91
Alfred Kärcher GmbH & Co. KG
Cleaning Systems
Alfred-Kärcher-Str. 28–40
P.O. Box 160
D-71349 Winnenden
Tel.: ++ 49 71 95 14-0 / Fax: ++ 49 71 95 14 22 12
Alfred Kärcher Kommanditgesellschaft. Sitz Winnenden. Registergericht: Waiblingen, HRA 169.
Persönlich haftende Gesellschafterin: Kärcher Reinigungstechnik GmbH. Sitz Winnenden, 2404 Registergericht Waiblingen,
HRB; Geschäftsführer: Dr. Bernhard Graf, Hartmut Jenner, Georg Metz
SL
Izjavi o konformnosti ES
S to izjavo potrjujemo, da v nadaljevanju omenjena naprava zaradi
svoje zasnove in načina izdelave, kakor tudi uporabljenih temeljnih
varnostnih in zdravstvenih zahtev ustreza spodaj naštetim
smernicam ES.
Èe kdo napravo brez naše privolitve spremeni, izgubi ta izjava
svojo veljavnost.
Tip:
1.204-xxx
Zadevne smernice ES:
Smernica ES za stroje (98/37/EG)
Smernica ES za nizkonapetostne stroje (73/23/EWG),
spremenjena s smernico 93/68/EWG
Smernica ES za elektromagnetsko neškodljivost (89/336/EWG),
spremenjena s smernicami 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/EWG
Uporabljene usklajene norme:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Z internimi ukrepi je zagotovljeno, da serijske naprave vedno
ustrezajo zahtevam aktualnih smernic ES in uporabljenih usklajenih
norm. Podpisani ravnajo po naročilu in s pooblastilom vodstva
podjetja.
RO
Declaraie de conformitate pentru Uniunea
Europeană
Prin prezenta certificăm că aparatul mai jos menionat, corespunde
directivelor fundamentale ale Uniunii Europene referitoare la
sigurană şi sănătate atât prin concepia constructivă cât şi prin
varianta realizată şi comercializată de noi.
În cazul modificării aparatului fără avizul nostru, această declaraie
de conformitate îşi pierde valabilitatea.
Tipul:
1.
204
- x x x
Directivele fundamentale:
EG - Directiva pentru aparate (98/37/EG)
EG - Directive pentru joasă tensiune (73/23/EWG) modificaă
prin 93/68/EWG
EG - Directiva pentru compatibilitate electromagnetică (89/
336/EWG) modificaă prin 91/263/EWG, 92/32/EWG, 93/68/
EWG
Norme armonizate:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Prin regulamente interioare este asigurat că aparatele din
producia de serie corespund prevederilor directivelor actuale ale
Uniunii Europene şi normelor menionate. Semnatarii acionează
în numele şi cu împuternicirea conducerii firmei.
SK
Prehlásenie o konformite
Týmto prehlasujeme, že ďalej označené stroje zodpovedajú na
základe svojej koncepcie a konštrukčného vyhotovenia, ako aj od
nás do prevádzky uvedeným vyhotoveniam príslušných základných
bezpečnostných a zdravotných požadaviek ďalej uvedeným
smerniciam ES.
Pri zmene stroja, ktorá nebola od nás odsúhlasená stráca toto
prehlásenie svoju platnosť.
Ty p :
1.
204
- x x x
Príslušné smernice:
(98/37/EG)
;
(73/23/EWG)
;
(89/336/EWG)
Použité harmonizačné normy:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Zásluhou interných opatrení je zabezpečené, že sériové náradie
vždy zodpovedá požiadavkám aktuálnych smerníc ES a použitým
normám. Podpísaní jednajú z poverenia a s plnou mocou
jednatelstva.
HR
Izjava o usklađenosti
Izjavljujemo da u nastavku navedeni stroj u svojoj zamisli i konstrukciji,
te kod nas korištenoj izvedbi, odgovara osnovnim sigurnosnim i
zdravstvenim zahtjevima u skladu sa dolje navedenim smjernicama.
Kod izmjene stroja koja nije usklađena sa nama, ova izjava gubi svoju
pravovaljanost.
Tip:
1.
204
- x x x
Odgovarajuće smjernice EZ:
EZ - smjernica za strojeve (98/37/EZ)
EZ - smjernica za niski napon (73/23/EGZ) izmijenjena sa smjernicom 93/
68/EGZ)
EZ - smjernica za eletkromagnetsku usklađenost (89/336/EGZ) izmijenjena sa
smjernicama 91/263/EGZ, 92/31/EGZ, 93/68/EGZ
Korištene usklađene norme:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Pomoću internih odredbi jamčimo da serijski aparati uvijek odgovaraju
zahtjevima aktualnih smjernica EZ i korištenim normama. Potpisnici
postupaju prema narudžbi i ovlasti vodstva tvrtke.
SR
Izjava o saglasnosti sa propisima EZ
Ovim izjavljujemo, da ta u daljnjem tekstu naznačena mašina po svojoj
koncepciji i načinu proizvodnje, kao i sve izvedbe iste, koje mi
isporučujemo na tržište, odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih
propisa Evropske Zajednice po pitanjima sigurnosti i zaštite zdravlja.
Ova izjava gubi prestaje da važe, ako se na mašini – bez naše
saglasnosti – izvedu bilo kakve promene.
T i p :
1.
204
- x x x
Odgovarajući propisi EZ:
Propis EZ o mašinama (98/37/EG)
Propis EZ o niskom naponu (73/23/EWG),
izmenjen odgovarajuće propisu 93/68/EWG
Propis EZ o podnošljivosti elektromagnetskih talasa (89/336/EWG),
izmenjen odgovarajuće propisima 91/263/EWG, 92/31/EWG, 93/68/
EWG
Primenjene, uskladjene norme:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Postojeće mere garantuju, da serijska proizvodna odgovara najnovijim
propisima EZ i najnovijim, primenjenim normama.
Potpisnici daju ovu izjavu po nalogu i punomoći uprave našeg
preduzeća.
RU Äåêëàðàöèÿ çà ñúîòâåòñòâèå íà ÅÎ
Ñ íàñòîÿùîòî äåêëàðèðàìå, ÷å îáîçíà÷åíàòà ïî-äîëó
ìàøèíà îòãîâàðÿ âúç îñíîâà íà êîíöåïöèÿòà è
êîíñòðóêöèÿòà ñè, êàêòî è â èçïúëíåíèåòî, â êîåòî å ïóñíàòà
â îáîðîò, íà ñúîòâåòíèòå ïðèíöèïíè èçèñêâàíèÿ çà
áåçîïàñíîñò è áåçâðåäíîñò çà çäðàâåòî íà ïî-äîëó
öèòèðàíèòå íàñîêè íà ÅÎ.
Ïðè ïðîìåíè íà ìàøèíàòà, êîèòî íå ñà ñúãëàñóâàíè ñ íàñ,
íàñòîÿùàòà äåêëàðàöèÿ ãóáè ñâîÿòà âàëèäíîñò.
Ïðîäóêò:
K 1102 BS/K 1102 BSX
Òèï:
1.204-õõõ
Âàëèäíè íàñîêè íà ÅÎ:
98/37/ÅÎ;73/23/ÅÈÎ(+93/68/ÅÈÎ)
89/336/ÅÈÎ(+91/263/ÅÈÎ, 92/31/ÅÈÎ, 93/68/ÅÈÎ)
Ïðèëàãàíè ñúãëàñóâàíè ñòàíäàðòè:
DIN EN 60 335-1; DIN EN 60 335-2-3; DIN EN 60 335-2-54; DIN EN 55
014-1: 2000 +A1: 2001 +A2: 2002; DIN EN 55 014-2: 1997 +A1: 2001;
DIN EN 61 000-3-2: 2000; DIN EN 61 000-3-3: 1995 +A1: 2000
Ïðèëîæåí êîíôîðìèòåòåí ìåòîä çà îöåíêà: Ïðèëîæåíèå V
Èçìåðåíî ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà:
85 dB (A)
Ãàðàíòèðàíî ðàâíèùå íà ìîùíîñòòà íà çâóêà:
87 dB (A)
Ïîñðåäñòâîì âúòðåøíè ìåðîïðèÿòèÿ å îñèãóðåíî óðåäèòå
ñåðèéíî ïðîèçâîäñòâî âèíàãè äà îòãîâàðÿò íà àêòóàëíèòå
íàñîêè íà ÅÎ è íà ïðèëàãàíèòå ñòàíäàðòè. Ïîäïèñâàùèòå
íàñòîÿùîòî äåéñòâóâàò ïî âúçëîæåíèå è ñ ïúëíîìîùèÿòà íà
óïðàâèòåëíîòî òÿëî.
Содержание 1102 BS
Страница 3: ...1102 BSX ...
Страница 4: ...1102 BS ...
