Kärcher 1.444-23 Series Скачать руководство пользователя | Manualshive

Страница: 373 / 384

background image

380

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ

ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ

دﺎﺷرإ

.يدﺎﺷﺮﺘﺳا ﻞﺒﺣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺪﺣﻮﻣ ﺺﻗ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ

1

.

.ﺎﻬﻌﻄﻗ داﺮﻤﻟا داﻮﻤﻟا ﻦﻣ باﺮﺘﻗﻻاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ ﻢﻗ

2

.

.ﺎﺑﺎﻳإو ﺎﺑﺎﻫذ ﺔﻛﺮﺤﺑ نﺎﺼﻏﻷاو قاروﻷا ﻊﻄﻗا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

D

3

.

ﺐﻘﺜﻟﺎﺑ ﻢﻘﺗ ﻻ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻜﻴﻤﺴﻟا نﺎﺼﻏﻷا ﻊﻣ ﺮﺸﻨﻟا ﺔﻛﺮﺣ مﺪﺨﺘﺳا

.تﺎﺒﻨﻟا ﻞﺧاد

4

.

.ﻰﻠﻋأ ﻰﻟإ ﻞﻔﺳأ ﻦﻣ تﺎﻄﻳﻮﺤﺘﻟاو تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻊﻄﻗ

5

.

ﺔﻟﺎﻣإ ﻊﻣ ﺔﻴﺤﺟرﺄﺗ ﺔﻛﺮﺣ مﺪﺨﺘﺳا ،ﺔﻳﻮﻠﻌﻟا فاﺮﻃﻷا ﻊﻄﻗ ﺪﻨﻋ

.ﻚﻟذ ءﺎﻨﺛأ ًﻼﻴﻠﻗ ةﺮﻔﺸﻟا

6

.

،ضرﻷا ﻲﻄﻐﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻞﺜﻣ ﺔﻀﻔﺨﻨﻤﻟا تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﻊﻄﻘﻟ

.ﻲﻘﻓأ ﻞﻜﺸﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﻪﻴﺟﻮﺗ

ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازإ

دﺎﺷرإ

زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳإ ﺪﻨﻋ

.ﻪﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﺪﺿ ﺎﻬﻨﻴﻣﺄﺗو

1

.

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﺮﻳﺮﺤﺗ رز ﺪﺷ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

E

2

.

.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ ﻦﻴﻣﺄﺗ ءﺎﻐﻟﻹ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا

3

.

.زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﻠﻋ جاﺮﺧإ

ﻞﻘﻨﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﻘﻨﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

.ﻂﻘﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو ﻊﻣ ﻻإ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻞﻘﻨﺗ ﻻ

ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

نزﻮﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ مﺪﻋ

راﺮﺿﻷ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧو ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا نزو ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺰﺨﺘﻟا ﺪﻨﻋ صﺮﺣا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻘﻧ ﻞﺒﻗ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ

.ﻂﻘﻓ ﺐﻛﺮﻤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻗاو ﻊﻣ ﻻإ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ نﺰﺨﺗ ﻻ

.ﻂﻘﻓ ﺔﻴﻠﺧاد ﻦﻛﺎﻣأ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻳﺰﺨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ

ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﻢﻜﺤﺗ نوﺪﺑ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ

حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ

.لﺎﻤﻋأ يﺄﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺒﻗ زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جاﺮﺧإ ﺐﺠﻳ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ةدﺎﺤﻟا ةﺮﻔﺸﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﺮﻄﺧ

.زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻋﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ﻊﻤﺴﻠﻟ ﻲﻗاوو ﺔﻴﻗاو تارﺎﻈﻧ ِﺪﺗرا

زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ

ﻪﻴﺒﻨﺗ

ﺊﻃﺎﺧ ﻒﻴﻈﻨﺗ

زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ

.ﺐﻃر ﻞﻳﺪﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

.تﺎﺒﻳﺬﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ يأ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ

.اًﺪﺑأ هﺎﻴﻤﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ

ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ وأ مﻮﻃﺮﺨﻟا ءﺎﻣ رﺎﻴﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻈﻨﺗ ﻻ

.ﻲﻟﺎﻌﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

F

1

.

.دﺮﺒﻳ زﺎﻬﺠﻟا كﺮﺗا

2

.

ةﺮﻔﺸﻟا ﻦﻣ تﺎﺧﺎﺴﺗﻻاو تﺎﺗﺎﺒﻨﻟا ﺎﻳﺎﻘﺑ ﺔﻟازﻹ ةﺎﺷﺮﻓ مﺪﺨﺘﺳا

.كﺮﺤﻤﻟا ﺖﻴﺒﻣو

3

.

.ةﺎﺷﺮﻓ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻳﻮﻬﺗ ﺔﺤﺘﻓ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ

ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻏاﺮﺑ مﺎﻜﺣإ ﺺﺤﻓ

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ﺔﻴﺧﺮﻣ ﻲﻏاﺮﺑ

ةﺮﻔﺸﻠﻟ ﺔﻄﺒﻀﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻛﺮﺤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺑﺎﺻإ ﺮﻄﺧ

.ةﺮﻔﺸﻟا ﻲﻏاﺮﺑ ﺪﺷ مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻖﻘﺤﺗ

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

G

1

.

ﻲﻏاﺮﺒﻟا مﺎﻜﺣإ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺗ

.ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا /

2

.

.ﺔﻴﺧﺮﻤﻟا ﻞﻴﻣاﻮﺼﻟا / ﻲﻏاﺮﺒﻟا ﻂﺑر مﺎﻜﺣإ

ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻧ ﺖﻴﻳﺰﺗ

ﺪﻌﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻧ ﺖﻴﻳﺰﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ةﺮﻔﺸﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ

.ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻛ

دﺎﺷرإ

ﻞﻴﻠﻗ تﺎﻨﻴﻛﺎﻣ ﺖﻳز ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا اذإ اﺪﺟ ةﺪﻴﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺘﺳ

.خﺎﺨﺑ ﺖﻳز وأ ﺔﺟوﺰﻠﻟا

ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ

H

1

.

.ﺔﻳﻮﺘﺴﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ تاﺮﻴﺠﺸﻟا ﻢﻴﻠﻘﺗ ﺺﻘﻣ ﻊﺿ

2

.

.ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻨﻟ يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﻳز ﺔﻘﺒﻃ ﻊﺿو

ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻧ ﺬﺤﺷ

دﺎﺷرإ

ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺣو ةدﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻣ رﺪﻗ ﻞﻗأ ﺔﻟازﺈﺑ ﺬﺤﺸﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻨﻋ ﻢﻗ

.ﻞﺼﻨﻟا ﻦﺴﻟ ﺔﻴﻠﺻﻷا ﺔﻳواﺰﻟا

몇

ﻪﻳﻮﻨﺗ

ةدﺎﺣ ةﺮﻔﺷ

حوﺮﺠﺑ تﺎﺑﺎﺻإ

.ةﺮﻔﺸﻟا ﻞﺼﻧ ﺬﺤﺷ ﺪﻨﻋ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﺔﻴﻗاو تازﺎﻔﻗ ﺪﺗرا

1

.

.ﺔﻣﺰﻠﻣ ﻲﻓ ةﺮﻔﺸﻟا ﺖﻴﺒﺜﺗ

2

.

.دﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻨﻟا نﺎﻨﺳﻷ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺬﺤﺷ

3

.

ﺮﻴﻏ ﻞﺼﻨﻟا نﺎﻨﺳأ ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺪﻴﻟﺎﺑ رﺬﺤﺑ ةﺮﻔﺸﻟا ﻊﻓﺪﺑ راﺮﻤﺘﺳﻻا

.لوﺎﻨﺘﻤﻟا ﻲﻓ ةدﺎﺤﻟا

4

.

.دﺮﺒﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻞﺼﻨﻟا نﺎﻨﺳأ ﻊﻴﻤﺠﻟ فﻮﺸﻜﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺬﺤﺷ

«
...
371
372
373
374
375
...
»

Содержание 1.444-23 Series

Страница 1: ...iano 42 Nederlands 55 Español 68 Português 81 Dansk 94 Norsk 105 Svenska 117 Suomi 128 Ελληνικά 140 Türkçe 154 Русский 165 Magyar 182 Čeština 194 Slovenščina 207 Polski 218 Româneşte 232 Slovenčina 244 Hrvatski 257 Srpski 268 Български 280 Eesti 295 Latviešu 307 Lietuviškai 319 Українська 331 日本語 346 Қазақша 357 ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ 372 ...

Страница 2: ...1 2 3 4 7 8 5 6 9 10 11 A ...

Страница 3: ...B a b C D a b c E F G H ...

Страница 4: ...erletzungen führen kann ACHTUNG Hinweis auf eine möglicher weise gefährliche Situation die zu Sachschäden führen kann Sicherheitshinweise Sie müssen beim Arbeiten mit Heckenscheren besondere Si cherheitsmaßnahmen und Verhaltensregeln beachten da beim Arbeiten mit Hecken scheren ein Verletzungsrisiko besteht Ergänzend zu diesen Sicher heitshinweisen müssen Sie auch die länderbezogenen Si cherheits ...

Страница 5: ...oder Stäube befin den Elektrowerkzeuge er zeugen Funken die den Staub oder die Dämpfe ent zünden können c Halten Sie Kinder und an dere Personen während der Benutzung des Elekt rowerkzeugs fern Bei Ab lenkung können Sie die Kontrolle über das Gerät verlieren 2 Elektrische Sicherheit aDer Anschlussstecker des Elektrowerkzeugs muss in die Steckdose passen Der Stecker darf in keiner Wei se verändert ...

Страница 6: ...was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektro werkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Ein fluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten ste hen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Ge brauch des Elektrowerk zeugs kann zu ernsthaften Verletzungen führen bTragen Sie persönliche Schutzausrüstung und im mer eine Schutzbrille Das Tragen persönlich...

Страница 7: ...den Verwendung einer Staubabsaugung kann Ge fährdungen durch Staub ver ringern 4 Verwendung und Behand lung des Elektrowerkzeugs aÜberlasten sie das Gerät nicht Verwenden Sie für Ihre Arbeit das dafür be stimmte Elektrowerkzeug Mit dem passenden Elektro werkzeug arbeiten Sie bes ser und sicherer im angegebenen Leistungsbe reich bBenutzen Sie kein Elektro werkzeug dessen Schal ter defekt ist Ein El...

Страница 8: ...von Elektrowerkzeugen für an dere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu ge fährlichen Situationen füh ren 5 Gebrauch und Pflege von Akkupacks aLaden Sie den Akkupack nur mit vom Hersteller frei gegebenen Ladegeräten Ladegeräte die nicht für den entsprechenden Akkupack geeignet sind können zu ei nem Brand führen bBenutzen Sie das Gerät nur mit einem geeigneten Akkupack Die Benutzung eines andere...

Страница 9: ...ng aufzie hen Sorgfältiger Umgang mit dem Gerät verringert die Ver letzungsgefahr durch das Messer Halten Sie das Elektrowerk zeug nur an den isolierten Griffflächen da das Schneidmesser in Berüh rung mit verborgenen Stromleitungen kommen kann Der Kontakt des Schneidmessers mit einer spannungsführenden Leitung kann metallene Geräteteile unter Spannung setzen und zu einem elektrischen Schlag führen...

Страница 10: ...r Sie die Arbeitsposition des Schnittwerks einstellen Bevor Sie das Gerät reinigen oder eine Blockierung entfer nen Das Gerät unbeaufsichtigt lassen Bevor Sie Zubehörteile wech seln Schneid und Quetschgefahr Vermeiden Sie den Kontakt mit den Schneidwerkzeugen Brin gen Sie Hand und Finger nicht zwischen die Schneidwerk zeuge oder in eine Position in der sie geschnitten oder ge quetscht werden könne...

Страница 11: ...stabi len Untergründen Stellen Sie vor dem Start des Geräts sicher dass die Schneidwerkeuge mit nichts in Kontakt geraten können Verletzungsgefahr durch frei liegende Messer Bringen Sie den Messerschutz an wenn Sie das Gerät nicht verwen den auch in kurzen Ar beitspausen ACHTUNG Führen Sie das Gerät nicht mit Gewalt durch dichtes Strauch werk Dadurch können die Schneidwerkzeuge blockieren und lang...

Страница 12: ... tungsarbeiten dürfen nur von entsprechend qualifiziertem und speziell geschultem Fachperso nal durchgeführt werden Wir empfehlen das Produkt zur Re paratur an ein autorisiertes Ser vice Center zu senden Sie dürfen nur die in dieser Betriebs anleitung beschriebenen Ein stellungen und Reparaturen durchführen Kontaktieren Sie Ihren autorisierten Kunden dienst für darüber hinaus gehen de Reparaturen ...

Страница 13: ...blutung häufig kalte Finger Finger kribbeln Niedrige Umgebungstempe ratur Tragen Sie warme Handschuhe zum Schutz der Hände Durch festes Zugreifen behin derte Durchblutung Ununterbrochener Betrieb ist schädlicher als durch Pausen unterbrochener Betrieb Bei regelmäßiger lang andau ernder Benutzung des Geräts und bei wiederholtem Auftre ten von Symptomen wie z B Fingerkribbeln kalte Finger sollten Si...

Страница 14: ...re Messerschutz Der Messerschutz ist ein wichtiger Bestandteil der Si cherheitseinrichtungen der Heckenschere Ein beschä digter Messerschutz darf nicht mehr verwendet werden und muss umgehend ersetzt werden Symbole auf dem Gerät Gerätebeschreibung In dieser Betriebsanleitung wird die maximale Ausstat tung beschrieben Je nach Modell gibt es Unterschiede im Lieferumfang siehe Verpackung Bild siehe G...

Страница 15: ...ICHT Unkontrollierter Anlauf Schnittverletzungen Nehmen Sie den Akku vor dem Transport aus dem Ge rät Transportieren Sie die Heckenschere nur mit ange brachtem Messerschutz Lagerung 몇 VORSICHT Nichtbeachtung des Gewichts Verletzungs und Beschädigungsgefahr Beachten Sie bei der Lagerung das Gewicht des Ge räts 몇 VORSICHT Unkontrollierter Anlauf Schnittverletzungen Nehmen Sie den Akku vor dem Transp...

Страница 16: ...hrem Gerät beseitigen wir innerhalb der Garantiefrist kostenlos sofern ein Ma terial oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden dienststelle Adresse siehe Rückseite Technische Daten Technische Änderungen vorbehalten Fehler Ursache Behebung Gerät läuft nicht an Akkupack ist nicht richtig e...

Страница 17: ...harmonisierte Normen EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Angewandtes Konformitätsbewertungsverfahren 2000 14 EG und geändert durch 2005 88 EG Anhang V Schallleistungspegel dB A Gemessen 91 1 Garantiert 93 Die Unterzeichnenden handeln im Auftrag und mit Voll macht des Vorstands Dokumentationsbevollmächtigter S Reiser Alfred Kärcher SE Co...

Страница 18: ... limit the times during which hedge trimmers can be used time of day or sea son Observe the local regula tions General Power Tool Safety Instructions 몇 WARNING Read all safety warnings and all instructions Failure to follow the warnings and instructions may result in electric shock fire and or seri ous injury Save all warnings and instructions for future reference The term power tool in the warnin...

Страница 19: ...ual current device RCD pro tected supply Use of an RCD reduces the risk of electric shock 3 Personal safety aStay alert watch what you are doing and use com mon sense when operat ing a power tool Do not use a power tool while you are tired or under the influ ence of drugs alcohol or medication A moment of inattention while operating power tools may result in se rious personal injury bUse personal ...

Страница 20: ...erous and must be repaired c Disconnect the plug from the power source and or the battery pack from the power tool before making any adjustments chang ing accessories or storing power tools Such preven tive safety measures reduce the risk of starting the power tool accidentally dStore idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the power tool or these ins...

Страница 21: ... water If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid eject ed from the battery may cause irritation or burns 6 Service aHave your power tool ser viced by a qualified repair person using only identi cal replacement parts This will ensure that the safety of the power tool is maintained Safety instructions for hedge trimmers Keep all parts your body away from the cutting blade Do not ...

Страница 22: ...ing in knowledge Keep children and other per sons out of the work area while you are using the device You need an unobstructed view of the work area in order to be able to recognise any po tential dangers Use the device only under good lighting condi tions Do not operate the device in the vicinity of posts fences buildings or other immovable objects Switch the motor off remove the battery pack and...

Страница 23: ...een dropped beforehand has received an impact or is visibly damaged Have any damage repaired correctly before using the device again Do not use the device on lad ders or unstable surfaces Check that the cutting tool cannot come into contact with anything before starting the device Risk of injury from exposed blades Fit the blade guard when not using the device al so during short work breaks ATTENT...

Страница 24: ...ents and re pairs described in these operating instructions Contact your authorised Customer Ser vice department for other re pairs Safe transport and storage 몇 WARNING Switch the de vice off allow it to cool down and remove the battery pack before storage or transportation 몇 CAUTION In order to pre vent accidents or injuries you must only transport and store the device with the blade guard instal...

Страница 25: ...to the device that are not authorised by the manufacturer are prohibited for safety reasons Any other use e g cutting grass trees or branches is impermissible The user is liable for all hazards resulting from impermissible use Environmental protection The packing materials can be recycled Please dispose of packaging in accordance with the en vironmental regulations Electrical and electronic applia...

Страница 26: ...actice handling and techniques be fore carrying out any work Basic operation 1 Check the cutting material for foreign bodies such as paper films or wires and remove them as neces sary 2 Remove the blade guard 3 Hold the hedge trimmer firmly with both hands Switching on the device 1 Press the power switch unlocking button Illustration C 2 Press the power switch The device starts up 3 Release the po...

Страница 27: ... Clean the ventilation slits on the device with a brush Checking the blade screw connection 몇 CAUTION Loose screw connections Incision injuries through uncontrolled blade movements Check the screw connection of the blade regularly to en sure it is firmly fastened Illustration G 1 Check that all screws nuts are tight 2 Tighten any loose screws nuts Oiling the blade sections In order to maintain the...

Страница 28: ...t approved by us Product Hedge trimmer Type HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Currently applicable EU Directives 2000 14 EC 2005 88 EC 2014 30 EU 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 EU Harmonised standards used EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Conformity evaluation procedure used 2000 14 EC and amended by 2005 88 EC Appendix V Sound power lev...

Страница 29: ...ENTION Indique une situation poten tiellement dangereuse qui peut entraîner des dommages ma tériels Consignes de sécurité Vous devez respecter des me sures de sécurité et des règles de conduite particu lières lors de travaux effec tués avec des taille haies car il existe un risque de bles sures Outre ces consignes de sécuri té vous devez également res pecter les prescriptions nationales en termes ...

Страница 30: ...res explosibles dans lesquelles se trouvent des liquides gaz ou poussières inflam mables Les outils élec triques génèrent des étincelles qui peuvent en flammer la poussière ou les vapeurs c Tenez les enfants et toute autre personne à l écart lors de l utilisation de l ou til électrique Toute distrac tion risquerait de vous faire perdre le contrôle de l appa reil 2 Sécurité électrique aLa fiche de ...

Страница 31: ...fatigué ou sous l influence de dro gues d alcool ou de médi caments Un instant d inattention lors de l utilisa tion d un outil électrique peut causer de graves blessures bPortez un équipement de protection individuelle et toujours des lunettes de protection Le port d un équipement de protection in dividuelle tel qu un masque anti poussières des chaus sures de sécurité anti déra pantes un casque ou...

Страница 32: ...rique approprié ga rantit un meilleur travail en toute sécurité dans la gamme de puissance indi quée bN utilisez pas d outil élec trique dont l interrupteur est défectueux Un outil électrique ne pouvant plus être allumé ou éteint est dangereux et doit être répa ré c Retirez la fiche de la prise et ou retirez la batterie avant de procéder aux ré glages de l appareil de remplacer les accessoires ou ...

Страница 33: ...respondant risquent de provoquer un in cendie b Utilisez l appareil exclusi vement avec un bloc bat terie adapté Toute utilisation d un autre bloc batterie peut entraîner des blessures et des incendies c Tenez le bloc batterie non utilisé à l écart d objets métalliques tels que trom bones pièces de monnaie clés clous vis ou de tout autre petit objet métallique qui risqueraient de provo quer un cou...

Страница 34: ...une électrocution Tenez vous à l écart des câbles et des conduites dans votre plage de travail pendant le fonctionnement Pendant le fonctionnement les câbles et les conduites peuvent être happés et sec tionnés par la lame de coupe Fonctionnement sûr DANGER N utilisez jamais l appareil si des personnes notamment des enfants ou des animaux se trouvent dans un rayon de 15 m car la lame de coupe pour ...

Страница 35: ...on déflec teurs et poignées sont correctement et solidement fixés 몇 PRÉCAUTION Portez une protection oculaire et auditive intégrale La protection auditive peut li miter votre capacité à entendre les signaux d avertissement soyez donc attentifs aux dan gers éventuels à proximité et dans votre plage de travail Portez un casque lors de tra vaux effectués dans des zones où il existe un danger de chute...

Страница 36: ...sans moteur pour couper les branches et rameaux de gros diamètre Maintenance et entretien sûrs 몇 AVERTISSEMENT Coupez le moteur retirez le bloc batterie et assurez vous que toutes les pièces mobiles sont complète ment arrêtées Avant de nettoyer ou d entre tenir l appareil Avant de remplacer les acces soires Risque de blessures dues aux outils de coupe tranchants Pro cédez avec grand soin lors du r...

Страница 37: ... accu retiré Risque de blessures et dom mages sur l appareil Bloquez l appareil contre tout mouve ment ou toute chute pendant le transport ATTENTION Retirez tous les corps étrangers de l appareil avant de le transporter ou de le stocker Stockez l appareil dans un endroit sec bien aéré et inaccessible pour les enfants Tenez l appareil éloigné des substances corrosives telles que les produits chimiq...

Страница 38: ...tilisation p ex coupe d herbe d arbres ou de branches est interdite L utilisateur est seul respon sable des risques découlant d une utilisation non autori sée Protection de l environnement Les matériaux d emballage sont recyclables Veuillez éliminer les emballages dans le respect de l environnement Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux précieux recyclables et souvent...

Страница 39: ...ux personnes inexpérimentées de se laisser instruire par une personne expérimen tée et de s entraîner à la manipulation et aux tech niques avant de travailler avec le taille haie Commande de base 1 Vérifier l absence de corps étrangers tels que le pa pier les films ou les fils et les enlever le cas échéant 2 Retirer le protège lame 3 Tenir le taille haie fermement à deux mains Démarrer l appareil ...

Страница 40: ...ser refroidir l appareil 2 Débarrasser la lame et le carter moteur des résidus de végétaux et des salissures à l aide d une brosse 3 Nettoyer les fentes d aération de l appareil à l aide d une brosse Vérifier le raccord à vis de la lame 몇 PRÉCAUTION Raccord à vis desserré Coupures dues à des mouvements incontrôlés de la lame Vérifiez régulièrement la bonne fixation du raccord à vis de la lame Illu...

Страница 41: ...on type aux exigences fondamentales de sécurité et de santé en vigueur des normes UE Toute modification de la machine sans notre accord annule cette déclara tion Produit Taille haie Type HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Normes UE en vigueur 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 EU Normes harmonisées appliquées EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11...

Страница 42: ... una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe causare lesioni leggere ATTENZIONE Indica una probabile situazio ne pericolosa che potrebbe de terminare danni alle cose Avvertenze di sicurezza Mentre si lavora con il taglia siepi occorre prestare atten zione a particolari misure di sicurezza e norme di compor tamento perché l uso del ta gliasiepi comporta un rischio di lesioni In aggiunta a que...

Страница 43: ...cui siano presenti liquidi gas o pol veri infiammabili Gli uten sili elettrici generano scintille che possono incendiare la polvere o i vapori c Tenere lontani i bambini e altre persone durante l im piego dell utensile elettri co Eventuali distrazioni potranno comportare la per dita del controllo sull appa recchio 2 Sicurezza elettrica aLa spina di allacciamento alla rete dell utensile elet trico ...

Страница 44: ...i su ciò che si sta facendo e maneggiare con giudizio l utensile elettrico durante le operazioni di lavoro Non utilizzare mai l utensi le elettrico in caso di stan chezza oppure quando ci si trovi sotto l effetto di droghe bevande alcoliche e medicinali Un attimo di distrazione durante l uso dell utensile elettrico può es sere causa di gravi lesioni bIndossare sempre equi paggiamento di protezio n...

Страница 45: ... che vengano utiliz zati correttamente L utilizzo di un aspirazione della polvere può ridurre l in sorgenza di situazioni peri colose dovute alla polvere 4 Trattamento e utilizzo cor retto dell utensile elettrico aNon sottoporre l apparec chio a sovraccarico Per il proprio lavoro utilizzare esclusivamente l utensile elettrico esplicitamente previsto per lo scopo Con un utensile elettrico adatto si...

Страница 46: ...ali gli utensili per applicazio ni specifiche ecc sempre attenendosi alle presenti istruzioni Tenere sempre presente le condizioni di lavoro e le attività da ese guire L impiego di utensili elettrici per usi diversi da quelli consentiti potrà dar luogo a situazioni di perico lo 5 Impiego e manutenzione dell unità accumulatore aCaricare l unità accumula tore solo con il caricabat terie autorizzato ...

Страница 47: ...el tagliasiepi applicare sempre la copertura di pro tezione Un utilizzo attento dell apparecchio riduce il ri schio di lesioni causate dalla lama Poiché le lame possono ve nire a contatto con linee elettriche nascoste tenere l utensile elettrico solo dalle impugnature isolate Il con tatto della lama con un con duttore in tensione può mettere sotto tensione le parti metalliche dell utensile e pro v...

Страница 48: ...asciare l apparecchio incu stodito Prima di sostituire gli accesso ri Rischio di taglio e schiaccia mento Evitare il contatto con gli utensili da taglio Non met tere la mano e le dita tra gli utensili da taglio o in una posi zione in cui potrebbero essere tagliate o schiacciate Pericolo di lesioni Non appor tare alcuna modifica all appa recchio Accertarsi che tutti i dispositivi di protezione i de...

Страница 49: ...ZIONE Non applicare forza utilizzan do l apparecchio su arbusti fitti per evitare di bloccare e rallen tare gli utensili da taglio Ridur re la velocità di lavoro quando gli utensili da taglio si blocca no Non tagliare rami evidente mente troppo grossi per pas sare tra le lame Per tagliare i rami di maggiori dimensioni utilizzare una sega a mano Cura e manutenzione in sicurezza 몇 AVVERTIMENTO Spegn...

Страница 50: ...uovere l unità accumulatore prima di riporlo o di trasportalo 몇 PRUDENZA Per evitare in fortuni e lesioni trasportare e conservare l apparecchio sol tanto con la protezione della la ma installata e la batteria rimossa Rischio di lesioni e di danneggiamento dell apparec chio Durante il trasporto assicu rare l apparecchio per evitare spostamenti e cadute ATTENZIONE Rimuovere i corpi estranei dall ap...

Страница 51: ...il tagliasiepi in ambienti umidi o durante la pioggia Utilizzare il tagliasiepi solo in presenza di buona illu minazione Per motivi di sicurezza non sono ammesse conver sioni e modifiche dell apparecchio non autorizzate dal produttore È vietato qualunque altro utilizzo ad es per tagliare er ba alberi o rami L utente è responsabile dei pericoli de rivanti dall utilizzo non conforme alle disposizion...

Страница 52: ...almente pulirli Nota Utilizzare l accumulatore solo se totalmente carico Figura B 1 Spingere l accumulatore nell alloggiamento finché non si sente lo scatto d innesto Funzionamento Si raccomanda a chi utilizza per la prima volta il ta gliasiepi di farsi istruire da una persona esperta pri ma di iniziare il lavoro e di esercitarsi con la manipolazione e le tecniche Operazioni di base 1 Verificare l...

Страница 53: ...lire l apparecchio con un panno umido Non utilizzare detergenti con solventi Non immergere l apparecchio in acqua Non pulire l apparecchio con un getto d acqua da tubo flessibile o un getto d acqua ad alta pressione Figura F 1 Far raffreddare l apparecchio 2 Con una spazzola rimuovere i residui di vegetali e la sporcizia dalle lame e dal corpo motore 3 Pulire le prese d aria dell apparecchio con u...

Страница 54: ...macchina senza il nostro consenso la presente dichiarazione perde ogni validità Prodotto Tagliasiepi Tipo HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Direttive UE pertinenti 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 EG 2011 65 UE Norme armonizzate applicate EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Procedura di valutazione della conformità appli...

Страница 55: ...ijk gevaarlijke situatie die tot lich te verwondingen kan leiden LET OP Aanwijzing voor een mogelijk gevaarlijke situatie die tot ma teriële schade kan leiden Veiligheidsinstructies U moet bij de werkzaamheden met heggenscharen bijzonde re veiligheidsmaatregelen en gedragsregels in acht nemen omdat bij werkzaamheden met heggenscharen letselrisi co bestaat Naast deze veiligheidsaanwij zingen moeten...

Страница 56: ...bare vloeistoffen gassen of stoffen bevinden Elektri sche gereedschappen ver oorzaken vonken waardoor het stof of de dampen kun nen ontvlammen c Houd kinderen en andere personen tijdens het ge bruik van het elektrische gereedschap buiten be reik Bij afleiding kunt u de controle over het apparaat verliezen 2 Elektrische veiligheid aDe aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stop...

Страница 57: ...doet en ga verstan dig te werk met een elek trisch gereedschap Gebruik geen elektrisch gereedschap als u moe bent of onder invloed staat van drugs alcohol of me dicijnen Een moment van onachtzaamheid bij het ge bruik van het elektrische ge reedschap kan tot ernstig letsel leiden bDraag een persoonlijke veiligheidsuitrusting en altijd een veiligheidsbril Het dragen van een per soonlijke veiligheids...

Страница 58: ...van het apparaat Gebruik voor uw werk het daarvoor be stemde elektrische ge reedschap Met het passende elektrische ge reedschap werkt u beter en veiliger in het opgegeven vermogensbereik bGebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is Een elektrisch gereedschap dat niet meer in of uitgescha keld kan worden is gevaar lijk en moet worden gerepareerd c Trek de stekker uit het sto...

Страница 59: ...cupack alleen met door de goedgekeur de oplaadapparaten La ders die niet geschikt zijn voor de desbetreffende accu kunnen brand veroorzaken bGebruik het apparaat al leen met een meegelever de accupack Het gebruik van andere accupacks kan letsel en brand veroorzaken c Houd de accu bij niet ge bruik uit de buurt van me talen voorwerpen zoals paperclips munten sleu tels spijkers schroeven of andere k...

Страница 60: ...at onder spanning komen te staan en een elektri sche schok veroorzaken Blijft ver van het werkbe reik als zich hier leidingen en kabels bevinden Tijdens gebruik kunnen leidingen en kabels door het snijmes ge grepen en beschadigd wor den Veilig gebruik GEVAAR Gebruik het apparaat nooit als personen in het bijzonder kinderen of dieren zich binnen een straal van 15 m bevinden omdat er gevaar bestaat ...

Страница 61: ... uw ver mogen om waarschuwingsto nen te horen beperken Let daarom op mogelijke gevaren in de buurt en in het werkbe reik Draag bij werkzaamheden in bereiken waar het gevaar voor vallen vallende voorwerpen bestaat een hoofdbescher ming Letselgevaar bij scherpe snij werktuigen Draag bij werk zaamheden met het snijwerktuig antislip en slijtvas te veiligheidshandschoenen Letselgevaar als losszittende ...

Страница 62: ...til staan Voor reiniging en onderhoud van het apparaat Alvorens toebehorendelen te vervangen Letselgevaar door scherpe snijwerktuigen Voer het verwij deren of aanbrengen van de mesbescherming het reinigen en het oliën van het apparaat bij zonder voorzichtig uit Zorg er voor dat het apparaat in een veilige toestand is door regelma tig te controleren of bouten moeren en schroeven vast zijn aangedraa...

Страница 63: ...ns het te transporteren of op te slaan Bewaar het apparaat op een droge en goed geventileer de plaats ontoegankelijk voor kinderen Houd het apparaat uit de buurt van corroderende stof fen zoals tuinchemicaliën Het apparaat mag niet buiten wor den bewaard Restrisico s 몇 WAARSCHUWING Ook als het apparaat zoals voorgeschreven wordt ge bruikt blijven restrisico s voor handen De volgende gevaren kunnen...

Страница 64: ...fval weg Elektrische en elektronische apparaten bevatten waardevolle recyclebare materialen en vaak on derdelen zoals batterijen accu s of olie die bij on juiste omgang of verkeerd weggooien een mogelijk gevaar voor de gezondheid en het milieu kun nen vormen Voor een correct gebruik van het apparaat zijn deze onderdelen echter noodzakelijk Apparaten met dit symbool mogen niet met het huisvuil word...

Страница 65: ...heggenschaar met beide handen vasthouden Apparaat inschakelen 1 De ontgrendelingsknop apparaatschakelaar indruk ken Afbeelding C 2 De apparaatschakelaar indrukken Het apparaat start 3 De apparaatschakelaar loslaten Het apparaat stopt Werktechnieken Instructie Een richtsnoer helpt u bij het maken van een gelijkmati ge snede 1 Apparaat inschakelen en naar het snijgoed bewe gen 2 Bladeren en takken m...

Страница 66: ...verbinding Snijletsel door ongecontroleerde bewegingen van het mes Controleer regelmatig de correcte bevestiging van de schroefverbinding van het mes Afbeelding G 1 De schroeven moeren op vaste bevestiging contro leren 2 Loszittende schroeven moeren vastdraaien Inoliën van de mestanden Om de meskwaliteit te behouden moeten de mesbla den na elk gebruik met olie worden behandeld Instructie Een goed ...

Страница 67: ...dgekeurde wijziging van de machine verliest deze verklaring zijn geldigheid Product Heggenscharen Type HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Relevante EU richtlijnen 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Toegepaste geharmoniseerde normen EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Toegepaste conformiteitswaarderingsprocedur...

Страница 68: ...rales leves CUIDADO Aviso de una posible situación peligrosa que puede producir daños materiales Instrucciones de seguridad Debe adoptar medidas de se guridad especiales y tener en cuenta las normas de actua ción durante el uso de los cor tasetos para que no exista riesgo de lesiones Además de estas instrucciones de seguridad también debe te ner en cuenta las normativas so bre educación y segurida...

Страница 69: ...n entornos po tencialmente explosivos donde haya líquidos ga ses o polvos inflamables Las herramientas eléctricas producen chispas que pue den provocar la combustión del polvo o los gases c Mantenga a los niños y a otras personas alejadas durante el uso de la herra mienta eléctrica Si se dis trae puede perder el control del equipo 2 Seguridad eléctrica aEl elemento de conexión de la herramienta el...

Страница 70: ...ado o si se encuentra bajo la influencia de dro gas alcohol o medica mentos Un momento de descuido a la hora de utilizar la herramienta eléctrica pue de provocar heridas graves bLleve siempre su equipo de protección personal y unas gafas de protección Llevar puesto el equipo de protección personal como máscara antipolvo zapatos de seguridad antideslizan tes casco de protección o protección para oí...

Страница 71: ...a indicado b No utilice herramientas eléctricas con interrupto res defectuosos Una he rramienta eléctrica que ya no se enciende ni se apaga supone un riesgo y debe re pararse c Extraiga el conector del enchufe y o retire la bate ría antes de realizar ajus tes en el equipo cambiar accesorios o guardar el equipo Las medidas de precaución evitan una cone xión involuntaria de la herra mienta eléctrica...

Страница 72: ...as puede producir le siones o incendios c Mantenga las baterías sin usar lejos de objetos me tálicos como clips mone das llaves clavos tornillos u otros objetos metálicos pequeños que puedan causar un corto circuito Un cortocircuito puede causar un incendio o una explosión dEn determinadas circuns tancias puede provocar fugas de líquido de la ba tería Evite el contacto Si entra en contacto con el ...

Страница 73: ...ncionamiento las cuchillas de recorte pue den atrapar y cortar los ca bles Funcionamiento seguro PELIGRO No use el equipo si hay perso nas especialmente niños o animales en un radio de 15 m ya que existe riesgo de que salgan objetos despedidos de la cuchilla de corte Peligro de lesiones graves si salen objetos despedidos de la cuchilla de corte o si alambres o hilos se enredan en las he rramientas...

Страница 74: ...ue debe estar atento a los posibles peligros en las in mediaciones y en la zona de trabajo Lleve casco protector al traba jar en zonas donde exista peli gro de caída de objetos Peligro de lesiones debido a herramientas de corte afiladas Lleve guantes de protección antideslizantes y robustos al manipular la herramienta de corte Peligro de lesiones en caso de que las piezas móviles del equipo atrape...

Страница 75: ...biar accesorios Peligro de lesiones por herra mientas de corte afiladas Tenga especial cuidado al retirar o co locar la protección de la cuchilla y al limpiar y engrasar el apara to Asegúrese de que el equi po está en un estado seguro mediante la comprobación regu lar del apriete de los pernos tuercas y tornillos Después de cada uso retire la suciedad de las herramientas de corte con un cepillo du...

Страница 76: ...eso Mantenga el equipo alejado de sustancias corrosivas como pro ductos químicos de jardinería No almacene el equipo en el exterior Riesgos residuales 몇 ADVERTENCIA Aunque el equipo se use se gún su uso previsto existen ciertos riesgos residuales Pueden surgir los siguientes peligros durante el uso del equipo Lesiones graves por contacto directo con las herramientas de corte Mantenga las herra mie...

Страница 77: ... la salud de las perso nas o el medioambiente en caso de manipularse o eli minarse de forma inadecuada Sin embargo dichos componentes son necesarios para un servicio adecua do del equipo Los equipos identificados con este sím bolo no pueden eliminarse con la basura doméstica Avisos sobre sustancias contenidas REACH Encontrará información actual sobre las sustancias contenidas en www kaercher com R...

Страница 78: ...nga el cortasetos con ambas manos Conexión del equipo 1 Pulse la tecla de desbloqueo del interruptor del equipo Figura C 2 Pulse el interruptor del equipo El equipo se pone en marcha 3 Suelte el interruptor del equipo El equipo se detiene Técnicas de trabajo Nota Un corte uniforme se logra con un elemento de guiado 1 Encienda el equipo y acérquelo al material que va a cortarse 2 Corte las hojas y ...

Страница 79: ...ta Logrará un resultado muy bueno si utiliza aceite de má quina de pulverización muy fluido Figura H 1 Coloque el equipo sobre una base plana 2 Engrase el lado superior de las hojas de la cuchilla Afilado de las hojas de la cuchilla Nota Retire tan poco material como sea posible para mante ner el ángulo original del diente de la hoja 몇 PRECAUCIÓN Cuchillas afiladas Lesiones de corte A la hora de a...

Страница 80: ... la versión puesta a la venta por nosotros las normas básicas de seguridad y sobre la salud que figuran en las directivas comunitarias correspondientes Si se producen modificaciones no acordadas en la máquina esta declaración pierde su validez Producto Cortasetos Tipo HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Directivas UE aplicables 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE Normas ar...

Страница 81: ...dicações de segurança Devem ser tomadas medidas de segurança e observadas normas de conduta especiais pois os trabalhos envolvendo aparadores de sebes existe o risco de ferimento Para além das indicações de se gurança referidas é necessário observar igualmente as normas de segurança e de formação es pecíficas do país p ex dispo nibilizadas pelas autoridades associações profissionais ou segurança s...

Страница 82: ...r a poeira ou os va pores c Durante a utilização da fer ramenta eléctrica mante nha crianças e outras pessoas afastadas Uma distracção pode levá lo a perder o controlo sobre o aparelho 2 Segurança eléctrica aA ficha da ferramenta eléc trica tem de encaixar na tomada A ficha não pode ser alterada de modo ne nhum Não utilize adapta dores com ferramentas eléctricas com ligação à terra Fichas não alte...

Страница 83: ...pro tecção individual e use sempre óculos de protec ção A utilização de equipa mento de proteção individual como máscara contra poeira sapatos de segurança antiderrapantes capacete ou proteções para os ouvidos consoante o tipo e utilização da ferramenta elétrica reduz o risco de fe rimentos c Evite um arranque invo luntário Assegure se de que a ferramenta eléctrica está desligada antes de a ligar ...

Страница 84: ...teria antes de efectuar ajustes no aparelho substituir aces sórios ou arrumar o apare lho Esta medida de precaução evita um arran que involuntário da ferra menta eléctrica dGuarde as ferramentas eléctricas fora do alcance das crianças Não permita que o aparelho seja utiliza do por pessoas que não estejam familiarizadas com o mesmo ou que não tenham lido estas instru ções As ferramentas eléc tricas...

Страница 85: ...ircuito pode cau sar um incêndio ou uma ex plosão d Nalguns casos o conjunto da bateria pode verter lí quido Evite o contacto com esse líquido Se en trar em contacto com o lí quido lave com água abundante Se o líquido entrar em contacto com os olhos procure imediata mente um médico O líqui do de bateria pode causar irritação cutânea e queima duras na pele 6 Serviço de assistência téc nica aMande r...

Страница 86: ...rem presos fios ou cordas na ferramenta de corte Antes da utilização inspeccione minuciosamente a área de trabalho quanto a objectos como pedras paus metal fios ossos ou brinque dos e remova os 몇 ATENÇÃO O aparelho não pode ser ope rado por crianças e jovens O aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades físicas senso riais ou mentais limitadas ou sem experiência e ou conhec...

Страница 87: ...e as joias afastados das peças mó veis da máquina Apanhe o ca belo comprido Não operar o aparelho se esti ver sob a influência de medica mentos ou drogas que afectem a capacidade de resposta Opere o aparelho apenas quando estiver repousado e de boa saúde Não utilize o aparelho se este vibrar de forma anormal ou se fizer ruídos anormais Verifique o aparelho quanto a danos antes da sua utilização e ...

Страница 88: ...ção remova a sujidade das ferramentas de corte com uma escova rija e aplique um óleo adequado anti ferrugem antes de voltar a colo car a proteção da lâmina O fabricante recomenda a utiliza ção de um spray como lubrifica ção e proteção contra a ferrugem Informe se junto do serviço de assistência técnica sobre sprays adequados para este efeito Pode lubrificar as ferramentas de corte antes de cada ut...

Страница 89: ...uintes riscos durante a uti lização do aparelho Lesões graves resultantes do contacto com as ferramentas de corte Mantenha as ferra mentas de corte afastadas do corpo e sempre abaixo do ní vel da cintura Coloque a pro teção da lâmina quando o aparelho não estiver a ser uti lizado incluindo durante bre ves interrupções do trabalho A vibração pode causar feri mentos Utilize a ferramenta correcta par...

Страница 90: ...relativos a ingredientes REACH Pode encontrar informações actualizadas acerca de in gredientes em www kaercher com REACH Acessórios e peças sobressalentes Ao utilizar apenas acessórios originais e peças sobres salentes originais garante uma utilização segura e o bom funcionamento do aparelho Informações acerca de acessórios e peças sobressa lentes disponíveis em www kaercher com Volume do fornecim...

Страница 91: ...cla de desbloqueio do interruptor do apa relho Figura C 2 Premir o interruptor do aparelho O aparelho arranca 3 Soltar o interruptor do aparelho O aparelho para Técnicas de trabalho Aviso Obterá um corte uniforme se seguir alguns pontos de orientação 1 Ligue o aparelho e aproxime se do material a cortar 2 Corte as folhas e os ramos com um movimento pen dular Figura D 3 No caso de ramos mais grosso...

Страница 92: ...rotecção adequadas durante a amola ção das lâminas 1 Fixe a lâmina num torno de bancada 2 Amole a face livre dos dentes da aresta de corte com uma lima 3 Continuar a mover a lâmina cuidadosamente com a mão até os dentes não amolados ficarem acessí veis 4 Amole a face livre de todos os dentes da aresta de corte com uma lima Ajuda em caso de avarias As avarias têm geralmente causas simples que po de...

Страница 93: ...bes Tipo HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Directivas da União Europeia pertinentes 2000 14 CE 2005 88 CE 2014 30 UE 2006 42 CE 2009 127 CE 2011 65 UE Normas harmonizadas aplicadas EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Procedimento de avaliação da conformidade aplica do 2000 14 CE conforme alterado pela 2005 88 CE Ane xo V Nível de potência s...

Страница 94: ...K Henviser til en mulig farlig situ ation der kan medføre materi elle skader Sikkerhedshenvisninger Under arbejder med hække klippere skal særlige sikker hedsforanstaltninger og adfærdsregler overholdes da der er risiko for personskader under arbejder med hække klippere Ud over disse sikkerhedshen visninger skal de lokale sikker heds og uddannelsesforskrifter f eks fra myndigheder bran cheforening...

Страница 95: ...ns el værktø jet anvendes Du kan miste kontrollen over maskinen hvis du bliver forstyrret 2 Elektrisk sikkerhed aTilslutningsstikket på el værktøjet skal passe i stik dåsen Der må ikke foreta ges nogen form for ændringer på stikket Der må ikke anvendes adap terstik sammen med jord forbundet el værktøj Originale stik og passende stikdåser forringer risikoen for elektrisk stød bUndgå kontakt med jor...

Страница 96: ...llér om el værktøjet er slået fra inden du tilslutter strømforsyningen og eller batteriet løfter det op eller bærer det Hvis du holder fingeren på kontakten mens du bærer el værktøjet eller maskinen er tændt når strømforsyningen tilsluttes kan det medføre ulykker dFjern indstillingsværktøj eller skruenøgle inden du tænder for el værktøjet Et værktøj eller en nøgle der befinder sig i roterende ma s...

Страница 97: ...e af el værktøj Kontrollér om de bevæge lige dele fungerer korrekt og ikke er blokeret om de le er brækket eller beska diget på en sådan måde at el værktøjet ikke fungerer korrekt Lad beskadigede dele reparere inden du ta ger maskinen i brug Man ge uheld skyldes el værktøj der er dårligt vedligeholdt f Hold skæreværktøj skarpt og rent Ordentligt vedlige holdt skæreværktøj med skarpe skærekanter sæ...

Страница 98: ... materiale der skal skæres Fjern kun fastklemt materiale når maskinen er slukket Et øjebliks uop mærksomhed ved anvendel se af hækkeklipperen kan medføre alvorlige kvæstelser Bær hækkeklipperen i gre bet ved standset kniv Sæt altid beskyttelseskappen på under transport og opbeva ring af hækkeklipperen For sigtig håndtering af maskinen reducerer faren for kvæstelser på grund af kniven Hold kun fast...

Страница 99: ...uden opsyn Før du skifter tilbehørsdele Skære og knusefare Undgå kontakt med skæreværktøjer ne Placér ikke hånd eller fing re mellem skæreværktøjerne eller i en position hvor de kan blive skåret eller knust Fare for kvæstelser Foretag ingen ændringer på maskinen Sørg for at alle beskyttelses anordninger afbøjere og greb er fastgjort korrekt og sikkert 몇 FORSIGTIG Bær fuldt øjen og høreværn Hørevær...

Страница 100: ...for store til at passe mellem skærebladene Anvend en hånd eller grensav uden motor til at skære større grene eller kviste Sikker vedligeholdelse og pleje 몇 ADVARSEL Sluk for moto ren fjern batteripakken og sørg for at alle bevægelige dele er stoppet fuldstændig Før du rengør eller efterser maskinen Før du skifter tilbehørsdele Fare for tilskadekomst på grund af skarpe skæreværktø jer Vær særligt o...

Страница 101: ...em medlegemer fra maskinen før du transporterer eller opbevarer den Opbevar maskinen på et tørt og godt ventileret sted hvor børn ikke har adgang Hold ma skinen væk fra ætsende stoffer såsom havekemikalier Opbe var ikke maskinen udendørs Resterende risici 몇 ADVARSEL Selvom apparatet anvendes som foreskrevet er der stadig visse resterende risici Føl gende farer kan opstå ved brug af apparatet Alvor...

Страница 102: ...rtskaffelse kan udgøre en fare for menneskers sundhed og for mil jøet For en korrekt drift af maskinen er disse dele imid lertid nødvendige Maskiner der er kendetegnet med dette symbol må ikke bortskaffes sammen med hus holdningsaffaldet Henvisninger til indholdsstoffer REACH Aktuelle oplysninger om indholdsstoffer findes på www kaercher com REACH Tilbehør og reservedele Anvend kun originaltilbehø...

Страница 103: ...en starter 3 Slip maskinkontakten Maskinen stopper Arbejdsteknikker Obs Du opnår et ensartet snit med en retningssnor 1 Tænd maskinen og før den hen til materialet 2 Blade og grene klippes med en svingende bevægel se Figur D 3 Ved tykkere grene udføres en savbevægelse men stik ikke ind i planten 4 Buske og hække klippes nedefra og op 5 Ved klipning af spidser udføres en bred svingbevæ gelse og kni...

Страница 104: ...itsår Bær egnede beskyttelseshandsker ved slibning af kniv klingerne 1 Fastspænd kniven i et skruestik 2 Slib den fritliggende side af klingens tænder med en fil 3 Skub kniven forsigtigt videre med hånden indtil de klingetænder der ikke er slebet bliver tilgængelige 4 Slib den fritliggende side af klingens tænder med en fil Hjælp ved fejl Fejl skyldes ofte enkle årsager som du selv kan afhjæl pe v...

Страница 105: ...overensstemmelsesvurderingsproces 2000 14 EF og ændret af 2005 88 EF Tillæg V Lydeffektniveau dB A Målt 91 1 Garanteret 93 Underskriverne handler på bestyrelsens vegne og med dennes fuldmagt Dokumentationsbefuldmægtiget S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tlf 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Indhold Generelle merknader Før du tar i...

Страница 106: ...t er risiko for personskader i forbindelse med arbeid med hekksakser Supplerende til disse sikkerhets anvisningene må de landsspesi fikke sikkerhets og utdannelsesforskriftene for ek sempel fra myndigheter fagfo reninger eller sosiale instanser følges Bruken av apparatet kan være tidsbegrenset gjennom lo kale forskrifter dags eller års tid Følg de lokale forskriftene Generelle sikkerhetsanvisninge...

Страница 107: ...ten eller trekke ut støp selet fra stikkontakten Hold ledningen unna var me olje skarpe kanter el ler bevegelige apparatdeler Skadde eller viklede tilkoblingsledninger øker risikoen for elektrisk støt eHvis du arbeider med elek troverktøy utendørs må du kun bruke skjøtelednin ger som er egnet for bruk utendørs Bruk av skjøte ledninger egnet for bruk utendørs reduserer risikoen for elektrisk støt f...

Страница 108: ...kan trekkes inn av deler som beveger seg g Hvis det kan monteres støvavtrekk og oppsam lingsinnretninger må du påse at disse er koblet til og brukes riktig Bruk av støvavtrekk kan redusere fa rer fra støv 4 Bruk og behandling av elek troverktøy aIkke overbelast apparatet Bruk riktig elektroverktøy for arbeidet Med egnet elektroverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte ytelsesområdet bIkke...

Страница 109: ...tteri Bruk av andre batterier kan føre til person skader eller brann c Når batteriet ikke er i bruk må det holdes unna metal liske gjenstander som kontorstifter mynter nø kler spiker skruer eller andre små metallgjenstan der som kan forårsake kortslutning Kortslutning kan føre til brann eller ek splosjon dUnder visse omstendighe ter kan det lekke væske ut av batteriet Unngå kon takt med denne væsk...

Страница 110: ...år gjenstander slynges ut av kniven eller ledninger eller snorer vikles inn i klippeverk tøyet Arbeidsområdet skal kontrolleres nøye med hensyn til gjenstander som steiner kvister metall ledninger kno kler eller leketøy Disse skal fjernes 몇 ADVARSEL Barn og ungdom må ikke bru ke apparatet Apparatet skal ikke brukes av personer med innskrenkede fysiske sensoriske eller intel lektuelle evner eller p...

Страница 111: ...enker reaksjonsev nen Bruk kun apparatet når du er uthvilt og frisk Ikke bruk apparatet hvis det vi brerer uvanlig eller det gir fra seg uvanlige lyder Før bruk må apparatet kontrol leres for skade og du må kon troller at skruene er strammet på kniven Ikke bruk apparatet dersom det har falt ned har vært utsatt for slag eller er synlig skadet Få skaden skikkelig reparert før du tar apparatet i bruk...

Страница 112: ...ce og vedlike holdsarbeid må bare utføres av tilsvarende kvalifisert og spesielt opplært fagpersonale Vi anbe faler å sende produktet til repa rasjon hos et autorisert servicesenter Du har bare lov til å utføre innstillingene og repa rasjonene som er beskrevet i denne bruksanvisningen Ta kontakt med din autoriserte kun deservice for reparasjoner ut over dette Sikker transport og lagring 몇 ADVARSEL...

Страница 113: ... i godt opplyste omgi velser Modifikasjoner og endringer som ikke er godkjent av produsenten er av sikkerhetsårsaker ikke tillatt All annen bruk f eks klipping av gress trær eller gre ner er forbudt Brukeren er ansvarlig for farer som opp står grunnet feil bruk Miljøvern Materialet i emballasjen kan resirkuleres Kvitt deg med emballasjen på miljøvennlig måte Elektriske og elektroniske apparater in...

Страница 114: ...et for fremmedlegemer som papir folie eller ledninger og fjern dem om nød vendig 2 Fjern knivbeskyttelsen 3 Hold hekksaksen godt fast med begge hender Slå på apparatet 1 Trykk på låseknappen for apparatbryteren Figur C 2 Trykk på apparatbryteren Apparatet starter 3 Slipp apparatbryteren Apparatet stopper Arbeidsteknikker Merknad Med en rettesnor får du et jevnt snitt 1 Slå på apparatet og før den ...

Страница 115: ... knivbevegelser Kontroller regelmessig at knivens skruforbindelser er stramme Figur G 1 Kontroller at skruene mutrene sitter godt fast 2 Trekk til skruer mutre som har løsnet Olje knivbladene For å beholde knivkvaliteten bør knivbladene oljes etter hver bruk Merknad Du får et svært godt resultat hvis du bruker en tyntflyten de maskinolje eller sprayolje Figur H 1 Legg apparatet ned på et jevnt und...

Страница 116: ...ar markedsført oppfyller de relevante grunnleggen de helse og sikkerhetskravene i EU direktivene Endringer på maskinen uten avtale med oss gjør at denne erklæringen blir ugyldig Produkt Hekksaks Type HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Gjeldende EU direktiver 2000 14 EF 2005 88 EF 2014 30 EU 2006 42 EF 2009 127 EF 2011 65 EU Anvendte harmoniserte standarder EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 ...

Страница 117: ... arbete med häcksaxar måste du observera särskilda säkerhetsåtgärder eftersom detta arbete innebär en risk för personskador Utöver dessa säkerhetsanvis ningar måste du följa de land specifika säkerhets och utbildningsföreskrifterna som ut färdats av t ex myndigheter yr kesorganisationer eller socialförsäkringar Användning av maskinen kan i lokala före skrifter vara tidsbegränsad tid på dygnet elle...

Страница 118: ...tillsammans med skyddsjordade elverktyg Oförändrade stickkontakter och passande vägguttag minskar risken för elstötar bUndvik kroppskontakt med jordade ytor som t ex rör värmeelement spisar och kylskåp Risken för el stötar är större om din kropp är jordad c Skydda elverktyget mot regn och fukt Tränger vat ten in i ett elverktyg ökar ris ken för elstötar dMissbruka inte nätsladden och använd den in...

Страница 119: ...bort alla inställnings verktyg och skruvnycklar innan du kopplar in elverk tyget Ett verktyg eller en nyckel i en roterande kom ponent kan leda till person skador eUndvik onormal kropps hållning Se till att du står stadigt och håller balan sen På så sätt kan du lätt are kontrollera elverktyget i oväntade situationer f Bär lämplig klädsel Bär inga löst sittande kläder eller smycken Håll kläder och ...

Страница 120: ...och rena Omsorgsfullt skötta skärverktyg med vas sa eggar kommer inte så lätt i kläm och är lättare att styra gAnvänd elverktyg tillbe hör insatsverktyg osv en ligt dessa anvisningar Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten Om elverktyget används på icke ändamålsenligt sätt kan farli ga situationer uppstå 5 Användning och skötsel av batteripaket aLadda batteripaketet en dast med laddare s...

Страница 121: ...t med dolda elled ningar Om skärkniven kom mer i kontakt med en elledning kan metalliska ma skindelar bli strömförande och ge upphov till elstötar Håll dig på från ledningar och kablar i arbetsområdet under drift Under drift kan skärkniven slita tag i och skä ra sönder ledningar och ka blar Säker användning FARA Använd aldrig maskinen om det finns personer särskilt barn inom en omkrets på 15 meter...

Страница 122: ...ra att du inte hör varningssignaler Se därför upp för möjliga risker i närheten och i arbetsområdet Bär huvudskydd vid arbeten i områden där föremål kan falla ned Risk för personskador på vas sa skärverktyg Bär glidsäkra och slitstarka skyddshandskar när du använder skärverkty get Risk för personskador om löst sittande klädsel hår eller smycken fastnar i maskinens rörliga delar Håll kläder och smy...

Страница 123: ...drift säkert skick genom att regelbun det kontrollera att bultar muttrar och skruvar är tillräckligt åtdrag na Använd en hård borste ef ter varje användning för att avlägsna smuts från skärverkty gen och applicera en lämplig ol ja som rostskydd innan du sätter dit knivskyddet igen Tillverka ren rekommenderar att du an vänder en sprayolja som rostskydd Fråga kundtjänst om en lämplig spray Du kan sm...

Страница 124: ...orsaka skad or Använd rätt verktyg för var je arbete använd de avsedda handtagen och begränsa ar betstiden och exponeringsti den Buller kan leda till hörselska dor Använd alltid hörselskydd och begränsa exponeringen Skador genom föremål som slungas iväg Riskreducering 몇 FÖRSIKTIGHET Längre användning av verkty get kan leda till vibrationsbase rade cirkulationsstörningar i händerna En allmängiltig ...

Страница 125: ...tillbehör saknas eller om det finns transportskador Säkerhetsanordningar 몇 FÖRSIKTIGHET Säkerhetsanordningar som saknas eller har ändrats Säkerhetsanordningarna är till för att skydda dig Ändra eller förbikoppla aldrig säkerhetsanordningar Frigöringsknapp Strömbrytarens frigöringsknapp på det bakre handtaget säkerställer att manövreringen sker med båda händer na Frigöringsknappen blockerar maskine...

Страница 126: ... FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport 몇 FÖRSIKTIGHET Okontrollerad start Skärskador Ta ut batteriet ur ut batteriet ur maskinen före transport Transportera häcksaxen endast med knivskyddet på plats Förvaring 몇 FÖRSIKTIGHET Bristande hänsyn till vikt Risk för personskador och materialskador Ta hänsyn till maskin...

Страница 127: ...erna under den aktuella användningen av maskinen avvika från totalvärdet Maskiner med ett hand arm vibrationsvärde 2 5 m s se kapitel Tekniska data i bruksanvisningen 몇 FÖRSIKTIGHET Kontinu erlig användning av maskinen i flera timmar kan leda till dom ningar Bär varma handskar för att skydda händerna Ta re gelbundna arbetspauser EU försäkran om överensstämmelse Härmed förklarar vi att nedan angive...

Страница 128: ...urvallisuus ja tapaturmantorjuntamääräyksiä Vaarallisuusasteet VAARA Huomautus välittömästi uh kaavasta vaarasta joka voi ai heuttaa vakavan ruumiinvamman tai johtaa kuo lemaan 몇 VAROITUS Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vakavan ruumiin vamman tai voi johtaa kuole maan 몇 VARO Huomautus mahdollisesta vaarallisesta tilanteesta joka voi aiheuttaa vähäisiä vammo ja ...

Страница 129: ...ikan epäjärjestys ja valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin b Älä käytä sähkötyökalua räjähdysalttiissa ympäris tössä jossa on syttyviä nesteitä kaasuja tai pöly jä Sähkötyökalut synnyttä vät kipinöitä jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt c Pidä lapset ja sivulliset loi tolla sähkötyökalua käyt täessäsi Voit menettää sähkötyökalun hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle 2 Sähköt...

Страница 130: ...a suojalaseja Henkilökohtai set suojavarusteet kuten hengityssuojain luistamat tomat turvajalkineet kypärä ja kuulosuojaimet pienentä vät oikein käytettyinä louk kaantumisriskiä sähkötyökalun käyttötilan teesta riippuen c Varo tahatonta käynnistä mistä Varmista että säh kötyökalu on kytketty pois päältä ennen kuin liität sen verkkovirtaan ja tai lii tät siihen akun otat sen käteesi tai kannat sitä...

Страница 131: ...menpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen d Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta kun niitä ei käytetä Älä an na toisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua el leivät he ole perehtyneet sen käyttöön ja lukeneet käyttöohjeita Sähkötyöka lut ovat vaarallisia jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt eHoida sähkötyökalujasi huolella Tarkasta että liik kuvat osat toimivat moit teet...

Страница 132: ...ottumaa ja ihon polttelua 6 Huolto a Anna koulutettujen am mattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain alkuperäi siä varaosia Siten varmis tat että sähkötyökalu säilyy turvallisena Pensasleikkureiden turvallisuusohjeet Pidä kaikki kehon osat kau kana leikkuuterästä Älä yri tä poistaa leikattavaa ainesta tai pitää kiinni leikat tavasta materiaalista kun terä on käynnissä Poi...

Страница 133: ...set loitolla työskentelyalueelta kun käytät laitetta Näkyvyys työskentelyalueelle täytyy olla esteetön jotta voit havaita mahdolliset vaarat Käytä laitetta vain hyvässä va laistuksessa Älä käytä laitetta pylväiden ai tojen rakennusten tai muiden liikkumattomien esineiden lä heisyydessä Kytke moottori pois päältä ir rota akku ja varmista että kaik ki liikkuvat osat ovat pysähtyneet kokonaan ennen k...

Страница 134: ...kailla tai epävakailla pohjilla Varmista ennen laitteen käyn nistämistä että terät eivät osu mihinkään Suojaamattomat terät aiheut tavat loukkaantumisvaaran Aseta teräsuoja paikalleen kun et käytä laitetta myös ly hyiden työskentelytaukojen ajaksi HUOMIO Älä ohjaa laitetta tiiviiden pen saiden läpi voimaa käyttäen Silloin terät voivat juuttua ja hi dastua Hidasta työskente lynopeutta kun terät juu...

Страница 135: ...ROITUS Kytke laite pois päältä anna sen jäähtyä ja irrota akku ennen laitteen varastointia tai kuljetusta 몇 VARO Onnettomuuksien ja loukkaantumisien estämiseksi laitetta saa kuljettaa ja varastoi da vain kun teräsuoja on asen nettu ja akku irrotettu Loukkaantumisen ja laitevauri oiden vaara Varmista laite kulje tuksen ajaksi jotta se ei liiku tai putoa HUOMIO Poista laitteesta kaikki vieraat ainee...

Страница 136: ...htuvat kielletystä käytöstä Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit ovat kierrätettäviä Hävitä pakkaukset ympäristöystävällisesti Sähkö ja elektroniikkalaitteet sisältävät arvokkai ta kierrätettäviä materiaaleja tai rakenneosia ku ten paristoja akkuja tai öljyjä jotka väärin käsiteltyinä tai väärin hävitettyinä voivat aiheuttaa mahdollisia vaaroja ihmisten terveydelle ja ympäristölle Nämä rakenneosat...

Страница 137: ...in käsin Laitteen kytkeminen päälle 1 Paina laitekytkimen vapautuspainiketta Kuva C 2 Paina laitekytkintä Laite käynnistyy 3 Vapauta laitekytkin Laite pysähtyy Työmenetelmät Huomautus Luotilangalla varmistat tasaisen leikkuujäljen 1 Kytke laite päälle ja vie leikattavan aineksen luo 2 Leikkaa lehdet ja oksat heiluvalla liikkeellä Kuva D 3 Leikkaa paksut oksat sahaavalla liikkeellä mutta älä työnnä...

Страница 138: ... koneöljy tai öljysuihke tuottaa erittäin hyvän tuloksen Kuva H 1 Aseta laite tasaiselle alustalle 2 Levitä öljyä leikkuuterien yläpuolelle Leikkuuterien teroittaminen Huomautus Poista materiaalia mahdollisimman vähän ja säilytä te roittaessa terän hampaiden alkuperäinen kulma 몇 VARO Terävä terä Viiltohaavat Käytä sopivia suojakäsineitä teroittaessasi leikkuuteriä 1 Kiinnitä terä ruuvipuristimeen ...

Страница 139: ...vat EU direktiivit 2000 14 EY 2005 88 EY 2014 30 EU 2006 42 EY 2009 127 EY 2011 65 EU Sovelletut yhdenmukaistetut standardit EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Sovellettu vaatimustenmukaisuuden arviointime nettely 2000 14 EY ja muutettu 2005 88 EY liite V Äänen tehotaso dB A Mitattu 91 1 Taattu 93 Allekirjoittaneet toimivat yrityksen j...

Страница 140: ...εί να οδηγήσει σε ελαφρείς τραυματισμούς ΠΡΟΣΟΧΗ Υπόδειξη πιθανώς επικίνδυνης κατάστασης η οποία μπορεί να οδηγήσει σε υλικές ζημίες Υποδείξεις ασφαλείας Επομένως κατά τις εργασίες με ψαλίδια μπορντούρας θα πρέπει να τηρείτε ειδικά μέτρα ασφαλείας και κανόνες συμπεριφοράς επειδή σε τέτοιες εργασίες υπάρχει κίνδυνος τραυματισμού Συμπληρωματικά στις παρούσες υποδείξεις ασφαλείας θα πρέπει να τηρείτε...

Страница 141: ... φωτισμό Η ακαταστασία και ο ελλιπής φωτισμός μπορεί να έχουν ως αποτέλεσμα ατυχήματα b Με το ηλεκτρικό εργαλείο μην εργάζεστε σε περιοχές με εκρηκτικές ατμόσφαιρες στις οποίες υπάρχουν εύφλεκτα υγρά αέρια ή εύφλεκτες σκόνες Τα ηλεκτρικά εργαλεία δημιουργούν σπινθήρες οι οποίοι μπορούν να αναφλέξουν τη σκόνη και τους ατμούς c Κατά τη διάρκεια της χρήσης του ηλεκτρικού εργαλείου κρατάτε τα παιδιά κ...

Страница 142: ...ίου σε υγρό περιβάλλον δεν μπορεί να αποφευχθεί χρησιμοποιήστε προστατευτικό διακόπτη από ρεύμα διαρροής Η χρήση ενός προστατευτικού διακόπτη μειώνει τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας 3 Ασφάλεια για άτομα aΝα είστε προσεκτικοί σε ότι κάνετε και να χρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο λογικά και συνετά Μη χρησιμοποιείτε κανένα ηλεκτρικό εργαλείο όταν είστε κουρασμένοι ή υπό την επίδραση ναρκωτικών ουσιών ...

Страница 143: ...α και τα γάντια σας μακριά από κινούμενα μέρη Τα φαρδιά ρούχα τα γάντια τα κοσμήματα ή τα μακριά μαλλιά μπορούν να πιαστούν στα κινούμενα μέρη gΑν μπορούν να τοποθετηθούν διατάξεις αναρρόφησης και συγκράτησης σκόνης βεβαιωθείτε πως έχουν συνδεθεί και χρησιμοποιούνται σωστά Η χρήση μιας διάταξης αναρρόφησης σκόνης μπορεί να μειώσει τους κινδύνους από τη σκόνη 4 Χρήση και χειρισμός του ηλεκτρικού ερ...

Страница 144: ...ι έχει γίνει κακή συντήρηση f Τα εργαλεία κοπής πρέπει να διατηρούνται ακονισμένα και καθαρά Τα φροντισμέναεργαλεία κοπής με αιχμηρές κόψεις μαγκώνουν λιγότερο και οδηγούνται πιο εύκολα gΧρησιμοποιείτε το ηλεκτρικό εργαλείο τα παρελκόμενα τα εξαρτήματα κτλ σύμφωνα με αυτές τις οδηγίες Ταυτόχρονα λαμβάνετε υπόψη τις συνθήκες εργασίας και τη δουλειά που θέλετε να κάνετε Η χρήση των ηλεκτρικών εργαλε...

Страница 145: ...ίρι μην προσπαθήσετε να αφαιρέσετε κομμένα κλαδιά ούτε να κρατήσετε κλαδιά για κόψιμο Αφαιρείτε τα σφηνωμένα κομμένα κλαδιά μόνο αφού απενεργοποιήσετε το εργαλείο Μια στιγμή απροσεξίας κατά τη χρήση του μπορντουροψάλιδου μπορεί να έχει ως αποτέλεσμα σοβαρούς τραυματισμούς Όταν το μαχαίρι είναι σταματημένο κρατάτε το μπορντουροψάλιδο από τη λαβή Κατά τη μεταφορά ή τη φύλαξη του μπορντουροψάλιδου το...

Страница 146: ...ι από άτομα χωρίς εμπειρία ή γνώσεις Κατά τη διάρκεια της χρήσης του εργαλείου κρατάτε τα παιδιά και τα άλλα άτομα μακριά από την περιοχή εργασίας Χρειάζεται καλή θέαση της περιοχής εργασίας για να ανιχνεύετε πιθανούς κινδύνους Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο με καλό φωτισμό Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή κοντά σε στύλους περιφράξεις κτίρια ή άλλα ακίνητα αντικείμενα Απενεργοποιήστε τον κινητήρα αφα...

Страница 147: ...ουν την ικανότητα αντίδρασης Χρησιμοποιείτε το ψαλίδι μπορντούρας μόνο όταν είστε ξεκούραστοι και υγιείς Μη χρησιμοποιείτε το εργαλείο εάν κάνει ασυνήθιστους κραδασμούς ή ασυνήθιστους θορύβους Πριν από τη χρήση ελέγξτε το εργαλείο για τυχόν ζημιές και βεβαιωθείτε ότι οι βίδες στο μαχαίρι έχουν σφιχτεί καλά Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν προηγουμένως έχει πέσει έχει χτυπηθεί ή φέρει εμφανείς ζημι...

Страница 148: ... λάδι για αντισκωριακή προστασία πριν τοποθετήσετε ξανά το προστατευτικό μαχαιριού Ο κατασκευαστής συστήνει να χρησιμοποιείται σπρέι ως αντισκωριακό και λιπαντικό μέσο Για κατάλληλο σπρέι ρωτήστε στο τμήμα εξυπηρέτηση πελατών Μπορείτε να λιπαίνετε τα εργαλεία κοπής πριν από κάθε χρήση με τον τρόπο που έχει περιγραφεί 몇 ΠΡΟΣΟΧΗ Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά τα οποία έχουν την έγκρ...

Страница 149: ...άποιοι μόνιμοι κίνδυνοι Κατά τη χρήση της συσκευής ενδέχεται να προκληθούν οι ακόλουθοι κίνδυνοι Σοβαροί τραυματισμοί από την επαφή με τα εργαλεία κοπής Κρατήστε τα εργαλεία κοπής μακριά από το σώμα και χαμηλότερα από το ύψος της μέσης Τοποθετήστε το προστατευτικό μαχαιριού όταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή ακόμα και κατά τη διάρκεια μικρών διακοπών Οι κραδασμοί μπορεί να προξενήσουν τραυματισμού...

Страница 150: ...ρούν να θέσουν σε κίνδυνο την ανθρώπινη υγεία και το περιβάλλον Ωστόσο αυτά τα συστατικά είναι απαραίτητα για τη σωστή λειτουργία της συσκευής Οι συσκευές που φέρουν αυτό το σύμβολο δεν επιτρέπεται να απορρίπτονται μαζί με τα οικιακά απορρίμματα Υποδείξεις σχετικά με συστατικά REACH Ενημερωμένες πληροφορίες σχετικά με τα συστατικά είναι διαθέσιμες στη διεύθυνση www kaercher com REACH Παρελκόμενα κ...

Страница 151: ...ικό μαχαιριού 3 Κρατήστε καλά το ψαλίδι μπορντούρας και με τα δύο χέρια Ενεργοποίηση συσκευής 1 Πιέστε το πλήκτρο απασφάλισης του διακόπτη συσκευής Εικόνα C 2 Πιέστε τον διακόπτη της συσκευής Η συσκευή αρχίζει να λειτουργεί 3 Αφήστε τον διακόπτη της συσκευής Η συσκευή σταματά Τεχνικές εργασίας Υπόδειξη Για να πετυχαίνετε ομοιόμορφη κοπή χρησιμοποιείτε νήμα ως οδηγό 1 Ενεργοποιήστε το ψαλίδι μπορντ...

Страница 152: ...πό ανεξέλεγκτη κίνηση του μαχαιριού Ελέγχετε τακτικά τη σταθερή εφαρμογή της βιδωτής σύνδεσης μαχαιριού Εικόνα G 1 Ελέγχετε τις βίδες τα παξιμάδια για σταθερή εφαρμογή 2 Σφίξτε καλά τις χαλαρές βίδες και τα παξιμάδια Λάδωμα των λαμών μαχαιριού Για τη διατήρηση της ποιότητας του μαχαιριού θα πρέπει οι λάμες μαχαιριού να λαδώνονται μετά από κάθε χρήση Υπόδειξη Θα έχετε πολύ καλό αποτέλεσμα αν χρησιμ...

Страница 153: ... ασφάλεια και την υγεία των Οδηγιών ΕΕ Σε περίπτωση τροποποίησης της μηχανής που δεν έχει συμφωνηθεί με εμάς αυτή η δήλωση ακυρώνεται Προϊόν Ψαλίδια μπορντούρας Τύπος HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Σχετικές Οδηγίες ΕΕ 2000 14 EΚ 2005 88 EΚ 2014 30 EΕ 2006 42 EΚ 2009 127 EΚ 2011 65 EΕ Εφαρμοζόμενα εναρμονισμένα πρότυπα EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2...

Страница 154: ...ı tehlikeli bir du ruma yönelik uyarı DIKKAT Maddi hasarlara neden olabi lecek olası tehlikeli bir duruma yönelik uyarı Güvenlik bilgileri Çit budayıcılar ile çalışmalar sırasında yaralanma tehlikesi söz konusu olduğundan çit budayıcılar ile çalışırken özel güvenlik önlemlerine ve dav ranış kurallarına uymalısınız Bu güvenlik bilgilerine ek olarak ülkelere özgü güvenlik ve eğitim yönetmeliklerini ...

Страница 155: ...Elektrik güvenliği a Elektrikli aletin bağlantı fi şi prize tam girmelidir Fiş asla değiştirilmemelidir Adaptör fişini topraklı elektrikli aletlerle birlikte kullanmayın Değiştirilme yen fişler ve uygun prizler elektrik çarpması riskini azaltır bBoru kalorifer fırın ve buzdolabı gibi topraklı yü zeylerle beden temasın dan kaçının Vücudunuz topraklanırsa elektrik çarp ması riski artar c Elektrikli ...

Страница 156: ...olun Cihazı taşırken par mağınız şalterin üzerinde olursa veya alet açık konum dayken akım beslemesine bağlarsanız kazalara neden olabilirsiniz dElektrikli aleti çalıştırma dan ayar aletlerini veya tornavidaları uzaklaştırın Dönen bir cihaz parçasında yer alan bir takım veya anahtar yaralanmalara ne den olabilir eAnormal bir beden duru şundan kaçının Güvenli bir konuma geçin ve dai ma dengede duru...

Страница 157: ...yen herhangi bir hasar olup olmadığını kontrol edin Aleti kullan madan önce hasarlı parça ları onarın Birçok kazanın nedeni bakımı kötü yapılan elektrikli aletlerdir f Kesim takımlarını keskin ve temiz tutun İyi bakılan keskin kenarlı kesici aletler daha az takılır ve daha kolay kullanılır gElektrikli aleti aksesuarla rını takımları vs bu tali matlara uygun olarak kullanın Çalışma şartları nı ve y...

Страница 158: ...a saklarken her zaman koru yucu kapağını kapatın Ciha zın dikkatli bir şekilde kullanılması bıçağın neden olabileceği yaralanma tehlike sini azaltır Bıçağın görünmeyen elekt rik hatlarına temas etme ris ki nedeniyle elektrikli aleti sadece izolasyonlu tuta maklarından tutun Bıçağın gerilim taşıyan bir hatla temas etmesi sonucunda cihazın metal parçaları gerilim altında kalabilir ve elektrik çarpma...

Страница 159: ... ve parmaklarınızı kesici aletlerin arasına veya kesilebilecekleri ya da ezilebi lecekleri bir konuma sokmayın Yaralanma tehlikesi Cihazda değişiklik yapmayın Tüm koruyucu tertibatların saptırma elemanlarının ve tu tamakların kurallara uygun ve güvenli şekilde sabitlendiğin den emin olun 몇 TEDBIR Tam kapatan koruyucu gözlük ve koruyucu kulaklık takın Koruyucu kulaklık uyarı sesle rini durma kabili...

Страница 160: ...ın arasına gire meyecek kadar büyük olan dalları kesmeyin Daha büyük dalları kesmek için motorsuz bir el testeresi veya dal teste resi kullanın Güvenli bakım ve koruma 몇 UYARI Aşağıdaki durumlar da motoru kapatın akü paketini çıkartın ve tüm hareketli parça ların tamamen durduğundan emin olun Cihazı temizlemeden veya ci hazın bakımını yapmadan ön ce Aksesuar parçalarını değiştir meden önce Keskin ...

Страница 161: ...DIKKAT Cihazı taşımadan ve ya depolamadan önce cihazdaki tüm yabancı cisimleri uzaklaştı rın Cihazı kuru ve iyi havalan dırılmış çocuklar tarafından erişilemeyen bir yerde depola yın Cihazı bahçe kimyasalları gibi aşındırıcı etkisi olan madde lerden uzak tutun Cihazı dış alanda depolamayın Kalan riskler 몇 UYARI Cihaz belirtildiği şekilde kulla nılsa da belirli bazı riskler söz konusudur Aşağıdaki ...

Страница 162: ...kil edebilecek piller aküler veya yağlar içerebilir Ancak ci hazın usulüne uygun şekilde çalıştırılması için bu parça lar gereklidir Bu sembol ile işaretlenen cihazlar evsel atık ile birlikte imha edilmemelidir İçindekiler hakkında uyarılar REACH İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz ad res www kaercher com REACH Aksesuarlar ve yedek parçalar Sadece orijinal aksesuarlar ve oriji...

Страница 163: ... bırakın Cihaz durur Çalışma teknikleri Not Bir kılavuz ip ile eşit bir kesim gerçekleştirebilirsiniz 1 Cihazı çalıştırın ve kesilecek malzemeye yaklaştı rın 2 Yaprakları ve dalları ileri geri salınım hareketleriyle kesin Şekil D 3 Daha kalın dallarda testere hareketi uygulayın an cak bıçağı bitkinin içine daldırmayın 4 Çalı ve çitleri aşağıdan yukarı doğru kesin 5 Uçları keserken geniş salınım ha...

Страница 164: ...eye gerdirin 2 Bıçak dişlerinin açıkta olan tarafını bir eğeyle bile yin 3 Bıçağı dikkatlice elle ileri doğru iterek bilenmemiş bıçak dişlerinin açığa çıkmasını sağlayın 4 Tüm bıçak dişlerinin açıkta olan tarafını bir eğeyle bileyin Arıza durumunda yardım Arızaların sebepleri çoğu zaman aşağıdaki genel bakış yardımıyla kendiniz giderebileceğiniz kadar basittir Ka rarsızlık durumunda veya burada ad...

Страница 165: ... ile değiştirilmiştir Ek V Ses gücü seviyesi dB A Ölçülen 91 1 Garanti edilen 93 Aşağıda imzası olan yönetim kurulu adına ve yönetim yetkisine sahip olarak hareket eder Dokümantasyon yetkilisi S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Almanya Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Содержание Общие указания Перед первым применением устройства необ...

Страница 166: ... ВНИМАНИЕ Указание относительно возможной потенциально опасной ситуации которая может повлечь за собой материальный ущерб Указания по технике безопасности При работе с кусторезом строго соблюдайте специальные меры предосторожности и правила поведения так как во время работы существует риск травмирования Помимо данных указаний по технике безопасности также соблюдайте правила техники безопасности и ...

Страница 167: ...электроинструментомво взрывоопасных зонах где находятся воспламеняющиеся жидкости газы или пыль Электроинструменты создают искры которые могут стать причиной воспламенения пыли или паров c Вовремя использования электроинструмента детям и другим лицам запрещено находиться в рабочей зоне Отвлекаясь можно потерять контроль над инструментом 2 Электробезопасность aШтепсельная вилка электроинструмента д...

Страница 168: ...ьный кабель Использование пригодного для наружных работ удлинительного кабеля снижает риск поражения электрическим током f Если работа с электроинструментомво влажной среде неизбежна используйте устройство защитного отключения Использование такого устройства снижает риск поражения электрическим током 3 Безопасность лиц aБудьте внимательны следите за своими действиями и к работе с электроинструмент...

Страница 169: ...ует убрать регулировочные инструменты или гаечные ключи Инструмент или ключ находящийся во вращающейся детали может привести к травмированию eИзбегайте неестественного положения корпуса во время работы Следите за устойчивым положением и держите равновесие Это позволяет лучше контролировать электроинструмент в непредвиденных ситуациях f Используйте подходящую одежду Не надевайте свободную одежду ил...

Страница 170: ...анием инструмента выньте штепсельную вилку из розетки и или снимите аккумулятор Эта мера предосторожности предотвращает непреднамеренное включение электроинструмента dНеиспользуемые электроинструменты храните в недоступном для детей месте Не позволяйте работать с инструментом лицам которые не умеют с ним обращаться или не ознакомились с данными инструкциями Электроинструменты представляют опасност...

Страница 171: ...яторных блоков a Заряжайте аккумуляторный блок только с помощью допущенных производителем зарядных устройств Зарядные устройства не пригодные для соответствующего аккумуляторного блока могут привести к возникновению пожара bИспользуйте устройство только с подходящим аккумулятором Использование других аккумуляторных блоков может привести к травмированию и опасности возникновения пожара c Не храните...

Страница 172: ...ти к серьезным травмам При неработающем ноже удерживайте кусторез за рукоятку Во время транспортировки или хранения кустореза всегда надевайте на него защитный кожух Осторожное обращение с устройством снижает опасность травмирования ножом Электроинструмент разрешено удерживать только за изолированные участки рукояток поскольку нож может коснуться скрытых проводов При контакте ножа с электрическими...

Страница 173: ...ределения возможных опасностей необходим свободный обзор рабочей зоны Используйте устройство только при хорошем освещении Не используйте устройство вблизи столбов заборов зданий и других неподвижных предметов Выключите двигатель извлеките аккумулятор и убедитесь что все подвижные детали полностью остановлены Перед регулировкой рабочего положения режущего механизма Перед очисткой устройства или уст...

Страница 174: ...ые волосы назад Запрещено пользоваться устройством под воздействием лекарственных препаратов или наркотических веществ ограничивающих скорость реакции Работать с устройством разрешается только отдохнувшему и здоровому человеку Не используйте устройство при необычной вибрации или необычных шумах Перед использованием проверяйте устройство на отсутствие повреждений и на прочную затяжку винтов на ноже...

Страница 175: ...ятии или надевании защитного кожуха ножа очистке или смазывании устройства соблюдайте особую осторожность Обеспечить безопасное состояние устройства путем проверки надежности затяжки болтов гаек и винтов через регулярные промежутки времени После каждого применения удаляйте грязь жесткой щеткой с режущих инструментов и наносите масло для защиты от коррозии перед надеванием защитного кожуха ножа Про...

Страница 176: ...стных случаев или травмирования устройство разрешено транспортировать и хранить только с установленным защитным кожухом и снятым аккумулятором Опасность повреждения устройства Во время транспортировки обеспечьте защиту устройства от движения или падения ВНИМАНИЕ Перед транспортировкой и хранением устройства извлеките все посторонние предметы Храните устройство в сухом хорошо проветриваемом месте н...

Страница 177: ...е кровообращения из за сильной хватки Непрерывная работа вреднее чем работа с перерывами При регулярном использовании устройства в течение длительного времени и при повторяющемся появлении симптомов покалывание в пальцах холодные пальцы необходимо обратиться к врачу Использование по назначению ОПАСНОСТЬ Использование не по назначению Опасность получения порезов Использовать устройство только по на...

Страница 178: ...й рукоятке позволяет управлять устройством двумя руками Кнопка разблокировки блокирует выключатель устройства предотвращая таким образом неконтролируемое включение кустореза Защитный кожух ножа Защитный кожух ножа основная составляющая предохранительных устройств кустореза Запрещено использовать поврежденный защитный кожух ножа его необходимо немедленно заменить Символы на устройстве Описание устр...

Страница 179: ...но Удаление аккумуляторного блока Примечание При длительных перерывах в работе извлечь аккумуляторный блок из устройства и предохранить его от несанкционированного использования 1 Потянуть кнопку разблокировки аккумуляторного блока в направлении аккумуляторного блока Рисунок E 2 Нажать кнопку разблокировки аккумуляторного блока чтобы разблокировать аккумуляторный блок 3 Вынуть аккумуляторный блок ...

Страница 180: ...следует обращаться в авторизованную сервисную службу При увеличении срока службы емкость аккумуляторного блока будет снижаться даже при хорошем обслуживании вследствие чего даже при полной зарядке полное время работы больше не будет обеспечиваться Это не является дефектом Гарантия В каждой стране действуют соответствующие гарантийные условия установленные уполномоченной организацией по сбыту нашей...

Страница 181: ...ряет свою силу Изделие кусторез Тип HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Действующие директивы ЕС 2000 14 ЕС 2005 88 ЕС 2014 30 EС 2006 42 ЕС 2009 127 ЕС 2011 65 EС Примененные гармонизированные стандарты EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Примененный метод оценки соответствия 2000 14 ЕС с изменениями 2005 88 ЕС Приложение V Уровень звуковой ...

Страница 182: ...esetlegesen veszélyes helyzet jelzése amely anyagi károkhoz vezethet Biztonsági tanácsok A sövénynyírókkal történő munkavégzés közben a sérü lés veszélye miatt speciális biztonsági intézkedéseket és magatartási szabályokat kel betartani Az említett biztonsági utasításo kon kívül a helyi pl hatósági baleset vagy társadalombizto sítási biztonsági és képzési elő írásokat is követni kell A készülék ha...

Страница 183: ...z nálata során A figyelemel vonás a berendezés feletti uralom elvesztéséhez ve zethet 2 Elektromos biztonság aA villamos szerszám csat lakozódugójának bele kell illenie a csatlakozóaljzat ba A csatlakozódugót semmiképpen sem szabad módosítani Adapter csat lakozóaljzatot ne használ jon védőföldelt villamos szerszámmal együtt A mó dosítatlan csatlakozódugók és az ahhoz illő csatlakozó aljzatok csökk...

Страница 184: ... A személyes védőfelszerelés pl porvédő maszk csúszásmentes biz tonsági kesztyű védősisak vagy fülvédő viselete a villa mos szerszám használati módjától függően csökkenti a sérülések kockázatát c Akadályozza meg a vélet lenszerű üzembe helye zést Győződjön meg arról hogy a villamos szerszám ki van kapcsol va mielőtt az áramellátás hoz és vagy az akkumulátorhoz csatla koztatja felemeli vagy tart ja...

Страница 185: ...olítsa el az ak kumulátort mielőtt beállí tási műveleteket végezne a berendezésen alkatré szeket cserélne ki rajta vagy a berendezést félre tenné Ez az intézkedés megakadályozza a villamos szerszám véletlenszerű elin dítását dA nem használt villamos szerszámokat tartsa távol a gyermekektől Ne hagy ja hogy olyan személyek használják a berendezést akik annak használatát nem ismerik illetve ezeket az...

Страница 186: ...sebb fémtárgyaktól amelyek rövidzárlatot okozhatnak A rövidzárlat következménye tűz vagy robbanás lehet dAdott esetben az akkumu látoregységből folyadék szivároghat Kerülje el a folyadékkal való érintke zést Ha ez mégis megtör tént akkor a folyadékot vízzel alaposan öblítse le Ha a folyadék a szemet éri haladéktalanul kérjen or vosi segítséget Az akku mulátorfolyadék hatására a bőrön kiütések és é...

Страница 187: ...gyakat repít ki a készülék ből Súlyos sérülések veszélye áll fenn ha a vágókés a forgó mozgás hatására tárgyakat re pít ki a készülékből vagy drót vagy zsinór akad a vágószer számba Használat előtt vizs gálja meg alaposan a munkaterületet hogy vannak e tárgyak pl kövek botok fémtárgyak drót csontok vagy játékok és távolítsa el azokat 몇 FIGYELMEZTETÉS Gyermekek és fiatalkorúak nem üzemeltethetik a ...

Страница 188: ... kel való munkavégzéskor viseljen csúszásmentes és el lenálló védőkesztyűt Sérülésveszély ha a laza ru házatot hajat vagy ékszert a készülék mozgó alkatrészei el kapják Ruházatát és ékszereit tartsa távol a gép mozgó ré szeitől A hosszú haját hátul kösse össze Nem használhatja a készülé ket olyan gyógyszerek vagy drogok hatása alatt amelyek korlátozzák reakcióképessé gét A készüléket csak kipihent...

Страница 189: ...pszegek anyák és csavarok szorosra vannak húzva Min den használat előtt kemény ke fével távolítsa el a szennyeződést a vágószerszá mokról és a késvédő visszahe lyezése előtt használjon korrózió ellen védő megfelelő olajat A gyártó a korrózió elleni védelemre és olajozásra spray használatát javasolja A megfe lelő spray kiválasztásában kér jen segítséget az ügyfélszolgálattól A vágóeszkö zöket minde...

Страница 190: ...l járhat Súlyos sérülés a vágóegysé gekkel való érintkezés miatt Tartsa a vágóegységeket tá vol a testétől és a csípőma gasságnál alacsonyabban Használja a késvédőt ha a készüléket akárcsak rövid időre is nem használja A vibrációk sérüléseket okoz hatnak Minden munkához a megfelelő szerszámot és a megfelelő fogantyút használ ja illetve korlátozza a munka végzési időt és a kitettséget A zaj hallásk...

Страница 191: ... üzemelését A tartozékokra és pótalkatrészekre vonatkozóan infor mációkat itt talál www kaercher com Szállított tartozékok A készülékkel szállított tartozékok fel vannak tüntetve a csomagoláson Kicsomagolásnál ellenőrizze hogy megvan e minden tartozék Hiányzó tartozékok vagy szállítási sérülések esetén kérjük értesítse a kereske dőt Biztonsági berendezések 몇 VIGYÁZAT Hiányzó vagy módosított bizton...

Страница 192: ... 4 A bokrok és a sövények nyírását lentről felfelé ha ladva végezze 5 A csúcsok nyírását szélesen íves mozdulatokkal vé gezze és közben enyhén döntse meg a kést 6 Az alacsonyabb pl talajtakaró növények nyírásá hoz tartsa vízszintesen a kést Akkuegység eltávolítása Megjegyzés Hosszabb munkamegszakítás esetén távolítsa el az ak kuegységet a készülékből és biztosítsa illetéktelen al kalmazás ellen 1 ...

Страница 193: ...garanci aidőn belül díjmentesen orvosoljuk amennyiben anyag illetve gyártási hibáról van szó Garanciális esetben kérjük a számlával együtt forduljon kereskedőjéhez vagy a legközelebbi arra jogosult ügyfélszolgálati iro dához A címet lásd a hátoldalon Műszaki adatok A műszaki változtatások jogát fenntartjuk Vibrációs érték 몇 FIGYELMEZTETÉS A közölt vibrációs érték mérése standard vizsgálati eljá rá...

Страница 194: ...bízásából és teljes körű meghatalmazásával járnak el Dokumentációs ügyekben meghatalmazott S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Németország Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Obsah Obecné pokyny Před prvním použitím přístroje si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny a originální provozní návod bezpečnostní pokyny přiložené k akupacku a přilož...

Страница 195: ...eobecné bezpečnostní pokyny pro elektromechanické nářadí 몇 VAROVÁNÍ Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a varování Opomenutí při dodržování těchto bezpečnostních upozornění a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem a nebo k těžkým úrazům Uschovávejte všechny bezpečnostní pokyny a varování pro pozdější použití Pojem elektrické nářadí uvedený v bezpečnostních pokynech platí pro elektrické n...

Страница 196: ...čky ze zásuvky Udržujte kabel v dostatečně vzdálenosti od zdrojů horka oleje ostrých hran nebo od pohybujících se částí přístroje Poškozené nebo zamotanépřipojovacíkabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem ePokud pracujete s elektrickým nářadím venku používejte pouze prodlužovací kabel určený i do venkovních prostor Použití prodlužovacího kabelu určeného do venkovních prostor snižuje riziko ...

Страница 197: ...vnováhu Díky tomu budete schopni elektrické nářadí lépe zvládnout v neočekávaných situacích f Používejte vhodné oblečení Nenoste volné oblečení nebo šperky Udržujte vlasy oblečení a rukavice pryč od pohybujících se dílů Volné oblečení rukavice šperky nebo dlouhé vlasy mohou být zachyceny pohybujícími se díly gV případě že lze připojit zařízení na odsávání a zachycování prachu ujistěte se že jsou t...

Страница 198: ...ostrými řeznými břity se méně zasekává a snáze se s ním vede řez g Elektrické nářadí příslušenství držáky nástrojů atd používejte podle těchto pokynů Zohledněte přitom pracovní podmínky a prováděné činnosti Použití elektrického nářadí pro jiné než předpokládané účely může vést ke vzniku nebezpečných situací 5 Používání a údržba akupacků aAkupack nabíjejte pouze nabíječkami schválenými výrobcem Nab...

Страница 199: ...Při přepravě či skladování plotových nůžek vždy nasaďte ochranný kryt Opatrná manipulace s přístrojem snižuje nebezpečí poranění nožem Elektrické nářadí držte pouze na izolovaných plochách rukojetí protože řezací nůž může přijít do kontaktu se skrytým elektrickým vedením Kontakt řezacího nože s elektrickým vedením pod napětím může přivést elektrické napětí na kovové díly přístroje a způsobit tak ú...

Страница 200: ... Než budete vyměňovat díly příslušenství Nebezpečí pořezání a pohmoždění Zamezte kontaktu s řeznými nástroji Nestrkejte ruce nebo prsty mezi řezné nástroje nebo do pozice ve které by mohly být pořezány nebo pohmožděny Nebezpečí poranění Neprovádějte na přístroji žádné změny Ujistěte se že jsou všechna ochranná zařízení deflektory a rukojeti řádně a bezpečně upevněné 몇 UPOZORNĚNÍ Používejte plnou o...

Страница 201: ...nástroje Snižte pracovní rychlost když se řezné nástroje zablokují Neřežte větve a větvičky které jsou zjevně velké na to aby se vešly mezi řezné listy Pro uříznutí větších větví a větviček používejte ruční pilku nebo pilku na větve bez motoru Bezpečná údržba a ošetřování 몇 VAROVÁNÍ Vypněte motor vyjměte akupack a ujistěte se že jsou všechny pohyblivé části zcela zastavené Než budete přístroj čist...

Страница 202: ...Í Pro zabránění úrazům či zraněním se smí přístroj přepravovat a skladovat pouze s nasazenou ochranou nože a vyjmutým akumulátorem Nebezpečí poranění a poškození přístroje Při přepravě zajistěte přístroj proti pohybu nebo pádu POZOR Odstraňte z přístroje všechna cizí tělesa předtím než ho budete přepravovat nebo uskladňovat Přístroj uložte na suchém a dobře větraném místě kam nemají přístup děti P...

Страница 203: ...a životního prostředí Obalové materiály jsou recyklovatelné Obaly prosím likvidujte ekologickým způsobem Elektrické a elektronické přístroje obsahují hodnotné recyklovatelné materiály a často součásti jako baterie akumulátory nebo olej které mohou při chybném zacházení nebo likvidaci představovat potenciální nebezpečí pro lidské zdraví nebo pro životní prostředí Pro řádný provoz přístroje jsou vša...

Страница 204: ...otové nůžky držte pevně oběma rukama Zapnutí přístroje 1 Stiskněte tlačítko na odjištění hlavního spínače Ilustrace C 2 Stiskněte hlavní spínač Přístroj se rozběhne 3 Uvolněte hlavní spínač Přístroj se zastaví Pracovní postupy Upozornění Rovnoměrného řezu docílíte použitím směrové šňůry 1 Zapněte přístroj a zaveďte ho do porostu 2 Listy a větvičky řezejte kývavým pohybem Ilustrace D 3 V případě si...

Страница 205: ...jte šrouby matice zda pevně drží 2 Uvolněné šrouby matice dotáhněte Olejování břitů nože Pro zachování kvality nože byste měli břity nože po každém použití naolejovat Upozornění Dosáhnete velmi dobrého výsledku pokud použijete nízkoviskózní strojní olej nebo olej ve spreji Ilustrace H 1 Přístroj položte na rovnou podložku 2 Olej nanášejte na horní stranu břitů nože Ostření břitů nože Upozornění Př...

Страница 206: ...ním a zdravotním požadavkům podle směrnic EU V případě provedení námi neschválené změny stroje ztrácí toto prohlášení svoji platnost Výrobek Plotové nůžky Typ HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Příslušné směrnice EU 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 EU 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EU Aplikované harmonizované normy EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A...

Страница 207: ...o Varnostna navodila Pri delu s škarjami za živo me jo je treba upoštevati posebne varnostne ukrepe in pravila o ravnanju saj pri delu z njimi obstaja nevarnost poškodb Poleg teh varnostnih navodil upoštevajte tudi krajevne pred pise o varnosti in usposabljanju npr predpise uradov poklicnih združenj ali socialnih skladov Uporaba naprave je lahko ča sovno omejena z lokalnimi pred pisi podnevi ali g...

Страница 208: ...meniti na noben način V kombinaciji z varnostno ozemljenimi električnimi orodji ne uporabljajte adapterjev Nespremenjeni vtikači in ustrezne vtičnice zmanjšajo tveganje električ nega udara bPreprečite telesni stik z ozemljenimi površinami na primer s površinami ce vi grelcev štedilnikov in hladilnikov Ozemljeno telo poveča tveganje za električ ni udar c Preprečite stik električnih orodij z dežjem ...

Страница 209: ...jeno napravo priključite na električno na pajanje lahko to povzroči nesrečo d Pred vklopom električne ga orodja odstranite orod ja za nastavitev ali vijačne ključe Orodje ali ključ na vr tečem se delu naprave lahko povzroči poškodbe eIzogibajte se neobičajni drži telesa Poskrbite da boste trdno stali na mestu in vedno ohranjajte ravno težje Tako lahko bolje nad zorujete električno orodje v nepriča...

Страница 210: ...labo vzdrževana električna orodja so vzrok številnih nesreč f Rezalna orodja morajo biti ostra in čista Skrbno nego vana rezalna orodja z ostrimi rezalnimi robovi se manj za tikajo in omogočajo lažje vo denje gElektrično orodje pribor vstavljiva orodja itd upo rabljajte skladno s temi navodili Pri tem upošte vajte delovne pogoje in dejavnost ki jo je treba iz vesti Uporaba električnih orodjih za d...

Страница 211: ...roči hude poškodbe Škarje za živo mejo nosite za ročaj Med nošenjem nož ne sme delovati Med tran sportom ali skladiščenjem na škarje za živo mejo ved no namestite zaščitni po krov Skrbno ravnanje z napravo zmanjša nevarnost telesnih poškodb zaradi noža Električno orodje držite sa mo na izoliranih površinah ročajev saj lahko nož pride v stik s skrito električno na peljavo Ob stiku noža z elek tričn...

Страница 212: ...dja ali v položaj kjer jih lahko odreže te ali stisnete Nevarnost telesnih poškodb Naprave ne spreminjajte Prepričajte se da so vse var nostne naprave deflektorji in ročaji pravilno in varno pritrje ni 몇 PREVIDNOST Nosite popolno zaščito za oči in ušesa Zaščita sluha lahko omeji vašo sposobnost slišati opozorilne zvoke zato bodite pozorni na morebitne nevarnosti v bližini in v delovnem območju Pri...

Страница 213: ...vo pribora Nevarnost poškodb zaradi ostrih rezalnih orodij Bodite po sebno pozorni pri odstranjeva nju ali nameščanju ščitnika za nož čiščenju in mazanju napra ve Prepričajte se da je napra va v varnem stanju tako da v rednih časovnih presledkih pre verjate ali so vijaki matice in sorniki tesno priviti Po vsaki uporabi s trdo krtačo odstranite umazanijo z rezilnega orodja in nanesite ustrezno olje...

Страница 214: ...o ostanejo ne katera preostala tveganja Pri uporabi naprave se lahko poja vijo naslednje nevarnosti Hude poškodbe zaradi stika z rezalnimi orodji Preprečite stik rezalnih orodij s telesom in jih ne dvigajte nad višino bokov Ko naprave ne uporab ljate namestite ščitnik za nož tudi med kratkimi prekinitvami dela Vibracije lahko povzročijo po škodbe Za vsako delo upo rabljajte pravo orodje uporabljaj...

Страница 215: ...inalne nado mestne dele ki zagotavljajo varno in nemoteno delova nje naprave Informacije o priboru in nadomestnih delih najdete na spletnem naslovu www kaercher com Obseg dobave Obseg dobave je upodobljen na embalaži Pri odstra njevanju embalaže preverite ali je vsebina popolna Če manjka pribor ali če so med transportom nastale po škodbe obvestite prodajalca Varnostne naprave 몇 PREVIDNOST Manjkajo...

Страница 216: ...ice izvedite širok nihajni gib in hkrati rahlo nagnite nož 6 Pri rezanju nizkih pritlehnih rastlin držite nož vodo ravno Odstranjevanje paketa akumulatorskih baterij Napotek Paket akumulatorskih baterij pri daljši prekinitvi dela od stranite iz naprave in ga zavarujte pred neodobreno uporabo 1 Tipko za sprostitev paketa akumulatorskih baterij povlecite v smeri paketa akumulatorskih baterij Slika E...

Страница 217: ...brezplačno če je njihov vzrok napaka v materialu ali napaka pri proizvodnji Pri uveljavljenju garancije zago tovite dokazilo o nakupu in stopite v stik s prodajalcem ali z najbližjo servisno službo Naslov najdete na hrbtni strani Tehnični podatki Pridržujemo si pravico do tehničnih sprememb Vrednost tresljajev 몇 OPOZORILO Navedena vrednost tresljajev je bila izmerjena z upora bo standardne preskus...

Страница 218: ...a dokumentacijo S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Nemčija Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 1 7 2018 Spis treści Wskazówki ogólne Przed pierwszym urucho mieniem urządzenia należy przeczytać niniejsze wskazówki bezpieczeństwa oryginalną in strukcję obsługi oraz załączone do zestawu akumulatorów wskazówki bezpieczeństwa oraz oryginalną instrukcję...

Страница 219: ...asy socjalne Stosowanie urządze nia może być ograniczone cza sowo przez miejscowe ustalenia ze względu na porę dnia lub po rę roku Postępować zgodnie z lokalnymi przepisami Ogólne zasady bezpieczeństwa dotyczące elektronarzędzi 몇 OSTRZEŻENIE Należy zapoznać się ze wszystkimi zasadami bez pieczeństwa i instrukcjami Nieprzestrzeganie zasad bez pieczeństwa i instrukcji może spowodować porażenie prą d...

Страница 220: ...odówki Gdy ciało jest uziemione istnieje podwyższone ryzyko pora żenia prądem elektrycznym c Chronić elektronarzędzia przed deszczem i wilgocią Wniknięcie wody do elektro narzędzia zwiększa ryzyko porażenia prądem elektrycz nym dNie należy używać kabla niezgodnie z przeznacze niem czyli wykorzystywać go do noszenia i zawiesza nia elektronarzędzia lub wyjmowania wtyczki z gniazda Trzymać kabel z da...

Страница 221: ...ia do zasilania elek trycznego lub akumulatora jego podnie sieniem lub przeniesie niem należy upewnić się że jest ono wyłączone Trzymanie palców na prze łączniku podczas przeno szenia elektronarzędzia lub podłączanie włączonego urządzenia do zasilania elektrycznego może dopro wadzić do poważnych wy padków dPrzed włączeniem elektro narzędzia należy usunąć narzędzia regulacyjne i klucze Narzędzie lu...

Страница 222: ...e pozwalać na korzystanie z elektronarzędzia osobom które nie są zaznajomione z jego obsługą i nie prze czytały niniejszych in strukcji Elektronarzędzia są bardzo niebezpieczne gdy są użytkowane przez osoby niedoświadczone eElektronarzędzia należy starannie czyścić Należy sprawdzać czy ruchome części działają prawidło wo i nie zakleszczają się oraz czy nie są pęknięte ani uszkodzone co mo głoby ne...

Страница 223: ... z zestawu akumulatorowego Należy unikać kontaktu z nim W razie kontaktu z elektrolitem należy do kładnie spłukać go wodą Jeśli elektrolit dostanie się do oczu należy niezwłocz nie zasięgnąć porady leka rza Elektrolit może powodować wysypkę i pieczenie skóry 6 Serwis aNaprawę elektronarzędzia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanemu per sonelowi technicznemu i przeprowadzać ją tylko z użyciem ory...

Страница 224: ...sznurek zostanie wciągnięty do narzę dzia tnącego Przed użyciem należy dokładnie sprawdzić miejsce pracy pod kątem obecności i usunąć wszelkie przedmioty takie jak kamienie kije metal drut kości lub za bawki 몇 OSTRZEŻENIE Dzieci i młodzież nie mogą ob sługiwać urządzenia Niniejsze urządzenie nie jest przewidziane do użytkowania przez osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych sensorycznych lub...

Страница 225: ...rymi narzędziami tnącymi Podczas pracy z narzędziem tnącym stosować antypośli zgowe i wytrzymałe rękawice ochronne Niebezpieczeństwo obrażeń w przypadku pochwycenia luź nej odzieży włosów lub biżute rii przez ruchome części urządzenia Nie zbliżać odzie ży i biżuterii do ruchomych części urządzenia Długie wło sy należy związać z tyłu Nie wolno używać urządzenia będąc pod wpływem leków lub środków o...

Страница 226: ...ezpiecznym stanie sprawdzając w regular nych odstępach czasu czy sworznie nakrętki i śruby są mocno dokręcone Po każdym użyciu usunąć zanieczyszcze nia z narzędzi tnących za pomo cą twardej szczotki i przed założeniem osłony noża nasma rować go odpowiednim olejem w celu ochrony przed korozją Do ochrony przed korozją i smarowania producent zaleca stosowanie sprayu Zapytać w serwisie o odpowiedni sp...

Страница 227: ...z Ryzyko resztkowe 몇 OSTRZEŻENIE Nawet jeśli urządzenie jest używane zgodnie z zalecenia mi pewne ryzyko resztkowe pozostaje Podczas użytkowa nia sprzętu mogą wystąpić na stępujące zagrożenia Poważne obrażenia spowo dowane kontaktem z narzędziami tnącymi Nie zbliżać narzędzi tnących do ciała i trzymać je poniżej wy sokości pasa Zakładać osło nę noża gdy urządzenie nie jest używane również na czas ...

Страница 228: ...zkiego i środowiska naturalnego Jednak te części składowe są niezbędne do prawidłowej pracy urządzenia Urządzeń oznaczonych tym symbolem nie można wyrzucać do odpadów z gospodarstw domo wych Wskazówki dotyczące składników REACH Aktualne informacje dotyczące składników można zna leźć na stronie www kaercher com REACH Akcesoria i części zamienne Należy stosować tylko oryginalne akcesoria i części za...

Страница 229: ...y wyłącznik urzą dzenia Rysunek C 2 Nacisnąć wyłącznik urządzenia Następuje uruchomienie urządzenia 3 Zwolnić wyłącznik urządzenia Urządzenie zatrzyma się Techniki pracy Wskazówka Stosowanie sznura traserskiego pozwala uzyskać rów nomierne cięcie 1 Włączyć urządzenie i zbliżyć je do żywopłotu 2 Odcinać liście i gałęzie ruchem wahadłowym Rysunek D 3 W przypadku grubszych gałęzi wykonać taki ruch ja...

Страница 230: ...tronę ostrza noża Ostrzenie ostrzy noża Wskazówka Podczas ostrzenia usuwać jak najmniej materiału aby utrzymać pierwotny kąt zębów tnących 몇 OSTROŻNIE Ostry nóż Rany cięte Podczas ostrzenia ostrzy noża należy nosić odpowied nie rękawice ochronne 1 Zamocować nóż w imadle 2 Naostrzyć dostępne zęby tnące za pomocą pilnika 3 Ostrożnie dalej przesuwać nóż ręką aż do uzyska nia dostępu do kolejnych nien...

Страница 231: ... 18 45 Battery 1 444 23x x Obowiązujące dyrektywy UE 2000 14 WE 2005 88 WE 2014 30 UE 2006 42 WE 2009 127 WE 2011 65 UE Zastosowane normy zharmonizowane EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Zastosowana metoda oceny zgodności 2000 14 WE i zmieniona przez 2005 88 WE Załącznik V Poziom mocy akustycznej dB A Zmierzony 91 1 Gwarantowany 93 Ni...

Страница 232: ... Indicaţie referitoare la o posi bilă situaţie periculoasă care ar putea duce la pagube mate riale Indicații privind siguranța În timpul lucrului cu mașini de tuns gard viu trebuie să res pectați anumite măsuri de si guranță și reguli de conduită deoarece există un risc de ră nire atunci când lucrați cu ma șini de tuns gard viu În plus față de aceste indicații de siguranță trebuie respectate și re...

Страница 233: ... la distanță copiii și alte persoane în timpul uti lizării uneltei electrice Da că vă este distrasă atenția puteți pierde controlul asu pra aparatului 2 Siguranța electrică aȘtecherul uneltei electrice trebuie să fie potrivit prizei electrice Nu este permisă modificarea ștecherului în niciun fel Nu folosiți ni ciun fel de adaptoare de ștecher la uneltele electri ce cu împământare Ște cherele origi...

Страница 234: ...auna o pereche de ochelari de protecție Pur tarea de echipament indivi dual de protecție precum masca de praf încălțămin tea de siguranță antidera pantă casca de protecție sau protecția auditivă în funcție de tipul și utilizarea uneltei electrice reduce ris cul de rănire c Evitați o punere în funcțiu ne accidentală Asigurați vă că unealta electrică es te oprită înainte de a o co necta la rețeaua d...

Страница 235: ...înainte de a schimba acce soriile sau de a pune apa ratul deoparte Această măsură de precauție împie dică pornirea accidentală a uneltei electrice dPăstrați uneltele electrice nefolosite într un loc care nu este la îndemâna copii lor Nu lăsați să utilizeze aparatul persoane care nu sunt familiarizate sau care nu au citit aceste instrucți uni Uneltele electrice sunt periculoase atunci când sunt fol...

Страница 236: ...n cazul în care ați intrat în contact cu lichidul clătiți temeinic cu apă În cazul în care lichi dul pătrunde în ochi soli citați imediat asistență medicală Lichidul din acu mulator poate provoca erup ții și arsuri pe piele 6 Service aUnealta electrică trebuie reparată numai de perso nal de specialitate califi cat în acest scop iar repararea se face numai cu piese de schimb origi nale Acest lucru ...

Страница 237: ...biecte precum pietre bețe metale sârmă oase sau jucă rii și la nevoie îndepărtați le 몇 AVERTIZARE Este interzisă utilizarea apara tului de către copii sau adoles cenți Acest aparat nu trebuie utilizat de persoane cu abilităţi fizice senzoriale ori mentale reduse sau fără experienţă şi sau cu noştinţe Ţineţi copiii şi alte persoane la distanţă de zona de lucru în timpul utilizării aparatului Aveți ...

Страница 238: ...ți la spate părul lung Nu aveţi voie să utilizaţi apara tul dacă sunteţi sub influenţa medicamentelor sau a droguri lor care pot limita capacitatea de reacţie Utilizaţi aparatul da că sunteţi odihnit şi nu aveţi ni cio problemă medicală Nu utilizaţi aparatul dacă acesta vibrează în mod neo bişnuit sau scoate zgomote neobişnuite Înainte de utilizare verificaţi aparatul cu privire la deteriorări şi ...

Страница 239: ...Producă torul recomandă utilizarea unui spray ca protecție împotriva ru ginii și pentru lubrifiere Contac tați serviciul pentru clienți pentru un spray adecvat Înainte de fie care utilizare puteți lubrifia dis pozitivele de tăiere în maniera descrisă 몇 PRECAUŢIE Folosiţi doar accesorii şi piese de schimb sunt recomandate de producă tor Accesoriile originale şi pie sele de schimb originale asigură ...

Страница 240: ...ul întreruperii lucrului pe perioade scurte Vibrațiile pot cauza acciden tări Pentru fiecare tip de lu crare utilizați unealta potrivită mânerele prevăzute și restricționați timpul de lucru și de expunere Zgomotul poate cauza deteri orări ale auzului Purtați pro tecție auditivă și limitați expunerea Accidentări cauzate de obiec te aruncate Diminuarea riscurilor 몇 PRECAUŢIE Din cauza vibraţiilor ut...

Страница 241: ...area în siguranţă şi fără ava rii a aparatului Informaţii despre accesorii şi piesele de schimb se gă sesc la adresa www kaercher com Set de livrare Setul de livrare a aparatului este ilustrat pe ambalaj La despachetare verificaţi dacă conţinutul este complet Informaţi imediat distribuitorul dacă lipsesc accesorii sau dacă există deteriorări provocate în timpul transpor tului Dispozitive de sigura...

Страница 242: ...are Figura D 3 În cazul ramurilor mai groase se face o mișcare de tăiere dar nu se introduce în plantă 4 Tufișurile și gardurile vii se taie de jos în sus 5 În cazul tăierii vârfurilor se execută o mișcare osci lantă largă și se înclină ușor cuțitul 6 Pentru tăierea plantelor mai joase cum ar fi plantele aflate la nivelul solului cuțitul trebuie ținut în poziție orizontală Îndepărtarea setului de ...

Страница 243: ... capacitatea setului de acumulatori va scădea în ciuda îngrijirii adecvate astfel încât nu va mai putea fi atinsă o durată de funcţionare completă la sta rea de încărcare completă Acest lucru nu reprezintă o defecţiune Garanţie În fiecare ţară sunt valabile condiţiile de garanţie publi cate de distribuitorul nostru din ţara respectivă Eventu ale defecţiuni ale acestui aparat care survin în perioad...

Страница 244: ... 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Procedura aplicată de evaluare a conformităţii 2000 14 CE și modificat prin 2005 88 CE Anexa V Nivel de putere acustică dB A Măsurat 91 1 Garantat 93 Semnatarii acţionează în numele şi prin împuternicirea Consiliului director Însărcinat cu elaborarea documentaţiei S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germania Tel 49 7195 14 0 Fa...

Страница 245: ...mi združeniami alebo sociálnymi poisťovňami Použí vanie prístroja môže byť časovo obmedzené miestnymi nariade niami časť dňa alebo ročné ob dobie Dodržiavajte miestne predpisy Všeobecné bezpečnostné pokyny týkajúce sa elektrického náradia 몇 VÝSTRAHA Prečítajte si všetky bezpeč nostné pokyny a inštrukcie Nedodržiavanie bezpečnost ných pokynov a príkazov môže spôsobiť zásah elektrickým prúdom a aleb...

Страница 246: ... klad na nosenie elektrického náradia jeho zavesenie alebo na vytiah nutie zástrčky zo zásuvky Kábel chráňte pred nad merným teplom olejom ostrými hranami alebo po hybujúcimi sa časťami prí stroja Poškodené alebo zapletené pripájacie káble zvyšujú riziko zásahu elek trickým prúdom eAk s elektrickým náradím pracujete vonku tak pou žívajte len predlžovacie káble ktoré sú vhodné aj na používanie v ex...

Страница 247: ...a neustále udržiavajte rovnováhu Vďaka tomu budete môcť v neočakáva ných situáciách lepšie kon trolovať elektrické náradie f Noste vhodný odev Ne noste voľný odev alebo šperky Vlasy odev a ruka vice sa nesmú dostať do blízkosti pohybujúcich sa dielov Pohybujúce sa diely môžu zachytiť voľný odev rukavice šperky alebo dlhé vlasy gAk je možné namontovať zariadenie na odsávanie resp zachytávanie pra c...

Страница 248: ...s ostrými reznými hranami sa menej zaseká vajú a možno ich ľahšie viesť g Elektrické náradie príslu šenstvo vložené nástroje atď používajte v súlade s týmito pokynmi Pritom zohľadnite pracovné pod mienky a vykonávanú čin nosť Používanie elektrického náradia na iné účely než na aké je určené môže viesť k nebezpečným situáciám 5 Používanie súprav akumu látorov a starostlivosť o ne aSúpravu akumuláto...

Страница 249: ...ukoväť pričom nôž sa nesmie pohy bovať Pri preprave alebo skladovaní nožníc na živý plot na ne vždy natiahnite ochranný kryt Pozorné za obchádzanie s prístrojom zni žuje nebezpečenstvo vzniku zranení vplyvom noža Elektrické náradie držte len za izolované časti rukoväte pretože nôž sa môže dostať do kontaktu so skrytými elektrickými vedeniami Kontakt noža s vedením pod napätím môže spôsobiť že kovo...

Страница 250: ...elov príslu šenstva Nebezpečenstvo vzniku rez ných poranení a pomliaždenín Zabráňte kontaktu s reznými nástrojmi Rukami a prstami nesiahajte medzi rezné nástro je alebo do miest kde môže dôjsť k ich porezaniu alebo pomliaždeniu Nebezpečenstvo vzniku zra není Na prístroji nevykonávaj te žiadne zmeny Uistite sa že všetky ochranné zariadenia usmerňovače a ru koväte sú správne a bezpečne upevnené 몇 UP...

Страница 251: ...Pritom môže dôjsť k blokovaniu a spomale niu rezných nástrojov Ak do chádza k blokovaniu rezných nástrojov tak znížte pracovnú rýchlosť Nerežte konáre a vetvy ktoré sú zjavne príliš veľké na to aby sa zmestili medzi rezné lis ty Na rezanie väčších konárov a vetiev používajte ručnú pílu alebo pílu na konáre bez moto ra Bezpečná údržba a staroslivosť 몇 VÝSTRAHA Vypnite motor odoberte súpravu akumulá...

Страница 252: ...ť a vyberte z neho súpravu akumulátorov 몇 UPOZORNENIE Pre zabrá nenie nehodám alebo porane niam sa prístroj smie prepravovať a skladovať iba s nainštalovanou ochranou noža a odstráneným akumulátorom Nebezpečenstvo vzniku zra není a poškodení prístroja Pri preprave zaistite prístroj proti pohybu alebo pádu POZOR Pred prepravou alebo uskladnením prístroja z neho odstráňte všetky cudzie telesá Prístr...

Страница 253: ...iknú v dôsledku neprípustného použitia je zodpovedný používateľ Ochrana životného prostredia Obalové materiály sú recyklovateľné Obaly zlik vidujte ekologickým spôsobom Elektrické a elektronické zariadenia obsahujú cenné recyklovateľné materiály a často aj kompo nenty ako napr batérie akumulátory alebo olej ktoré pri nesprávnej manipulácii alebo likvidácii môžu predstavovať potenciálne nebezpečens...

Страница 254: ...te obomi rukami Zapnutie prístroja 1 Stlačte tlačidlo na odblokovanie spínača prístroja Obrázok C 2 Stlačte spínač prístroja Prístroj sa spustí 3 Uvoľnite spínač prístroja Prístroj sa zastaví Pracovné kroky Upozornenie Pomocou vodiacej šnúry dosiahnutý rovnomerný rez 1 Zapnite prístroj a prisuňte ho k objektu rezania 2 Listy a konáre režte kyvadlovým pohybom Obrázok D 3 Pri hrubších konároch vykon...

Страница 255: ...utkové spojenie Rezné poranenia spôsobené nekontrolovanými pohyb mi noža Pravidelne kontrolujte či je skrutkové spojenie noža správne utiahnuté Obrázok G 1 Skontrolujte či sú skrutky matice správne utiahnu té 2 Utiahnite uvoľnené skrutky matice Olejovanie čepelí nožov Pre zachovanie kvality nožov je potrebné čepele nožov naolejovať po každom použití Upozornenie Veľmi dobrý výsledok dosiahnete pri ...

Страница 256: ...toto prehlásenie platnosť Produkt Nožnice na živý plot Typ HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Príslušné smernice EÚ 2000 14 ES 2005 88 ES 2014 30 EÚ 2006 42 ES 2009 127 ES 2011 65 EÚ Aplikované harmonizované normy EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Uplatňované postupy posudzovania zhody 2000 14 ES a zmenené 2005 88 ES Príloha V Hladina akus...

Страница 257: ...a sa škarama za ži vicu posebno se pridržavajte sigurnosnih mjera i pravila ponašanja jer pri radovima sa škarama za živicu postoji rizik od ozljeđivanja Uz ove sigurnosne napomene morate se pridržavati i propisa o sigurnosti i obrazovanju speci fičnih za dotičnu zemlju npr od tijela javne uprave strukovnih organizacija ili socijalnog osigu ranja Primjena uređaja može bi ti vremenski ograničena lo...

Страница 258: ...ti S uze mljenim električnim alati ma nemojte upotrebljavati adapterske utikače Nepro mijenjeni utikači i odgovara juće utičnice smanjuju rizik od električnog udara bIzbjegavajte dodir tijela s uzemljenim površinama kao što su primjerice povr šine cijevi grijača šted njaka i hladnjaka Ako je tijelo uzemljeno postoji po većani rizik od električnog udara c Električne alate držite po dalje od kiše il...

Страница 259: ... prst na sklopci ili uključen uređaj pri ključite na napajanje stru jom može se dogoditi nesreća dPrije nego što uključite električni alat uklonite alat ili ključ za vijke Alat ili ključ koji se nalazi u dijelu uređaja koji se vrti može uzrokovati ozljede eIzbjegavajte abnormalno držanje tijela Pobrinite se za siguran stav i u svakom trenutku održavajte ravno težu Tako možete bolje kontrolirati el...

Страница 260: ...ti uzrok su mnogim nesrećama f Alate za rezanje održavajte oštrima i čistima Pomno njegovani alati za rezanje s oštrim reznim bridovima ma nje se zaglavljuju i lakši su za vođenje gElektrični alat pribor alat itd upotrebljavajte u skla du s ovim uputama Pri tom u obzir uzmite radne uvjete i radnju koju morate obaviti Uporaba električnih alata za primjene drukčije od predviđenih može uzrokova ti op...

Страница 261: ... opasnost od ozljede nožem Električni alat držite samo za izolirane površine ručki s obzirom da nož za rezanje može doći u dodir sa skrive nim strujnim vodovima Kontakt noža za rezanje s vo dom pod naponom može me talne dijelove uređaja staviti pod napon te uzrokovati elek trični udar Tijekom rada držite se poda lje od vodova i kablova u va šem području rada Tijekom rada nož za rezanje može za hva...

Страница 262: ...titni ure đaji odbojnici i ručke budu pro pisno i sigurno pričvršćeni 몇 OPREZ Nosite punu zaštitu vida i slu ha Zaštita sluha može smanjiti vašu sposobnost da čujete si gnale upozorenja stoga obra tite pozornost na moguće opasnosti u blizini i u području rada Pri radovima u područjima gdje postoji opasnost od pada jućih predmeta nosite zaštitu glave Opasnost od ozljeda na oštrim alatima za rezanje...

Страница 263: ...a za rezanje Budite oso bito oprezni prilikom skidanja ili stavljanja zaštite noža te čišće nja i uljenja uređaja Osiguraj te da je uređaj u sigurnom stanju tako u redovitim razmacima pro vjerite jesu li svornjaci matice i vijci čvrsto pritegnuti Nakon svake upotrebe uklonite prljav štinu s alata za rezanje pomoću grube četke i nanesite prikladno ulje za zaštitu od hrđe prije nego što ponovno post...

Страница 264: ...stoje određeni preostali rizi ci Prilikom uporabe uređaja mogu nastati sljedeće opasno sti Teške ozljede zbog kontakta s alatima za rezanje Alate za rezanje držite podalje od tijela i niže od visine boka Kada ne upotrebljavate uređaj koristite zaštitu noža čak i kod kratkih prekida rada vibracije mogu izazvati ozlje de Koristite odgovarajući alat za sve radove koristite pred viđene ručke i ogranič...

Страница 265: ...ja Informacije o priboru i zamjenskim dijelovima pronađite na www kaercher com Sadržaj isporuke Sadržaj isporuke uređaja prikazan je na ambalaži Kod raspakiravanja provjerite je li sadržaj potpun U slučaju nedostatka pribora ili štete nastale prilikom transporta obavijestite svog prodavača Sigurnosni uređaji 몇 OPREZ Manjkavi ili izmijenjeni sigurnosni uređaji Sigurnosni uređaji služe vašoj zaštiti...

Страница 266: ...terija Napomena U slučaju duljih prekida rada izvadite komplet baterija iz uređaja i osigurajte ga protiv neovlaštenog korištenja 1 Povucite tipku za deblokiranje kompleta baterija u smjeru istoga Slika E 2 Za deblokiranje kompleta baterija pritisnite tipku za deblokiranje kompleta baterija 3 Izvadite komplet baterija iz uređaja Transport 몇 OPREZ Nepridržavanje težine Opasnost od ozljeda i oštećen...

Страница 267: ...đini Tehnički podaci Pridržano pravo na tehničke izmjene Vrijednost vibracije 몇 UPOZORENJE Navedena vrijednost vibracije izmjerena je standardnim ispitivanjem i smije se koristiti za usporedbu uređaja Navedena vrijednost vibracije smije se koristiti za pret hodnu procjenu opterećenja Ovisno o načinu na koji se koristi uređaj emisija vibra cija tijekom trenutnog korištenja uređaja može odstupati od...

Страница 268: ...stvo za rad sigurnosne napomene koje su priložene uz akumulatorsko pakovanje i priloženo originalno uputstvo za rad akumulatorskog pakovanja standardnog uređaja Postupajte u skladu sa tim Sačuvajte knjižice za buduću upotrebu ili naredne vlasnike Pored napomena u uputstvu za rad moraju da se uvaže i opšti sigurnosni propisi i propisi zakonodavca o sprečavanju nesreća Stepeni opasnosti OPASNOST Nap...

Страница 269: ...li teške povrede Sačuvajte sve sigurnosne napomene i uputstva radi buduće upotrebe Pojam Električni alat koji se pominje u sigurnosnim napomenama odnosi se na električne alate sa mrežnim pogonom sa mrežnim kablom i na električne alate sa baterijskim pogonom bez mrežnog kabla 1 Bezbednost na radnom mestu aRadno područje održavajte dobro osvetljeno i u čisto Neuredna ili neosvetljena radna područja ...

Страница 270: ...odan i za otvoreni prostor Korišćenje produžnog kabla koji je pogodan i za otvoreni prostor smanjuje rizik od električnog udara f Ukoliko je upotreba električnog alata u vlažnom okruženju neizbežna onda koristite automatsku zaštitnu sklopku Upotreba automatske zaštitne sklopke smanjuje rizik od električnog udara 3 Bezbednost ljudi aBudite pažljivi vodite računa o onome što radite i pristupajte raz...

Страница 271: ...prašine obezbedite da ti uređaji budu priključeni i da se pravilno upotrebljavaju Upotreba dela za usisavanje prašine može smanjiti opasnosti od prašine 4 Upotreba električnog alata aNemojte preopterećivati uređaj Koristite električni alat koji je predviđen za vaš rad Uz odgovarajući električni alat ćete bolje i bezbednije raditi u zadatom području rada bNemojte koristiti električni alat čiji je p...

Страница 272: ...isu adekvatni za odgovarajuće akumulatorsko pakovanje mogu da dovedu do požara b Uređaj koristite samo sa odgovarajućim akumulatorskim pakovanjem Primena nekog drugog akumulatorskog pakovanja može dovesti do povreda i požara c Kada nije u upotrebi akumulatorsko pakovanje držite na udaljenosti od metalnih predmeta kao što su kancelarijske spajalice novčići ključevi ekseri vijci i drugi sitni metaln...

Страница 273: ...lovima uređaja i da dođe do električnog udara Tokom rada održavajte dovoljnu udaljenost od vodova i kablova u vašem radnom području Tokom rad nož za sečenje može da zahvati vodove i kablove i da ih preseče Bezbedan rad OPASNOST Uređaj nikada ne koristiti ako se u krugu od 15 m nalaze lica posebno deca ili životinje jer postoji opasnost da nož uređaja baca predmete po okolini Opasne povrede ukoliko...

Страница 274: ...graniči vašu sposobnost da čujete upozoravajuće tonove pa zato obratite pažnju na moguće opasnosti u blizini i u radnom području Prilikom radova u područjima u kojima postoji opasnost od padanja predmeta nosite zaštitu za glavu Opasnost od povreda oštrim alatom za sečenje Prilikom radova sa alatom za sečenje nosite rukavice koje nisu klizave i koje su otporne na kidanje Opasnost od povređivanja za...

Страница 275: ...nite delove pribora Opasnost od povreda oštrim alatima za sečenje Obratite posebnu pažnju prilikom uklanjanja ili postavljanja zaštite za nož čišćenja i podmazivanja uređaja Pobrinite se da uređaj bude u bezbednom stanju tako što ćete redovno proveravati da li su sprežnjaci navrtke i zavrtnji čvrsto pritegnuti Nakon svake upotrebe sa alata za sečenje čvrstom četkom uklonite prljavštinu i radi zašt...

Страница 276: ...ije za vrtove Nemojte skladištiti uređaj na otvorenom prostoru Preostali rizici 몇 UPOZORENJE Čak i kada se uređaj koristi na propisani način postoje određeni preostali rizici Sledeće opasnosti mogu da se pojave prilikom korišćenja uređaja Teške povrede usled kontakta sa alatom za sečenje Alat za sečenje držite dalje od tela i niže od visine kukova Koristite zaštitu za nož ako ne koristite uređaj t...

Страница 277: ...m simbolom ne smeju da se odlažu u kućni otpad Napomene o sastojcima REACH Aktuelne informacije o sastojcima možete pronaći na www kaercher com REACH Pribor i rezervni delovi Koristite samo originalni pribor i originalne rezervne delove pošto oni garantuju bezbedan rad i rad bez smetnji na uređaju Informacije o priboru i rezervnim delovima možete pronaći na www kaercher com Obim isporuke Obim ispo...

Страница 278: ...Uređaj se zaustavlja Tehnike rada Napomena Pomoću vrpce za centriranje postići ćete ravnomernog sečenje 1 Uključite uređaj i približite ga materijalu koji se seče 2 Lišće i grane secite pokretom klaćenja Slika D 3 Kada su grane deblje pomerite testeru ali je nemojte zabadati u biljku 4 Žbunje i živu ogradu secite odozdo nagore 5 Prilikom sečenja vrhova napravite širok pokret zakretanja i pri tom b...

Страница 279: ...etnje koje nisu ovde navedene obratite se ovlašćenoj servisnoj službi Sa povećanim starenjem kapacitet akumulatorskog pakovanja će se smanjiti čak i u slučaju dobre nege tako da se ni u potpuno napunjenom stanju ne može postići puno vreme rada To ne predstavlja nedostatak Garancija U svakoj zemlji važe uslovi garancije koje je izdala naša nadležna distributivna organizacija Bilo kakve smetnje na u...

Страница 280: ...ni postupak ocenjivanja usklađenosti 2000 14 EZ i izmenjeno kroz 2005 88 EZ Prilog V Nivo zvučne snage dB A Izmereno 91 1 Garantovano 93 Potpisnici deluju po nalogu i uz punomoć upravnog odbora Lice ovlašćeno za dokumentaciju S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Winnenden 2018 07 01 Съдържание Общи указания Преди пъ...

Страница 281: ...ези указания за безопасност трябва да спазвате и специфичните за съответната държава предписания за безопасност и обучение напр от административни органи професионални сдружения или социални каси За употребата на уреда може да има местни разпоредби за ограничения във времето дневни или сезонни Спазвайте локалните предписания Общи указания за безопасност за електроинструменти 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Проче...

Страница 282: ...лзвайте адаптери с електроинструменти със защитно заземяване Непроменените щепсели и подходящите контакти намаляват риска от електрически удар bИзбягвайте контакт на тялото със заземени повърхности като тръби отоплителни уреди печки и хладилници Има увеличен риск от електрически удар ако тялото ви се заземи c Пазете електроинструментите от дъжд или влага Проникването на вода в електроинструмента у...

Страница 283: ... сериозни наранявания b Носете лично защитно оборудване и винаги използвайте защитни очила Носенето на лично защитно оборудване като маска за прах устойчиви на хлъзгане предпазни обувки защитна каска или защита за слуха според вида и употребата на електроинструмента намалява риска от наранявания c Избягвайте неволното пускане в експлоатация Уверявайте се че електроинструментът е изключен преди да ...

Страница 284: ...нструмента a Не претоварвайте уреда Използвайте за работата си предвидения за това електроинструмент С подходящ електроинструмент работите по добре и по безопасно в посочения мощностен диапазон bНе използвайте електроинструмент чийто превключвател е дефектен Електроинструмент който не може повече да се включва или изключва е опасен и трябва да се ремонтира c Изтегляйте щепсела от контакта и или из...

Страница 285: ... на работа и дейността която трябва да се извършва Използването на електроинструменти за друга различна от предвидената употреба може да доведе до опасни ситуации 5 Използване и поддръжка на акумулиращи батерии aЗареждайте акумулиращата батерия само с разрешените от производителя зарядни устройства Зарядни устройства които не са подходящи за съответната акумулираща батерия могат да доведат до пожа...

Страница 286: ... бъде отрязан Отстранявайте захванатия материал от рязането само при изключен уред Момент невнимание при използването на ножицата за жив плет може да доведе до сериозни наранявания Носете ножицата за жив плет за дръжката при напълно спрян нож При транспорт или съхранение на ножицата за жив плет винаги изтегляйте предпазното покритие Внимателното боравене с уреда намалява опасността от нараняване о...

Страница 287: ...т зоната на работа докато използвате уреда Нуждаете се от неограничен поглед върху работната зона за да разпознавате възможни опасности Използвайте уреда само при добро осветление Не използвайте уреда в близост до стълбове огради сгради или други неподвижни обекти Изключете двигателя извадете акумулиращата батерия и се уверете че всички движещи се части са напълно спрени Преди да настроите работна...

Страница 288: ... влияние на медикаменти или упойващи вещества които ограничаватспособността за реакция Използвайте уреда само когато сте отпочинали и здрави Не използвайте уреда ако той вибрира необичайно или издава необичайни шумове Преди употреба проверете уреда за повреди и се уверете че винтовете на ножа са здраво затегнати Не използвайте уреда ако преди това е падал бил е ударен или е видно че е повреден Пре...

Страница 289: ... периодично проверявате дали болтовете гайките и винтовете са здраво затегнати След всяка употреба отстранявайте с твърда четка мръсотията от режещите инструменти и нанасяйте подходящо масло за защита от ръжда преди отново да поставите защитата на ножа Производителят препоръчва като защита от ръжда и за смазване да се използва спрей Попитайте Вашия сервиз за подходящ спрей Можете да смазвате режещ...

Страница 290: ... всички чужди тела от уреда преди да го транспортирате или приберете за съхранение Съхранявайте уреда на сухо и добре проветрявано място недостъпно за деца Дръжте уреда далеч от вещества с корозивно действие като химикали за градинска употреба Не съхранявайте уреда на открито Остатъчни рискове 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Дори когато уредът се използва както е предписано продължават да съществуват определени ...

Страница 291: ...лет винаги трябва да се държи здраво с двете ръце Ножицата за жив плет е предвидена само за рязане на растения напр живи плетове и храсти Не използвайте ножицата за жив плет във влажна заобикаляща среда или при дъжд Използвайте ножицата за жив плет само в добре осветена заобикаляща среда От съображения за безопасност са забранени преустройствата и неоторизираните от производителя промени Всякаква ...

Страница 292: ...9 Защита на ножа 10 Зарядно устройство за бързо зареждане Battery Power 18V 11 Акумулираща батерия Battery Power опционално Акумулираща батерия Уредът може да работи с една акумулираща батерия Kärcher 18 V Battery Power Пускане в експлоатация 몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Неконтролирано задвижване Опасност за живота поради порезни наранявания При всички подготвителни мерки изваждайте акумулиращата батерия от у...

Страница 293: ...ортирайте ножицата за жив плет само с поставена защита на ножа Съхранение 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Несъблюдаване на теглото Опасност от наранявания и повреди При съхранението вземайте под внимание теглото на уреда 몇 ПРЕДПАЗЛИВОСТ Неконтролирано задвижване Порезни наранявания Преди транспортиране изваждайте акумулиращата батерия от уреда Съхранявайте ножицата за жив плет само с поставена защита на ножа Уред...

Страница 294: ... е измерена при прилагане на стандартен метод за проверка и може да се използва за сравнение на уредите Посочената стойност на вибрации може да се използва в рамките на предварителна оценка на натоварването В зависимост от вида и начина по който се използва уредът емисиите на вибрации по време на моментното ползване на уреда могат да се различават от посочената обща стойност Уреди със стойност на ...

Страница 295: ...рган Пълномощник по документацията S Reiser Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Тел 49 7195 14 0 Факс 49 7195 14 2212 Виненден 2018 07 01 Sisukord Üldised juhised Lugege enne seadme es makordset kasutamist neid ohutusjuhiseid antud originaal kasutusjuhendit akupakiga kaa sasolevaid ohutusjuhiseid ning kaasasolevat originaalkasutus juhendit Akupakk standardlaa d...

Страница 296: ...rralduste eiramine võib põhjustada elektrilöögi ja või raskeid vi gastusi Hoidke kõik ohutus juhised ja korraldused edaspidiseks alles Ohutusjuhistes kasutatud mõis te elektritööriist kehtib võrgu toitega elektritööriistade võrgukaabliga ja akutoitega võrgukaablita elektritööriistade kohta 1 Töökoha ohutus aHoidke oma tööpiirkond puhta ja hästi valgustatu na Korratus või valgusta mata tööpiirkonna...

Страница 297: ...tu kasutage rikke voolu kaitselülitit Rikke voolu kaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögiriski 3 Inimeste ohutus aOlge tähelepanelik jälgi ge mida Te teete ja käitu ge elektritööriistaga töötamisel mõistlikult Är ge kasutage elektritööriis ta kui olete väsinud või uimastite alkoholi või ra vimite mõju all Üks tähele panematuse hetk elektritööriista kasutamisel võib põhjustada tõsiseid vi gas...

Страница 298: ...paremini ja ohutumalt esita tud võimsusvahemikus b Ärge kasutage elektritöö riista mille lüliti on defekt ne Elektritööriist mida ei saa enam sisse või välja lüli tada on ohtlik ja seda tuleb remontida c Enne seadme seadistuste tegemist tarvikuosade va hetamist või seadme ära panekut tõmmake pistik pistikupesast välja ja või eemaldage aku See ette vaatusabinõu hoiab ära elektritööriista tahtmatu k...

Страница 299: ...justada tule kahju või plahvatust d Olenevalt asjaoludest võib akupakist väljuda vedelik ku Vältige kokkupuudet Kui satute vedelikuga kok kupuutesse loputage see põhjalikult veega maha Kui vedelik satub Teie sil ma pöörduge viivitama tult arsti poole Akuvedelik võib põhjustada nahal löö beid ja kipitust 6 Teenindus aLaske oma elektritööriista remontida ainult kvalifit seeritud erialapersonalil ja ...

Страница 300: ...s piiratud füüsiliste sen soorsete või vaimsete võimetega isikutele või koge muste ja või teadmiste puudu misel Hoidke lapsed ja teised inime sed seadme kasutamise ajal tööpiirkonnast eemal Teil on vaja takistamatut vaa det tööpiirkonnale et tuvasta da võimalikke ohte Kasutage seadet ainult hea valgustuse korral Ärge kasutage seadet postide tarade hoonete või teiste liiku matute esemete läheduses ...

Страница 301: ...alt kinni keera tud Ärge kasutage seadet kui see on eelnevalt alla kukkunud saanud löögi või on nähtavalt kahjustatud Laske kahjustu sed enne seadme taaskäiku võtmist nõuetekohaselt remontida Ärge kasutage seadet redelitel või ebastabiilsetel aluspinda del Tehke enne seadme käivita mist kindlaks et lõiketööriistad ei saa millegi vastu puutuda Vigastusoht katmata noa tõttu Paigaldage noakaitse kui ...

Страница 302: ...ote saata remontimiseks volitatud teenin duskeskusse Te tohite teos tada ainult antud kasutusjuhendis kirjeldatud sea distusi ja remonditöid Sellest ulatuslikumate remonditööde puhul võtke ühendust oma voli tatud klienditeenindusega Ohutu transport ja ladustamine 몇 HOIATUS Enne seadme la dustamist või transportimist lüli tage seade välja laske sel maha jahtuda ja eemaldage akupakk 몇 ETTEVAATUS Õnn...

Страница 303: ... ette nähtud ainult taimede nt hekkide ja põõsaste lõikamiseks Ärge kasutage hekikääre märjas keskkonnas või vihma käes Kasutage hekikääre ainult hästi valgustatud kesk konnas Ümberehitused ja tootja poolt volitamata muudatu sed seadmel on ohutusalastel põhjustel keelatud Iga muu kasutamine nt rohu puude või okste lõikamine on lubamatu Lubamatu kasutamise tõttu tekkivate oh tude eest vastutab kasu...

Страница 304: ...semine Soovitame esmakasutajatel lasta end enne hekikää ridega töötamist kogenud inimesel juhendada ning harjutada käsitsemist ja töövõtteid Põhiline käsitsemine 1 Kontrollige lõigatavat materjali võõrkehade nagu pa beri kilede või traatide suhtes ja vajaduse korral ee maldage need 2 Eemaldage noakaitse 3 Hoidke hekikääre mõlema käega kinni Seadme sisselülitamine 1 Vajutage seadmelüliti lahtilukus...

Страница 305: ... Lahtine keermesliide Lõikevigastused noa kontrollimatute liikumiste tõttu Kontrollige regulaarselt noa keermesliidet kindla asetu se suhtes Joonis G 1 Kontrollige polte mutreid kindla asetuse suhtes 2 Keerake lahtised poldid mutrid kinni Noaterade õlitamine Noa kvaliteedi tagamiseks tuleks noaterasid pärast iga kasutuskorda õlitada Märkus Vedela masinaõli või pihustusõli kasutamisel saate vä ga h...

Страница 306: ...e põhilistele ohutus ja tervisenõuetele Ma sinal meiega kooskõlastamata muudatuste teostamisel kaotab käesolev deklaratsioon kehtivuse Toode Hekikäärid Tüüp HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Asjaomased EL direktiivid 2000 14 EÜ 2005 88 EÜ 2014 30 EL 2006 42 EÜ 2009 127 EÜ 2011 65 EL Kohaldatud ühtlustatud normid EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 ...

Страница 307: ...evainojumus IEVĒRĪBAI Norāde par iespējami bīstamu situāciju kura var radīt materi ālos zaudējumus Drošības norādes Strādājot ar dārza šķērēm Jums jāievēro īpaši drošības pasākumi un rīcības noteiku mi jo strādājot ar dārza šķē rēm pastāv savainošanās risks Papildus šīm drošības norādēm Jums jāievēro arī valstī spēkā esošie drošības un izglītības no teikumi piem iestāžu arod biedrību vai sociālā n...

Страница 308: ...ties jūs varat zaudēt kontroli pār instrumentu 2 Elektriskā drošība a Elektroinstrumenta pieslē guma spraudnim jāatbilst kontaktligzdai Spraudni nedrīkst pielāgot Lietojot iezemētus elektriskos dar barīkus neizmantojiet adaptera spraudni Oriģi nālie spraudņi un atbilstošas kontaktligzdas samazina elektriskā trieciena risku bIzvairieties no ķermeņa sa skares ar iezemētām virs mām piemēram caurulēm ...

Страница 309: ...drošības apavu aizsargķiveres vai dzirdes aizsardzības lietošana atka rībā no elektroinstrumenta veida un izmantošanas mēr ķa samazina savainojumu risku c Izvairieties no nejaušas ekspluatācijas uzsākša nas Pirms elektroinstru mentu pievienot strāvas padevei un vai akumulato ram pacelt vai nest pār liecinieties ka tas ir izslēgts Ja elektroinstru menta nešanas laikā pirkstu esat novietojis uz slēd...

Страница 310: ...z glabājiet bērniem nepie ejamā vietā Neļaujiet ierīci lietot personām bez darba pieredzes vai personām kas nav izlasījušas šīs no rādes Elektroinstrumenti ir bīstami ja tos lieto nepiere dzējušas personas eNodrošiniet rūpīgu elek troinstrumentu apkopi Pārbaudiet vai kustīgās daļas darbojas nevainoja mi un neieķīlējas vai deta ļas nav salauztas un bojātas tā ka ietekmē elektroinstrumenta funkci ja...

Страница 311: ...ā ļiem kas izmanto oriģinā lās rezerves daļas Šādi var saglabāt iekārtas drošību Dārza šķēru drošības norādījumi Raugiet lai griešanas as meņu tuvumā neatrastos ķermeņa daļas Asmenim darbojoties nemēģiniet no ņemt nogriezto materiālu vai pieturēt griežamo mate riālu Iestrēgušu griežamo materiālu izņemiet tikai ar izslēgtu ierīci Dārza šķēru lietošanas laikā viens neuz manības brīdis var radīt no p...

Страница 312: ...pazītu iespējamos draudus Izmantojiet ierīci tikai ja ir labs apgaismojums Neizmantojiet ierīci stabu sē tu ēku vai citu nekustīgu priekšmetu tuvumā Izslēdziet dzinēju izņemiet akumulatoru paku un pārlieci nieties ka visas kustīgās daļas ir pilnībā apturētas Pirms iestatāt griešanas dar barīka darba pozīciju Pirms iekārtas tīrīšanas vai fik sācijas atvienošanas Ierīci atstāt bez uzraudzības Pirms ...

Страница 313: ...i nestabilas pamat nes Pirms ierīces palaišanas pār liecinieties ka griešanas dar barīks nevar nonākt kontaktā ar kaut ko Atklāta asmens radīti savaino jumu draudi Uzlieciet asmens aizsargu ja Jūs ierīci neizman tojat arī īslaicīgos darba pār traukumos IEVĒRĪBAI Nespiediet ar varu ierīci cauri blīvam krūmājam Tādējādi griešanas darbarīki var noblo ķēties un samazināt gaitu Sa maziniet darba ātrumu...

Страница 314: ...s un remontdarbus Sazinieties ar savu pilnvaroto klientu servisu par remontdar biem kas neietilpst aprakstīta jos Droša transportēšana un uzglabāšana 몇 BRĪDINĀJUMS Izslēdziet ierīci ļaujiet tai atdzist un izņe miet akumulatoru paku pirms Jūs to novietojat uzglabāšanai vai transportējat 몇 UZMANĪBU Lai novērstu negadījumus un savainojumus ierīci atļauts transportēt un gla bāt tikai ar uzstādītu asme...

Страница 315: ...tā cijai Dārza šķēres ir paredzētas darbam ārpus telpām Drošības apsvērumu dēļ dārza šķēres vienmēr ir stingri jātur ar abām rokam Dārza šķēres ir piemērotas tikai augu piem dzīv žogu un krūmu cirpšanai Nelietojiet dārza šķēres slapjā vidē vai lietus laikā Dārza šķēres izmantot tikai labi apgaismotā vidē Pārbūves un ražotāja neatļautas ierīces izmaiņas drošības apsvērumu dēļ ir aizliegtas Visa vei...

Страница 316: ...nas pārbaudiet vai nav nosmērēts aku mulatora stiprinājums un kontakti un nepieciešamības gadījumā notīriet tos Norādījum Izmantojiet tikai pilnībā uzlādētus akumulatorus Attēls B 1 Iebīdiet akumulatoru stiprinājumā līdz tas dzirdami nofiksējas Apkalpošana Mēs iesakām nepieredzējušiem lietotājiem pirms darba ar dārza šķērēm iziet apmācību pie pieredzē jušas personas un izmēģināt lietošanu un lieto...

Страница 317: ...t ierīci izmantojot šļūteni vai augstspiediena ūdens strūklu Attēls F 1 Ļaujiet ierīcei atdzist 2 Asmeni un motora korpusu ar birsti attīrīt no augu atliekām un netīrumiem 3 Ar birsti iztīrīt ierīces ventilācijas spraugu Pārbaudīt asmens skrūvsavienojumu 몇 UZMANĪBU Atlaidies skrūvsavienojums Nekontrolētu asmens kustību radīti griezumu savainoju mi Regulāri pārbaudiet vai asmens skrūvsavienojums ir...

Страница 318: ...4 23x x Attiecīgās ES direktīvas 2000 14 EK 2005 88 EK 2014 30 ES 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 ES Piemērotie saskaņotie standarti EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Piemērotās atbilstības novērtēšanas procedūras 2000 14 EK ar 2005 88 EK grozījumiem Pielikums V Trokšņa intensitātes līmenis dB A Izmērīts 91 1 Nodrošināts 93 Parakstītāj...

Страница 319: ...lojimus DĖMESIO Nuoroda dėl galimo pavojaus galinčio sukelti materialinius nuostolius Saugos nurodymai Dirbdami su gyvatvorių žirklė mis privalote taikyti specialias saugos priemones ir laikytis taisyklių nes naudojant gyva tvorių žirkles kyla sužeidimo pavojus Be minėtų saugos nurodymų taip pat laikykitės šalyje galio jančių saugos ir kvalifikacijos reikalavimų pvz valdžios insti tucijų profesini...

Страница 320: ...eiskite artintis vaikams ir kitiems asme nims Tai jus gali blaškyti ir galite prarasti prietaiso kon trolę 2 Elektrinė sauga aElektrinio įrankio elektros kištukas turi atitikti kištu kinį lizdą Kištuko jokiu būdu negalima keisti Kar tu su įžemintais elektri niais įrankiais nenaudokite jokių kištuki nių adapterių Jei naudosite nepakeistą kištuką ir tinka mą kištukinį lizdą sumažės elektros smūgio p...

Страница 321: ...nt į elektrinio įrankio po būdį ir paskirtį sumažėja pavojus susižeisti c Venkite atsitiktinio paleidi mo Prieš elektrinį įrankį jungdami prie maitinimo šaltinio ir arba akumulia toriaus bloko keldami ar nešdami įsitikinkite kad jis išjungtas Jei elektrinį įrankį nešdami pirštą laikote ant jungiklio arba įjungtą prietaisą prijungiate prie maitinimo šaltinio gali įvykti nelaimingas atsitikimas dPri...

Страница 322: ...a perskaitę šių nu rodymų Elektriniai įrankiai yra pavojingi kai juos nau doja nepatyrę asmenys eElektrinį prietaisą kruopš čiai prižiūrėkite Patikrin kite ar judančios dalys tinkamai veikia ir nestrin ga ar nėra sulūžusių arba pažeistų dalių kurios turė tų įtakos elektrinio įrankio veikimui Prieš prietaisą naudodami pasirūpinkite kad pažeistos dalys būtų pakeistos Dažna nelaimin gų atsitikimų pri...

Страница 323: ...pecialistams nau dojantiems tik originalias atsargines dalis Šitaip ir toliau užtikrinsite prietaiso saugumą Gyvatvorių žirklių saugos nuorodos Jokia kūno dalimi nesilies kite prie pjaunamojo peilio Nebandykite veikiant pei liui šalinti pjovimo atliekas arba prilaikyti pjaunamą medžiagą Įstrigusias pjovi mo atliekas šalinkite tik iš jungę prietaisą Neatidumo akimirka naudojant gyvatvorių žirkles g...

Страница 324: ...kamas apšvietimas Nenaudokite prietaiso greta stulpų tvorų pastatų arba ša lia kitų stacionarių objektų Išjunkite variklį išimkite aku muliatoriaus bloką ir įsitikinkite ar visos judamosios dalys yra visiškai sustojusios prieš imdamiesi nustatyti pjo vimo įtaiso darbinę padėtį prieš imdamiesi valyti prietai są arba prieš pašalindami blo kavimo įtaisą Nepalinkite prietaiso be prie žiūros Prieš imda...

Страница 325: ...stovėdami ant kopėčių ar ant nestabilaus paviršiaus Prieš įjungdami prietaisą pati krinkite ar pjovimo įtaisas ne siliečia į kokį nors objektą Į neuždengtą peilį galima susi žeisti Jeigu prietaiso nenau dojate ant pjovimo įtaiso užmaukite peilio apsaugą net trumpai pertraukai DĖMESIO Per tankų krūmą nebraukite prietaiso stipriai jį spausdami Antraip pjovimo įtaisas gali būti blokuojamas ir veikti ...

Страница 326: ... gaminį perduotumėte re montuoti į įgaliotą techninio ap tarnavimo centrą Jums leidžiama atlikti tik šioje eksploa tavimo instrukcijoje nurodytus nustatymus ir remonto darbus Jeigu būtina atlikti kitus remonto darbus susisiekite su jūsų įga liotąja klientų aptarnavimo tarny ba Saugus gabenimas ir sandėliavimas 몇 ĮSPĖJIMAS Prietaisą išjun kite palaukite kol jis atvės išim kite akumuliatoriaus bloką...

Страница 327: ...ų sužeidimų keliamas pavojus gyvybei Įrenginį naudokite tik pagal paskirtį Gyvatvorių žirklės skirtos tik privačiam naudojimui Gyvatvorių žirklės skirtos darbams lauke Kad būtų saugiai dirbama gyvatvorių žirklės visada turi būti laikomos abiem rankom Gyvatvorių žirklės pritaikytos tik augalams pjauti pvz gyvatvorėms ir krūmams Gyvatvorių žirklės nepritaikytos naudoti drėgno oro sąlygomis ar lietui...

Страница 328: ...rcher 18 V Battery Power akumuliatoriaus bloką Eksploatavimo pradžia 몇 ĮSPĖJIMAS Nekontroliuojamas veikimas Įpjovimo sužeidimų keliamas pavojus gyvybei Taikydami visas paruošiamąsias priemones išimkite akumuliatoriaus bloką iš prietaiso Akumuliatoriaus bloko įdėjimas DĖMESIO Nešvarūs kontaktai Žala įrenginiui ir akumuliatoriui Prieš naudodami patikrinkite akumuliatoriaus skyrius ir kontaktai neužt...

Страница 329: ...s peilio keliamas sužeidimo pavojus Imdamiesi bet kokių prietaiso tvarkymo darbų visada dėvėkite apsauginius akinius ir mūvėkite apsaugines pirštines Prietaiso valymas DĖMESIO Netinkamas valymas Prietaiso sugadinimas Prietaisą valykite drėgna šluoste Nenaudokite jokių valymo priemonių kurių sudėtyje yra tirpiklių Prietaiso jokiu būdu nepanardinkite į vandenį Nevalykite prietaiso žarnos arba aukšto...

Страница 330: ...23x x Atitinkamos ES direktyvos 2000 14 EB 2005 88 EB 2014 30 ES 2006 42 EB 2009 127 EB 2011 65 ES Taikomi darnieji standartai EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 2010 EN 60745 2 15 2009 A1 2010 Taikoma atitikties įvertinimo procedūra 2000 14 EB ir pakeista 2005 88 EB V priedas Svertinis garso galios lygis dB A Išmatuota 91 1 Garantuojama 93 Pasirašantys asmenys veiki...

Страница 331: ...ерті 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказівка щодо потенційно можливої небезпечної ситуації що може призвести до тяжких травм чи смерті 몇 ОБЕРЕЖНО Вказівка щодо потенційно небезпечної ситуації яка може спричинити отримання легких травм УВАГА Вказівка щодо можливої потенційно небезпечної ситуації що може спричинити матеріальні збитки Вказівки з техніки безпеки Під час роботи з кущорізами необхідно дотримуватись спе...

Страница 332: ... означає електричні інструменти що працюють від мережі із мережним кабелем та акумуляторні електричні інструменти без мережного кабелю 1 Безпека на робочому місці aНеобхідно утримувати робочу зону у чистоті та забезпечити її достатнє освітлення Безлад чи відсутність світла у робочих зонах може призвести до нещасних випадків bЗабороняється працювати електроінструментом у вибухонебезпечних зонах у я...

Страница 333: ...алей інструмента Пошкоджені чи спутані з єднувальні кабелі підвищують ризик ураження електричним струмом e Під час роботи з електроінструментом просто неба використовуйте тільки придатний для зовнішніх робіт подовжувальний кабель Використання придатного для зовнішніх робіт подовжувального кабелю знижує ризик ураження електричним струмом f Якщо робота з електроінструментом у вологому середовищі нем...

Страница 334: ...призвести до нещасних випадків d Перед увімкненням електроінструмента слід прибрати регулювальні інструменти або гайкові ключі Інструмент або ключ що знаходиться в деталі яка обертається може призвести до травмування eУникайте неприродного положення корпусу під час роботи Слідкуйте за стійким положенням та тримайте рівновагу Це дозволяє краще контролювати електроінструмент у непередбачених ситуаці...

Страница 335: ...а витягніть штепсельну вилку з розетки та або зніміть акумулятор Цей запобіжний захід запобігає ненавмисному увімкненню електроінструмента dЕлектроінструменти які не використовуються зберігайте у недоступному для дітей місці Не дозволяйте працювати з інструментомособам які не вміють з ним поводитись чи не ознайомились з цими інструкціями Електроінструменти становлять небезпеку якщо використовуютьс...

Страница 336: ...огою допущених виробником зарядних пристроїв Зарядні пристрої які не придатні для відповідного акумуляторного блока можуть призвести до пожежі bВикористовувати пристрій лише з відповідним акумуляторним блоком Використання іншого акумуляторного блока може призвести до травм або пожежі c Акумуляторний блок який не використовується зберігати вдалині від канцелярських скріпок монет ключів голок гвинті...

Страница 337: ... нього захисний кожух Обережне поводження з пристроєм зменшує небезпеку травмування ножем Електроінструмент дозволено утримувати лише за ізольовані дільниці ручок оскільки ніж може торкнутися прихованих дротів У разі контакту ножа зі струмопровідним кабелем металеві частини пристрою можуть знаходитись під напругою і призвести до ураження електричним струмом Під час роботи триматися подалі від пров...

Страница 338: ...я стійок огорож будівель або інших нерухомих об єктів Вимкнути двигун вийняти акумуляторний блок та переконатися що всі рухомі частини повністю зупинені Перед регулюванням робочого положення ріжучого механізму Перед очищенням або зняттям блокування Якщо прилад залишається без нагляду Перед зміною приладдя Небезпека затискання та порізів Уникати контакту з ріжучими інструментами Не просовувати руку...

Страница 339: ...д використанням перевіряйте пристрій на відсутність пошкоджень і на міцне затягування гвинтів на ножі Не використовуйте пристрій якщо він впав ударений або помітно пошкоджений Усуньте пошкодження належним чином перед початком роботи пристрою Не використовуйте пристрій на драбинах чи нестійких основах Перш ніж запускати пристрій переконайтеся що можливість контакту ріжучих інструментів з будь чим в...

Страница 340: ...ня виробник рекомендує використовувати спрей Дізнайтеся про відповідний спрей в сервісній службі Ви можете змащувати ріжучі інструменти перед кожним використанням в описаний спосіб 몇 ОБЕРЕЖНО Використовуйте лише те обладнання та запасні частини що дозволені для використання виробником Слід використовувати оригінальне приладдя та оригінальні запасні частини тому що саме вони гарантують безпечну та ...

Страница 341: ...озію таких як садові хімікати Не зберігайте пристрій просто неба Залишкові ризики 몇 ПОПЕРЕДЖЕННЯ Навіть якщо пристрій експлуатується за правилами зберігаються деякі залишкові ризики Під час використання пристрою можуть виникати такі ризики Тяжкі травми внаслідок контакту з ріжучими інструментами Тримати ріжучі інструменти подалі від тіла і нижче поясу Використовуйте захисний кожух якщо пристрій не...

Страница 342: ...аковку необхідно утилізувати без шкоди для довкілля Електричні та електронні пристрої найчастіше містять цінні матеріали які придатні до вторинної переробки та компоненти такі як батареї акумулятори чи мастило які у разі неправильного поводження з ними або неправильної утилізації можуть створити потенційну небезпеку для здоров я людини та довкілля Однак ці компоненти необхідні для належної експлуа...

Страница 343: ...х предметів таких як папір плівка чи дріт У разі необхідності видалити їх 2 Зняти захисний кожух 3 Тримати кущоріз обома руками Увімкнення пристрою 1 Натиснути кнопку розблокування вимикача пристрою Малюнок C 2 Натиснути вимикач пристрою Пристрій запускається 3 Відпустити вимикач пристрою Пристрій зупиниться Методи виконання роботи Вказівка Використання направляючого шнура дозволяє отримати рівном...

Страница 344: ...ристрою за допомогою щітки Перевірка нарізного з єднання ножа 몇 ОБЕРЕЖНО Послаблене нарізне з єднання Порізи внаслідок неконтрольованих рухів ножа Регулярно перевіряйте міцність нарізного з єднання ножа Малюнок G 1 Перевірити міцність посадки гвинтів гайок 2 Затягнути послаблені гвинти гайки Змащування лез ножа Для збереження якості ножа після кожного використання пристрою слід змащувати леза ножа...

Страница 345: ...чена машина на основі своєї конструкції та конструктивного виконання а також у випущеної у продаж моделі відповідає спеціальним основним вимогам щодо безпеки та захисту здоров я представлених нижче директив ЄС У разі внесення неузгоджених із нами змін до машини ця заява втрачає свою чинність Виріб Кущоріз Тип HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Відповідні директиви ЄС 2000 14 ЄС 2005 88 ЄС 2014 30 ЄС 20...

Страница 346: ...告この注記は身体の重傷または死亡に至る可能性が考えうる危険な状況を指します 몇 注意この注記は軽度から中程度の怪我を招く恐れのある危険状態を示唆します注意この注記は器物破損を招く恐れのある危険状態を示唆します安全注意事項怪我の危険があるためヘッジトリマーを用いた作業では特に安全対策を講じ行動規範に従う必要がありますこれらの安全に関する注意事項に加え例えば監督官庁職業団体や社会保障基金による現地の安全や訓練に関する規則に従う必要があります装置の使用は地域の規制一日のうちの時間帯または季節によって制限される場合があります現地の規定に従ってくださいパワーツールに関する安全に関する注意事項 몇 警告安全に関する注意事項をすべてお読みください安全に関する注意事項および作業指示に従わずに作業すると感電や深刻なケガにつな ...

Страница 347: ...ください周囲に気を取られて機器を使った作業に集中できなくなるおそれがあります 2 電気に関する安全性 a パワーツールのプラグはソケットに適合している必要がありますこのプラグは決して改造してはなりませんアダプタープラグは決して保護アース付きパワーツールと一緒に使用してはなりません改造していないプラグと適合したソケットを使用することで感電のリスクが低くなります b パイプヒーター調理レンジ冷蔵庫などアースされた表面に身体が触れないよう注意してください身体が接地している場合感電の危険が高くなります c パワーツールを雨や湿気から遠ざけてくださいパワーツール内に水が入ると感電の危険が高くなります d ケーブルを用いたパワーツールの運搬フックへの収納またはプラグの引き抜きなどの行為は本来のケーブルの使用方法ではない...

Страница 348: ...の起動あるいは運搬前にはツールの電源がオフになっていることを確認してくださいパワーツールを運ぶ際にスイッチに指がかかって誤って機器の電源が入ると事故につながるおそれがあります d パワーツールをオンにする前に調整ツールやレンチが近くに無いことを確認してください回転する機器部品近くにツールやレンチがあるとケガの原因となります e 不安定な場所での作業は避けてください作業場が安定していることを確認するとともに作業中も常に安定した状態を維持してくださいこれにより思わぬ状況に陥った場合でも電動工具を適切にコントロールできます f 作業に適した保護服を着用してください大きすぎる保護服やネックレス等の貴金属は着用しないでください髪の毛衣服や手袋をツール可動部に近づけないよう注意してくださいゆったりとした衣服手袋...

Страница 349: ...部が固着しておらずスムーズに動くこと各部品がパワーツールの作動に影響するような損傷を受けていないかどうか点検してください機器を使用する前に損傷した部品の修理を依頼してください多くの事故はパワーツールのメンテナンスを怠ったことが原因で発生しています f 切断ツールは刃先を鋭利に保ち清潔さを保ってくださいよく手入れされ刃先が鋭利に保たれている切断ツールを使えば作業中のかみ込みも少なくスムーズな作業が可能です g この作業指示に基づきパワーツールアクセサリ付属ツールを使用してくださいその際作業条件と作業内容を十分に考慮してください本来の使用目的以外の方法でパワーツールを使用すると危険な状況を発生させる原因となります 5 充電式電池パックのご使用とお手入れ a 充電式電池パックの充電にはメーカーが承認した充電器...

Страница 350: ...物を保持したりしないでください挟まった切断物は機器の電源がオフになっているときにのみ除去してくださいヘッジとリマの使用中に一瞬でも集中力が散漫になると深刻な怪我につながるおそれがありますヘッジトリマーの持ち運びはブレードが静止した状態で行ってくださいヘッジトリマーの搬送または保管時は必ず保護カバーを取り付けてください機器を慎重に取り扱うことでカッターによる怪我の危険を低減できますカッターが目に見えない電源ケーブルに接触する可能性があるためパワーツールは絶縁されたグリップ面のみを保持してくださいカッターが電圧の印加されているケーブルと接触すると機器の金属部分に電圧がかかり感電につながる可能性があります作業中は作業領域にあるケーブルに近づかないようにしてください作業中にケーブルがカッターに当たり切断されることが...

Страница 351: ...しないでくださいアクセサリの交換前切断や挟み込みの危険切削ツールとの接触を避けてください手や指を切断ツールの間や切断や挟み込みのおそれのある場所に置かないでください怪我をする危険があります機器に変更を加えないでくださいすべての保護装備デフレクタおよびグリップが正しくしっかりと固定されていることを確認してください 몇 注意保護メガネおよび聴覚保護具を着用してください聴覚保護具は警告音などを聞きとる能力を制限する可能性があるため作業領域の近くで発生する可能性のある危険に注意してください物が落下する危険がある場所で作業を行う場合ヘルメットを着用してください鋭利な切断ツールによる負傷の危険切断ツールを取り扱うときは滑り止め機能があり同時に耐久性のある保護手袋を着用してくださいゆったりとした衣服髪の毛または宝飾品が機器...

Страница 352: ...ーターを搭載しないハンドソーまたは剪定用のこぎりを使用してください安全なメンテナンスと手入れ 몇 警告モーターをオフにし充電式電池パックを取り外しすべての可動部品が完全に停止していることを確認してください機器の洗浄あるいメンテナンスを行う前にアクセサリを交換する前に鋭利な切断ツールによる負傷の危険カッターガードの脱着時機器の清掃および注油時は特に慎重に行ってくださいピンナットおよびボルトが硬く絞められていることを一定の時間間隔でチェックして機器が安全な状態であることを確認してください使用後は毎回硬質のブラシで切断ツールの汚れを取り除き適切なオイルを塗り錆びないようにした後カッターガードを取り付けますメーカーは防錆剤および注油用スプレーの使用を推奨します適合するスプレーについてはカスタマーサービスにお問い合わせ...

Страница 353: ... 機器がお子様の手の届かない乾燥した換気の良い場所に保管してください機器を園芸用薬品などの腐食性物質から遠ざけてください機器は戸外で保管しないでください残留リスク 몇 警告機器を規定通りに使用しても特定の残留リスクは残ります以下の危険性が機器の使用時に発生します切断ツールとの接触による重傷切断ツールは体から離し腰の高さより低く位置保持してください使用していないときは短い休憩中でもカッターガードを使用してください振動は怪我をもたらします各作業に適したツール規定のグリップを使用し作業時間の短縮に努めること騒音は聴覚障害をもたらします聴覚保護具を着用して負荷を抑制してください飛散物体による怪我リスク抑制 몇 注意機器の長時間に渡る使用は振動による血行障害を手にもたらすことがあります使用の一般的な所要時間は ...

Страница 354: ...する詳細については www kaercher comをご参照ください同梱品本装置の同梱品は包装材の上に表示されています開梱の際に内容物が揃っているか確認してください付属品が欠けている場合や輸送による損傷があった場合は販売業者にご連絡ください安全機器 몇 注意安全装置の欠落または変更安全装置は使用者を保護するためのものです安全装置に変更を加えたりバイパスさせたりするのは絶対におやめくださいロック解除ボタン背面ハンドルにある機器スイッチのロック解除ボタンは両手操作によって保護されていますロック解除ボタンは機器スイッチをロックしヘッジトリマーが意図せず作動するのを防止しますカッターガードカッターガードはヘッジトリマーにおける安全機器の重要な構成部品です損傷したカッターガードは使用せずただちに交換する必要があります機器上のシンボル機器に...

Страница 355: ... 機器から充電式電池パックを取外し不正使用から保護してください 1 充電式電池パックのロック解除ボタンを充電式電池パックの方向に引きますイラスト E 2 充電式電池パックのロック解除ボタンを押して充電式電池パックのロックを解除します 3 充電式電池パックを機器から取出します搬送 몇 注意重量無視怪我と損傷が引き起こされる危険輸送の際には装置の重量に注意してください 몇 注意無制御の入電切り傷危険充電式電池は運搬前に機器から取り外してくださいヘッジトリマーはカッターガードを取り付けた状態でのみ運搬してください保管 몇 注意重量無視怪我と損傷が引き起こされる危険保管の際には装置の重量に注意してください 몇 注意無制御の入電切り傷危険充電式電池は運搬前に機器から取り外してくださいヘッジトリマーはカッターガードを取り付けた状態でのみ保管してください...

Страница 356: ...器の使用中における振動によるエミッションが記載された合計値から外れることがあります手と腕の振動値が 2 5 m s の超える装置取扱説明書の技術データの章を参照 몇 注意本機器を数時間連続して使用するとしびれを起こすことがあります手の保護用に手袋を着用してください定期的に休憩を取ってください EU準拠宣言弊社はここに以下に記載する機械がその設計と製造型式および弊社によって市場に出された仕様において関連するEU指令の安全要件および健康要件を満たしていることを宣言します弊社との相談なしに機械に改造を食うわえた場合はこの宣言の有効性が失われます製品ガーデニングはさみ型式 HGE 18 45 Battery 1 444 23x x エラー原因解決策装置が始動しません充電式電池パックが正しく取り付けられていません充電式電池パックをホルダー...

Страница 357: ... Пайдалану бойынша нұсқаулықтағы нұсқауларға қосымша құрылғы пайдаланылатын елдің қауіпсіздік техникасы мен қайғылыжағдайлардыңалдын алудың жалпы нұсқауларын сақтау керек Қауіп деңгейлері ҚАУІП Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғатын тікелей қауіп бойынша нұсқау 몇 ЕСКЕРТУ Ауыр жарақаттануға немесе өлімге апарып соғуы мүмкін қауіпті жағдай бойынша нұсқау 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жеңіл жарақаттануға апар...

Страница 358: ...ік ережелері 몇 ЕСКЕРТУ Барлық қауіпсіздік ережелерін жəне нұсқауларды оқып шығыңыз Нұсқаулар мен қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықты сақтамау электр тогының соғуына жəне немесе ауыр жарақатқа əкелуі мүмкін Болашақ үшін барлық қауіпсіздік пен нұсқауларды сақтаңыз Қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулықта қолданылатын электр құралы термині электр қуатымен жұмыс істейтін электр құралдарына қуат...

Страница 359: ...ң соғу қаупін арттырады d Электр құралын тасымалдау үшін сымды пайдаланбаңыз оны іліп қойыңыз немесе оны қабырғадағы розеткадан суырыңыз Кабельді жылу май өткір жиектер немесе жабдықтың жылжымалы бөліктерінен алыс ұстаңыз Зақымдалған немесе шатастырылған байланыс кабельдері электр тогының соғу қаупін арттырады eЭлектр құралмен ашық ауада жұмыс істегенде тек қана сыртқы қолдануға жарамды ұзартқыш с...

Страница 360: ...немесе құрылғыны қуат көзіне қоссаңыз бұл апатқа себеп болуы мүмкін d Электр құралын қоспас бұрын реттеу құралдарын немесе кілттерді алып тастаңыз Құралдың айналмалы бөлігінде орналасқан құрал немесе кілт жарақатқа əкелуі мүмкін eДененің дұрыс емес қалпын болдырмаңыз Қауіпсіз тіректі қамтамасыз етіңіз жəне əрдайым тепе теңдікті ұстаңыз Бұл күтпеген жағдайларда электр құралын жақсы басқаруға мүмкін...

Страница 361: ...ныс емес немесе осы нұсқауларды оқымаған адамдарға құрылғыны пайдалануға рұқсат бермеңіз Электр құралдары тəжірибесіз адамдардың пайдалануы үшін қауіпті eЭлектр құралдарын ұқыпты ұстаңыз Қозғалатын бөліктердің дұрыс жұмыс істеп тұрғанын жəне кептеліп қалмағанын бұл бөлшектер электр құралының жұмысына нұқсан келтіруі үшін жеткілікті зақымдалмағанын немесе бүлінбегенін тексеріңіз Құрылғыны пайдаланб...

Страница 362: ... Қысқа тұйықталу өртке немесе жарылысқа алып келуі мүмкін d Белгілі бір жағдайларда сұйықтық аккумулятор жинағынан шығуы мүмкін Контактіден аулақ болыңыз Сұйықтықпен байланыста болған кезде суды мұқият шайыңыз Көзіңізге сұйықтық түссе дереу дəрігерге хабарласыңыз Аккумулятор сұйықтығы теріде бөртпелер тудырып күйдіруі мүмкін 6 Қызмет көрсету aЭлектр құралыңызды білікті мамандар ғана тек түпнұсқа қ...

Страница 363: ...алар немесе жануарлар болса кескіш пышақтан заттардың ұшу қаупі салдарынан құрылғыны ешқашан пайдаланбаңыз Кескіш пышақтан заттар ұшқанда немесе кескіш құралға сым не баусым түссе ауыр жарақат алу қаупі бар Қолдану алдында жұмыс орнын мұқият зерттеп тастар таяқтар металдар сымдар сүйек пен ойыншықтар сияқты заттарды алып тастаңыз 몇 ЕСКЕРТУ Балаларға немесе жастарға құрылғыны басқаруға рұқсат етілм...

Страница 364: ...киімін киіңіз Есту органдарының қорғанысы сіздің ескерту дыбыстарын есту қабілетіңізді шектейді сондықтан аймақта жəне жұмыс орнында ықтимал қауіптер туралы хабардар болыңыз Объектілердің құлау қаупі бар жерлерде жұмыс істеген кезде бас қорғанышын киіңіз Өткір кескіш құралдармен жарақат алу қаупі бар Кесу құралын қолданған кезде сырғымайтын жəне берік қорғаныс қолғабын киіңіз Кең киім шаш немесе з...

Страница 365: ...мен бұтақшаларды кеспеңіз Үлкен бұтақтарды жəне бұтақшаларды кесу үшін қозғалтқышы жоқ қолмен басқарылатын немесе кескіш араларды қолданыңыз Қауіпсіз қызмет көрсету жəне күтім 몇 ЕСКЕРТУ Қозғалтқышты өшіріңіз батарея жинағын алып тастаңыз жəне барлық қозғалатын бөлшектер толық тоқтағанына көз жеткізіңіз Құрылғыны тазалар немесе техникалық қызмет көрсетер алдында Қосымша бөлшектерді ауыстырмас бұрын...

Страница 366: ...нұсқаулығында сипатталған түзетулер мен жөндеуді ғана орындай аласыз Қосымша жөндету үшін уəкілетті қызмет өкіліне хабарласыңыз Қауіпсіз тасымалдау жəне сақтау 몇 ЕСКЕРТУ Құрылғыны сөндіріп оны сақтауға немесе тасымалдауға дейін аккумулятор жинағын суытып алыңыз 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Жазатайым оқиғалардан немесе жарақаттанулардан құтылу үшін пышағының қорғаныс қабы орнатылған жəне аккумуляторы алынып тасталғ...

Страница 367: ...ыңыз шаншиды Қоршаған орта температурасы төмен Қолды қорғау үшін жылы қолғаптарды қолданыңыз Щетканы мықтап ұстау салдарынан қан айналымының нашарлауы Үзіліспен жұмыс істеуге қарағанда үздіксіз жұмыс істеу зиян Құрылғыны тұрақты жəне ұзақ қолданған кезде жəне саусақтардың шаншуы салқын саусақтар сияқты қан айналымының нашарлау белгілері бірнеше рет пайда болғанда дəрігерге қаралу қажет Бұйымды мақ...

Страница 368: ...ғаныс құрылғысын ешқашан өзгертпеңіз немесе ажыратпаңыз Құлыптан шығару түймесі Артқы тұтқасындағы құлпын ашу түймесі екі жақты операцияны қамтамасыз етеді Құлыптау түймесі құрылғы ауыстырып қосқышын бөгеп осылайша бұтақ кескіштің бақыланбайтын іске қосылуына жол бермейді Пышақ қорғанысы Пышақ қорғанысы бұтақ кескіштің қауіпсіздік техникасының маңызды бөлігі болып табылады Зақымдалған пышақ қорғау...

Страница 369: ... үшін аккумулятор жинағын құрылғыдан алып тастаңыз жəне оны рұқсатсыз пайдаланудан қорғаңыз 1 Аккумулятор жинағының босату түймесін аккумулятор жинағының бағытына қарай тартыңыз Сурет E 2 Аккумулятор жинағын босату үшін аккумулятор жинағын босату түймесін басыңыз 3 Құрылғыдан аккумулятор жинағын алыңыз Тасымалдау 몇 АБАЙЛАҢЫЗ Салмақтың сақталмауы Жарақат алу жəне құрылғыны зақымдау қаупі Тасымалдау...

Страница 370: ...ан күйде де толық пайдалану ұзақтығына бұдан былай жету мүмкін емес Бұл ақау емес Кепілдік Əр елде жергілікті дистрибьюторлар берген кепілдік шарттары қолданылады Бұйымда материалдық немесе өндірістік ақаулар анықталған жағдайда ықтимал ақауларды кепілдік мерзімі ішінде ақысыз жөндейміз Кепілдік мерзіміне наразылықтарыңыз болса бұйымды сатқан сауда мекемесіне немесе жақындағы өкілетті қызмет көрсе...

Страница 371: ...ң талаптарына сəйкес келетіні мəлімдейміз Бізбен келісусіз машинаның конструкциясы өзгерген жағдайда осы декларация өз күшін жояды Өнім Бұтақ қырқатын қайшы Типі HGE 18 45 Battery 1 444 23x x Қолданыстағы ЕО директивалары 2000 14 EG 2005 88 EG 2014 30 EU 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EU Қолданылатын біріздендірілген стандарттар EN 50581 2012 EN 55014 1 2017 EN 55014 2 2015 EN 60745 1 2009 A11 201...

Страница 372: ...ﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﻦ ﻟﻠﺠﻬﺎز اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﺨﺪام أﺛﻨﺎء اﻟﺬﺑﺬﺑﺎت أو ﻟﻠﻴﺪ اﻫﺘﺰاز ﻗﻴﻤﺔ ﺗﺼﺪر اﻟﺘﻲ اﻷﺟﻬﺰة اﻟﺬراع 2 5 ث م ﻓﺼﻞ اﻧﻈﺮ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ دﻟﻴﻞ ﻓﻲ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ إﻟﻰ اﻧﻘﻄﺎع دون ﺳﺎﻋﺎت ﻟﻌﺪة اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺎﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﺷﻌﻮر ﻇﻬﻮر اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻴﺪﻳﻦ ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ داﻓﺌﺔ ﻗﻔﺎزات ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻨﺘﻈﻢ ﺑﺸﻜﻞ ﻟﻼﺳﺘﺮاﺣﺔ اﻟﺘﻮﻗﻒ ﺧﻄﺄ اﻟﺴﺒﺐ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ ﺣﻞ ﻳﻌﻤﻞ ﻻ اﻟﺠﻬﺎز ﺻﺤﻴﺢ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﺮﻛﺒﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ ﻣﻜﺎﻧﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻋﻠﺒﺔ دﻓﻊ ﻓﺎرﻏﺔ ا...

Страница 373: ...ﺎﻧﺔ اﻟﻌﻨﺎﻳﺔ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﺗﺤﻜﻢ ﺑﺪون اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ ﺑﺪء ﺑﺠﺮوح إﺻﺎﺑﺎت أﻋﻤﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻗﺒﻞ اﻟﺠﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺧﺮاج ﻳﺠﺐ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﺤﺎدة اﻟﺸﻔﺮة ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻷﻋﻤﺎل ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ ﻟﻠﺴﻤﻊ وواﻗﻲ واﻗﻴﺔ ﻧﻈﺎرات ِ ﺪ ارﺗ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﺧﺎﻃﺊ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﺿﺮار رﻃﺐ ﻣﻨﺪﻳﻞ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻬﺎز ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻗﻢ ﻣﺬﻳﺒﺎت ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻮاد أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ًا ﺪ أﺑ ﺑﺎﻟﻤﻴﺎه اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻐﻤﺮ ﻻ اﻟﻀﻐﻂ ﻣﺎء ﺗﻴﺎر أو اﻟﺨﺮﻃﻮم ﻣﺎء ﺗﻴﺎر ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﻬﺎز ﺗﻨ...

Страница 374: ...ﻬﺎز ﻣﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ إﺧﺮاج ﻳﺠﺐ ﺗﺤﻀﻴﺮﻳﺔ أﻋﻤﺎل ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺗﺮﻛﻴﺐ ﺗﻨﺒﻴﻪ ﻣﺘﺴﺨﺔ اﻟﻤﻼﻣﺲ واﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺠﻬﺎز أﺿﺮار ﻋﺪم ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺤﻘﻖ اﻟﺘﺮﻛﻴﺐ ﻗﺒﻞ واﻟﻤﻼﻣﺴﺎت اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﻣﻮﺿﻊ اﻓﺤﺺ اﻟﻠﺰوم ﻋﻨﺪ وﺗﻨﻈﻴﻔﻬﺎ اﺗﺴﺎﺧﺎت وﺟﻮد إرﺷﺎد ﻓﻘﻂ ﺑﺎﻟﻜﺎﻣﻞ ﻣﺸﺤﻮﻧﺔ ﺑﻄﺎرﻳﺎت إﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ إﻳﻀﺎﺣﻴﺔ ﺻﻮرة B 1 ﻣﺴﻤﻮع ﺑﺼﻮت ﺗﺜﺒﺖ ﺣﺘﻰ ﻣﻮﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ دﻓﻊ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻋﻠﻰ اﻟﻌﻤﻞ ﻗﺒﻞ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮة اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﻮن ﻳﺤﺼﻞ أن ﻧﻨﺼﺢ واﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺘﻌﺎﻣﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺪرﺑﻮا وأن ﺧﺒ...

Страница 375: ...ﻟﻤﺤﺪد ﻟﻠﻐﺮض وﻓﻘﺎ اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪم ﻓﻘﻂ اﻟﺨﺎص ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺼﺎ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ ﻣﺴﻚ ﻳﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ ﺑﺎﻟﺴﻼﻣﺔ ﺗﺘﻌﻠﻖ ﻷﺳﺒﺎب اﻟﻴﺪﻳﻦ ِﻠﺘﺎ ﻜ ﺑ آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ داﺋﻤﺎ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻓﻘﻂ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻟﻘﺺ ﻣﺨﺼﺺ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ واﻟﺸﺠﻴﺮات اﻟﺘﺤﻮﻳﻄﺎت اﻟﻤﺜﺎل ﻣﻤﻄﺮة أو رﻃﺒﺔ ﺑﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ إﺿﺎءة ﻓﻴﻪ ﺗﻮﺟﺪ ﻣﻜﺎن ﻓﻲ اﻟﺸﺠﻴﺮات ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻣﻘﺺ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻘﻂ ﺟﻴﺪة ﺑﻬﺎ ﻣ...

Страница 376: ...زاﻟﺔ اﺳﺘﺨﺪام ﻛﻞ ﺑﻌﺪ ﻗﻢ ﻋﻦ ﺻﻠﺒﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻹﺗﺴﺎﺧﺎت ﻣﻨﺎﺳﺐ زﻳﺖ واﺳﺘﺨﺪام اﻟﻘﻄﻊ أدوات ﺗﺮﻛﻴﺐ إﻋﺎدة ﻗﺒﻞ اﻟﺼﺪأ ﻣﻦ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ اﻟﺸﺮﻛﺔ ﺗﻮﺻﻲ اﻟﺸﻔﺮة واﻗﻲ اﻟﺼﺪأ ﻣﻦ ﻛﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﺨﺎخ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻲ اﻟﻌﻤﻼء ﺧﺪﻣﺔ اﺳﺌﻞ واﻟﺘﺰﻳﺖ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺒﺨﺎخ ﻋﻦ ﻣﻌﻬﺎ ﺗﺘﻌﺎﻣﻞ ﻛﻞ ﻗﺒﻞ اﻟﻘﻄﻊ أداة ﺗﺰﻳﺖ ﻳﻤﻜﻨﻚ اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ اﺳﺘﻌﻤﺎل 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت إﻻ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻟﺠﻬﺔ ﻣﻦ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮح اﻟﻐﻴﺎر وﻗﻄﻊ اﻷﺻﻠﻴﺔ اﻟﺘﻜﻤﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﻠﺤﻘﺎت اﻟﺼﺎﻧﻌﺔ ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺗﻀﻤﻦ...

Страница 377: ...ﻗﺒﻞ ﺗﺠﻨﺐ واﻟﺴﺤﻖ اﻟﻘﻄﻊ ﺧﻄﺮ ﻳﺪك ﺗﻀﻊ ﻻ اﻟﻘﻄﻊ ﺑﺄدوات اﻻﺣﺘﻜﺎك ﻓﻲ أو اﻟﻘﻄﻊ أدوات ﺑﻴﻦ وإﺻﺒﻌﻚ ﺳﺤﻘﻪ أو ﻗﻄﻌﻪ ﻳﺘﻢ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻮﺿﻊ ﺗﻌﺪﻳﻞ أي إﺟﺮاء ﻋﺪم اﻹﺻﺎﺑﺔ ﺧﻄﺮ اﻟﺠﻬﺎز ﻋﻠﻰ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰات ﺟﻤﻴﻊ أن ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ وﻣﺜﺒﺘﺔ ﺳﻠﻴﻤﺔ واﻟﻤﻘﺎﺑﺾ اﻟﺤﻮارف آﻣﻦ ﺑﺸﻜﻞ 몇 ﺗﻨﻮﻳﻪ ﻟﻠﻨﻈﺮ ﻛﺎﻣﻠﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺠﻬﻴﺰة اﺳﺘﺨﺪم واﻟﺴﻤﻊ اﻟﺴﻤﻊ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﻌﻴﻖ أن اﻟﻤﺤﺘﻤﻞ ﻣﻦ اﻟﺘﺤﺬﻳﺮ أﺻﻮات ﺳﻤﺎع ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺨﺎﻃﺮ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻋﻠﻰ اﺣﺮص ﻟﺬﻟﻚ وﻓﻲ ﺑﺎﻟﻘﺮب ﺗﺘﻮاﺟﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺤﺘﻤﻠﺔ اﻟﻌﻤ...

Страница 378: ...ﻋﻴﻨﻚ ﺗﺄﺧﻴﺮ ﺑﺪون ﻳﺴﺒﺐ أن ﻳﻤﻜﻦ وﺣﺮوق ﺟﻠﺪي ﺑﻄﻔﺢ اﻟﺴﺎﺋﻞ ﺟﻠﺪﻳﺔ 6 اﻟﺨﺪﻣﺔ a اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﺑﺈﺻﻼح ﻗﻢ ﻓﻨﻴﻦ ِﺒﻞ ﻗ ﻣﻦ ﺑﻚ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻐﻴﺎر ﻗﻄﻊ واﺳﺘﺨﺪم ﻣﺘﺨﺼﺼﻴﻦ ﻓﻘﻂ اﻷﺻﻠﻴﺔ ﺿﻤﺎن ﻳﺘﻢ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﺠﻬﺎز ﺳﻼﻣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺗﻘﻠﻴﻢ ﻟﻤﻘﺺ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﺸﺠﻴﺮات ﻋﻦ اﻟﺠﺴﻢ أﺟﺰاء ﺟﻤﻴﻊ إﺑﻌﺎد ﻋﻠﻴﻚ ﺗﺸﻐﻴﻞ أﺛﻨﺎء ﺗﺤﺎول ﻻ اﻟﻘﻄﻊ ﺷﻔﺮة ﻣﺴﻚ أو اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت إزاﻟﺔ اﻟﺸﻔﺮة إزاﻟﺔ ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻗﺼﻬﺎ اﻟﻤﺮاد اﻟﻤﻮاد ﻳﻜﻮن ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻌﺎﻟﻘﺔ اﻟﻘﺼﺎﺻﺎت ﻓﻘﻂ ﻣﺘﻮﻗﻔﺎ اﻟﺠﻬﺎز ﻟ...

Страница 379: ...ﻌﺎﻣﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ a ﻃﺎﻗﺘﻬﺎ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ اﻷداة ﺗﺤﻤﻞ ﻻ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﻷﻋﻤﺎﻟﻚ اﺳﺘﺨﺪم ﻟﺬﻟﻚ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﻸداة اﺳﺘﺨﺪاﻣﻚ ﺑﺸﻜﻞ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداء ﻧﻄﺎق ﻓﻲ وآﻣﻦ أﻓﻀﻞ اﻟﻤﺬﻛﻮر b ﻳﻜﻮن ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة أي ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ ﺗﺎﻟﻔﺎ ﻓﻴﻬﺎ اﻟﻤﻔﺘﺎح ﻛﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ أداة أي ﺳﻮف إﻳﻘﺎﻓﻬﺎ أو ﺗﺸﻐﻴﻠﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻳﺘﻢ أن وﻳﺠﺐ ﺧﻄﺮا ﺗﺸﻜﻞ إﺻﻼﺣﻬﺎ c أو و اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ اﺳﺤﺐ ﻗﻴﺎﻣﻚ ﻗﺒﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺈزاﻟﺔ ﻗﻢ ﻗﻄﻊ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺠﻬﺎز إﻋﺪادات ﺑﻀﺒﻂ اﻟﺠﻬﺎز اﺳ...

Страница 380: ...ﻴﺔ اﻟﺼﻌﻘﺎت d ﻏﻴﺮ ﻟﻸﻏﺮاض اﻟﻜﺎﺑﻞ ﺗﺴﺘﺨﺪم ﻻ اﻷداة ﻛﺤﻤﻞ ﻟﻪ اﻟﻤﺨﺼﺼﺔ ﻟﺴﺤﺐ أو ﻟﺘﻌﻠﻴﻘﻬﺎ أو اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﻤﻘﺒﺲ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﺑﺲ ﺑﺈﺑﻌﺎد ﻗﻢ اﻟﺰﻳﺖ اﻟﺤﺮارة ﻣﺼﺎدر ﻋﻦ اﻟﻜﺎﺑﻞ اﻟﺠﻬﺎز أﺟﺰاء أو اﻟﺤﺎدة اﻟﺤﻮاف اﻟﻤﺘﺤﺮﻛﺔ أو اﻟﺘﺎﻟﻒ اﻟﻜﺎﺑﻞ ﻳﺰﻳﺪ اﻟﺼﻌﻘﺔ ﺧﻄﺮ ﻣﻦ اﻟﻤﺘﺸﺎﺑﻚ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ e اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻷداة ﺑﺘﺸﻐﻴﻞ ﻗﻤﺖ إذا ﻓﻘﻂ اﺳﺘﺨﺪم اﻟﻄﻠﻖ اﻟﻬﻮاء ﻓﻲ ﻟﻼﺳﺘﺨﺪام ﺻﺎﻟﺢ ﻳﻜﻮن ﺗﻤﺪﻳﺪ ﻛﺎﺑﻞ أﻳﻀﺎ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻛﺎﺑﻞ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﻠﻨﻄﺎق ﻣﻨﺎﺳﺐ ﺗﻤﺪﻳﺪ ﺻﻌﻘﺔ ﺣﺪوث ﺧ...

Страница 381: ...ﺿﺎﻓﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ ﻟﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة أﻳﻀﺎ ﻋﻠﻴﻚ ﻳﺠﺐ ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﺑﻠﺪ ﺑﻜﻞ اﻟﺨﺎﺻﺔ واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺠﻤﻌﻴﺎت اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ اﻟﺪواﺋﺮ اﻟﻤﺜﺎل اﻹﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ اﻟﻀﻤﺎن ﺻﻨﺎدﻳﻖ أو اﻟﻤﻬﻨﻴﺔ ﻣﺤﺪود اﻟﺠﻬﺎز اﺳﺘﺨﺪام ﻳﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﺣﺴﺐ زﻣﻨﻴﺔ ﺑﻔﺘﺮات أو ﻳﻮﻣﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ اﻟﻠﻮاﺋﺢ ﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻴﻚ ﻣﻮﺳﻤﻴﺔ ﻟﻸدوات اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ 몇 ﺗﺤﺬﻳﺮ اﻟﺴﻼﻣﺔ إرﺷﺎدات ﺟﻤﻴﻊ اﻗﺮأ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت ﺑﺈرﺷﺎدات اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲ ﺗﻘﺼﻴﺮ أي ﻳﺆدي أن ﻳﻤﻜﻦ واﻟﺘﻌ...

Страница 382: ......

Страница 383: ......

Страница 384: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion Évaluer votre produit et dites nous votre opinion Reseñe su producto y díganos su opinión www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alfred Kärcher SE Co KG Alfred Kärcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 DANKE THANK YOU MERCI GRACIAS ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для 1.444-23 Series

Бренд: EINHELL NEW GENERATION Страницы: 64

Бренд: Pope Страницы: 12

Бренд: Weed Eater Страницы: 11

Бренд: LightwaveRF Страницы: 18

Бренд: Cramer Страницы: 48

Бренд: FLORABEST Страницы: 52

Бренд: Meec tools Страницы: 28

Бренд: McCulloch Страницы: 22

Ultrapower X-Range 60TB16

Бренд: GreenWorks Pro Страницы: 14

PLT3043A, RY70101A

Бренд: Ryobi Страницы: 18

Бренд: Alpina Страницы: 17

Бренд: Troy Built Models Страницы: 16

Бренд: McCulloch Страницы: 15

Бренд: VITO GARDEN Страницы: 16

Бренд: Yard force Страницы: 12

Бренд: Flymo Страницы: 12

Бренд: Palmera Страницы: 16

Бренд: Okay Страницы: 32

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды