background image

– 13

УВАГА

Робота

 

всуху

 

протягом

 

більше

 2 

хвилин

 

приво

-

дить

 

до

 

виходу

 

з

 

ладу

 

насоса

 

високого

 

тиску

Якщо

 

пристрій

 

протягом

 2 

хвилин

 

не

 

набирає

 

тиск

то

 

його

 

слід

 

вимкнути

 

та

 

діяти

 

відповідно

 

вказівкам

які

 

приводяться

 

в

 

главі

 "

Допомога

 

у

 

випадку

 

непо

-

ладок

".

УВАГА
Небезпека

 

ушкодження

Пристрій

 

дозволяєть

-

ся

 

використовувати

 

тільки

 

у

 

лежачому

 (

гори

-

зонтальному

положенні

.

ОБЕРЕЖНО

Для

 

запобігання

 

пошкодження

 

при

 

очищенні

 

слід

 

зберігати

 

відстань

 

щонайменше

 30 

см

 

від

 

лакова

-

них

 

поверхонь

.

УВАГА

Не

 

чистити

 

автомобільні

 

шини

лакофарбове

 

по

-

криття

 

або

 

чутливі

 

поверхні

 (

наприклад

з

 

дереви

-

ни

із

 

застосуванням

 

фрези

 

для

 

видалення

 

бруду

Існує

 

загроза

 

пошкодження

.

Рисунок

 

Надіньте

 

на

 

ручний

 

пістолет

-

розпилювач

 

стру

-

минну

 

трубку

 

та

 

зафіксуйте

 

її

повернувши

 

на

 

90°.

Увімкніть

 

апарат

 „I/ON“ (I/

УВІМК

.).

Розблокувати

 

важіль

 

ручного

 

пістолету

-

розпи

-

лювача

.

Потягнути

 

за

 

важіль

апарат

 

увімкнеться

.

Вказівка

:

 

Якщо

 

важіль

 

знову

 

звільниться

апа

-

рат

 

знову

 

вимкнеться

Високий

 

тиск

 

залишаєть

-

ся

 

в

 

системі

.

Примітка

:

 

Мийний

 

засіб

 

може

 

додаватись

 

тільки

 

при

 

низькому

 

тиску

.

НЕБЕЗПЕКА

При

 

застосуванні

 

засобів

 

для

 

чищення

 

слід

 

дотри

-

муватися

 

вимог

 

сертифікату

 

безпеки

 

виробника

особливо

 

вказівок

 

відносно

 

застосування

 

засобів

 

ін

-

дивідуального

 

захисту

.

Рисунок

 

Всмоктувальний

 

шланг

 

для

 

мийного

 

засобу

 

ви

-

тягти

 

з

 

корпусу

 

на

 

потрібну

 

довжину

.

Опустити

 

всмоктувальний

 

шланг

 

для

 

мийного

 

засобу

 

в

 

резервуар

 

з

 

розчином

 

мийного

 

засобу

.

Використовувати

 

струменеву

 

трубку

 

з

 

регулю

-

ванням

 

тиску

 (Vario Power)

Повернути

 

струминну

 

трубку

 

в

 

положення

 „Mix“.

Вказівка

:

 

Таким

 

чином

при

 

експлуатації

 

розчин

 

мийного

 

засобу

 

змішується

 

зі

 

струменем

 

води

.

Розпилити

 

невелику

 

кількість

 

засобу

 

для

 

чи

-

щення

 

на

 

суху

 

поверхню

 

та

 

залишити

 

діяти

 (

не

 

висихати

).

Змийте

 

розчинений

 

бруд

 

струменем

 

високого

 

тиску

.

Звільніть

 

важіль

 

з

 

ручним

 

розпилювачем

Заблокувати

 

важіль

 

ручного

 

пістолету

-

розпилю

-

вача

.

Пыд

 

час

 

тривалих

 

перерв

 

у

 

роботы

 (

понад

 5 

хвилин

апарат

 

слід

 

вимикати

 „0/OFF“ (0/

ВИМК

.).

ОБЕРЕЖНО

Шланг

 

високого

 

тиску

 

від

'

єднувати

 

від

 

ручного

 

розпилювача

 

або

 

пристрою

 

тільки

 

тоді

коли

 

в

 

си

-

стемі

 

відсутній

 

тиск

.

Після

 

роботи

 

з

 

мийним

 

засобом

С

 

метою

 

поло

-

скання

 

дати

 

попрацювати

 

приладу

 

протягом

 

близько

 1 

хвилини

.

Звільніть

 

важіль

 

з

 

ручним

 

розпилювачем

Вимкнути

 

апарат

 "0/OFF" (0/

ВИМК

.).

Витягніть

 

мережний

 

штекер

 

зі

 

штепсельної

 

ро

-

зетки

.

Закрити

 

водопровідний

 

кран

.

Натиснути

 

на

 

ручку

 

розпилювача

щоб

 

зменши

-

ти

 

тиск

 

у

 

системі

.

Заблокувати

 

важіль

 

ручного

 

пістолету

-

розпилю

-

вача

.

ОБЕРЕЖНО

При

 

знятті

 

живильного

 

або

 

високонапірного

 

шлан

-

га

 

під

 

час

 

роботи

 

може

 

виникнути

 

витік

 

гарячої

 

води

 

в

 

місцях

 

з

'

єднання

Відокремити

 

апарат

 

від

 

водопостачання

.

ОБЕРЕЖНО

Небезпека

 

травм

 

та

 

пошкоджень

При

 

транспортуванні

 

слід

 

звернути

 

увагу

 

на

 

вагу

 

пристрою

.

УВАГА

Не

 

носіть

 

пристрій

 

за

 

місце

 

зберігання

 

шланга

 

ви

-

сокого

 

тиску

 

та

 

мережевого

 

кабелю

.

Рисунок

 

Високо

 

підняти

 

пристрій

 

за

 

ручки

 

та

 

перенести

.

Рисунок

 

Витягнути

 

до

 

клацання

 

рукоятку

 

для

 

транспор

-

тування

.

Прилад

 

тягти

 

за

 

ручку

 

для

 

транспортування

.

Зафіксувати

 

прилад

 

від

 

зсунення

 

та

 

перекидан

-

ня

.

Експлуатація

Робота

 

під

 

високим

 

тиском

Експлуатація

 

з

 

засобом

 

для

 

чищення

Рекомендовані

 

методи

 

очищення

Припинити

 

експлуатацію

Закінчення

 

роботи

Транспортування

Транспортування

 

вручну

Транспортування

 

транспортними

 

засобами

 

45

UK

Содержание 1.637-355

Страница 1: ...ysokogo davleniya bytovye sredniy klass karcher karcher apparat vysokogo davleniya k 4 silent edition 1 637 355 http www vseinstrumenti ru sadovaya tehnika moyka vysokogo davleniya bytovye sredniy kla...

Страница 2: ...001 59665710 12 14 K 4 Silent Edition Deutsch 5 English 15 25 37...

Страница 3: ...2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...4...

Страница 6: ...sch den f hren kann GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Netzstecker und Steckdose niemals mit feuchten H nden anfassen Netzanschlussleitung mit Netzstecker vor jedem Be trieb auf Sch den pr fen Be sch di...

Страница 7: ...10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Verl ngerungsleitung immer vollst ndig von der Kabel trommel abwickeln GEFAHR Der Benutzer hat das Ger t bestimmungsgem zu ver wenden Er hat die rtlichen Gegebenheiten zu...

Страница 8: ...sserstrahl an der Hoch druckd se wirkt eine R ck sto kraft auf die Handspritz pistole F r sicheren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Das Ger t niemals unbeauf sichtigt lasse...

Страница 9: ...ische Daten beachten um Unf lle oder Verletzun gen zu vermeiden WARNUNG Dieses Ger t wurde entwi ckelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder emp fohlen werden Die...

Страница 10: ...Schmutz geeignete Schutz kleidung und Schutzbrille tra gen W hrend des Gebrauchs von Hochdruckreinigern k nnen Aerosole entstehen Das Ein atmen von Aerosolen kann gesundheitliche Sch den zur Folge hab...

Страница 11: ...ieferumfang DE 10 Bestimmungsgem e Verwendung DE 10 Umweltschutz DE 10 Ger tebeschreibung DE 11 Montage DE 11 Inbetriebnahme DE 11 Betrieb DE 12 Transport DE 12 Lagerung DE 13 Pflege und Wartung DE 13...

Страница 12: ...Sichere Verbindung durch Ziehen am Hochdruck schlauch pr fen Abbildung Anschluss Hochdruckreiniger mit Anti Verdreh system des Hochdruckschlauchs in Schnellkupp lung am Ger t stecken bis dieser h rba...

Страница 13: ...en Hinweis Dadurch wird bei Betrieb die Reinigungs mittell sung dem Wasserstrahl zugemischt Reinigungsmittel sparsam auf die trockene Ober fl che spr hen und einwirken nicht trocknen las sen Gel sten...

Страница 14: ...t rungen k nnen Sie mit Hilfe der folgenden bersicht selbst beheben Im Zweifelsfall wenden Sie sich bitte an den autorisier ten Kundendienst GEFAHR Gefahr eines Stromschlags Vor allen Arbeiten am Ger...

Страница 15: ...nt Ed Elektrischer Anschluss Spannung 230 1 50 V Hz Anschlussleistung 1 8 kW Schutzgrad IP X5 Schutzklasse I Netzabsicherung tr ge 10 A Wasseranschluss Zulaufdruck max 0 8 MPa Zulauftemperatur max 40...

Страница 16: ...and the socket with wet hands Check the power cord with mains plug for damage prior to every use Immediately have damaged power cord replaced by an authorised customer service electrician Do not opera...

Страница 17: ...ER The user must use the appli ance as intended The person must consider the local condi tions and must pay attention to other persons in the vicinity when working with the appli ance Check important...

Страница 18: ...The water jet that is emitted from the high pressure noz zle results in a repulsion pow er acting on the hand spray gun Make sure that you have a firm footing and are also holding the hand spray gun a...

Страница 19: ...e con nections after operation CAUTION Mind the weight of the appli ance when selecting the stor age location and during trans port see technical data to prevent accidents or injuries WARNING This app...

Страница 20: ...protective clothing and safety goggles to protect against splash back contain ing water or dirt During the use of high pres sure cleaners aerosols can develop Inhaling aerosols can cause health damage...

Страница 21: ...ry EN 10 Proper use EN 10 Environmental protection EN 10 Description of the Appliance EN 11 Assembly EN 11 Start up EN 11 Operation EN 12 Transport EN 12 Storage EN 13 Care and maintenance EN 13 Spare...

Страница 22: ...the secure connection by pulling on the high pressure hose Illustration Push the high pressure cleaner connection of the high pressure hose into the quick coupling until it locks audibly Insert the ma...

Страница 23: ...e to Mix position Note This will mix the detergent with the water stream Spray the detergent sparingly on the dry surface and allow it to react but not to dry Spray off loosened dirt with the high pre...

Страница 24: ...n rectify minor faults yourself with the help of the following overview If in doubt please consult the authorized customer ser vice DANGER Risk of electric shock Prior to all work on the appliance swi...

Страница 25: ...tion K 4 Silent Ed Electrical connection Voltage 230 1 50 V Hz Connected load 1 8 kW Protection class IP X5 Protective class I Mains fuse slow blow 10 A Water connection Max feed pressure 0 8 MPa Max...

Страница 26: ...5 25 RU...

Страница 27: ...6 60 IEC 60364 I 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 26 RU...

Страница 28: ...7 30 27 RU...

Страница 29: ...8 0 C 28 RU...

Страница 30: ...9 EN 12729 BA 29 RU...

Страница 31: ...10 FFP 2 30 RU...

Страница 32: ...11 1 2 13 7 5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 11 RU 11 RU 11 RU 12 RU 12 RU 12 RU 13 RU 13 RU 14 RU 14 RU 14 RU 15 RU 15 RU 16 RU 16 31 RU...

Страница 33: ...2 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 C 12 13 PremiumFlexTM 14 15 16 17 18 19 C 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 Aqua Stop KARCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 4 440 238 I ON I 2 32 R...

Страница 34: ...13 2 2 30 90 I ON I Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 33 RU...

Страница 35: ...14 1 KARCHER 34 RU...

Страница 36: ...15 I ON I 2 0 5 Vario Power Mix www kaercher com dealersearch 35 RU...

Страница 37: ...9 0 5 11 13 6 3 7 0 0 3 13 516 295 294 12 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 KpA 65 3 LWA KWA 80 1 637 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Страница 38: ...5 60 37 UK...

Страница 39: ...6 IEC 60364 30 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 38 UK...

Страница 40: ...7 30 39 UK...

Страница 41: ...8 0 C 40 UK...

Страница 42: ...9 EN 12729 BA 41 UK...

Страница 43: ...10 FFP 2 42 UK...

Страница 44: ...11 1 2 13 7 5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 11 UK 11 UK 11 UK 12 UK 12 UK 12 UK 13 UK 13 UK 14 UK 14 UK 14 UK 14 UK 15 UK 15 UK 15 43 UK...

Страница 45: ...12 1 2 3 4 5 6 0 OFF I ON 0 I 7 8 9 10 11 12 13 PremiumFlexTM 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 Aqua Stop KARCHER K RCHER 4 730 059 Aquastop K RCHER KARCHER 4 440 238 I ON I 2 44 UK...

Страница 46: ...13 2 2 30 90 I ON I Vario Power Mix 5 0 OFF 0 1 0 OFF 0 45 UK...

Страница 47: ...14 1 KARCHER I ON I 2 0 5 Vario Power Mix 46 UK...

Страница 48: ...5 I 10 0 8 40 C 9 M 0 5 11 13 6 3 7 0 0 3 13 516 295 294 12 6 EN 60335 2 79 K 2 5 0 7 2 2 LpA KpA 65 3 LWA KWA 80 1 637 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ......

Страница 51: ...http www kaercher com dealersearch...

Отзывы: