendel het spuitpistool

Druk de hendel in

DANSK

Drift med rengøringsmiddel

Indstil lavtryksstrålen

Uden rengøringsmiddel til

højtryk

Rengøringsiddel-sugeslange ...

... Placér den i
rengøringsmiddelbeholderen

Tænd højtryksrenseren

Afsikre håndsprøjtepistolen

Tryk armen

PORTUGUÊS

Trabalhar com produto de limpeza

Ajustar ao jacto de baixa pressão

Com alta pressão nenhum

produto de limpeza

Pendurar a mangueira de produto de
limpeza ...

... no reservatório de produto de
limpeza

Ligar o limpador à alta pressão

Destravar a pistola pulverizadora
manual

Premir a alavanca

ESPAÑOL

Trabajar con detergente

Seleccionar el chorro de baja presión

¡No aplicar nunca el detergente

con

alta presión!

Introducir la manguera de aspiración

del detergente ....

.. en el depósito o bidón de detergente

Conectar la limpiadora de alta

presión

Desbloquear el gatillo de la pistola

Accionar el gatillo de la pistola

NORSK

Arbeide med rengjøringsmidler

Innstill lavtrykkstråle

Det kan ikke benyttes

rengjøringsmiddel ved høytrykk

Heng rengjøringsmiddelslangen ..

... ned i rengjøringsmiddelbeholderen

Slå på høytrykksvaskeren

Åpne sikringen på høytrykkspistolen

Betjen avtrekkeren

DEUTSCH

Arbeiten mit Reinigungsmittel

Niederdruckstrahl einstellen

Kein Reinigungsmittel mit

Hochdruckstrahl möglich

Reinigungsmittelsaugschlauch...

... in Reinigungsmittelbehälter
hängen

Hochdruckreiniger einschalten

Handspritzpistole entsichern

Hebel drücken

Содержание 445 M

Страница 1: ...445 M 5 960 436 04 02 NG2002 Deutsch English Fran ais Italiano Nederlands Espa ol Portugu s Dansk Norsk Svenska Suomi T rk e P cc Magyar esky Slovensko Polski Rom ne te Slovensky Hrvatski Srpski apc...

Страница 2: ...sa E T rk e Cihaz n z ilkolarakkullanmayaba lamadan ncebukullan m k lavuzunu iyice okuyunuz ve verilen bilgiler do rultusunda hareket ediniz Kullan m k lavuzunu ileride tekrar kullanabilece inizi yada...

Страница 3: ...lsze go u ycia lub dla ewentualnego nast pnego w a ciciela urz dzenia Rom ne te nainte de prima utilizare a aparatului citi i cu aten ie i respecta i instruc iunile de utilizare P stra i instruc iunil...

Страница 4: ...ogedruk uitgang 4 Wateraansluiting met zeef 5 Koppeling 6 Spuitlans met tweevoudige sproier 7 Hogedrukslang 8 Spuitpistoolmetvergrendelingspal A 9 Elektrischeaansluiting 10 Transportbeugel DANSK 1 Sug...

Страница 5: ...ce istic ho prost edku 2 Vyp na p stroje ZAP VYP 3 Vysokotlak v stup 4 Vodn p pojka se s tkem 5 Spojovac d l 6 Rozpra ovac trubka 7 vysokotlakou hadic 8 Ru n st kac pistole s bezpe nostn zar kou A 9 P...

Страница 6: ...den 1 Montage 23 Hogedrukslangmontage 4 Steek de lans vast 5 Schroefdehogedrukslangvast 6 Sluitdewatertoevoeraan 7 Opendewaterkraanvolledig 8 Steek de stekker in het stopcontact Aanvullende informatie...

Страница 7: ...P davn informace od strany 74 Rom ne te Preg tirea pentru lucru 1 Montare 23 Furtunul de nalt presiune 4 Monta i eava cu duz 5 Racorda i furtunul de nalt presiune 6 Racorda i furtunul de alimentare cu...

Страница 8: ...n DANSK Drift med h jtryk 1Indstil h j lavtryk 2Apparatafbryderp 1 3Afsikreh ndspr jtepistolen 4Trykarmen 5Pas p Tilbageslag 6Sikkerhedshenvisninger PORTUGU S Trabalhar com alta press o 1Ajustar alta...

Страница 9: ...st kac pistoli 4Stiskn te p ku 5Pozor nebezpe zp tn ho r zu 6Bezpe nostn ustanoven Rom ne te Lucrul cu nalt presiune 1Selecta i nalt joas presiune 2Trece i comutatorul aparatului pe pozi ia 1 3Debloca...

Страница 10: ...g ringsmiddel til h jtryk 2Reng ringsiddel sugeslange 3 Plac r den i reng ringsmiddelbeholderen 4T ndh jtryksrenseren 5Afsikreh ndspr jtepistolen 6Trykarmen PORTUGU S Trabalhar com produto de limpeza...

Страница 11: ...n doby na istic prost edek 4 Zapn te vysokotlak isti 5 Odblokujte ru n st kac pistoli 6 Stiskn te p ku Rom ne te Lucrul cu detergen i 1 Selecta i jetul de joas presiune Nu utiliza i detergent la lucru...

Страница 12: ...endelin drukloosmaken 5Blokkeerhetspuitpistool Verzorging opbergen 6Maakhetreinigingsmiddelfilter schoon 7Maakhetwaterfilterschoon 8Vorstbescherming DANSK Driftsafbrydelse 1Apparatafbryderp 0 2Netstik...

Страница 13: ...ltr istic ho prost edku 7Vy ist te vodn filtr 8Ochrana proti mrazu Rom ne te Oprirea aparatului 1Trece i comutatorul aparatului pe 0 2Scoate i fi a din priz 3 nchide i robinetul de alimentare cu ap 4A...

Страница 14: ...Ger tes sparen Sie im Vergleich zu anderen Reinigungsmethoden bis zu 85 Wasser Das Ger t kann auch mit Regenwas ser betrieben werden Wasserfilter 4 730 097 ver wenden Abwasser entlasten Bitte gehen S...

Страница 15: ...Reinigungsmittel zumischen Reinigungsmittel Saugschlauchingew nschterL n ge aus dem Geh use ziehen Reinigungsmittel SaugschlauchindenReinigungs mittel Beh lterh ngen Zweifachd se auf Niederdruck stell...

Страница 16: ...r t ist wartungsfrei Hilfe bei St rungen St rungen haben oft einfache Ursachen die Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben k n nen Im Zweifelsfall oder bei hier nicht genannter St rung Abh...

Страница 17: ...Kundendienststelle Kundendienst Bei Fragen oder St rungen hilft Ihnen unsere K r cher Niederlassunggernweiter EG Konformit tserkl rung Hiermiterkl renwir da dienachfolgendbezeichne teMaschineaufgrund...

Страница 18: ...rubbish You can obtain information from any K rcher sales house about disposal facilities which protect the environ ment Save water In comparison to other cleaning methods by the use of this unit you...

Страница 19: ...suction hose out of the housing to the required length Hang the cleaning agent suction hose in the cle aning agent container Twist the spray lance in the direction until the stop If cleaning agent ha...

Страница 20: ...it under running water Maintenance The unit is maintenance free Help with faults Faults often have simple causes which you can rec tify yourself with the aid of the following summary In case of doubt...

Страница 21: ...ories and purchase voucher Customer Service In the case of questions or faults our K rcher bran ches will be pleased to assist you further EU Declaration of Conformity Weherebydeclarethattheequipmentd...

Страница 22: ...s de nettoyage Cet appareil peut aussi fonctionner l eaudepluie utiliserunfiltre eau n der f 4 730 097 Moindre pollution des eaux us es Utilisez s v p parcimonieusement les d tergents Veuillezrespecte...

Страница 23: ...jouter du d tergent l Du bo tier sortez la longueur voulue de flexible servant aspirer le d tergent l Suspendez de flexible servant aspirer le d ter gent dans le bidon d tergent l Tournezlalanceendire...

Страница 24: ...reil puis nettoyez la sous l eau du robinet Entretien L appareil se passe de tout entretien D rangements et rem des Les d rangements ont souvent des raisons simples que le r capitulatif ci apr s vous...

Страница 25: ...enden 5 957 570 01 02 Donn estechniques Branchement lectrique Tension 1 50Hz 230 240 V Puissance raccord e 1 9 kW Fusible secteur temporis 10 A Classe de protection 1 Branchement de l eau Temp rature...

Страница 26: ...acqua piovana utilizzare il filtro acqua co dice di ordinazione N 4 730 097 Ridurre l inquinamento dell acqua di scarico Si prega di usare con parsimonia i detergenti Os servare le raccomandazioni di...

Страница 27: ...carcassa il tubo flessibile di aspira zione detergente fino alla lunghezza necessaria l Immergere il tubo flessibile di aspirazione deter gente nel contenitore del detergente l Ruotare la lancia nel...

Страница 28: ...filtro nel raccordo dell acqua e lavarlo sotto acqua corrente Manutenzione L apparecchio non richiede manutenzione Rimedio in caso di malfunzionamento I guasti hanno spesso cause semplici che potete...

Страница 29: ...957 570 01 02 Dati tecnici Allacciamentoelettrico Tensione 1 50 Hz 230 240 V Potenza allacciata 1 9 kW Fusibile di settore ad azione ritardata 10 A Classe di sicurezza 1 Allacciamentoacqua Temp di al...

Страница 30: ...egenwater met waterfilter bestelnr 4 730 097 Voorkom vervuiling van het afvalwater Maak spaarzaam gebruik van reinigingsmiddelen Neem de doseervoorschriften bij de reinigingsmid delen in acht Voor het...

Страница 31: ...evoegd l Hang het reinigingsmiddelzuigslang in een reser voir met schoon water Schakel het apparaat in en laat het ongeveer een minuut schoonspoelen l Draai de lans in stand tot aan de aanslag Geadvis...

Страница 32: ...nig de zeef onder stro mend water Onderhoud Het apparaat is onderhoudsvrij Hulp bij storingen Storingenhebbenvaakeeneenvoudigeoorzaak Met behulpvanhetvolgendeoverzichtkuntueenstoring zelf oplossen Nee...

Страница 33: ...Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Technischegegevens Stroomaansluiting Spanning 1 50 Hz 230 240 V Aansluitvermogen 1 9 kW Netzekering traag 10 A I...

Страница 34: ...limpieza en hasta un 85 Adem s el aparato tambi n puede trabajar con agua de lluvia se aconseja utilizar en tal caso un filtro de agua 4 730 097 Reducci n de la contaminaci n de las aguas residuales...

Страница 35: ...del cuerpo del aparato l Introducir la manguera de aspiraci n del detergente en el recipiente del detergente En caso de haber trabajo con detergente l Introducir la manguera de aspiraci n del deterge...

Страница 36: ...el grifo de agua l Extraer el filtro en la toma de agua del aparato con ayuda de unos alicates y limpiarlo bajo el grifo de agua Mantenimiento del aparato El aparato no requiere un mantenimiento espec...

Страница 37: ...empresa Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Caracter sticasT cnicas Conexi n a la red el ctrica Tensi n 1 50 Hz 230 240 V Pot...

Страница 38: ...de gua O aparelho pode funcionar tamb m com gua pluvial usar filtro de gua n mero de pedido 4 730 097 Aliviar guas servidas Por favor use moderadamente os produtos de limpeza Observe as recomenda es...

Страница 39: ...spira ode produto de limpeza no comprimento desejado l Penduraramangueiradeaspira ode produtode limpeza dentro do recipiente l Girar o tubo de jacto na direc o de at o encosto Se foi adicionado produt...

Страница 40: ...tas chatas e limpar com gua corrente Manuten o O aparelho isento de manuten o Aux lio no caso de avarias Asavariast mmuitasvezesorigenssimplesquevoc mesmopodeelimin lascomaajudadatabelasin p tica segu...

Страница 41: ...Winnenden 5 957 570 01 02 Dados t cnicos Conex oel ctrica Tens o 1 50 Hz 230 240 V Pot ncia de conex o 1 9 kW Fus vel de rede de ac o lenta 10 A Classe de protec o 1 Liga o de gua Temperatura de admis...

Страница 42: ...doseringsr dene der er vedlagt reng ringsmidlerne F r brug f rste gang Montering p side 6 Kontroll rpakkeindholdetvedudpakning Transports kader meldes til forhandleren Foruds tninger for tilslutning E...

Страница 43: ...kobl apparatet p vandtilslutningen Vandforsyning fra ben beholder l Skru sugeslangen med filtret af p vandtilslutnin gen p apparatet l Tr k i armen p h ndspr jtepistolen indtil apparatet er trykl st l...

Страница 44: ...nde vand l Fjern sien i vandtilslutningen med en fladtang og reng r den under rindende vand Vedligeholdelse Apparatet beh ver ingen vedligeholdelse Afhj lpning af fejl Der er ofte simple rsager til dr...

Страница 45: ...ystems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Tekniskedata El tilslutning Sp nding 1 50Hz 230 240 V Tilslutningseffekt 1 9 kW Netsikring tr g 10 A Beskyttelsesklasse 1...

Страница 46: ...akking Ta umiddelbart kontaktmeddinforhandlerdersomduoppdagertrans portskader Tilkoblingsforutsetninger Elektrisk tilkobling Spenningen p typeskiltet m v re overensstem mende med str mkildens spenning...

Страница 47: ...ringsmetode 1 Spr yt rengj ringsmiddel sparsomt p den t r re overflaten og la det virke ikke t rke 2 Skyll vekk det oppl ste smusset med h ytrykks str len Tilkobling av tilbeh r F lgende tilbeh r er...

Страница 48: ...stang og rengj r den under rennende vann l Gjennomskyll maskinen med en glysantin oppl sning Dettebeskytterb demotfrostogmot korrosjon Vedlikehold Maskinen er utover ovenst ende vedlikeholdsfri Feilre...

Страница 49: ...K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Tekniskedata Str mtilkobling Spenning 1 50Hz 230 240 V Effektbehov 1 9 kW Sikring treg 10 A Bes...

Страница 50: ...g p sida 6 Kontrolleraf rpackningensinneh llviduppackning Meddela s ljaren eventuella transportskador Anslutningsf ruts ttningar Elanslutning Den p typskylten angivna sp nningen m ste verensst mmamedn...

Страница 51: ...l st smuts med h gtrycksstr len Anslutning av tillbeh r F ljande tillbeh r ing r beroende p modell vid leveransen eller kan erh llas i fackhandeln se ven Extra tillbeh r l Byt resp tillbeh r mot spol...

Страница 52: ...i vattenanslutningen med en flatt ng och reng r det under rinnan vatten Underh ll Maskinen r underh llsfri Hj lp vid st rningar St rningarharoftaenklaorsakersomdukan tg rda sj lv med hj lp av f ljande...

Страница 53: ...ch med fullmakt av f retagsledningen Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Tekniskadata Elanslutning Sp nning 1 50 Hz 230 240 V...

Страница 54: ...istusaineiden mu kana olevia annosteluohjeita Ennen ensimm ist k ytt Kokoaminen sivulla 6 Tarkista ett pakkaus sis lt kaikki varusteet ja tarvikkeet Jos pesuri on vaurioitunut kuljetuksen aikana ilmoi...

Страница 55: ...tusainettas steli stikuivallepin nalle ja anna aineen vaikuttaa ei kuivua 2 Pese irronnut lika pois korkeapainesuihkulla Varusteiden kiinnitys Seuraavat varusteet mallista riippuen kuuluvat va kiovaru...

Страница 56: ...letkusta ja pese juoksevan veden alla l Irrota lattapihdeill sihti vesiliit nn st ja pese juoksevan veden alla Huolto Pesuri ei tarvitse huoltoa Toimenpiteeth iri tapauksessa K ytt h iri tjohtuvatusei...

Страница 57: ...r Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Tekniset tiedot S hk liit nt J nnite 1 50 Hz 230 240 V Liit nt johto 1 9 kW Verkkosulake hidas 10 A Kotelointiluokka 1 Vesiliit nt Tulol mp ti...

Страница 58: ...58 K rcher K rcher 85 4 730 097 6 10 m 3 x 1 5 mm 30 m 3 x 2 5 mm 7 5 m 30 cm...

Страница 59: ...59 K rcher 4 730 097 1 1 2 0...

Страница 60: ...60 K rcher 106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA 10 K rcher...

Страница 61: ...1 000 3 2 1995 DIN EN 61 000 3 3 2001 Alfred K rcher GmbH Co Cleaning Systems Alfred K rcher Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 K rcher 1 50 Hz 230 240 V 1 9 kW 10 A 1 40 C 600 l...

Страница 62: ...Di er temizlik y ntemleri ile kar la t r ld nda bu cihaz ileyakla k 85oran ndasutasarrufuyapabilirsiniz Cihaz ya mursuyuylada al t rabilirsiniz sufilitresikullanarak sipari no 4 730 097 At k su L tfen...

Страница 63: ...kab n n i ine yerle tiriniz Memeyi d k bas n da al mas gereken konuma getiriniz Cihaz temizlik malzemesi deterjan kullanarak al t rd kdan sonra Temizlik malzemesi dozaj ayar ventilini i inde temiz su...

Страница 64: ...ktirmez Ar za durumunda ne yap lmal Ar zalar nsebeblerigenelde okbasitolupa a dabelirtilen maddelerinyard m ilear zalar kendinizdegiderebilirsiniz E erar zay giderirkenteredd ted ersenizyadaa a dabeli...

Страница 65: ...Str 28 40 P O Box 160 D 71349 Winnenden 5 957 570 01 02 Servis Garanti lgili lkede geneldistribit r m z nbelirlemi veyay nlam oldu ugarantiko ullar ge erlidir Garantis residahilindeci hazda malzemeve...

Страница 66: ...e e p K rcher o o o c o a oe c po c o o o e cpa e c p e o a c o 85 o c a a c po c a o o a a e c p e e e o e o o o c ae eo xo p o c o o e a e o o e o o a p e c o x o o a c a pacxo e c e cpe c a o o o...

Страница 67: ...c ee cpe c o O c e a a o po c e o cpe c a pe ep ap c c o o o e c po c o a o xopo e o po o e e o Pe o e e e o c 1 e o o pa p a a ec e e o oe o ec o c e o cpe c a a c x o ae o epx oc e a a e cpe c cox...

Страница 68: ...o epx oc coc a e p o K rcher o o o o o pa a ec o a c a a co e o c e a c a p pe e o po op a o a o e e e p e e a e o a ep a epe epca o c e Profi RM 555 ULTRA O c e a o a Profi RM 565 ULTRA O c e c e a c...

Страница 69: ...o a e c a a e op a a e o e c e o a c a e po a o c pa e o e e c pa oc c pa e e e e apa o o cpo a ec a o ec p o e c pa oc oc e a ec e a ep a o a o e a p o o e c po c a p o o e e c pa oc e e e apa o o cp...

Страница 70: ...z inform ci kat a K rcher keresked kn l kaphat V zmegtakar t s Ennek a k sz l knek az alkalmaz s val az egy b tiszt t si m dszerekhez k pest ak r 85 os v zmegtakar t st is el rhet A k sz l ket es v zz...

Страница 71: ...ban a k sz l kh zb l l Akassza be a tiszt t szer sz v t ml t a tiszt t szer tart lyba l Forgassa le a v zsug rcs vet tk z sig a ir nyba Ha tiszt t szert kevert hozz l L gassa bele a tiszt t szer sz v...

Страница 72: ...avar eset n Az zemzavaroknak gyakran egyszer okai vannak amiket a k vetkez le r s seg ts g vel n is megsz ntethet K tes esetekben vagy az itt nem szerepl zavarok eset n k rj k hogy forduljon az arra f...

Страница 73: ...ez Vev szolg lat Ha k rd se van vagy zemzavar l pett fel akkor a K rcher k pviselet nk szivesen seg ts g re van K z s Piaci Konformit si Nyilatkozat Ezennel kijelentj k hogy az al bbi g p koncepci ja...

Страница 74: ...ky zach zejte pros m sporn Dodr ujte doporu en d vkov n kter jsou p ilo ena u istic ch prost edk P ed prvn m provozem Mont stran 6 P ed vybalen m p ekontrolujte obsah P i kod ch zp soben ch dopravou i...

Страница 75: ...as vac hadici istic ho prost edku do n doby s istou vodou p stroj na ca 1 minutu zapn te a vypl chn te Doporu en istic metoda 1 Nast kejte istic prost edek sporn na suchou povrchovou plochu nechejte p...

Страница 76: ...pod tekouc vodou l Pomoc ploch ch kle t vyt hn te s tko ve vodn p pojce a vy ist te jej pod tekouc vodou dr ba P stroj nevy aduje dr bu Pomoc p i poruch ch Poruchy zp sobuj asto jednoduch p iny kter m...

Страница 77: ...orizovanou servisn slu bu Servisn slu ba V p pad ot zek nebo poruch V m r dy pomohou na e pobo ky K rcher Prohl en o konformit T mto prohla ujeme e d le ozna en stroje odpo v daj na z klad sv koncepce...

Страница 78: ...njem naprave preverite vsebino po iljke e opazite po kodbe na napravi takoj obvestite svojega prodajalca Pogoji za priklju itev Elektri ni priklju ek Napetost na tipski tablici mora ustrezati mre ni n...

Страница 79: ...in napravo tako splaknite Priporo ena metoda i enja 1 istilno sredstvo var no po kropite po suhem objektu in ga pustite delovati ne da se posu i 2 Razkrajano umazanijo odstranite oplaknite z visokotl...

Страница 80: ...stvo s sesalne cevi za istilno sredstvo in ga operite pod teko o vodo l Sito v priklju ku za vodo izvlecite s kljunastimi kle ami in ga operite pod teko o vodo Vzdr evanje Naprava ne terja vzdr evanja...

Страница 81: ...dajalcuoziroma pri najbli ji avtorizirani servisni slu bi Servisna slu ba Pri vpra anjih ali nastanku motenj vam radi pomagamo pri naslednjih podru nicah Izjavi o konformnosti ES S to izjavo potrjujem...

Страница 82: ...z dzenie mo e pracowa tak e z wod deszczow stosowa filtr wodny Zmniejszenie zanieczyszczenia wody ciekowej Prosz oszcz dnie stosowa rodki czyszcz ce Pros z przestrzega wskaz wekdozowaniado czonychdo r...

Страница 83: ...Rurk strumieniow przekr ci w kierunku do oporu Po pracy ze rodkiem czyszcz cym l W zasysaj cy rodek czyszcz cy zawiesi w zbiorniku z czyst wod w czy urz dzenie i przep uka oko o 1 minut Zalecana metod...

Страница 84: ...szczy i wymy pod bie c wod Przegl d i konserwacja Urz dzenie nie wymaga przegl d w ani konserwacji Pomoc w razie zak ce Przyczyn zak ce s cz sto drobnostki kt re mo na samemu usun korzystaj c ze wskaz...

Страница 85: ...eniem i dowodem kupna do Waszego sprzedawcy lub do najbli szego autoryzowanego punktu serwisowego Punkty serwisowe Prosz zwraca si z pytaniami do oddzia w naszej fir my tam uzyskacie Pa stwo dalsz pom...

Страница 86: ...re pagina 6 Verifica i con inutul livr rii n cazul n care constata i un defect datorat transportului anun a i imediat centrul de desfacere Racorduri de alimentare Alimentarea electric Tensiunea sursei...

Страница 87: ...ecomand m urm torul mod de lucru 1 Pulveriza i detergentul n mod economic pe suprafa a ce urmeaz s fie cur at l sa i l s ac ioneze nu l l sa i s se usuce 2 Murd ria nmuiat se ndep rteaz cu jetul de na...

Страница 88: ...nere Aparatul nu necesit lucr ri de ntre inere ndrum ri de depanare Unle defec iunile care au n multe cazuri cauze minore le pute i remedia dumneavoastr cu ajutorul ndrumarului de mai jos n cazul unor...

Страница 89: ...ulde desfaceresauceamaiapro piat unitate de repara ii autorizat Service n cazul n care exist neclarit i sau se produce o defec iune adresa i v cu ncredere la filialele K rcher Declara ie de conformita...

Страница 90: ...Pred prvou prev dzkou Mont strane 6 Pred vybalen m prekontrolujte obsah Pri kod ch sp soben ch dopravou informujte pros m V ho ob chodn ka Predpoklady pre pripojenie Elektrick pr pojka Nap tie na typo...

Страница 91: ...min tu zapnite a vypl chnite Doporu en istiaca met da 1 Nastriekajte istiaci prostriedok sporne na such povrch nechajte p sobi av ak nie zaschn 2 Uvo nen ne istotu ostriekajte vysokotlak m l om Pripoj...

Страница 92: ...d te cou vodou l Pomocou ploch ch klie t vytiahnite sitko z vodnej pr pojky a vy istite ho pod te cou vodou dr ba Pr stroj nevy aduje dr bu Pomoc pri poruch ch Poruchy sp sobuj asto jednoduch pr iny k...

Страница 93: ...ajbli iu autorizovan servisn slu bu Servisn slu ba V pr pade ot zok alebo por ch V m rady pom u na e pobo ky K rcher Prehl senie o konformite T mto prehlasujeme e alej ozna en stroje zod povedaj na z...

Страница 94: ...astavljanje aparata stranici 6 Kod raspakiravanja provjerite sadr aj u paketu Ako su u toku transporta nastale tete prijavite ih kod va eg prodava a Uvjeti za priklju ak Elektri ni priklju ak Naponnan...

Страница 95: ...perite visokotla nim mlazom Priklju ivanje pribora Sljede ipriborjeovisnoomodeluobuhva endostavom ili ga pak mo ete nabaviti u specijaliziranoj prodavaoni ci gledaj i Poseban pribor l Doti ni pribor z...

Страница 96: ...i zatra ite informacije Ovdje smo priredili mali izbor Univerzalno sredstvo za i enje Profi RM 555 ULTRA Sredstvo za i enje auta Profi RM 565 ULTRA Sredstvo za i enje ku e i vrta Profi RM 570 ULTRA Sr...

Страница 97: ...ervisnoj slu bi Servisna slu ba Kod pitanja i smetnji na usluzi vam rado stoje na a K r cher predstavni tva Izjava o uskla enosti Izjavljujemo da u nastavku navedeni stroj u svojoj zamisli i konstrukc...

Страница 98: ...isuprilo enisretstvimaza i enje Pre prve upotrebe Sklapanje stranici 6 Proverite sadr aj Obavestite Va eg prodavca ako ustanovite o te enja nastala pri transportu Preduslovi za priklju ivanje Elektri...

Страница 99: ...ema modelu isporu uju zajedno sa uredjajem a ako ne isti se mogu nabaviti u specijalnim prodavnicama vidi Poseban pribor l Priklju ite svaki dodatni deo namesto cevi za prskanje etka za pranje koristi...

Страница 100: ...izbor iz bogatog asortimana Universalreiniger Profi RM 555 ULTRA univerzalno sretsvo za i enje Autoreiniger Profi RM 565 ULTRA sretstvo za i enje vozila Haus und Gartenreiniger Profi RM 570 ULTRA sret...

Страница 101: ...o Vas obratite se zastupni tvu firme K rcher Izjava o saglasnosti sa propisima EZ Ovim izjavljujemo da ta u daljnjem tekstu nazna ena ma ina po svojoj koncepciji i na inu proizvodnje kao i sve izvedbe...

Страница 102: ...102 Kaercher K rcher 85 6 10 m 3 x 1 5 mm2 30 m 3 x 2 5 mm2 7 5 30 l l l l l...

Страница 103: ...103 l l l I l l l l l l 1 1 2 l l 0 l l l l l l l l...

Страница 104: ...104 K rcher 106 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 K rcher Profi RM 555 ULTRA Profi RM 565 ULTRA Profi RM 570 ULTRA Profi RM 575 ULTRA l l Kaercher...

Страница 105: ...5 260 310 12 kg Kaercher E e po cxe a a po a e a o a 1 141 97 37 73 23 93 68 89 336 918263 92 31 93 68 2000 14 DIN EN 60 335 1 DIN EN 60 335 2 79 DIN EN 55 014 1 1999 DIN EN 55 014 2 1997 DIN EN 61 00...

Страница 106: ...106...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108...

Страница 109: ...109...

Страница 110: ...110...

Страница 111: ...11 04 02 5 960 436 0 445 M 2 880 296 0 6 390 499 0 5 037 140 0 5 332 464 0 4 775 400 0 6 363 031 0 A 9 011 530 0 2 883 111 0 A A 2 883 111 0 6 903 276 0 6 389 870 0 6 388 216 0 5 731 040 0 9 084 055 0...

Страница 112: ...00 024 1313 N K rcher AS Gjerdrumsvei 4 0409 Oslo 22 02 44 00 NL K rcher B V Postbus 474 4870 AL ETTEN LEUR 0499 37 54 45 NZ Karcher Limited 12 Ron Driver Place East Tamaki Auckland 09 274 46 03 P Neo...

Результаты поиска

Содержание 445 M

Отзывы:

Похожие инструкции для 445 M

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 445 M, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 445 M

Отзывы:

Похожие инструкции для 445 M

Бренды по названию

Популярные бренды