Kärcher 1.509-501.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 8 / 384

Technische Daten

HDC 20/8

HDC 20/8 H

HDC 20/16

HDC 20/16 H

1.509-502.0

2.509-602.0

1.509-501.0

2.509-601.0

Leistungsdaten

Arbeitsdruck

MPa (bar)

8 (80)

16 (160)

Düsengröße bei Betrieb mit 2 Handspritzpistolen --

080

055

Max. Betriebsüberdruck (Sicherheitsventil)

MPa (bar)

13 (130)

20 (200)

Fördermenge

l/h (l/min)

2000 (33,3)

Wasseranschluss

Zulaufmenge (min.)

l/h (l/min)

2000 (33,3)

Zulaufdruck (min.)

MPa (bar)

0,15 (1,5)

Zulaufdruck (max.)

MPa (bar)

0,6 (6)

Zulauftemperatur (max.)

°C

Elektrischer Anschluss

Stromart

Frequenz

Spannung

400

Anschlussleistung

Elektrische Absicherung (träge)

Schutzart

IPX5

Schutzklasse

Maximal zulässige Netzimpedanz

Ohm

0,271+j0,169

Elektrozuleitung

5x 2,5

5x 6

Maße und Gewichte

Länge

860

Breite

580

Höhe

615

Gewicht inkl. Verkleidung

130

135

145

150

Ermittelte Werte gemäß EN 60335-2-79

Geräuschemission
Schalldruckpegel L

dB(A)

Unsicherheit K

dB(A)

Schallleistungspegel L

+ Unsicherheit K

dB(A)

Hand-Arm Vibrationswert
Handspritzpistole

m/s

3,63

Strahlrohr

m/s

7,52

Unsicherheit K

m/s

1,0

Содержание 1.509-501.0

Страница 1: ...17 Fran ais 31 Italiano 45 Nederlands 59 Espa ol 73 Portugu s 87 Dansk 101 Norsk 115 Svenska 129 Suomi 143 157 T rk e 171 185 Magyar 199 e tina 213 Sloven ina 227 Polski 241 Rom ne te 255 Sloven ina...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...Rohrlei tungsnetz Als Hochdruckmedium darf nur saube res Wasser verwendet werden Ver schmutzungen f hren zu vorzeitigem Verschlei oder Ablagerungen im Ger t ber 9 dH k nnen Ma nahmen zur H rtesenkung...

Страница 4: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Kurbelwellenpumpe 7 Sicherheitsventil 8 Elektromotor 9 Manometer 10 Drucksensor 11 Str mungsschalter 12 berstr mventil 13 Schwimmerventil 14 Absperrventil bauseits A Rohrleit...

Страница 5: ...von 10 Sekunden HDC 20 8 bzw 30 Sekunden HDC 20 16 wieder ausgeschaltet Befindet sich die Anlage in Bereitschaft und die Hochdruckpumpe ist nicht in Betrieb wird ein Zeitgeber gestartet der die Berei...

Страница 6: ...17 Druckspeicher am Hochdruckan schluss nur HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Str mungsschalter 19 lablassschraube 20 lstandsanzeige 21 Hochdruckpumpe 22 lbeh lter 23 Druckspeicher am Zylinderkopf 24 Elektro...

Страница 7: ...Durch gegebenenfalls beige mischte Reinigungsmittel besitzt das vom Ger t abgegebene Wasser keine Trinkwasserqualit t Gefahr von Geh rsch den durch Arbei ten an ger uschverst rkenden Teilen In diesem...

Страница 8: ...60 85 Elektrischer Anschluss Stromart 3 3 3 3 Frequenz Hz 50 50 50 50 Spannung V 400 400 400 400 Anschlussleistung kW 7 7 11 11 Elektrische Absicherung tr ge A 20 20 35 35 Schutzart IPX5 IPX5 IPX5 IP...

Страница 9: ...7 Darstellung HDC 20 16 A Hochdruckanschluss DN 15 M22x1 5 B Wasseranschluss 3 4 flachdichtend Ma blatt 580 860 820 615 9 DE...

Страница 10: ...richtigen Bediener Wassermangel sicherung pr fen Schwimmerschalter im Schwimmerbeh lter Schwimmer der Wassermangelsicherung ca 5 Sekunden nach unten dr cken und Fehleranzei ge auf Steuerplatine kontro...

Страница 11: ...artungs und Reparaturarbeiten ist der Hauptschal ter auszuschalten Fehlernummer Anzeige der Steuerung Bei Ausl sen eines Fehlers wird die Be triebsbereitschaft der Anlage abge schaltet und die Pumpe a...

Страница 12: ...berstr mventil ffnet und schlie t st ndig bei 0 Abnahme Leckage im Hochdruck Rohrlei tungssystem oder Handspritzpisto le undicht Leckage suchen und abdichten Bediener R ckschlagventil bzw Steuerkol be...

Страница 13: ...Hochdruckreinigung Getr nke Kellereibetriebe Universalreiniger RM 55 0 5 8 Schaumdesinfektionsreiniger alkalisch RM 734 2 5 Kommune Aktivw sche alkalisch RM 81 1 5 Landwirtschaft Aktivw sche alkalisch...

Страница 14: ...0 l h bei mindes tens 0 15 MPa betragen Ger te ohne Vordruckpumpe Die Was sertemperatur muss unter 60 C liegen Ger te mit Vordruckpumpe Die Was sertemperatur muss unter 85 C liegen Hinweis Einschaltvo...

Страница 15: ...ne aufgrund ihrer Kon zipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr gebrachten Ausf hrung den ein schl gigen grundlegenden Sicherheits und Gesundheitsanforderungen der EU Richtlinien entspricht...

Страница 16: ...agentyp Herstell Nr Inbetriebnahme am Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund Unterschrift Pr fung durchgef hrt am Befund...

Страница 17: ...ipes Only clean water may be used as high pressure medium Impurities will lead to increased wear and tear or formation of deposits in the appliance Above 9 dH measures for hardness reduction may becom...

Страница 18: ...DC 20 8 H HDC 20 16 H only 6 Crankshaft pump 7 Safety valve 8 Electro motor 9 Manometer 10 Pressure sensor 11 Flow switch 12 Overflow valve 13 Swimmer valve 14 Locking tap onsite A Pipeline high press...

Страница 19: ...is switched off again with a delay of 10 seconds HDC 20 8 or 30 sec onds HDC 20 16 If the system is ready and the high pressure is not turned on a timer is started which will reset the readiness of t...

Страница 20: ...umulator at the high pres sure connection HDC 20 8 H HDC 20 16 H only 18 Flow switch 19 Oil drain screw 20 Oil level indicator 21 High pressure pump 22 Oil tank 23 Pressure accumulator at the cylinder...

Страница 21: ...any detergents are added the water let out of the plant is not of po table quality Risk of hearing impairment while work ing on noise making parts If so wear ear plugs WARNING Long hours of using the...

Страница 22: ...C 60 85 60 85 Electrical connection Current type 3 3 3 3 Frequency Hz 50 50 50 50 Voltage V 400 400 400 400 Connected load kW 7 7 11 11 Electrical protection slow A 20 20 35 35 Type of protection IPX...

Страница 23: ...7 Illustration HDC 20 16 A High pressure connection DN 15 M22x1 5 B Water connection 3 4 flat sealing Specifications sheet 580 860 820 615 23 EN...

Страница 24: ...ge is more than 3 drops per minute call Customer Service Operator Check water scarcity fuse Swimmer switch in the swimmer tank Press the swimmer of the low water fuse down for about 5 seconds and cont...

Страница 25: ...off while carrying out any repairs or maintenance jobs Error number display of the control When an error is triggered the opera tion readiness of the appliance is switched off and the pump is shut dow...

Страница 26: ...erflow valve opens and clos es continuously during 0 takeo ver Leakage in the high pressure pipe line system or hand spray gun leak ing Locate and seal leakage Operator Backflow valve or control pisto...

Страница 27: ...Foam disinfecting detergent alkali based RM 734 2 5 Community Active cleanser alkali based RM 81 1 5 Agriculture Active cleanser alkali based RM 31 1 5 Active cleanser alkali based RM 81 1 5 Ship equi...

Страница 28: ...pply must have a minimum output of 2 000 l h at minimum 0 15 MPa Appliances without prepressure pump The water temperature must lie below 60 C Machines with prepressure pump The water temperature must...

Страница 29: ...scribed below complies with the relevant basic safety and health requirements of the EU Directives both in its basic design and construction as well as in the version put into circulation by us This d...

Страница 30: ...14 Customer Service Plant type Manufact no Start up on Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature Testing done on Findings Signature 30 EN...

Страница 31: ...fluide haute pression Des sale t s entra nent une usure pr matur e ou des d p ts dans l appareil Des mesures pour abaisser la duret peuvent s av rer n cessaires partir de 9 dH L utilisation d eau de...

Страница 32: ...t HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Pompe arbre de vilebrequin 7 Soupape de s ret 8 Moteur lectrique 9 Manom tre 10 Capteur de pression 11 Contacteur de d bit 12 Clapet de d charge 13 Soupape flotteur 14 Soupa...

Страница 33: ...issue d une temporisation de 10 secondes Si l installation est op rationnelle et la pompe haute pression pas en service un compte rebours est lanc qui r ini tialise l op rationnalit de l installation...

Страница 34: ...rac cord haute pression uniquement HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Contacteur de d bit 19 Bouchon de vidange d huile 20 Indicateur de niveau d huile 21 Pompe haute pression 22 R servoir d huile 23 Accumulat...

Страница 35: ...ualit d eau po table Risque de trouble auditif par les travaux aux pi ces qui font trop de bruit Dans ce cas porter un casque de protection acoustique AVERTISSEMENT cause des vibrations une dur e d ut...

Страница 36: ...85 Branchement lectrique Type de courant 3 3 3 3 Fr quence Hz 50 50 50 50 Tension V 400 400 400 400 Puissance de raccordement kW 7 7 11 11 Protection lectrique action retard e A 20 20 35 35 Type de pr...

Страница 37: ...7 Repr sentation HDC 20 16 A Raccord haute pression DN 15 M22x1 5 B Arriv e d eau 3 4 joint plat Feuille de mesure 580 860 820 615 37 FR...

Страница 38: ...ervice apr s vente Op rateur Contr ler la s curit contre le manque d eau Interrupteur flotteur dans le r cipient flotteur Pousser le flotteur de la s curit contre le manque d eau env 5 secondes vers l...

Страница 39: ...doit tre teindre tous les travaux de maintenance et r paration Affichage du num ro de d faut de la commande Lors du d clenchement d un d faut l op rationnalit de l installation est coup e et la pompe...

Страница 40: ...ateur La vanne de d charge s ouvre et se ferme en permanence avec un pr l vement nul Fuite dans le syst me de conduites haute pression ou au niveau de la poign e pistolet Rechercher la fuite et tanch...

Страница 41: ...ersel RM 55 0 5 8 Mousse de nettoyage d sinfectante alca line RM 734 2 5 Commune Lavage actif alcalin RM 81 1 5 l agriculture Lavage actif alcalin RM 31 1 5 Lavage actif alcalin RM 81 1 5 Equipement d...

Страница 42: ...doit tre inf rieure 60 C Appareils avec pompe de pr pression la temp rature de l eau doit tre inf rieure 85 C Remarque Les proc dures de mises en marche peuvent conduire des baisses de tension de cou...

Страница 43: ...certifions par la pr sente que la ma chine sp cifi e ci apr s r pond de par sa conception et son type de construction ain si que de par la version que nous avons mise sur le march aux prescriptions fo...

Страница 44: ...te Type de station N de fabrication Date de mise en service Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R sultat Signature Contr le effectu le R s...

Страница 45: ...otrebbero essere neces sarie delle misure per la riduzione della durezza L utilizzo di acqua di riciclaggio deve essere preventivamente concordato con la ditta K rcher PERICOLO Rischio di lesioni Per...

Страница 46: ...mpa con albero a gomito 7 Valvola di sicurezza 8 Motore elettrico 9 Manometro 10 Sensore di pressione 11 Flussostato 12 Valvola di troppopieno 13 Valvola a galleggiante 14 Valvola di chiusura in loco...

Страница 47: ...a pompa viene nuovamente spenta dopo un ritardo di 10 secondi HDC 20 8 o 30 secondi HDC 20 16 Quando l impianto si trova in uno stato di pronto all uso e la pompa di alta pres sione non in funzione si...

Страница 48: ...e a pressione sull ttacco alta pressione solo HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Flussostato 19 Tappo di scarico dell olio 20 Indicatore livello olio 21 Pompa ad alta pressione 22 Contenitore dell olio 23 Accu...

Страница 49: ...l mente aggiunti l acqua derivante dall apparecchio non di qualit potabi le Rischio di danni all udito a causa di parti che generano rumori non assorbiti In tal caso si prega di indossare i disposi ti...

Страница 50: ...60 85 Collegamento elettrico Tipo di corrente 3 3 3 3 Frequenza Hz 50 50 50 50 Tensione V 400 400 400 400 Potenza allacciata kW 7 7 11 11 Protezione elettrica ritardo di fusibile A 20 20 35 35 Protezi...

Страница 51: ...7 Visualizzazione HDC 20 16 A Attacco alta pressione DN 15 M22x1 5 B Collegamento idrico 3 4 a tenuta piatta Disegno dimensionale 580 860 820 615 51 IT...

Страница 52: ...ervizio assistenza Utente Controllare la protezione man canza acqua Interruttore a galleggiante nel contenitore galleggiante Premere il galleggiante della protezione man canza acqua per ca 5 secondi v...

Страница 53: ...ntervento di manutenzione e di ripa razione spegnere l interruttore principale Indicatore codice errore dell unit di comando Quando si verifica un errore si disattiva l operativit dell impianto e la p...

Страница 54: ...ente La valvola di troppopieno apre e chiude costantemente ad un prelievo 0 Perdita nelle tubature di alta pres sione o pistola di spruzzo perde Cercare la perdita e renderla stagna Utente Valvola di...

Страница 55: ...ale RM 55 0 5 8 Detergente disinfettante schiumogeno al calino RM 734 2 5 Comune Lavaggio attivo alcalino RM 81 1 5 Agricoltura Lavaggio attivo alcalino RM 31 1 5 Lavaggio attivo alcalino RM 81 1 5 Do...

Страница 56: ...data La temperatura dell acqua deve essere inferiore a 60 C Apparecchi con pompa di mandata La temperatura dell acqua deve essere in feriore a 85 C Avviso Il transitorio d inserzione causa una diminuz...

Страница 57: ...a ver nice di sicurezza Con la presente si dichiara che la macchina qui di seguito indicata in base alla sua con cezione al tipo di costruzione e nella ver sione da noi introdotta sul mercato con form...

Страница 58: ...assistenza Tipo di impianto Codice produttore Data messa in funzione Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi Firma Data del controllo Diagnosi...

Страница 59: ...luitend schoon water worden gebruikt Veront reinigingen geven aanleiding tot vroeg tijdige slijtage of afzettingen in het ap paraat Boven 9 dH zijn eventueel maatrege len ter verlaging van de hardheid...

Страница 60: ...kel HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Krukaspomp 7 Veiligheidsventiel 8 Elektromotor 9 Manometer 10 Druksensor 11 Debietschakelaar 12 Overstroomklep 13 Vlotterventiel 14 Afsluitventiel bouwzijde A Buisleiding...

Страница 61: ...n vertraging van 10 seconden HDC 20 8 c q 30 seconden HDC 20 16 op nieuw uitgeschakeld Wanneer de installatie bedrijfsklaar is en de hogedrukpomp niet in bedrijf is wordt een timer gestart die de bedr...

Страница 62: ...aan de hogedrukaansluiting enkel HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Debietschakelaar 19 Olieaflaatschroef 20 Oliepeilindicatie 21 Hogedrukpomp 22 Oliereservoir 23 Drukvat aan de cilinderkop 24 Elektromotor 25...

Страница 63: ...dsgevaar door reinigings middel Door eventueel bijgemengde reinigingsmiddelen heeft het door het apparaat afgegeven water geen drink waterkwaliteit Gevaar voor gehoorbeschadiging door het werken aan g...

Страница 64: ...che aansluiting Stroomsoort 3 3 3 3 Frequentie Hz 50 50 50 50 Spanning V 400 400 400 400 Aansluitvermogen kW 7 7 11 11 Elektrische afzekering traag A 20 20 35 35 Beveiligingsklasse IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 65: ...7 Afbeelding HDC 20 16 A Hogedrukaansluiting DN 15 M22x1 5 B Wateraansluiting 3 4 vlakafdichtend Maatblad 580 860 820 615 65 NL...

Страница 66: ...nst contacteren bij meer dan 3 druppels per minuut Bediener Watertekortbe veiliging contro leren Vlotterschakelaar in het vlotter reservoir Vlotter van de watertekortbeveiliging ongeveer 5 seconden na...

Страница 67: ...onderhouds en reparatiewerkzaamheden dient de hoofdschakelaar te worden uitgeschakeld Indicatie foutnummer van de besturing Bij het optreden van een fout worden de bedrijfsklaarheid van de installatie...

Страница 68: ...t of defect Voordrukpomp controleren Bediener Overstroomventiel gaat con stant open en dicht bij een 0 af name Lek in het hogedrukleidingen of handspuitpistool ondicht Lek opsporen en afdichten Bedien...

Страница 69: ...niging Brouwerijen bottelarijen Universele reiniger RM 55 0 5 8 Ontsmettende schuimreiniger alkalisch RM 734 2 5 Gemeente Actieve was alkalisch RM 81 1 5 Landbouw Actieve was alkalisch RM 31 1 5 Actie...

Страница 70: ...toevoer moet ten minste 2 000 l h bij ten minste 0 15 MPa bedragen Apparaten zonder voordrukpomp De watertemperatuur moet onder 60 C lig gen Apparaten met restdrukpomp De wa tertemperatuur moet onder...

Страница 71: ...n de handel gebrachte uitvoering voldoet aan de betreffende fun damentele veiligheids en gezondheidsei sen zoals vermeld in de desbetreffende EU richtlijnen Deze verklaring verliest haar geldigheid wa...

Страница 72: ...Soort installatie Fabrieksnr In bedrijf genomen op Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag Handtekening Test uitgevoerd op Uitslag H...

Страница 73: ...en el aparato Con una dureza superior a 9 dH pue den ser necesarias medidas para re ducci n de la dureza El uso de agua reciclada debe coordi narse previamente con K rcher PELIGRO Peligro de lesiones...

Страница 74: ...l solo HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Bomba del cig e al 7 V lvula de seguridad 8 motor el ctrico 9 Man metro 10 Sensor de presi n 11 conmutador de flujo 12 V lvula de derivaci n 13 V lvula de flotador 14 V...

Страница 75: ...instalaci n se encuentra en dispo nibilidad de servicio y la bomba de alta presi n no est funcionando se inicia un temporizador que desconecta la dis ponibilidad de la instalaci n despu s de 6 horas E...

Страница 76: ...solo HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 conmutador de flujo 19 Tornillo purgador de aceite 20 Indicador del nivel de aceite 21 Bomba de alta presi n 22 Recipiente de aceite 23 Acumulador de presi n en el cabe...

Страница 77: ...se trabajan con piezas que refuercen el ruedo En este caso use protecci n au ditiva ADVERTENCIA Si se utiliza el aparato durante un per odo de tiempo largo se pueden producir pro blemas de circulaci n...

Страница 78: ...85 Conexi n el ctrica Tipo de corriente 3 3 3 3 Frecuencia Hz 50 50 50 50 Tensi n V 400 400 400 400 Potencia conectada kW 7 7 11 11 Fusible de red el ctrico inerte A 20 20 35 35 Categoria de protecci...

Страница 79: ...7 Representaci n HDC 20 16 A Conexi n de alta presi n DN 15 M22x1 5 B Conexi n de agua 3 4 sellado plano Hoja de dimensiones 580 860 820 615 79 ES...

Страница 80: ...ontra el funcionamiento en seco Interruptor de flotador en el reci piente del flotador Presionar hacia abajo durante aprox 5 segun dos el flotador del dispositivo de seguridad con tra el funcionamient...

Страница 81: ...o se realicen trabajos de mantenimiento y reparaci n Indicador de n mero de error del panel de con trol Cuando se activa un error se desconec ta la disponibilidad de servicio de la ins talaci n y se d...

Страница 82: ...de derivaci n se abre y se cierra continuamente con as piraci n 0 Fuga en sistema de tuber as de alta presi n o pistola pulverizadora ma nual no estanca Buscar fugas y estanqueizar Operario V lvula de...

Страница 83: ...fectante de espuma alca lino RM 734 2 5 Municipios Lavados activos alcalino RM 81 1 5 Agricultura Lavados activos alcalino RM 31 1 5 Lavados activos alcalino RM 81 1 5 Equipamiento naval Lavados activ...

Страница 84: ...os sin bomba de presi n inicial La temperatura de agua tiene que ser inferior a 60 C Aparatos con bomba de presi n inicial La temperatura del agua tiene que ser inferior a 85 C Nota Los procesos de co...

Страница 85: ...qui na designada a continuaci n cumple tanto en lo que respecta a su dise o y tipo cons tructivo como a la versi n puesta a la venta por nosotros las normas b sicas de segu ridad y sobre la salud que...

Страница 86: ...i n N fabricante Puesta en marcha Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecci n llevada a cabo a fecha de Resultado Firma Inspecc...

Страница 87: ...mpa Sujidade provoca o desgaste prematuro do aparelho ou dep sitos Em caso de valores superiores a 9 dH pode ser necess rio tomar medidas para a redu o da dureza A utiliza o de gua reciclada tem que s...

Страница 88: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Bomba da cambota 7 V lvula de seguran a 8 Motor el ctrico 9 Man metro 10 Sensor de press o 11 Detector de caudal 12 V lvula de descarga 13 V lvula do flutuador 14 V lvula de...

Страница 89: ...os HDC 20 16 Se a instala o estiver operacional e a bomba de alta press o n o estiver em opera o activado um temporizador que rep e a operacionalidade da insta la o ap s 6 horas A l mpada de con trolo...

Страница 90: ...apenas HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Detector de caudal 19 Parafuso de descarga de leo 20 Indicador do n vel de leo 21 Bomba de alta press o 22 Recipiente do leo 23 Tanque acumulador de press o na ca be a...

Страница 91: ...pot vel Perigo de danos no aparelho auditivo devido a trabalhos em componentes que amplifiquem o ru do Nestas cir cunst ncias utilize uma protec o audi tiva adequada ATEN O Uma utiliza o mais prolong...

Страница 92: ...m x C 60 85 60 85 Liga o el ctrica Tipo de corrente 3 3 3 3 Frequ ncia Hz 50 50 50 50 Tens o V 400 400 400 400 Pot ncia da liga o kW 7 7 11 11 Protec o el ctrica de ac o lenta A 20 20 35 35 Tipo de p...

Страница 93: ...7 Apresenta o HDC 20 16 A Liga o de alta press o DN 15 M22x1 5 B Liga o de gua 3 4 veda o superficial Folha de dimens es 580 860 820 615 93 PT...

Страница 94: ...mba verter mais de 3 gotas de gua por minuto Operador Controlar o dis positivo de pro tec o quanto falta de gua Interruptor do flutuador no reci piente do flutuador Pressionar o flutuador do dispositi...

Страница 95: ...ser desligado antes da realiza o de quaisquer trabalhos de manuten o e de repara o Indica o do n de avaria do comando Em caso de disparo de uma avaria a operacionalidade da instala o de sactivada e a...

Страница 96: ...c rio ou com defeito Controlar a bomba de tens o pr via Operador V lvula de descarga abre e fe cha permanentemente com a admiss o 0 Fuga na tubagem de alta press o ou na pistola pulverizadora manual P...

Страница 97: ...Detergente de desinfec o com espuma alcalino RM 734 2 5 Munic pio administrativo Lavagem activa alcalina RM 81 1 5 Agricultura Lavagem activa alcalina RM 31 1 5 Lavagem activa alcalina RM 81 1 5 Vers...

Страница 98: ...2 000 l h com pelo menos 0 15 MPa Aparelho sem bomba de tens o pr via A temperatura da gua deve ser inferior a 60 C Aparelho com bomba de tens o pr via A temperatura da gua deve ser inferior a 85 C Av...

Страница 99: ...lar a contraporca com cola Declaramos que a m quina a seguir desig nada corresponde s exig ncias de segu ran a e de sa de b sicas estabelecidas nas Directivas UE por quanto concerne sua concep o e ao...

Страница 100: ...de instala o N de fabrico Coloca o em funcionamento em Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efectuado por Resultado Assinatura Controlo efe...

Страница 101: ...tryksmedium Tilsmudsninger f rer til for tidligt slid eller aflejringer Ved over 9 dH kan foranstaltninger til reducering af h rdheden v re n dven dige Hvis der anvendes recyclingvand skal det f rst a...

Страница 102: ...n HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Krumtappumpe 7 Sikkerhedsventil 8 El motor 9 Manometer 10 Tryksensor 11 Str mningskontakt 12 Overstr mningsventil 13 Sv mmerventil 14 Afsp rringsventil byggeside A R rlednin...

Страница 103: ...inkel se p 10 sekunder HDC 20 8 eller 30 sekunder HDC 20 16 Hvis anl gget er driftsklar og h jtryks pumpen ikke er i drift starter et ur som tilbagestiller anl ggets tilstand driftsklar efter 6 timer...

Страница 104: ...lator p h jtryktilslutning kun HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Str mningskontakt 19 Olie bortledningsskrue 20 Oliestandsm ler 21 H jtrykspumpe 22 Oliebeholder 23 Trykakkumulator p cylinderhoved 24 El motor...

Страница 105: ...har det vand som afgives af maskinen in gen kvalitet som drikkevand Fare for h reskader p grund af arbej de p st jforst rkende komponenter Brug h rev rn i dette tilf lde ADVARSEL L ngere brug af maski...

Страница 106: ...peratur maks C 60 85 60 85 El tilslutning Str mtype 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 Sp nding V 400 400 400 400 Tilslutningseffekt kW 7 7 11 11 El sikring forsinket A 20 20 35 35 Kapslingsklasse IPX5 I...

Страница 107: ...7 Visning HDS 20 16 A H jtrykstilslutning DN 15 M22x1 5 B Vandtilslutning 3 4 planpakning M ltegning 580 860 820 615 107 DA...

Страница 108: ...r ber per minut kontakt kundeservice Betjener Kontroller t rk r selssikringen Sv mmerafbryder i sv mmer beholderen Tryk t rk rselssikringens sv mmer ca 5 sekun der ned og kontroller fejlvisningen p st...

Страница 109: ...fbryderen skal v re slukket ved alle service og reparationsar bejder Styringens fejlnummer visning Hvis der opst r en fejl afbrydes anl g gets driftsklar tilstand og pumperne kobles ud Kontrollampen s...

Страница 110: ...defekt Kontroller indl bstrykpumpen Betjener Overl bsventilen bnes og luk kes konstant med 0 indtagelse L kage i h jtryks r rledningssy stemet eller h ndspr jtepistolen ut t L kagen skal findes og t...

Страница 111: ...Drikkevareindustrien vinla ger Universalrenser RM 55 0 5 8 Skumdesinfektionsrenser alkalisk RM 734 2 5 Kommune Aktivvask alkalisk RM 81 1 5 Landbrug Aktivvask alkalisk RM 31 1 5 Aktivvask alkalisk RM...

Страница 112: ...h ved mindst 0 15 MPa Maskiner uden fortrykspumpe Vand temperaturen skal ligge v re lavere end 60 C Maskiner med fortrykspumpe Vand temperaturen skal ligge v re lavere end 85 C Bem rk T ndingsprocess...

Страница 113: ...og konstruktion og i den af os i handlen bragte udgave overholder de g ldende grundl ggende sikkerheds og sundhedskrav i EU direktiverne Ved ndringer af maskinen der foretages uden forudg ende aftale...

Страница 114: ...14 Kundeservice Anl gstype Produktionsnr Ibrugtagning den Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift Pr vet af Diagnose Underskrift 114 DA...

Страница 115: ...h ytrykksmedium skal det bare brukes rent vann Forurensninger f rer til tidlig slitasje eller avleiringer i appara tet Ved vannhardhet over 9 dH kan det v re n dvendig med tiltak for senke hardheten B...

Страница 116: ...DC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Veivakselpumpe 7 Sikkerhetsventil 8 Elektromotor 9 Manometer 10 Trykksensor 11 Str mningsbryter 12 Overstr msventil 13 Flott rventil 14 Stengeventil p bygningssiden A R rlednin...

Страница 117: ...istoler er lukket vil pumpen kobles ut igjen etter en for sinkelse p 10 sekunder HDC 20 8 el ler 30 sekunder HDC 20 16 Dersom anlegget er driftsklart og h y trykkspumpen ikke er i drift vil en tids gi...

Страница 118: ...Trykklager p h ytrykkstilkoblingen kun HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Str mningsbryter 19 Oljeavtappingsskrue 20 Oljeniv indikator 21 H ytrykkspumpe 22 Oljebeholder 23 Trykklager p sylinderhodet 24 Elektro...

Страница 119: ...ingen Helsefare fra rengj ringsmiddel P grunn av eventuelt innblandet rengj ringsmiddel er vannet fra maskinen ikke av drikkevannskvalitet Fare for h rselskader ved arbeid med st yforsterkende deler I...

Страница 120: ...rsels temperatur max C 60 85 60 85 Elektrisk tilkobling Str mtype 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 Spenning V 400 400 400 400 Kapasitet kW 7 7 11 11 Elektriske sikringer trege A 20 20 35 35 Beskyttels...

Страница 121: ...7 Illustrasjon HDC 20 16 A H ytrykksforsyning DN 15 M22x1 5 B Vanntilkobling 3 4 flat pakning M leblad 580 860 820 615 121 NO...

Страница 122: ...r enn 3 dr per vann pr minutt kontakt kundeservice Bruker Kontroller vann mangesikringen Flott rbryter i flott rbeholder Flott ren p vannmangelsikringen trykkes ned i ca 5 sekunder kontroller feilvisn...

Страница 123: ...av ved alle vedlikeholds og reparasjonsar beider Feilnummer visning p styringen Ved utl sning av en feil vil apparatet ko bles ut av drifttsklar tilstand og pumpen stoppes Kontrollampe SammSamlefeil b...

Страница 124: ...ller fortrykkspumpe Bruker Overstr mningsventil pner og lukker stadig ved 0 uttak Lekkasje i h ytrykksledningssys tem eller h ytrykkspistol utett Finn lekkasjen og tett den Bruker Tilbakeslagsventil h...

Страница 125: ...Universalrengj ringsmiddel RM 55 0 5 8 Skumdesinfeksjons rengj ringsmiddel alkalisk RM 734 2 5 Kommuner Aktivt vaskemiddel alkalisk RM 81 1 5 Landbruk Aktivt vaskemiddel alkalisk RM 31 1 5 Aktivt vas...

Страница 126: ...at uten fortrykkspumpe Vann temperaturen m ligge under 60 C Apparat med fortrykkspumpe Vann temperaturen m ligge under 85 C Merk Innkopling av apparatet genererer kortvarige spenningsfall Ved ugunstig...

Страница 127: ...grunnleggende sikker hets og helsekravene i de relevante EU di rektivene med hensyn til b de design kon struksjon og type markedsf rt av oss Ved endringer p maskinen som er utf rt uten v rt samtykke...

Страница 128: ...eggstype Prodksjonsnr Tatt i bruk den Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funnet Underskrift Kontroll gjennomf rt den Funne...

Страница 129: ...vatten f r anv ndas som h gtrycksmedium Nedsmutsning leder till f rslitningar eller avlagringar i appa raten p ett f r tidigt statdum Vid v rden ver 9 dH kan tg rder f r att minska h rdheten vara n d...

Страница 130: ...dast HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Vevaxelpump 7 S kerhetsventil 8 Elmotor 9 Manometer 10 Tycksensor 11 Fl desvakt 12 verstr mningsventil 13 Flott rventil 14 Stoppventil fabriksinst lld A R rledning H gtry...

Страница 131: ...r har st ngts s st ngs pumpen av igen med en f rdr jning p 10 sekunder HDC 20 8 resp 30 sek under HDC 20 16 Om anl ggningen st r i beredskapsl ge och h gtryckpumpen inte r ig ng startas en timer som t...

Страница 132: ...ckackumulator p h gtrycksanslut ningen endast HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Fl desvakt 19 Skruv f r oljeutsl pp 20 Oljem tare 21 H gtryckspump 22 Oljebeh llare 23 Tryckackumulator p cylinderhuvudet 24 Elm...

Страница 133: ...angar l mnas ingen garanti H lsorisk p grund av reng ringsme del Det vatten som kommer ut ur ag gregatet har inte dricksvattenkvalitet ef tersom reng ringsmedel kan ha blan dats i Risk f r h rselskado...

Страница 134: ...6 6 Inmatningstemperatur max C 60 85 60 85 Elanslutning Str mart 3 3 3 3 Frekvens Hz 50 50 50 50 Sp nning V 400 400 400 400 Anslutningseffekt kW 7 7 11 11 Elektrisk s kring tr ga A 20 20 35 35 Skydd...

Страница 135: ...7 Beskrivning HDC 20 16 A H gtrycksanslutning DN 15 M22x1 5 B Vattenanslutning 3 4 platttpackning M ttblad 580 860 820 615 135 SV...

Страница 136: ...ande mer n 3 droppar vatten per minut kontakta kundtj nst Operat r Kontrollera vat tenbrists kring Flott rst llare i flott rcistern Tryck ner vattenbrists kringens flott r i ca 5 sekunder och kontroll...

Страница 137: ...ska fr nkopplas vid alla underh lls och repara tionsarbeten Styrningens felnummerindikering N r ett fel l ser ut st ngs anl ggning ens driftsberedskap av och pumpen st ngs av Kontrollampan Allm nt fel...

Страница 138: ...Operat r Spillvattenventilen ppnar och st nger hela tiden n r inget vat ten tas emot L ckage i h gtrycksledningssyste met eller handsprutpistolen r ot t S k l ckan och t ta den Operat r Backventilen e...

Страница 139: ...smedel RM 55 0 5 8 Reng ringsmedel skumdesinfektion al kalisk RM 734 2 5 Kommuner Aktivtv tt alkalisk RM 81 1 5 Jordbruk Aktivtv tt alkalisk RM 31 1 5 Aktivtv tt alkalisk RM 81 1 5 Skeppsutrustning Ak...

Страница 140: ...0 15 MPa Apparater utan inloppstryckspump Vattentemperaturen m ste ligga under 60 C Maskin med f rtryckspump Vattentem peraturen m ste ligga under 85 C Observera Tillkopplings tg rder skapar kortvarig...

Страница 141: ...in i ndam l och konstruk tion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU direktivens till mpliga grundl ggande s kerhets och h lsokrav Vid ndringar p maskinen som inte har godk nts av oss bli...

Страница 142: ...ingstyp Tillverkningsnr Ibruktagning den Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resultat Underskrift Kontroll genomf rd den Resu...

Страница 143: ...ennetun putkijohto verkoston avulla Korkeapainelaitteistossa saa k ytt ai noastaan puhdasta vett Ep puhtaudet johtavat ennenaikaiseen kulumiseen tai kerrostumien muodostumiseen Veden kovuusasteen olle...

Страница 144: ...0 8 H HDC 20 16 H 6 Kampiakselipumppu 7 Turvaventtiili 8 S hk moottori 9 Painemittari 10 Paineanturi 11 Virtauskytkin 12 Ylivirtausventtiili 13 Uimuriventtiili 14 Sulkuventtiili rakennuksessa A Putkij...

Страница 145: ...pu kytket n j lleen pois p lt 10 sekun nin HDC 20 8 tai 30 Sekunden HDC 20 16 viiveell Jos laitteisto on k ytt valmiudessa ja korkeapainepumppu ei ole k ynniss k ynnistyy ajastin joka poistaa k ytt va...

Страница 146: ...tiili 17 Korkeapaineliit nn n painevaraaja vain HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Virtauskytkin 19 ljynlaskutulppa 20 ljym r n ilmaisin 21 Korkeapainepumppu 22 ljys ili 23 Sylinterip n painevaraaja 24 S hk mo...

Страница 147: ...yshaitan Veteen mahdollisesti sekoitetun pesu aineen vuoksi laitteesta tuleva vesi ei ole juomavedeksi kelpaavaa Kuulo saattaa olla vaarassa ty sken nelless si melua aiheuttavien laitteiden parissa K...

Страница 148: ...mp tila maks C 60 85 60 85 S hk liit nt Virtatyyppi 3 3 3 3 Taajuus Hz 50 50 50 50 J nnite V 400 400 400 400 Liitosjohto kW 7 7 11 11 Sulake hidas A 20 20 35 35 Suojatyyppi IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Koteloi...

Страница 149: ...7 Kuvassa HDC 20 16 A Korkeapaineliit nt DN 15 M22x1 5 B Vesiliit nt 3 4 tasotiivistyksell Mitat 580 860 820 615 149 FI...

Страница 150: ...den puutevarmistin Uimuris ili n uimurikytkin Paina vedenpuutevarmistimen uimuri n 5 se kunnin ajaksi alas ja tarkasta syttyyk veden puutteen merkkivalo Poista tarvittaessa likaker rostumat K ytt j Ui...

Страница 151: ...lt ennen kaikkia huolto ja korjaust it Ohjauksen virhenumero n ytt Kun jokin virhe laukeaa havaitaan lait teiston k ytt valmius poistetaan ja pumppu pys ytet n Yleish iri n merkkivalo vilkkuu p ll ol...

Страница 152: ...ai viallinen Tarkasta esipainepumppu K ytt j Ylivirtausventtiili avautuu ja sul keutuu jatkuvasti vaikka vett ei k ytet Korkeapaine putkiverkossa on vuo to tai k siruiskupistooli ei ole tiivis Etsi ja...

Страница 153: ...puhdistusaine alkaali nen RM 734 2 5 Kunnalliset laitokset Tehopesuaine alkaalinen RM 81 1 5 Maatalous Tehopesuaine alkaalinen RM 31 1 5 Tehopesuaine alkaalinen RM 81 1 5 Laivanvarusteet Tehopesuaine...

Страница 154: ...lman esipainepumppua Ve den l mp tilan tulee olla alle 60 C Laitteet esipainepumpulla Veden l m p tilan tulee olla alle 85 C Huomautus Virtapiikki laitetta k ynnistet t ess aiheuttaa lyhytaikaisen j n...

Страница 155: ...staavat suunnittelultaan ja rakenteeltaan sek valmistustavaltaan EU direktiivien asi anomaisia turvallisuus ja terveysvaatimuk sia Jos tuotteeseen tuotteisiin tehd n muutoksia joista ei ole sovittu ka...

Страница 156: ...palvelu Laitteistotyyppi Valmistenro K ytt nottop iv ys Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoitus Tarkastusp iv ys Tulos Allekirjoi...

Страница 157: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 9 dH K rcher EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 8 EL 8 EL 9 EL 11 EL 12 EEL 13 EL 13 EL 14 K rcher ASF 157 EL...

Страница 158: ...2 1 2 3 4 5 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A DN 15 B DN 20 C DN 20 12 13 14 1 V 11 10 9 158 EL...

Страница 159: ...3 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 6 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 159 EL...

Страница 160: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A B C D 4 1 2 21 3 28 26 27 20 19 11 16 15 13 12 22 24 25 5 6 7 14 18 10 8 9 17 23...

Страница 161: ...5 30 cm K rcher 0 1 30 6 0 161 EL...

Страница 162: ...15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 V 400 400 400 400 kW 7 7 11 11 A 20 20 35 35 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I Ohm 0 271 j0 169 0 271...

Страница 163: ...7 HDC 20 16 A DN 15 M22x1 5 B 3 4 580 860 820 615 163 EL...

Страница 164: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 mm 2 Nm 29 mm 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 164 EL...

Страница 165: ...9 K rcher 1 7 01 02 03 04 1 30 05 2 06 07 08 ON 165 EL...

Страница 166: ...10 0 01 02 03 04 05 06 07 166 EL...

Страница 167: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 168: ...MPa HDC 20 8 32 MPa HDC 20 16 100 C K rcher 80 m 1 30 2 000 l h 0 15 MPa 60 C 85 C IEC 60364 1 30 mA pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 mm 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 9 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0...

Страница 169: ...71364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 E 1 509 xxx 2 509 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2...

Страница 170: ...14 170 EL...

Страница 171: ...Kirler zama n ndan nce a nmaya ve cihazda tor tular olu mas na neden olur 9 dH zerinde sertli in d r lmesi i in nlemler gerekli olabilir Geri d n m suyunun kullan lmas ko nusunda daha nceden K rcher i...

Страница 172: ...mpas sadece HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Krank mili pompas 7 Emniyet valf 8 Elektrik motoru 9 Manometre 10 Bas n sens r 11 Ak alteri 12 Ta ma valf 13 amand ra valf 14 Kapatma valf yap taraf nda A Boru hat...

Страница 173: ...veya 30 saniyelik HDC 20 16 bir gecikmeyle tekrar kapat l r Sistem haz r konumdaysa ve y ksek bas n pompas devrede de ilse siste min al maya haz r olma zelli ini 6 saniye sonra s f rlayan bir zaman ve...

Страница 174: ...s n haznesi sadece HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Ak alteri 19 Ya bo altma c vatas 20 Ya seviyesi g stergesi 21 Y ksek bas n pompas 22 Yap deposu 23 Silindir kapa ndaki bas n haznesi 24 Elektrik motoru 25...

Страница 175: ...l k tehlikesi Duruma ba l olarak kar t r l m olan temizlik maddeleri nedeniyle cihazdan verilen su i me suyu kalitesi ne sahip de ildir G r lt y art ran par alarda al ma nedeniyle duyma kusuru tehlike...

Страница 176: ...60 85 60 85 Elektrik ba lant s Elektrik t r 3 3 3 3 Frekans Hz 50 50 50 50 Gerilim V 400 400 400 400 Ba lant g c kW 7 7 11 11 Elektrik sigortas gecikmeli A 20 20 35 35 Koruma ekli IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 177: ...7 ekil HDC 20 16 A Y ksek bas n ba lant s DN 15 M22x1 5 B Su ba lant s 3 4 d z izolasyonlu l sayfas 580 860 820 615 177 TR...

Страница 178: ...rumunda m teri hizmetlerini aray n Kullan c Su eksikli i emni yetinin kontrol edilmesi amand ra haznesindeki a mand ra alteri Su eksikli i emniyetinin amand ras n yakla k 5 saniye a a bast r n ve kuma...

Страница 179: ...T m bak m ve onar m al malar nda ana alter kapat lmal d r Kumandan n hata numaras g stergesi Bir hatan n tetiklenmesi durumunda sistemin al maya haz r olma zelli i ve pompa kapat l r Genel ar za kont...

Страница 180: ...a ar zal n bas n pompas n kontrol edin Kullan c 0 al ta ta ma valf a l yor ve kapan yor Y ksek bas n boru hatt sistemin de ka ak ya da el p sk rtme taban cas s zd r yor Ka a bulun ve izole edin Kullan...

Страница 181: ...ki i ki mahzeni i letmeleri ok ama l temizleyiciler RM 55 0 5 8 K p kl dezenfeksiyon temizleyicileri al kali RM 734 2 5 Belediyeler Aktif y kama alkali RM 81 1 5 Tar m Aktif y kama alkali RM 31 1 5 A...

Страница 182: ...00 litre saat olmal d r n bas n pompas z cihazlar Su s cak l 60 C nin alt nda olmal d r n bas n pompal cihazlar Su s cakl 85 C nin alt nda olmal d r Not al t rma i lemleri k sa s reli gerilim d leri y...

Страница 183: ...tasar m ve taraf m zdan pi yasaya s r len modeliyle AB y netmelikle rinin temel te kil eden ilgili g venlik ve sa l k y k ml l klerine uygun oldu unu bildiri riz Onay m z olmadan cihazda herhangi bir...

Страница 184: ...zmeti Sistem tipi retim No letime alma tarihi Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut durum mza Kontrol n yap ld tarih Mevcut duru...

Страница 185: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 9 K rcher RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 8 RU 8 RU 9 RU 11 RU 12 URU 13 RU 13 RU 14 Karcher ASF 185 RU...

Страница 186: ...2 1 2 3 4 5 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A DN 15 B DN 20 C DN 20 12 13 14 1 V 11 10 9 186 RU...

Страница 187: ...3 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 6 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 187 RU...

Страница 188: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A B C D 4 1 2 21 3 28 26 27 20 19 11 16 15 13 12 22 24 25 5 6 7 14 18 10 8 9 17 23...

Страница 189: ...5 30 Karcher 0 1 30 6 0 189 RU...

Страница 190: ...2000 33 3 2000 33 3 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 3 3 3 3 50 50 50 50 400 400 400 400 7 7 11 11 20 20 35 35 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I 0 271 j0 169 0 271 j...

Страница 191: ...7 HDC 20 16 A DN 15 M22x1 5 B 3 4 580 860 820 615 191 RU...

Страница 192: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 192 RU...

Страница 193: ...9 Karcher 1 7 01 02 03 04 1 30 05 2 06 07 08 EIN 193 RU...

Страница 194: ...10 0 01 02 03 04 05 06 07 194 RU...

Страница 195: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 196: ...12 1 5 16 HDC 20 8 32 HDC 20 16 100 C K rcher 80 1 30 2000 0 15 60 C 85 C IEC 60364 1 30 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 9 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 196 RU...

Страница 197: ...Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 U 1 509 xxx 2 509 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015...

Страница 198: ...14 198 RU...

Страница 199: ...cs vezet k h l za ton kereszt l t rt nik Magasnyom s anyagk nt csak tiszta vizet szabad haszn lni Szennyez d sek id el tti kop shoz vagy lerak d s hoz vezetnek a k sz l kben 9 dH f l tt sz ks g lehet...

Страница 200: ...20 8 H HDC 20 16 H 6 Forgatty tengely szivatty 7 Biztons gi szelep 8 Elektromotor 9 Manom ter 10 Nyom s rz kel 11 raml s kapcsol 12 T lfoly szelep 13 sz szelep 14 Z r szelep gy rilag A Cs vezet k Mag...

Страница 201: ...16 k sleltet s ut n ism t ki kapcsol Ha a berendez s k szenl ti llapotban van s a magasnyom s szivatty nincs zemben akkor egy olyan id kapcsol indul be amely a berendez s zemk sz llapot t 6 ra m lva v...

Страница 202: ...t rol a magasnyom s csat lakoz sn l csak HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 raml s kapcsol 19 Olaj leenged si csavar 20 Oljaszint kijelz s 21 Magasnyom s szivatty 22 Olajtart ly 23 Nyom st rol a hengerfejen 24...

Страница 203: ...vert tiszt t szer miatt a k sz l kb l kij v v znek nincs iv v z min s ge Hall sk rosod s vesz lye zaj feler s t alkatr szeken val munka ltal Ebben az esetben viseljen f lv d t FIGYELMEZTET S A k sz l...

Страница 204: ...85 Elektromos csatlakoz s ramfajta 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 Fesz lts g V 400 400 400 400 Csatlakoz si teljes tm ny kW 7 7 11 11 Elektromos biztos t k lomha A 20 20 35 35 V delmi fokozat IPX5...

Страница 205: ...7 HDC 20 16 br zol sa A Magasnyom s csatlakoz s DN 15 M22x1 5 B V zcsatlakoz s 3 4 laposan t m t M ret lap 580 860 820 615 205 HU...

Страница 206: ...nem sziv rog e T bb mint 3 csepp v z per perc eset n rtes tse a szerviz szolg latot Kezel V zhi ny biztos t k ellen rz se sz kapcsol az sz tart ly ban A v zhi ny biztos t k sz j t kb 5 m sodperc ut n...

Страница 207: ...LY S r l svesz ly Minden karbantart si s jav t si munka eset n ki kell kapcsolni a f kapcsol t A vez rl s hibasz m kijelz je Hiba keletkez sekor a berendez s zemk sz llapota lekapcsol s a szi vatty ki...

Страница 208: ...b sodott Ellen rizze az el nyom szivatty t Kezel A t lfoly szelep lland an nyit s z r 0 kiv tel eset n Sziv rg s a magasnyom s cs vezet k rendszerben vagy a k zi sz r pisztoly nem t m tett Keresse meg...

Страница 209: ...sz t t s Ital zemek Pinc szetek Univerz lis tiszt t szer RM 55 0 5 8 Habfert tlen t szer l gos RM 734 2 5 K z ss gek Akt v mos s l gos RM 81 1 5 Mez gazdas g Akt v mos s l gos RM 31 1 5 Akt v mos s l...

Страница 210: ...l kek A v zh m rs kletnek 60 C alatt kell lenni K sz l kek el nyom szivatty val A v zh m rs kletnek 85 C alatt kell len ni Megjegyz s A bekapcsol s r vid id re fe sz lts g cs kken st eredm nyez Kedve...

Страница 211: ...megnevezett g p tervez se s p t si m dja alapj n az ltalunk forgalomba ho zott kivitelben megfelel az EU ir nyelvek vonatkoz alapvet biztons gi s eg sz s g gyi k vetelm nyeinek A g p j v ha gy sunk n...

Страница 212: ...4 Szerviz Berendez s t pusa Gy rt si sz m zembev tel ideje Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s Ellen rz s ideje T ny ll s Al r s 212 H...

Страница 213: ...rubn s t Jako vysokotlak m dium se sm pou vat pouze ist voda Zne i t n ve dou k p ed asn mu opot eben nebo usazenin m v za zen P i hodnot ch p esahuj c ch 9 dH mo hou b t pot ebn opat en na sn en tvrd...

Страница 214: ...ze HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 erpadlo na klikov m h deli 7 Bezpe nostn ventil 8 Elektromotor 9 Manometr 10 Tlakov idlo 11 Proudov sp na 12 P epou t c ventil 13 Plov kov ventil 14 Uzav rac ventil z izuje...

Страница 215: ...e in HDC 20 8 resp 30 vte in HDC 20 16 znovu vypne Jestli e je za zen v poloze p iprave nosti a vysokotlak erpadlo nen v chodu spust se asov sp na kter p ipravenost za zen za 6 hodin znovu nastav Kont...

Страница 216: ...n k na vysokotlak p pojce Pouze HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Proudov sp na 19 Olejov v pustn roub 20 Kontrola stavu oleje 21 Vysokotlak erpadlo 22 Olejov n dr ka 23 Tlakov z sobn k na v lcov hlav 24 Elek...

Страница 217: ...tic ho prost edku nem voda vych zej c z p stroje kvalitu pitn vody Nebezpe po kozen sluchu p i pr ci na d lech zvy uj c ch hluk V t chto p padech pou vejte chr ni e sluchu VAROV N Del doba pou v n za...

Страница 218: ...p vodu max C 60 85 60 85 Elektrick p ipojen Druh proudu 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 Nap t V 400 400 400 400 P kon kW 7 7 11 11 Elektrick ji t n setrva n A 20 20 35 35 Ochrana IPX5 IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 219: ...7 Zobrazen HDC 20 16 A P pojka vysok ho tlaku DN 15 M22x1 5 B P vod vody 3 4 s ploch m t sn n m P ehled rozm r 580 860 820 615 219 CS...

Страница 220: ...aznick servis Obsluha Kontrolazaji t n proti nedostatku vody Plov kov sp na v plov kov n dr i Plov k mechanismu zaji t n proti nedostatku vody zatla te na cca 5 vte in dol a zkontrolujte indikaci poru...

Страница 221: ...i ka d dr b a opra v je nutn vypnout hlavn sp na Indikace sla z vady na dic jednotce P i iniciaci z vady se odpoj provozn p ipravenost za zen a erpadlo se vy pne Sv teln kontrolka sb rn poru chy blik...

Страница 222: ...adlo Obsluha P epou t c ventil se st le ote v r a zav r p i nulov m odb ru Pr sak ve vysokotlak m potrubn m syst mu nebo net snost ru n st kac pistole Vyhledejte pr sak a ut sn te Obsluha Net sn zp tn...

Страница 223: ...lep univerz ln istic prost edek RM 55 0 5 8 p nov dezinfek n prost edek alkalick RM 734 2 5 obec aktivn myt alkalick RM 81 1 5 zem d lstv aktivn myt alkalick RM 31 1 5 aktivn myt alkalick RM 81 1 5 lo...

Страница 224: ...bez p ed azen ho erpadla Teplota vody mus b t ni ne 60 C Za zen s p ed azen m tlakov m er padlem Teplota vody mus b t ni ne 85 C Upozorn n P i zap n n doch z ke kr t kodob mu poklesu nap t P i nep zni...

Страница 225: ...e e n e ozna en stroje odpov daj jejich z kladn koncepc a konstruk n m proveden m stejn jako n mi do provozu uveden mi konkr tn mi proveden mi p slu n m z sadn m po a davk m o bezpe nosti a ochran zdr...

Страница 226: ...14 Odd len slu eb z kazn k m Typ za zen V robn Uveden do provozu Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis Datum zkou ky V sledek Podpis 226 CS...

Страница 227: ...a Kot visokotla ni medij se sme upora bljati le ista voda Umazanije vodijo do pred asne obrabe ali oblog v stroju Nad 9 dH se lahko zahtevajo ukrepi za zni anje trdote Uporabo reciklirne vode je potre...

Страница 228: ...ka le HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 rpalka z ro i no gredjo 7 Varnostni ventil 8 Elektromotor 9 Manometer 10 Tla ni senzor 11 Tokovno stikalo 12 Prelivni ventil 13 Plovni ventil 14 Zaporni ventil vgrajen A...

Страница 229: ...8 oz 30 sekund HDC 20 16 po novno izklopi e je naprava v pripravljenosti in viso kotla na rpalka ne deluje se za ene timer ki pripravljenost naprave pona stavi po 6 urah Kontrolna lu ka pripra vljenos...

Страница 230: ...kotla nem pri klju ku le HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Tokovno stikalo 19 Izpustni vijak za olje 20 Prikaz nivoja olja 21 Visokotla na rpalka 22 Posoda za olje 23 Zbiralnik tlaka na glavi cilindra 24 Elek...

Страница 231: ...iz naprave ne ustreza kakovosti pitne vode Nevarnost po kodovanja sluha zaradi dela na delih ki pove ujejo hrup V tem primeru nosite glu nike OPOZORILO Dalj a uporaba naprave lahko privede do vibraci...

Страница 232: ...C 60 85 60 85 Elektri ni priklju ek Vrsta toka 3 3 3 3 Frekvenca Hz 50 50 50 50 Napetost V 400 400 400 400 Priklju na mo kW 7 7 11 11 Elektri na za ita inertna A 20 20 35 35 Vrsta za ite IPX5 IPX5 IP...

Страница 233: ...7 Prikaz HDC 20 16 A Visokotla ni priklju ek DN 15 M22x1 5 B Vodni priklju ek 3 4 s ploskim tesnenjem Merski list 580 860 820 615 233 SL...

Страница 234: ...servis Uporabnik Preverjanje varo vala proti po manjkanju vode Stikalo s plovcem v posodi s plovcem Plovec varovala proti pomanjkanju vode priti skajte ca 5 sekund navzdol in kontrolirajte prikaz napa...

Страница 235: ...eva nju in popravilu se mora izklopiti glavno sti kalo Prikaz tevilke napake krmiljenja Pri spro itvi napake se pripravljenost naprave za obratovanje izklopi in rpal ka se izklopi Kontrolna lu ka zbir...

Страница 236: ...o rpalko Uporabnik Prelivni ventil se stalno odpira in zapira pri 0 odvzemu Leka a v visokotla nem cevovo dnem sistemu ali ro na brizgalna pi tola ne tesni Poi ite leka o in zatesnite Uporabnik Protip...

Страница 237: ...lna RM 734 2 5 Ob ina Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Kmetijstvo Aktivno pranje alkalno RM 31 1 5 Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Ladijska oprema Aktivno pranje alkalno RM 81 1 5 Avtodelavnica delav...

Страница 238: ...ajmanj 0 15 MPa Naprave brez predtla ne rpalke Tem peratura vode mora le ati pod 60 C Naprave s predtla no rpalko Tempe ratura vode mora le ati pod 85 C Opozorilo Postopki vklopa kratkotrajno povzro i...

Страница 239: ...in protimatico z varnostnim la kom S to izjavo potrjujemo da spodaj omenjeni stroj zaradi svoje zasnove in na ina izdela ve ustreza temeljnim varnostnim in zdra vstvenim zahtevam EU standardov Ta iz j...

Страница 240: ...naprave Tovarni ka t Izro itev v obratovanje dne Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno dne Ugotovitev Podpis Preverjanje izvedeno d...

Страница 241: ...wcze niejsze zu ycie wzgl odk adanie si osad w w urz dzeniu Przy ponad 9 dH mo liwe i b dzie konieczne podj cie rodk w do obni e nia twardo ci U ycie wody po recyklingu musi by przedtem ustalone z fi...

Страница 242: ...C 20 8 H HDC 20 16 H 6 Pompa korbowa 7 Zaw r bezpiecze stwa 8 Silnik elektryczny 9 Manometr 10 Czujnik ci nienia 11 Prze cznik strumieniowy 12 Zaw r przelewowy 13 Zaw r p ywakowy 14 Zaw r spustowy mon...

Страница 243: ...w natry skowych w wczas nast pi ponowne wy czenie pompy z op nieniem wy nosz cym 10 sekund HDC 20 8 wzgl 30 sekund HDC 20 16 Je eli urz dzenie gotowe jest do dzia ania a pompa wysokoci nieniowa nie pr...

Страница 244: ...sokoci nieniowym tylko HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Prze cznik strumieniowy 19 ruba spustowa oleju 20 wska nik poziomu oleju 21 Pompa wysokoci nieniowa 22 Zbiornik oleju 23 Zbiornik ci nieniowy przy g ow...

Страница 245: ...warancji Niebezpiecze stwo dla zdrowia w wyni ku dzia ania rodk w czyszcz cych Woda wydobywaj ca si z urz dzenie nie nadaje si do picia z uwagi na do mieszk rodk w czyszcz cych Niebezpiecze stwo uszko...

Страница 246: ...sieci Rodzaj pr du 3 3 3 3 Cz stotliwo Hz 50 50 50 50 Napi cie V 400 400 400 400 Pob r mocy kW 7 7 11 11 Zabezpieczenie elektryczne zw oczne A 20 20 35 35 Stopie ochrony IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Klasa ochr...

Страница 247: ...7 Prezentacja HDC 20 16 A Przy cze wysokiego ci nienia DN 15 M22x1 5 B Przy cze wody 3 4 uszczelnienie p askie Arkusz z wymiarami 580 860 820 615 247 PL...

Страница 248: ...ople na minut wezwa serwis Obs uguj cy Sprawdzi uk ad zabezpieczaj cy przed prac na sucho Prze cznik p ywakowy w zbior niku p ywakowym P ywak uk adu zabezpieczaj cego przed prac na sucho nacisn do ko...

Страница 249: ...ko obra e Przy wszystkich pracach konserwacyjnych i naprawczych nale y wy cza wy cznik g wny Wska nik numeru usterki uk adu sterowania Przy usterce gotowo urz dzenia do pracy jest anulowana i pompa wy...

Страница 250: ...bs uguj cy Zaw r przelewowy ca y czas si otwiera i zamyka przy odbiorze 0 Przeciek w systemie przewod w rurowych wysokiego ci nienia lub w pistolecie natryskowym Poszuka przecieku i uszczelni Obs uguj...

Страница 251: ...yszczacz dezynfekcyjny pianowy al kaliczny RM 734 2 5 Gmina Mycie aktywne alkaliczne RM 81 1 5 Rolnictwo Mycie aktywne alkaliczne RM 31 1 5 Mycie aktywne alkaliczne RM 81 1 5 Wyposa enie statk w Mycie...

Страница 252: ...nia bez pompy ci nienia wst pnego Temperatura wody musi wynosi poni ej 60 C Urz dzenia z pomp ci nienia wst p nego Temperatura wody musi wynosi poni ej 85 C Wskaz wka Za czenia powoduj kr tko trwa e s...

Страница 253: ...nia i nakr tk zabezpiecza j c za pomoc lakieru zabezpieczaj cego Niniejszym o wiadczamy e okre lone po ni ej urz dzenie odpowiada pod wzgl dem koncepcji konstrukcji oraz wprowadzonej przez nas do hand...

Страница 254: ...firmy Typ urz dzenia Nr prod Uruchomienie w dniu Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Podpis Przegl d wykonany w dniu Wyniki Po...

Страница 255: ...a numai ap curat Impurit ile din ap pot cauza uzura premaur a aparatului i depuneri La o duritate peste 9 dH trebuie luate m suri de reducere a durit ii apei Utilizarea apei reciclate trebuie conve ni...

Страница 256: ...H HDC 20 16 H 6 Pomp cu arbore cotit 7 Supapa de siguran 8 Electromotor 9 Manometru 10 Senzor de presiune 11 Comutator de curent 12 Supapa de preaplin 13 Supap cu plutitor 14 Supap de nchidere asigura...

Страница 257: ...0 secunde HDC 20 8 resp 30 se cunde HDC 20 16 n cazul n care aparartul este gata de pornire i pompa de presiune nu func i oneaz va porni un traductor de timp care va reseta starea de pornire a apa rat...

Страница 258: ...nalt doar HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Comutator de curent 19 urub pentru golirea uleiului 20 Indicator pentru nivelul de ulei 21 Pomp de nalt presiune 22 Rezervor de ulei 23 Acumulator de presiune la c...

Страница 259: ...ricol de afec iuni ale auzului din cau za lucr rii cu obiecte care amplific zgomotul n acest caz se recomand purtarea protec iei pentru urechi AVERTIZARE Utilizarea aparatului pe o perioad ndelun gat...

Страница 260: ...atura de circulare max C 60 85 60 85 Racordul electric Tipul curentului 3 3 3 3 Frecven a Hz 50 50 50 50 Tensiunea V 400 400 400 400 Puterea absorbit kW 7 7 11 11 Siguran electric fuzibil lent A 20 20...

Страница 261: ...7 Prezentare HDC 20 16 A Racord de presiune nalt DN 15 M22x1 5 B Racordul de ap 3 4 cu fitil plat Schem de dimensiuni 580 860 820 615 261 RO...

Страница 262: ...rviciul pentru clien i Utilizatorul Verificarea sigu ran ei pentru lip sa apei Comutatorul plutitorului n re zervorul cu plutitor Ap sa i n jos plutitorul de la siguran a pentru lip sa apei timp de ci...

Страница 263: ...oprit de la ntrerup torul prin cipal Indicarea num rului de eroare pe sistemul de co mand La declan area unei erori starea de func ionare a aparatului c t i pompa se opresc Lampa de control pentru de...

Страница 264: ...0 Scurgere n sistemul de conducte de presiune nalt sau neetan eita tea pistolului de stropit C uta i locul scurgerii i etan a i l Utilizatorul Supapa de refulare sau garnitura valvei cu piston din su...

Страница 265: ...5 Agricultur Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 31 1 5 Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 81 1 5 Echipamente de vapor Solu ie pentru sp lare activ alcalin RM 81 1 5 Atelier auto atelier aut...

Страница 266: ...pu in 0 15 MPa Aparate f r pomp de presiune preli minar Temperatura apei trebuie s fie sub 60 C Aparate cu pomp de presiune prelimi nar Temperatura apei trebuie s fie sub 85 C Not Procesele de pornire...

Страница 267: ...lar m c aparatul desem nat mai jos corespunde cerin elor funda mentale privind siguran a n exploatare i s n tatea incluse n directivele UE aplica bile datorit conceptului i a modului de construc ie pe...

Страница 268: ...nstala iei Nr de fabrica ie Pus n func iune la data de Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat n Constatare Semn tura Inspec ie efectuat...

Страница 269: ...bo vznik usaden n v zariaden Nad 9 dH m u by potrebn opatre nia na zn enie tvrdosti Pou itie recykla nej vody mus by predt m ods hlasen spolo nos ou K rcher NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia Pri...

Страница 270: ...a HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 erpadlo s k ukov m hriade om 7 Poistn ventil 8 Elektromotor 9 Tlakomer 10 Sn ma tlaku 11 Vyp na pr du 12 Prep ac ventil 13 Plav kov ventil 14 Uzatv rac ventil z budovy A Pot...

Страница 271: ...pi tol erpadlo sa op vypne s oneskoren m 10 sek nd HDC 20 8 alebo 30 sek nd HDC 20 16 Ak je zariadenie pripraven a vysokot lakov erpadlo nie je v prev dzke spustia sa hodiny ktor pripravenos zariaden...

Страница 272: ...bn k na vysokotlakovej pr pojke iba HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Vyp na pr du 19 Vyp acia skrutka oleja 20 Ukazovate stavu oleja 21 Vysokotlak erpadlo 22 N dr na olej 23 Tlakov z sobn k na valcovej hlave...

Страница 273: ...tiaceho pros triedku V d sledku pridania istiaceho prostriedku nie je voda vystupuj ca zo zariadenia pitn Nebezpe ie po kodenia sluchu pri pr ci s dielmi zosil uj cimi hluk V tomto pr pade noste ochra...

Страница 274: ...teplota max C 60 85 60 85 Elektrick pripojenie Druh pr du 3 3 3 3 Frekvencia Hz 50 50 50 50 Nap tie V 400 400 400 400 Pripojovac v kon kW 7 7 11 11 Elektrick poistka zotrva n A 20 20 35 35 Druh kryti...

Страница 275: ...7 Zobrazenie HDC 20 16 A Vysokotlakov pr pojka DN 15 M22x1 5 B Vodovodn pr pojka 3 4 s ploch m tesnen m Rozmerov n rtok 580 860 820 615 275 SK...

Страница 276: ...z kazn cky servis Obsluha Kontrola poistky proti nedostatku vody Plav kov sp na v n dr i pla v ku Plav k poistky proti nedostatku vody zatla te asi 5 sek nd smerom dole a skontrolujte zobrazenie chyb...

Страница 277: ...kor zii NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo poranenia V pr pade dr b rskych a oprav rensk ch pr c je v dy nutn vypn t hlavn vyp na Ukazovate sla chyby riadiaceho syst mu Pri vzniku chyby sa vypne pripraveno...

Страница 278: ...tlakov erpadlo zv pnen alebo chybn Predtlakov erpadlo skontrolujte Obsluha Prep ac ventil sa neust le otv ra a zatv ra pri 0 odbere Odtok vo vysokotlakovom syst me potrub alebo ru nej striekacej pi to...

Страница 279: ...ov dezinfek n istiaci prostriedok alkalick RM 734 2 5 Obecn Akt vny istiaci prostriedok alkalick RM 81 1 5 Po nohospod rstvo Akt vny istiaci prostriedok alkalick RM 31 1 5 Akt vny istiaci prostriedok...

Страница 280: ...tlakov ho erpad la Teplota vody mus le a pod 60 C Zariadenia s predtlakov m erpadlom Teplota vody mus le a pod 85 C Upozornenie Zap nanie sp sobuje kr t kodob poklesy nap tia Pri nepriazniv ch podmien...

Страница 281: ...mocou pois ovacieho laku T mto vyhlasujeme e alej ozna en stroj zodpoved na z klade jeho koncepcie a kon trukcie a takisto vyhotovenia ktor sme dodali pr slu n m z kladn m po ia davk m na bezpe nost a...

Страница 282: ...14 Servisn slu ba Typ zariadenia V r Uvedenie do prev dzky d a Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis Sk ka vykonan d a N lez Podpis 282 SK...

Страница 283: ...smije koristiti kao medij koji se stavlja pod visoki tlak Pr ljav tina uzrokuje prijevremeno haba nje ili stvaranje naslaga u ure aju Pri vrijednosti ve oj od 9 dH preporu uju se mjere smanjenja tvrd...

Страница 284: ...o HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Pumpa s radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Manometar 10 Senzor tlaka 11 Proto na sklopka 12 Preljevni ventil 13 Ventil plovka 14 Zaporni ventil postoje i A Cjevo...

Страница 285: ...ekundi HDC 20 8 odnosno 30 sekundi HDC 20 16 ponovo isklju uje Ako je stroj pripravan za rad a visoko tla na pumpa nije u pogonu aktivira se vremenska sklopka koja poni tava pri pravnost stroja nakon...

Страница 286: ...a priklju ku visokog tlaka samo HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Proto na sklopka 19 Vijak za ispu tanje ulja 20 Prikaz razine ulja 21 Visokotla na pumpa 22 Spremnik za ulje 23 Tla ni spremnik na glavi cilin...

Страница 287: ...zi iz ure aja nije za pi e jer sadr i sredstva za pranje koja joj se po potrebi dodaju Opasnost od o te enja sluha uslijed rada na dijelovima koji pove avaju stva ranje buke U tom slu aju treba nositi...

Страница 288: ...85 Elektri ni priklju ak Vrsta struje 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 7 7 11 11 Elektri ni osigura inertni A 20 20 35 35 Za tita IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 Klas...

Страница 289: ...7 Prikaz HDC 20 16 A Priklju ak visokog tlaka DN 15 M22x1 5 B Priklju ak za vodu 3 4 s ravnom brtvom Specifikacija 580 860 820 615 289 HR...

Страница 290: ...ervisnoj slu bi Rukovatelj Provjera detekci je nedostatka vode Prekida s plovkom u posudi s plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 sekundi pritisnutim prema dolje pa provjerite pri kaz...

Страница 291: ...isklju ite ure aj priti skom glavnog prekida a Prikaz broja pogre ke na upravlja koj jedinici U slu aju nastanka pogre ke obustav lja se pripravnost ure aja na rad i isklju uje pumpa Indikator skupne...

Страница 292: ...ukovatelj Preljevni ventil se neprestano otvara i zatvara kad se voda ne uzima Visokotla ni cjevovod nije dobro zabrtvljen ili ru na prskalica propu ta Potra ite mjesto curenja i zabrtvite ga Rukovate...

Страница 293: ...vo za pranje RM 734 2 5 Komunalne slu be Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 81 1 5 Poljodjelstvo Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 31 1 5 Alkalno aktivno sredstvo za pranje RM 81 1 5 Brodska op...

Страница 294: ...Temperatura vode mora biti ni a od 60 C Ure aji s predpumpom Temperatura vode mora biti ni a od 85 C Napomena Uklju ivanja izazivaju kratko trajne padove napona U slu aju nepovolj nih uvjeta u elektri...

Страница 295: ...navedeni ure aj u svojoj zamisli i konstrukciji te kod nas kori tenoj izvedbi odgovara osnovnim sigurnosnim i zdravstvenim zahtjevima u skladu s ni e navedenim direktivama Europske Zajedni ce Ova izj...

Страница 296: ...u ba Tip stroja Tvorni ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje provedeno dana Nala...

Страница 297: ...isak sme da se koristi samo ista voda Prljav tina dovodi do prevremenog habanja ili stvaranja naslaga u ure aju Ako je voda tvr a od 9 dH preporu uju se mere smanjenja njene tvrdo e Pre primene recikl...

Страница 298: ...o HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Pumpa sa radilicom 7 Sigurnosni ventil 8 Elektromotor 9 Manometar 10 Senzor pritiska 11 Proto ni prekida 12 Prelivni ventil 13 Ventil plovka 14 Blokirni ventil postoje i A C...

Страница 299: ...du pumpa se nakon vremenske zadr ke od 10 sekundi ponovo isklju uje Ako je ure aj spreman za rad a visokopritisna pumpa ne radi aktivira se tajmer koji poni tava spremnost ure aja za rad nakon 6 sati...

Страница 300: ...ju ku visokog pritiska samo HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Proto ni prekida 19 Zavrtanj za ispu tanje ulja 20 Prikaz nivoa ulja 21 Pumpa visokog pritiska 22 Rezervoar za ulje 23 Komora pod pritiskom na gla...

Страница 301: ...ja nije za pi e jer sadr i deterd ente koji joj se po potrebi dodaju Opasnost od o te enja sluha usled rada na delovima koji pove avaju stvaranje buke U tom slu aju treba nositi opremu za za titu od b...

Страница 302: ...60 85 60 85 Elektri ni priklju ak Vrsta struje 3 3 3 3 Frekvencija Hz 50 50 50 50 Napon V 400 400 400 400 Priklju na snaga kW 7 7 11 11 Elektri ni osigura inertni A 20 20 35 35 Stepen za tite IPX5 IP...

Страница 303: ...7 Prikaz HDC 20 16 A Priklju ak visokog pritiska DN 15 M22x1 5 B Priklju ak za vodu 3 4 sa ravnom zaptivkom Specifikacija 580 860 820 615 303 SR...

Страница 304: ...noj slu bi Rukovalac Proveradetekcije nedostatka vode Prekida sa plovkom u posudi sa plovkom Plovak detekcije nedostatka vode dr ite oko 5 sekundi pritisnutim na dole pa proverite prikaz gre ke na upr...

Страница 305: ...sklju ite ure aj pritiskom na glavni prekida Prikaz broja gre ke na upravlja koj jedinici U slu aju nastanka gre ke obustavlja se spremnost ure aja na rad i isklju uje pumpa Indikator zbirne smetnje t...

Страница 306: ...redpumpu Rukovalac Prelivni ventil se neprestano otvara i zatvara kad se voda ne uzima Visokopritisni cevovod nije dobro zaptiven ili ru na prskalica propu ta Potra ite mesto curenja i popravite Rukov...

Страница 307: ...Komunalne slu be Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Poljoprivreda Alkalni aktivni deterd ent RM 31 1 5 Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Brodska oprema Alkalni aktivni deterd ent RM 81 1 5 Servi...

Страница 308: ...e Temperatura vode mora da bude ni a od 60 C Ure aji sa predpumpom Temperatura vode mora da bude ni a od 85 C Napomena Uklju ivanja izazivaju kratkotrajne padove napona U slu aju nepovoljnih uslova u...

Страница 309: ...kom Ovim izjavljujemo da ovde opisana ma ina po svojoj koncepciji i na inu izrade sa svim njenim modelima koje smo izneli na tr i te odgovara osnovnim zahtevima dole navedenih propisa Evropske Zajedni...

Страница 310: ...ba Tip ure aja Fabri ki br Pu ten u pogon dana Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Nalaz Potpis Ispitivanje sprovedeno dana Na...

Страница 311: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C 9 dH K rcher BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 T o BG 8 BG 8 BG 8 BG 9 BG 11 BG 12 EC BG 13 BG 13 BG 14 K rcher ASF 311 BG...

Страница 312: ...2 1 2 3 4 5 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A DN 15 B DN 20 C DN 20 12 13 14 1 V 11 10 9 312 BG...

Страница 313: ...3 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 6 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 313 BG...

Страница 314: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A B C D 4 1 2 21 3 28 26 27 20 19 11 16 15 13 12 22 24 25 5 6 7 14 18 10 8 9 17 23...

Страница 315: ...5 30 cm K rcher 0 1 30 6 0 315 BG...

Страница 316: ...3 3 MPa bar 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 MPa bar 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 3 3 3 3 Hz 50 50 50 50 V 400 400 400 400 kW 7 7 11 11 20 20 35 35 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I Ohm 0 271 j0...

Страница 317: ...7 HD 20 16 A DN 15 M22x1 5 B 3 4 580 860 820 615 317 BG...

Страница 318: ...8 T o 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 40 mm 318 BG...

Страница 319: ...9 K rcher 1 7 01 02 03 04 1 30 05 2 06 07 08 319 BG...

Страница 320: ...10 0 01 02 03 04 05 06 07 320 BG...

Страница 321: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 322: ...a 16 MPa HDC 20 8 32 MPa HDC 20 16 100 C K rcher 80 m 1 30 2000 0 15 MPa 60 C 85 C IEC 60364 1 30 mA pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 9 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 m...

Страница 323: ...enden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 EC 1 509 xxx 2 509 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61...

Страница 324: ...14 324 BG...

Страница 325: ...tohib kasutada ai nult puhast vett Mustus p hjustab seadme enneaegset kulumist v i lades tub seadmesse le 9 dH puhul v ib osutuda vajalikuks rakendada meetmeid kareduse lange tamiseks Ringlusvee kasut...

Страница 326: ...ult HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 V ntv lli pump 7 Turvaventiil 8 Elektrimootor 9 Manomeeter 10 R husensor 11 Voolul liti 12 levooluventiil 13 Ujukventiil 14 Sulgeventiil ehituspoolne A Torujuhe k rgsurve...

Страница 327: ...undi lise viivitusega HDC 20 16 j lle v lja Kui seade on valmisolekuseisundis ja k rgsurvepump ei t ta k ivitub tai mer mis 6 tunni p rast l litab seadme valmisolekuseisundi v lja Kustub t ks valmisol...

Страница 328: ...ntiil 17 R husalvesti k rgsurveliitmikule ainult HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Voolul liti 19 li v ljalaskekruvi 20 liseisu n it 21 K rgsurvepump 22 lipaak 23 R husalvessti silindripeal 24 Elektrimootor 2...

Страница 329: ...ib olla veele lisatud ei k lba boilerist tulev vesi joomiseks M ra v imendavate osade juures t tades oht kuulmisele Sel juhul tuleb kanda k rvaklappe HOIATUS Seadme pikem kasutamine v ib vibratsioo n...

Страница 330: ...max C 60 85 60 85 Elektri hendus Voolu liik 3 3 3 3 Sagedus Hz 50 50 50 50 Pinge V 400 400 400 400 Tarbitav v imsus kW 7 7 11 11 Elektriline kaitse inaktiivne A 20 20 35 35 Kaitse liik IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 331: ...7 Kujutis HDC 20 16 A K rgsurve hendus DN 15 M22x1 5 B Veev tu hendus 3 4 tasapinnaliselt tihendav M duleht 580 860 820 615 331 ET...

Страница 332: ...kaitseseadise kontrollimine Ujuki l liti ujukipaagis Suruge veepuuduse kaitseseadise ujuk u 5 se kundiks alla ja kontrollige vean itu juhtplaadil Vajadusel eemaldage ladestused K itaja Ujukiventiili k...

Страница 333: ...m ningane korro sioonikaitse OHT Vigastusoht K gi hooldus ja remontt de ajaks tuleb peal liti v lja l litada Juhtploki veanumbri n it Vea korral l litatakse seadme valmi dusseisund ja pump v lja Kompl...

Страница 334: ...pumbas katlakivi v i pump defektne Kontrollige eelsruvepumpa K itaja levooluventiil avaneb ja sul gub pidevalt 0 v ljav tu korral Leke k rgsurvetorusitikus v i lekib pesup stol Otsige leke les ja tihe...

Страница 335: ...d Universaalpuhasti RM 55 0 5 8 Desinfitseeriv puhastusvaht leeliseline RM 734 2 5 Kohalikud omavalitsused Aktiivpesu leeliseline RM 81 1 5 P llumajandus Aktiivpesu leeliseline RM 31 1 5 Aktiivpesu le...

Страница 336: ...MPa juures Ilma eelsurvepumbata masinad Vee temperatuur peab olema alla 60 C Eelsurvepumbaga seadmed Veetem peratuur peab olema alla 85 C M rkus Sissel litamise ajal tekkib l hiaja line pingelangus K...

Страница 337: ...t turule toodud mudelina oma kontseptsioonilt ja konstrukt sioonilt EL direktiivide asjakohastele p hi listele ohutus ja tervisekaitsen etele Meiega koosk lastamata muudatuste te gemise korral seadme...

Страница 338: ...eenindus Seadme t p Tootmisnr Kasutuselev tu kuup ev Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus Allkiri Kontrollimise kuup ev Tulemus All...

Страница 339: ...lieto anos vai nos dumus Ja ciet ba p rsniedz 9 dH var b t ne piecie ams veikt pas kumus ciet bas mazin anai Att r ta dens izmanto ana pirms tam j saska o ar K rcher B STAMI Savaino an s risks Izmanto...

Страница 340: ...i HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 Klo v rpstas s knis 7 Dro bas v rsts 8 Elektromotors 9 Manometrs 10 Spiediena sensors 11 Pl smas sl dzis 12 P rpl des v rsts 13 Pludi a v rsts 14 Sl gv rsts uzst da pas t t...

Страница 341: ...un u HDC 20 8 vai 30 sekun u HDC 20 16 aizka ves tiek atkal izsl gts Ja iek rta ir darba gatav b un nedar bojas augstspiediena s knis tiek iedar bin ts taimeris kur atiestata iek rtas darba gatav bu p...

Страница 342: ...Augstspiediena piesl guma res vers tikai HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Pl smas sl dzis 19 E as nolai anas skr ve 20 E as l me a indikators 21 Augstspiediena s knis 22 E as tvertne 23 Cilindra galvas res v...

Страница 343: ...i piejauktu t r anas l dzek u d no apar ta izvad tais dens nav dzera m dens kvalit t Str d jot pie troksni pastiprino m de ta m past v dzirdes boj jumu risks aj gad jum j lieto austi as BR DIN JUMS Il...

Страница 344: ...a maks C 60 85 60 85 Elektropadeve Str vas veids 3 3 3 3 Frekvence Hz 50 50 50 50 Spriegums V 400 400 400 400 Piesl guma jauda kW 7 7 11 11 Dro in t ji inertie A 20 20 35 35 Aizsardz ba IPX5 IPX5 IPX5...

Страница 345: ...7 HDC 20 16 att ls A Augstspiediena padeve DN 15 M22x1 5 B densapg des piesl gums 3 4 bl vi nosl dzo s Izm ru tabula 580 860 820 615 345 LV...

Страница 346: ...3 dens pilieni min t inform jiet Klientu apkalpo anas dienestu Operators dens tr kuma dro in t ja p r baude Pludi a v rsts tvertn kas apr kota ar pludi a v rstu Paspiediet dens tr kuma dro in t ja plu...

Страница 347: ...remontdarbus galve nais sl dzis ir j izsl dz Vad bas sist mas k das numuru indik cija Ja rodas k da iek rtas darba gatav ba tiek atsl gta un tiek izsl gts s knis Ko p j trauc juma kontrollampi a mirg...

Страница 348: ...spiediena s kni Operators 0 pat ri a gad jum past v gi atveras un nosl dzas p rpl des v rsts S ce augstspiediena cauru vadu sist m vai nebl va rokas smidzin t jpistole Atrodiet s ci un nobl v jiet Op...

Страница 349: ...zeklis s rmains RM 734 2 5 Sabiedriskais sektors Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 81 1 5 Lauksaimniec ba Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 31 1 5 Akt vs mazg anas l dzeklis s rmains RM 81 1...

Страница 350: ...s temperat rai j b t zem 60 C Iek rt m ar spiediena s kni dens temperat rai j b t zem 85 C Nor de Iesl g ana rada slaic gu spriegu ma samazin anos Nelabv l gu t kla aps t k u gad jum var rasties citu...

Страница 351: ...i ar laku Ar o m s pazi ojam ka turpm k min t iek rta pamatojoties uz t s konstrukciju un izgatavo anas veidu k ar m su apgroz b laistaj izpild jum atbilst ES direkt vu attiec gaj m galvenaj m dro bas...

Страница 352: ...Iek rtas tips Ra ot ja Nr Ekspluat cija uzs kta P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P rbaudes rezult ts Paraksts P rbaude veikta P...

Страница 353: ...o U ter tas prietaisas grei iau susid vi arba d l to gali atsirasti nuos d Jei kietumas didesnis nei 9 dH gali rei k ti imtis mink tinimo priemoni Jei norite naudoti perdirbt vanden prie tai pasitarki...

Страница 354: ...20 16 H 6 Alk ninio veleno siurblys 7 Apsauginis vo tuvas 8 Elektros variklis 9 Manometras 10 Sl gio jutiklis 11 Pneumatinis jungiklis 12 Redukcinis vo tuvas 13 Pl d s vo tuvas 14 Blokuojamasis vo tu...

Страница 355: ...20 8 ar 30 sekund i delsa HDC 20 16 Jei prietaisas yra parengties re ime o auk to sl gio siurblys yra i jungtas pa leid iamas laikmatis ir po 6 valand at statomas prietaiso parengties re imas Kontroli...

Страница 356: ...umu liatorius tik HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 Pneumatinis jungiklis 19 Alyvos i leidimo var tas 20 Tepalo lygio rodiklis 21 Auk to sl gio siurblys 22 Tepalo bakas 23 Cilindro galvut s sl ginis akumuliat...

Страница 357: ...amojo vandens kokyb s Dirbant prie triuk m stiprinan i dali kyla pavojus pa eisti klaus Tokiu atveju naudokite klausos organ ap saugos priemones SP JIMAS Ilg laik laikant prietais rankose d l vi braci...

Страница 358: ...s atitekan io vandens temperat ra C 60 85 60 85 Elektros ranga Srov s r is 3 3 3 3 Da nis Hz 50 50 50 50 tampa V 400 400 400 400 Prijungiam tais galia kW 7 7 11 11 Elektros saugiklis inercinis A 20 20...

Страница 359: ...7 Vaizdavimas tik HDC 20 16 A Auk to sl gio jungtis DN 15 M22x1 5 B Vandens prijungimo antgalis 3 4 plok io sandarinimo Matmen lentel 580 860 820 615 359 LT...

Страница 360: ...lys sandarus Jei la a daugiau nei 3 la ai per minut kreiptis klient aptarnavi mo tarnyb Naudotojas Patikrinkite van dens tr kumo saugikl Pl dinis jungiklis pl d s talpy kloje Ma daug 5 sekundes palaik...

Страница 361: ...i junkite prietais pagrindini jungikliu Sutrikimo numeris valdymo sistemos prane i mas vykus sutrikimui at aukiamas prietai so parengties re imas ir i jungiamas si urblys Suminio sutrikimo kontrolinis...

Страница 362: ...a ir u siveria kai mimas lygus 0 Nesandarus auk to sl gio vamzdy nas arba rankinis pur kimo pistole tas Suraskite nesandari viet ir u taisykite j Naudotojas Nesandarus atbulinis vo tuvas ir valdymo st...

Страница 363: ...valomo sios putos RM 734 2 5 Savivaldyb Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5 em s kis Aktyvus arminis valiklis RM 31 1 5 Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5 Laiv ranga Aktyvus arminis valiklis RM 81 1 5...

Страница 364: ...temperat ra turi b ti emesn nei 60 C renginiai su pagalbiniu siurbliu van dens temperat ra turi b ti ne auk tesn nei 85 C Pastaba d l prietaiso jungimo proceso tampa trumpam suma ja D l maitinimo tin...

Страница 365: ...iuo parei kiame kad toliau apra yto apa rato br iniai ir konstrukcija bei m s rin k i leistas modelis atitinka pagrindinius ES direktyv saugumo ir sveikatos apsau gos reikalavimus Jei ma inos modelis...

Страница 366: ...4 Klient aptarnavimo tarnyba renginio tipas Gamintojo Nr Naudojimo prad ia Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as Patikros data I vados Para as 366 L...

Страница 367: ...1 5 956 309 0 REACH www kaercher com REACH 40 C dH 9 K rcher UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 8 UK 8 UK 9 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 UK 14 K rcher ASF 367 UK...

Страница 368: ...2 1 2 3 4 5 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 6 7 8 9 10 11 12 13 14 A DN 15 B DN 20 C DN 20 12 13 14 1 V 11 10 9 368 UK...

Страница 369: ...3 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 6 10 HDC 20 8 30 HDC 20 16 369 UK...

Страница 370: ...HDC 20 8 H HDC 20 16 H 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 HDC 20 8 H HDC 20 16 H 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 A B C D 4 1 2 21 3 28 26 27 20 19 11 16 15 13 12 22 24 25 5 6 7 14 18 10 8 9 17 23...

Страница 371: ...5 30 K rcher 0 1 30 6 0 371 UK...

Страница 372: ...33 3 2000 33 3 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 15 1 5 0 6 6 0 6 6 0 6 6 0 6 6 C 60 85 60 85 3 3 3 3 50 50 50 50 400 400 400 400 7 7 11 11 A 20 20 35 35 IPX5 IPX5 IPX5 IPX5 I I I I 0 271 j0 169 0 271 j0...

Страница 373: ...7 HDC 20 16 A DN 15 M22x1 5 B 3 4 580 860 820 615 373 UK...

Страница 374: ...8 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 40 374 UK...

Страница 375: ...9 K rcher 1 7 01 02 03 04 1 30 05 2 06 07 08 375 UK...

Страница 376: ...10 0 01 02 03 04 05 06 07 376 UK...

Страница 377: ...734 2 5 RM 57 1 2 RM 732 1 3 RM 732 1 3 RM 735 0 75 7 RM 55 0 5 8 RM 734 2 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 81 1 5 RM 31 1 5 RM 81 1 5 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69 0 5 1 RM 750 1 5 RM 69...

Страница 378: ...12 1 5 16 HDC 20 8 32 HDC 20 16 100 C K rcher 80 1 30 2000 0 15 60 C 85 C IEC 60364 1 30 pH 6 5 9 5 2000 S cm 0 5 mg l 0 025 20 mg l 20 mg l 300 mg l 85 mg l 9 dH 0 5 mg l 0 05 mg l 0 02 mg l 378 UK...

Страница 379: ...1364 Winnenden Germany 49 7195 14 0 49 7195 14 2212 Winnenden 2016 04 01 1 509 xxx 2 509 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU EN 60335 1 EN 60335 2 79 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 610...

Страница 380: ...14 380 UK...

Страница 381: ......

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 1.509-501.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.509-501.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.509-501.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.509-501.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.509-501.0

Бренды по названию

Популярные бренды