Kärcher 2.273-001.0 Скачать руководство пользователя страница 11

Страница: 11 / 76

– 3

* se l’apparecchio è già acceso, spegnerlo
brevemente e poi riaccenderlo.
** Pressione tasto più breve di un secondo.
***Pressione tasto più lunga di un secondo

Panoramica delle modalità di apprendimento

Modalità

Interruttore

principale ap-

parecchio*

Pressione

breve del

tasto**

Pressione

lunga del

tasto***

Risposta dell’appa-

recchio

Attivazione modalità
di apprendimento

Attivazione

La turbina di aspira-
zione si attiva breve-
mente

Apprendimento tele-
comando

Termine modalità di
apprendimento

La turbina di aspira-
zione si attiva breve-
mente 2x

Eliminazione teleco-
mando appreso (impo-
stazioni predefinite)

Attivazione

La turbina di aspira-
zione si attiva breve-
mente

Содержание 2.273-001.0

Страница 1: ...ran ais 6 Italiano 9 Nederlands 12 Espa ol 15 Portugu s 18 Dansk 21 Norsk 23 Svenska 25 Suomi 27 30 T rk e 33 35 Magyar 38 e tina 41 Sloven ina 44 Polski 47 Rom ne te 50 Sloven ina 53 Hrvatski 56 Srps...

Страница 2: ...bedienung kann mittels der Schlaufe umgeh ngt werden WARNUNG Verletzungsgefahr Strangulationsgefahr Tragen Sie die Fernbedienung nicht um den Hals wenn Sie sich in der N he von sich bewegenden Maschin...

Страница 3: ...Ausschalttaste am Ge r t bleibt weiterhin aktiv und kann normal verwendet werden Um das Ger t ohne Fernbedienung zu be treiben muss der Fernbedienungsspeicher gel scht werden Ger t einschalten Start...

Страница 4: ...ARNING Risk of injury risk of strangulation Do not wear the remote control around your neck if you are close to moving machine parts Please observe the applicable regulations for accident prevention D...

Страница 5: ...he on off switch on the device still remains active and can be used normally The remote control memory must be delet ed in order to operate the device without a remote control Turning on the Appliance...

Страница 6: ...ace avant B Face arri re 1 Touche Start Stop 2 Boucle 3 Surface magn tique Niveaux de danger Protection de l environnement Les mat riels d emballage sont recy clables liminez l emballage d une mani re...

Страница 7: ...e d aspiration est bri vement activ e et d sactiv e pour valider l op ration Actionner la touche Start Stop bri ve ment 3 fois Actionner la touche Start Stop bri ve ment 3 fois Actionner la touche Sta...

Страница 8: ...issage disponibles Mode Interrupteur principal de l appareil Appuyer bri ve ment sur la touche Appuyer longuement sur la touche R trosignal de l ap pareil Activer le mode Ap prentissage Mise en marche...

Страница 9: ...IMENTO Pericolo di lesioni pericolo di strangola mento Non portare il telecomando al collo quando ci si trova nelle vicinanze di parti della macchina in movimento Attenersi alle prescrizioni vigenti s...

Страница 10: ...io si attiva brevemente per la confer ma della procedura 2x e poi si disattiva nuovamente Dopo l apprendimento del telecomando l apparecchio pu essere telecomandato a distanza Premere brevemente il ta...

Страница 11: ...ressione breve del tasto Pressione lunga del tasto Risposta dell appa recchio Attivazione modalit di apprendimento Attivazione 4x 1x La turbina di aspira zione si attiva breve mente Apprendimento tele...

Страница 12: ...rcher com REACH A Voorzijde B Achterzijde 1 Start Stop toets 2 Lus 3 Magneetvlak Gevarenniveaus Zorg voor het milieu Het verpakkingsmateriaal is recycle baar Gelieve verpakkingen op milieu vriendelijk...

Страница 13: ...ing van de procedure kort in en weer uitgeschakeld Start Stop toets 3x kort indrukken Start Stop toets 3x kort indrukken Start Stop toets 1x lang indrukken Zuigturbine van het apparaat wordt ter beves...

Страница 14: ...ofdschake laar apparaat Toets kort indruk ken Toets lang indruk ken Reactie van appa raat Inleermodus activeren Inschakelen 4x 1x Zuigturbine wordt kort ingeschakeld Afstandsbediening in leren 3x Inle...

Страница 15: ...o 3 Superficie magn tica Niveles de peligro Protecci n del medio ambiente Los materiales empleados para el em balaje son reciclables y recuperables Rogamos elimine los envases de for ma que no se da e...

Страница 16: ...la te cla de arranque parada Pulsar 3 veces de manera breve la te cla de arranque parada Pulsar de manera prolongada 1 vez la tecla de arranque parada La turbina de aspiraci n del equipo se conecta b...

Страница 17: ...equipo Pulsar la tecla breve mente Pulsar la te cla de ma nera prolon gada Respuesta del equipo Activaci n del modo de programaci n Conexi n 4x 1x La turbina de aspira ci n se conecta bre vemente Prog...

Страница 18: ...tr s 1 Tecla start stop 2 Al a 3 Superf cie magn tica N veis de perigo Prote o do meio ambiente Os materiais da embalagem s o reci cl veis Eliminar as embalagens de forma a preservar o meio ambiente...

Страница 19: ...tart stop 1x A turbina de aspira o do aparelho liga e volta a desligar se brevemente para confirmar o processo Premir brevemente a tecla start stop 3x Premir brevemente a tecla start stop 3x Premir br...

Страница 20: ...os de aprendizagem poss veis Modo Interruptor principal do aparelho Premir a te cla breve mente Premir a te cla longa mente Confirma o do aparelho Activar modo de aprendizagem Ligar 4x 1x A turbina de...

Страница 21: ...nges om halsen ADVARSEL Fare for kv stelse fare for strangulering B r ikke fjernbetjeningen om halsen n r du befinder dig i n rheden af maskindele i bev gelse Overhold venligst de g lden de forskrift...

Страница 22: ...rk Start stoptasten p apparatet forbliver aktivt og anvendes normalt For at betjene apparatet uden fjernbetje ning skal fjernbetjeningshukommelsen slet tes T nd for maskinen Tryk 8x hurtigt p start st...

Страница 23: ...kontrollen kan henges opp med hempen ADVARSEL Fare for skade kvelningsfare Ikke b r fjernkontrollen rundt halsen hvis du er i n rheten av maskindeler i bevegelse Vennligst f lg gjeldende foreskrifter...

Страница 24: ...atet blir v rende aktiv og kan brukes normalt For drive apparatet uten fjernkontroll m fjernkontrollen slettes Sl p maskinen Trykk kort p start stopptasten 8x Trykk 1x lenge p start stopptasten Appara...

Страница 25: ...RNING Risk f r personskador risk f r strypning B r inte fj rrkontrollen runt halsen n r du befinner sig i n rheten av r rliga maskinde lar F lj de lokala f reskrifterna om olycks f rebyggande Riskniv...

Страница 26: ...koppla fr n maskinen Information Till fr nkopplingsknappen p maskinen f rblir aktiv och kan anv ndas som vanligt F r att anv nda maskinen utan fj rrkontroll m ste fj rrkontrollminnet raderas Koppla ti...

Страница 27: ...m REACH A Etupuoli B Takapuoli 1 K ynnistys pys ytyspainike 2 Silmukka 3 Magneettipinta Vaarallisuusasteet Ymp rist nsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierr tett vi Huolehdi pakkausten ymp rist yst v ll...

Страница 28: ...p lle ja taas pois Paina k ynnistys pys ytyspainiketta 3x lyhyesti Paina k ynnistys pys ytyspainiketta 3x lyhyesti Paina k ynnistys pys ytyspainiketta 1x pitk n Laitteen imuturbiini kytkeytyy tapahtu...

Страница 29: ...leiskuva Tila P kytkin laite Paina pai niketta ly hyesti Paina paini ketta pit k n Palaute laitteelta Opetustilan aktivointi P llekytkent 4x 1x Imuturbiini kytkeytyy lyhyesti p lle Kaukos timen ope tu...

Страница 30: ...1 REACH www kaercher com REACH A B 1 2 3 30 EL...

Страница 31: ...2 1 2 4 1 3 3 1 2 IVS 1 2 3 31 EL...

Страница 32: ...3 8 1 4x 1x 3x 3x 1x 2x 8x 1x 32 EL...

Страница 33: ...s yla bo yuna tak labilir UYARI Yaralanma tehlikesi bo ulma tehlikesi Uzaktan kumanday hareket halindeki ma kine par alar n n yan nda bulunurken boy nunuza takmay n Kazalar n nlenmesine y nelik ge erl...

Страница 34: ...u una k sa bas n Bilgi Cihazdaki A ma Kapama tu u aktif olmaya devam eder ve kullan labilir Cihaz uzaktan kumanda olmadan kullan mak i in uzaktan kumanda haf zas silin melidir Cihaz a n Start Stop Tu...

Страница 35: ...1 REACH www kaercher com REACH A B 1 2 3 35 RU...

Страница 36: ...2 1 2 4 1 3 3 1 2 IVS 1 2 3 36 RU...

Страница 37: ...3 8 1 4x 1x 3x 3x 1x 2 8x 1x 37 RU...

Страница 38: ...op gomb 2 Hurok 3 M gneses fel let Vesz ly fokozatok K rnyezetv delem A csomagol anyagok jrahasznos t hat k K rj k a csomagol st k rnye zetk m l m don rtalmatlan tsa Az elektromos s az elektronikus k...

Страница 39: ...eg a start stop bil lenty t 3x r viden nyomja meg a start stop bil lenty t 1x hosszan nyomja meg a start stop gombot A k sz l k sz v turbin ja a folyamat nyugt z sak ppen 2x r vid id re be majd ism t...

Страница 40: ...mm d K sz l k f kapcsol ja R viden nyomja meg a bil lenty t Hosszan nyomja meg a billen ty t Visszajelz s a k sz l kt l Betan t zemm d ak tiv l sa Bekapcsol s 4x 1x Sz v turbina r vid id re bekapcsol...

Страница 41: ...tick ch ploch p ipevnit na mag netick povrchy D lkov ovl d n lze zav sit pomoc smy ky VAROV N Nebezpe razu nebezpe u krcen Ne noste d lkov ovl d n kolem krku pokud se pohybujete v bl zkosti pochybuj c...

Страница 42: ...l vesu spustit za stavit Sac turb na p stroje se k potvrzen pro vozu 2x kr tce zapne a zase vypne Po proveden zau en d lkov ho ovl d n lze p stroj ovl dat d lkov zap n se kr tk m stisknut m kl vesy sp...

Страница 43: ...en Re im Hlavn vyp na p stroje Stiskn te kr tce kl vesu Stiskn te dlouze kl vesu Zp tn vazba z p stroje Aktivovat re im zau e n Sp n n 4x 1x Sac turb na se kr t ce zapne Proveden zau en d l kov ho ovl...

Страница 44: ...o jo zanke obesite okrog vratu OPOZORILO Nevarnost po kodb nevarnost zadavljenja Daljinskega upravljalnika ne nosite okrog vratu v bli ini premikajo ih se delov stroja Upo tevajte veljavne predpise o...

Страница 45: ...v postopka se sesalna turbi na 2 krat na kratko vklopi in izklopi Po dodelitvi daljinskega upravljalnika je omogo eno daljinsko upravljanje naprave Za vklop na kratko pritisnite tipko za za gon zausta...

Страница 46: ...alo naprave Kratek pri tisk tipke Dolg pritisk tipke Odziv naprave Aktiviranje na ina za dodeljevanje Vklop 4x 1x Sesalna turbina se na kratko vklopi Dodeljevanje daljin skega upravljalnika 3x Kon anj...

Страница 47: ...d www kaercher com REACH A Przednia strona B Tylna strona 1 Przycisk start stop 2 Pasek 3 Magnes Stopnie zagro enia Ochrona rodowiska Materia y u yte do opakowania nadaj si do recyklingu Opakowania po...

Страница 48: ...top Dla potwierdzenia procesu turbina ss ca urz dzenia na kr tko w cza si i wy cza Nacisn kr tko 3 razy przycisk start stop Nacisn kr tko 3 razy przycisk start stop Nacisn d ugo 1 raz przycisk start s...

Страница 49: ...Wy cznik g wny urz dzenia Nacisn kr tko przycisk Nacisn d ugo przy cisk Informacja zwrotna z urz dzenia Aktywacja trybu pro gramowania W czy 4x 1x Turbina ss ca w cza si na kr tko Programowanie zdal n...

Страница 50: ...ercher com REACH A Partea anterioar B Partea posterioar 1 Tast Start Stop 2 Furtun 3 Suprafa magnetic Trepte de pericol Protec ia mediului nconjur tor Materialele de ambalare sunt recicla bile V rug m...

Страница 51: ...teaz la loc Ap sa i scurt de 3 ori tasta Start Stop Ap sa i scurt de 3 ori tasta Start Stop Ap sa i scurt 1 dat tasta Start Stop Turbina aspiratoare a aparatului ma in se conecteaz pentru scurt timp d...

Страница 52: ...apa rat ma in Ap sa i scurt pe buton Ap sa i lung pe buton Mesaj de r spuns de la aparatul ma in Activarea modului de nv are Conectare 4x 1x Turbina aspiratoare se conecteaz pen tru scurt timp nv are...

Страница 53: ...a kov ovl danie sa m e pomocou slu ky prevesi V STRAHA Nebezpe enstvo zranenia u krtenia Dia kov ovl danie nenoste okolo krku ke sa nach dzate v bl zkosti pohybuj cich sa ast stroja Dodr iavajte platn...

Страница 54: ...pr stroja sa na potvr denie procesu 2x kr tko zapne a potom znovu vypne Po zau en dia kov ho ovl dania sa m e vykon va dia kov ovl danie pr stroja Pre zapnutie kr tko stla te tla idlo tart Stop Pre vy...

Страница 55: ...im Hlavn sp na pr stroja Kr tke stla enie tla idla Dlh stla e nie tla id la Sp tn hl senie pr stroja Aktiv cia re imu zau enia Zapnutie 4x 1x Nas vacia turb na sa kr tko zapne Zau enie dia kov ho ovl...

Страница 56: ...Daljinski upravlja mo e se objesiti po mo u petlje UPOZORENJE Opasnost od ozljede opasnost od davlje nja Ne nosite daljinski upravlja oko vrata kad se nalazite u blizini pokretnih dijelova stroja Pri...

Страница 57: ...put Usisna turbina ure aja dva puta se na kratko uklju uje i ponovno isklju uje za potvrdu postupka Ure ajem se nakon provedenog u enja da ljinskog upravlja a mo e daljinski upravlja ti Za uklju ivanj...

Страница 58: ...ka ure aja Kratko pritisnite tipku Dugo pritisnite tipku Povratna dojava od ure aja Aktiviranje na ina rada u enja Uklju ivanje 4x 1x Usisna turbina se na kratko uklju uje U enje daljinskog upravlja a...

Страница 59: ...REACH A Prednja strana B Zadnja strana 1 Taster start stop 2 Petlja 3 Magnetna povr ina Stepeni opasnosti Za tita ivotne sredine Ambala a se mo e ponovo preraditi Ambala u odlo ite u otpad ekolo ki p...

Страница 60: ...odmah isklju uje za potvrdu postupka 3x kratko pritisnuti taster start stop 3x kratko pritisnuti taster start stop 1 x dugo pritisnuti taster start stop Usisna turbina ure aja se 2x kratko uklju uje a...

Страница 61: ...a Kratko pritisnuti taster Dugo pritisnuti taster Povratna informacija ure aja Aktiviranje modusa u itavanja Uklju ivanje 4x 1x Usisna turbina se na kratko uklju uje U itavanje daljinskog upravljanja...

Страница 62: ...1 REACH www kaercher com REACH A B 1 2 3 62 BG...

Страница 63: ...2 1 2 4x 1x 3x 3x 1x 2x 8x IVS 1 2 3 63 BG...

Страница 64: ...3 1x 4x 1x 3x 3x 1x 2x 8x 1x 64 BG...

Страница 65: ...a magnetilistele pindadele Kaugjuhtimispulti saab aasa abil riputa da HOIATUS Vigastusoht l mbumisoht rge kandke kaugjuhtimispulti mber kaela kui olete lii kuvate masinaosade l hedal J rgige keh tivai...

Страница 66: ...j tkuvalt aktiivseks ja seda saab tava liselt kasutada Seadme k itamiseks ilma kaugjuhtimispul dita tuleb kaugjuhtimispuldi m lu kustuta da Seadme sissel litamine Vajutage 8x l hidalt start stopp kla...

Страница 67: ...m virsm m T lvad bas ier ci var iek rt ar cilpu BR DIN JUMS Savainojuma draudi nosmak anas draudi Atrodoties kust gu iek rtas da u tuvum ne n s jiet t lvad bas ier ci iek rtu kakl L dzu iev rojiet vi...

Страница 68: ...s k anas turb na 2x si iesl dzas un izsl dzas lai apstiprin tu pro cesu Iek rtas t lvad bu var uzs kt p c t lvad bas ier ces piesaistes Lai iesl gtu si nospiediet iedarbin a nas apst din anas tausti u...

Страница 69: ...ms Iek rtas galve nais sl dzis Nospiediet tausti u si Nospiediet tausti u ilgi Atbildes sign ls no iek rtas M c bu re ma aktivi z cija Iesl g ana 4x 1x S k anas turb na si iesl dzas T lvad bas ier ce...

Страница 70: ...a paka binti naudojant kilp SP JIMAS Su eidimo pavojus smaugimo kilpa pavo jus Nuotolinio valdymo taiso ned v kite apsijuos aplink kakl jeigu esate greta ju dan i ma inos dali Laikykit s galiojan i ne...

Страница 71: ...artus trumpam sijungia kad b t patvirtintas procesas ir v l i sijungia Suprogramavus nuotolinio valdymo tais prietais galima valdyti nuotoliniu b du Norint jungti spustel jamas mygtukas Start Stop Nor...

Страница 72: ...is jun giklis Mygtuk spustel ki te Mygtuk spustel ki te ir laikyki te nuspaus t Prietaiso atsakas Programavimo re imo aktyvinimas jungimas 4x 1x Siurbimo turbina trumpam sijungia Nuotolinio valdymo ta...

Страница 73: ...1 REACH www kaercher com REACH A B 1 2 3 73 UK...

Страница 74: ...2 1 2 4 1 3 3 1 IVS 1 2 3 74 UK...

Страница 75: ...3 8 1 4x 1x 3x 3x 1x 8x 1x 75 UK...

Страница 76: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 2.273-001.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.273-001.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 2.273-001.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 2.273-001.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 2.273-001.0

Бренды по названию

Популярные бренды