Kärcher 1.351-115 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 85

Magyar

ügyelni kell arra, hogy ne kerüljön
üzemanyag a forró felületekre.

– A kipufogógáz-kivezet

nyílást nem

szabad elzárni.

– Tilos a kipufogónyílás fölé hajolni vagy

azt megérinteni (égési sérülésveszély).

– Kizárólag a használati utasításban

megadott üzemanyagot szabad
használni. Nem megfelel

üzemanyag

használata esetén robbanásveszély áll
fenn.

– A készülék beltéri használatakor

gondoskodni kell a megfelel

szell

zésr

l és a kipufogógáz

elvezetésér

l (mérgezésveszély).

– Az akkumulátor gyártójának és a tölt

készülék gyártójának használati
el

írásait feltétlenül figyelembe kell

venni. Vegye figyelembe a törvényhozó
javaslatait az akkumulátorral való
érintekéznél.

– Az akkumulátort soha ne hagyja

lemerült állapotban állni, hanem
miel

bb töltse fel.

– A kóboráram elkerülése végett az

akkumulátort tartsa tisztán és szárazon.
Óvja szennyez

désekt

l, pédául fém

portól.

– Ne helyezzen semmilyen szerszámot

vagy hasonló tárgyat az akkumulátorra.
Rövidzárlat és robbanásveszély.

– Akkumulátor vagy akkumulátor

tölt

hely közelében semmi esetre se

dolgozzon nyílt lánggal, ne okozzon
szikrát és nem dohányozzon.
Robbanásveszély.

– Bánjon óvatosan az

akkumulátorsavval. Kövesse a
megfelel

biztonsági el

írásokat!

– Az elhasználódott akkumulátorokat, az

91/ 157 EWG EG irányelvnek vagy az
adott nemzeti el

írásnak megfelel

en,

környezetkímél

módon távolítsa el.

– Csavarozott kerékkel rendelkez

készülékek esetén: A gumiabroncsok
nyomásának korrigálása el

ellen

rizze, hogy a kerék minden

csavarja meg van-e húzva.

– A gumiabroncsok nyomásának

korrigálása el

tt, ellen

rizni kell a

nyomáscsökkent

helyes beállítását a

kompresszoron.

– A maximális gumiabroncs nyomást

nem szabad túllépni. A megengedett
gumiabroncs nyomást a
gumiabroncson vagy adott esetben a
keréken kell leolvasni. Eltér

értékeknél

a kisebb értéket kell betartani.

Akkumulátorral m

köd

készülékek

Légtöml

s kerékabronccsal

rendelkez

készülékek

Содержание 1.351-115

Страница 1: ...www vseinstrumenti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya mashina karcherprof km 85 50 w bp pack 1 351 115 Отзывы и обсуждения товара на сайте http www vseinstrumenti ru uborka podmetalnye mashiny universalnye karcher podmetalnaya mashina karcherprof km 85 50 w bp pack 1 351 115 tab Responses ...

Страница 2: ...l 18 Português 21 Dansk 24 Norsk 27 Svenska 30 Suomi 33 Ελληνικά 36 Türkçe 39 Руccкий 42 Magyar 46 Čeština 49 Slovenščina 52 Polski 55 Româneşte 58 Slovenčina 61 Hrvatski 64 Srpski 67 Български 70 Eesti 73 Latviešu 76 Lietuviškai 79 Українська 82 5 956 250 0 10 09 ...

Страница 3: ...2 ...

Страница 4: ...n Keine brennenden oder glimmenden Gegenstände aufkehren aufsaugen Geräte dürfen bei tiefen Temperaturen nicht im Außenbereich eingesetzt wer den Beim Einsatz des Gerätes in Gefahrbe reichen z B Tankstellen sind die ent sprechenden Sicherheitsvorschriften zu beachten Der Betrieb in explosions gefährdeten Räumen ist untersagt Das Gerät ist nur für die in der Be triebsanleitung ausgewiesenen Beläge ...

Страница 5: ...rheits vorschriften vertraut sind durchgeführt werden Sicherheitsüberprüfung nach den ört lich geltenden Vorschriften für ortsver änderliche gewerblich genutzte Geräte beachten Nur die mit dem Gerät versehenen oder die in der Betriebsanleitung festgeleg ten Bürsten Scheiben verwenden Die Verwendung anderer Bürsten Schei ben kann die Sicherheit beeinträchti gen Um Gefährdungen zu vermeiden dür fen ...

Страница 6: ...erkzeuge oder ähnliches auf die Batterie legen Kurzschluss und Ex plosionsgefahr Keinesfalls in der Nähe einer Batterie oder in einem Batterieladeraum mit of fener Flamme hantieren Funken erzeu gen oder rauchen Explosionsgefahr Vorsicht beim Umgang mit Batteriesäu re Beachten Sie die entsprechenden Sicherheitsvorschriften Verbrauchte Batterien sind entspre chend der EG Richtlinie 91 157 EWG oder d...

Страница 7: ... stations the corre sponding safety provisions must be observed It is not allowed to use the appliance in hazardous locations The machine is only suitable for use on the types of surfaces specified in the operating instructions The machine may only be operated on the surfaces approved by the company or its authorised representatives Protect the appliance against frost The operator must use the app...

Страница 8: ... the authorised customer service personnel Only use accessories and spare parts which have been approved by the man ufacturer The exclusive use of original accessories and original spare parts ensures that the appliance can be oper ated safely and troublefree The attachments are not approved for public transport Please ask your deal er for the equipment set for approval for road traffic It is stri...

Страница 9: ...while handling battery acid Follow the respective safety instruc tions Used batteries are to be disposed ac cording to the EC guideline 91 157 EWG or the corresponding national reg ulations in an environment friendly manner In appliances without screwed wheel rims Please check and confirm that all the screws of the rim are tightened be fore correcting the tire filling pressure Check the pressure r...

Страница 10: ...eil N aspirer ou ne balayer aucun objet en flamme ou incandescent Les appareils ne doivent pas être mis en oeuvre en extérieur à de basses températures Si l appareil est utilisé dans des zones de danger par exemple des stations essence il faut tenir compte des consi gnes de sécurité correspondantes Il est interdit d exploiter l appareil dans des pièces présentant des risques d ex plosion Cet appar...

Страница 11: ...ement pour les appareils d utilisation profes sionnelle modifiables sur site Utiliser uniquement les brosses dis ques qui sont livrés avec l appareil ou ceux qui sont définis dans les isntruc tions de service L utilisation d autres brosses disques peut affecter la sécuri té Afin d éviter tout danger seul le service après vente agréé est habilité à effec tuer des réparations ou à monter des pièces ...

Страница 12: ...ts simi laires sur la batterie Risque de court circuit et d explosion Ne jamais approcher une flamme émettre d étincelles ou fumer à proximi té d une batterie ou d une station de charge pour batteries Risque d explo sion Prendre garde lors de la manipulation de l acide de batterie Respecter les consignes de sécurité qui s appliquent Toute batterie usée doit être éliminée conformément à la directiv...

Страница 13: ... ambienti a rischio per es stazioni di servizio devono essere rispettate le re lative norme di sicurezza È vietato usa re l apparecchio in ambienti a rischio di esplosione L apparecchio è idoneo soltanto all uso su pavimentazioni indicate nel presente manuale È consentito percorrere sole quelle su perfici adibite all uso della macchina da parte dell imprenditore o dei suoi incari cati Proteggere l...

Страница 14: ... di altri tipi di spazzole dischi può compromettere la sicurezza dell apparecchio Per escludere qualsiasi rischio gli inter venti di riparazione e il montaggio dei pezzi di ricambio vanno effettuati esclu sivamente dal servizio assistenza auto rizzato Impiegare esclusivamente accessori e ricambi autorizzati dal produttore Ac cessori e ricambi originali garantiscono che l apparecchio possa essere i...

Страница 15: ...ella batteria o nell apposito locale caricabatteria Non produrre scintille e non fumare Ri schio di esplosioni Prudenza con l acido batteria Osserva re le relative norme di sicurezza Le batterie dismesse devono essere smaltite conformemente alle norme am bientali previste dalla direttiva UE 91 157 CEE o secondo le relative disposi zioni nazionali Per gli apparecchi con cerchioni avvita ti Prima di...

Страница 16: ...f glimmende voor werpen opvegen opzuigen De apparaten mogen bij lage tempera turen niet in het buitenbereik worden toegepast Bij gebruik van het apparaat in gevaar lijke omgevingen bijvoorbeeld tanksta tions moeten de overeenkomstige veiligheidsvoorschriften in acht geno men worden Niet gebruiken in ruimtes met ontploffingsgevaar Het apparaat is alleen geschikt voor het de in de gebruiksaanwijzing...

Страница 17: ...tenservicewerk plaatsen of door vaklui voor dit gebied worden uitgevoerd die met de betref fende veiligheidsvoorschriften ver trouwd zijn Veiligheidscontrole volgens de plaatse lijk geldige voorschriften voor van plaats veranderlijke industrieel benutte apparaten opvolgen Alleen de bij het apparaat geleverde of de in de gebruiksaanwijzing bepaalde borstels schijven gebruiken Het ge bruik van ander...

Страница 18: ...eld door metaalstof Geen werktuig e d op de batterij leg gen Gevaar van kortsluiting en explo sie In geen geval in de omgeving van een batterij of in een batterijlaadruimte wer ken met open vlammen vonken vor men of roken Explosiegevaar Wees voorzichtig bij het hanteren van batterijzuur Volg de betreffende veilig heidsvoorschriften op Verbruikte batterijen moeten volgens de Europese richtlijn 91 1...

Страница 19: ... utilizados en el aparato No aspire barra objetos incandescen tes con o sin llama Los aparatos no se pueden utilizar en exteriores con temperaturas bajas Para usar el aparato en zonas con peli gro de explosión p ej gasolineras son de obligado cumplimiento las nor mas de seguridad correspondientes Está prohibido usar el aparato en zonas en las que exista riesgo de explosiones El aparato es apto úni...

Страница 20: ...tes para equipos ambulantes usados in dustrialmente Utilice únicamente cepillos discos que forman parte del equipo o que figuran en el manual de instrucciones El uso de otros cepillos discos puede afectar la seguridad Para evitar riesgos es necesario que las reparaciones y el montaje de piezas de repuesto sean realizados únicamen te por el servicio técnico autorizado Sólo deben emplearse accesorio...

Страница 21: ...e nerar chispas o fumar cerca de una ba tería o en el lugar donde se cargue la batería Peligro de explosiones Tenga precaución cuando trate con áci do de baterías Es imprescindible res petar las normativas de seguridad correspondientes Se deben eliminar las baterías usadas respetando el medioambiente y de acuerdo con la normativa de la UE 91 150 CEE o la normativa nacional vigen te correspondiente...

Страница 22: ...aspirar objectos que estão a queimar ou em brasa Os aparelhos não podem ser utilizados no exterior a baixas temperaturas Na utilização do aparelho em zonas de perigo p ex bombas de gasolina de verão ser observadas as respectivas normas de segurança É proibido usar o aparelho em locais onde há perigo de explosão Este aparelho só é apropriado para os pavimentos enunciados no presente Manual de Instr...

Страница 23: ...elas oficinas de assistência técni ca autorizadas ou por técnicos especializados nesta área que estejam devidamente familiarizados com as principais normas de segurança Ter atenção ao controlo de segurança de acordo com as prescrições locais em vigor referentes a aparelhos profis sionais móveis Utilize apenas as escovas discos que equipam o mesmo ou que estão espe cificadas no manual de instruções...

Страница 24: ...ar correntes de fuga Proteger contra impurezas tais como pó de metal Não colocar ferramentas ou similares sobre a bateria Curto circuito e perigo de explosão Nunca trabalhe com chamas abertas ou faíscas e nunca fume na proximida de das baterias ou da sala onde serão carregadas Perigo de explosão Tenha o máximo cuidado ao manusear ácido da bateria Respeite as respecti vas indicações de segurança As...

Страница 25: ...rifter ved anvendelse af apparatet i fareområder f eks tankstationer Det er forbudt at bruge apparatet i rum med eksplosionsrisiko Maskinen er kun egnet til de typer un derlag der er beskrevet i brugsanvis ningen Der må kun køres på de arealer som producenten eller dennes repræsen tanter har frigivet hertil Beskyt maskinen imod frost Brugeren skal anvende maskinen iht dens anvendelsesformål Bruger...

Страница 26: ...ervedele er en garanti for at maskinen kan fungere sikkert og uden fejl Maskiner med operatørsæde er ikke til ladt til kollektiv trafik Spørg venligst for handleren om et omstillingssæt som er tilladt for kollektiv trafik Det er ikke tilladt at medføre passage rer Selvkørende maskiner må kun sættes i bevægelse ud fra sæden I områder hvor der er mulighed for at betjeningspersonalet kan rammes af fa...

Страница 27: ...Hold øje med de tilsvarende sik kerhedshenvisninger Brugte batterier skal bortskaffes miljø rigtigt ifølge EU direktiv 91 157 EØF eller de pågældende nationale forskrif ter Ved maskiner med forskruede fælge Inden dæktrykket rettes skal der kon trolleres om fælgens 4 skruer er stram met Inden dæktrykket rettes skal trykredu ceringen på kompressoren kontrolleres med hensyn til korrekt indstilling De...

Страница 28: ...rskrif ter Bruk i eksplosjonsfarlige rom er for budt Maskinen er kun egnet for de overflate ne som er angitt i bruksanvisningen Det må kun kjøres på de flater eieren el ler dennes representant har tillatt at maskinen brukes på Skal ikke utsettes for frost Apparatet må brukes på korrekt måte Du må ta hensyn til forholdene på det aktuelle bruksstedet og være oppmerk som på andre personer og spesielt...

Страница 29: ...kke tillatt å ta med passasjer Maskiner med sete skal kun startes fra setet Apparatet skal ikke benyttes uten mon tert vern moot fallende gjenstander FOPS dersom det benyttes i områder der det er mulighet for at brukeren kan treffes av fallende gjenstander Vennligst følg de spesielle sikkerhets anvisningene i bruksanvisningen for bensinmotoren Ved bensinmotordrevne apparater må du ved tankfylling ...

Страница 30: ...ør korrigering av dekktrykket kontrol ler at alle skruene på felgen er fast til trukket Før korrigering av dekktrykk kontroller at trykkreduseringsventil på kompres soren er riktig innstilt Maksimalt fyllingsnivå må ikke overskri des Tillatt dekktrykk må avleses på dekk og eventuelt på felgen Ved ulike verdier skal den laveste verdien følges Maskiner med luftfylte dekk ...

Страница 31: ...av maskinen i utrymmen med explosionsrisk är förbjuden Maskinen får bara användas på belägg ningar som beskrivs i bruksanvisning en Endast ytor som godkänts av företaget eller dess representanter får rengöras med sopmaskinen Skydda apparaten mot frost Användaren ska bruka maskinen enligt föreskrift Beakta lokala föreskrifter och var vid arbete med maskinen upp märksam på personer i närheten speci ...

Страница 32: ...känd ombyggnad för användning på offentli ga gator och vägar Det är inte tillåtet att ta med passagera re Maskiner med sittyta får endast sättas i rörelse från sitsen Använd inte maskinen utan skyddspå byggnad mot nedfallande föremål i om råden där det föreligger en risk att personen som sköter maskinen kan träffas av nedfallande föremål Beakta de speciella säkerhetsanvis ningar för aggregat med b...

Страница 33: ... med fastskruvade fälgar Inn an lufttrycket i däcken korrigeras måste kontrolleras att alla hjulbultarna är or dentligt fastdragna Innan lufttrycket i däcken korrigeras måste kontrolleras att tryckregulatorn på kompressorn är rätt inställd Överskrid inte maximalt lufttryck i däck en Det tillåtna lufttycket för däcken måste läsas av på däcket eller eventu ellt på fälgen Vid olika värden gäller det ...

Страница 34: ...lttiissa tiloissa on kiel letty Laite soveltuu vain käyttöohjeessa mai nittuja päällysteitä varten Ajo on sallittu vain yrittäjän tai hänen valtuutettunsa koneen käyttöön va paaksi annetuilla pinnoilla Suojaa laite jäätymiseltä Käyttäjän on käytettävä laitetta tarkoi tuksenmukaisesti Käyttäjän on huomi oitava paikalliset olosuhteet ja työskennellessään laitteella kiinnitettä vä huomiota muihin hen...

Страница 35: ...a voidaan käyttää turvallisesti ja häiriöttömästi Päälläistuttavat koneet eivät ole hyväk sytty tieliikenteeseen Kysy myyntie dustajalta tieliikennehyväksyntään tarvittavaa muunnossarjaa Laitteessa ei saa kuljettaa muita henki löitä käyttäjän lisäksi Istuttavia laitteita saa liikuttaa ainoas taan käyttäjän istuessa paikoillaan Älä käytä laitetta ilman putoavilta esi neiltä suojaavaa rakennetta FOP...

Страница 36: ...vällisesti EU direktiivin 91 157 ETY tai kulloistenkin paikallisten mää räysten mukaisesti Ilmarenkailla varustetuissa koneissa Tarkasta ennen rengaspaineiden tar kastamista että vanteen kaikki kiinni tyspultit on kunnolla kiristetty Tarkasta kompressorin paineenalenti men säätö ennen rengaspaineiden kor jaamista Renkaiden maksimaalista täyttöpainet ta ei saa ylittää Renkaiden sallittu täyt töpain...

Страница 37: ...προκαλέσουν εκρηκτικούς ατμούς ή εκρηκτικά μείγματα επιπλέον ακετόνη αδιάλυτα οξέα και διαλυτικά μέσα επειδή βλάπτουν τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν στο μηχάνημα Μην σκουπίζετε αναρροφάτε αντικείμενα που καίγονται ή έχουν σχηματίσει καύτρα Σε χαμηλές θερμοκρασίες οι συσκευές δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιηθούν στο εξωτερικό πεδίο Κατά τη χρήση της συσκευής σε επικίνδυνους χώρους π χ σε πρατήρια καυσ...

Страница 38: ...τουργίας πρέπει να απενεργοποιείται η μηχανή και εν ανάγκη να αφαιρείται το κλειδί μίζας Σε συσκευές που λειτουργούν με μπαταρίες πρέπει κατά την εκτέλεση εργασιών στην ηλεκτρική εγκατάσταση να αφαιρείται το βύσμα μπαταριών και να γίνεται αποσύνδεση των πόλων της μπαταρίας Το καθάρισμα της συσκευής δεν επιτρέπεται να γίνεται με λάστιχο ή με ψεκασμό νερού υψηλής πίεσης κίνδυνος βραχυκυκλωμάτων ή άλ...

Страница 39: ...ι να τηρούνται οπωσδήποτε οι οδηγίες λειτουργίας του κατασκευαστή του συσσωρευτή Λαμβάνετε υπόψη τις συστάσεις του νομοθέτη σχετικά με το χειρισμό των συσσωρευτών Ποτέ μην αφήνετε τους συσσωρευτές εκφορτισμένους αλλά φορτίζετέ τους το συντομότερο δυνατό Οι συσσωρευτές πρέπει να διατηρούνται πάντοτε καθαροί και στεγνοί προς αποφυγή τυχόν ρευμάτων διαρροής Προστατέψτε τους συσσωρευτές από ρύπους π χ...

Страница 40: ... benzin istasyonu cihazın kullanılması durumunda gerekli emniyet tedbirlerinin dikkate alınması gerekir Patlama tehlikesi olan odalarda cihazın çalıştırılması yasaktır Cihaz sadece kullanım kılavuzunda açıklanan zeminler için uygundur Sadece işletmeci veya yetkilisi tarafından makine kullanımı için onaylanmış yüzeyler temizlenmelidir Cihazı donmaya karşı koruyun Kullanıcı personel cihazı talimatla...

Страница 41: ...mış aksesuar ve yedek parçalar kullanılmalıdır Orijinal aksesuar ve orijinal yedek parçalar cihazın güvenli ve arızasız bir biçimde çalışmasının güvencesidir Oturulan cihazlara açık trafikte izin verilmemiştir Yol izinleri için lütfen yetkili satıcınızdan donanım değiştirme setini öğrenin Refakatçi kişilerin araca alınmasına izin verilmemektedir Oturulan cihazlar sadece koltuktan harekete geçirilm...

Страница 42: ...tlarına dikkat edin Kullanılmış aküleri 91 157 EWG sayılı AB yönetmeliği ya da ilgili ulusal talimatlara uygun olarak çevreye zarar vermeyecek şekilde imha edin Vidalı jant bulunan cihazlarda Lastik hava basıncını düzeltmeden önce janttaki cıvataların sıkılmış olup olmadığını kontrol edin Lastik hava basıncını düzeltmeden önce kompresördeki basınç düşürücünün doğru ayarda olup olmadığını kontrol e...

Страница 43: ...енной маркировки Соблюдайте указания по технике безопасности перечисленные в руководстве по эксплуатации Запрещается собирать с помощью устройства взрывоопасные жидкости горючие газы взрывоопасную пыль а также неразбавленные кислоты и растворители К ним относятся бензин растворитель красок и мазут которые смешиваясь со всасываемым воздухом могут образовывать взрывоопасные пары или смеси Сюда также...

Страница 44: ...ит ответственное за безопасность лицо или они получают от него указания по применению прибора Необходимо следить за детьми чтобы они не играли с прибором Не открывать крышку при работающем двигателе На наклонных плоскостях угол наклона в сторону и в направлении движения не должен превышать значение указанное в руководстве по эксплуатации При транспортировке прибора мотор необходимо остановить и на...

Страница 45: ...ации При использовании устройств с бензиновыми двигателями во время заправки необходимо обращать внимание на то чтобы топливо не попало на горячую поверхность Нельзя закрывать выхлопное отверстие Не наклоняться к выхлопному отверстию и не прикасаться к нему опасность получение ожогов Разрешается использовать только топливо указанное в руководстве по эксплуатации При использовании неподходящих видо...

Страница 46: ...риборов с дисками крепящимися с помощью болтов Перед проверкой давления шин убедитесь что все болты крепящие диски плотно закручены Перед проверкой давления в шинах следует убедиться что редукционный клапан на компрессоре отрегулирован правильно Не превышать максимальное значение давления в шинах Снимать показания допустимого давления в шинах следует с шин и ободков колес При получении различных з...

Страница 47: ...lékben használt anyagokat megtámadják Ne seperjen fel szívjon fel égő vagy izzó tárgyakat A készülékeket alacsony hőmérséklet esetén nem szabad kültéren használni A készülék veszélyes területen például benzinkútnál történő használatakor figyelembe kell venni a megfelelő biztonsági előírásokat Tilos a készüléket robbanásveszélyes helyiségekben működtetni A készülék csak az üzemeltetési útmutatóban ...

Страница 48: ... adott szakterülten jártas szakemberek végezhetik akik tisztában vannak az összes fontos vonatkozó biztonsági előírással Ügyeljen a helyváltoztató iparilag használt készülékekre vonatkozó helyileg érvényes előírásokra Csak a készülékhez adott vagy az Üzemeltetési útmutatóban előírt keféket tárcsákat szabad használni Más kefék tárcsák használata hátrányosan érintheti a biztonságot Veszélyek elkerül...

Страница 49: ...től pédául fém portól Ne helyezzen semmilyen szerszámot vagy hasonló tárgyat az akkumulátorra Rövidzárlat és robbanásveszély Akkumulátor vagy akkumulátor töltőhely közelében semmi esetre se dolgozzon nyílt lánggal ne okozzon szikrát és nem dohányozzon Robbanásveszély Bánjon óvatosan az akkumulátorsavval Kövesse a megfelelő biztonsági előírásokat Az elhasználódott akkumulátorokat az 91 157 EWG EG i...

Страница 50: ...ch např benzinová pumpa dodržujte bezpodmínečně příslušné bezpečnostní předpisy Nikdy nepracujte v prostorách ve kterých hrozí nebezpečí exploze Přistroj je určen pouze pro povrchy určené v návodu Najíždět smíte jen na plochy schválené pro použití stroje podnikatelem nebo jeho zmocněncem Přístroj chraňte před mrazem Uživatel smí přístroj používat pouze k účelům ke kterým byl přístroj vyroben Při p...

Страница 51: ... skýtají záruku bezpečného a bezporuchového provozu přístroje Nasedací mechanismy nejsou schváleny pro veřejnou silniční dopravu Dotažte se prosím svého prodejce na sadu určenou k přestavbě na verzi která má na silnice přístup Je nepřípustné brát s sebou doprovodné osoby Zařízení charakteru nástavce se smějí uvádět do pohybu jen ze sedačky Nepoužívat přístroj bez ochranného krytu proti padajícím p...

Страница 52: ...dovat ekologicky v souladu se směrnicí ES 91 157 EHS nebo aktuálními místními předpisy U zařízení se šroubovanými ráfky před korekcí tlaku v pneumatikách zkontrolujte zda jsou všechny šrouby na ráfku pevně utaženy Před korekcí tlaku v pneumatikách zkontrolujte správné nastavení redukčního ventilu kompresoru Nesmí být překročen maximální tlak v pneumatikách Přípustný tlak v pneumatikách je třeba si...

Страница 53: ...ise Prepovedana je uporaba v prostorih kjer obstaja nevarnost eksplozij Stroj je primeren le za obloge ki so navedene v navodilu za obratovanje Stroj sme voziti le po površinah ki jih je podjetje ali njegov pooblaščenec dovolil za uporabo stroja Napravo zaščitite pred zmrzaljo Uporabnik mora napravo namensko uporabljati Pri tem mora upoštevati lokalne pogoje in pri delu paziti na druge osebe predv...

Страница 54: ...no uporabo Spremljevalci niso dovoljeni Naprave s sedežem se smejo začeti premikati le s sedeža Naprave ne uporabljajte brez zaščitnih struktur pred padajočimi predmeti FOPS na področjih kjer obstaja možnost da padajoči predmeti lahko zadanejo upravljavca Prosimo da upoštevate posebne varnostne napotke v navodilu za obratovanje za aparate na bencinski pogon Pri aparatih na bencinski motor je potre...

Страница 55: ...Pri strojih s privijačenimi platišči Pred popravljanjem tlaka polnjenja v zračnicah preverite ali so vsi vijaki platišča trdno priviti Pred popravljanjem tlaka polnjenja v zračnicah nastavite reducirni ventil na kompresorju na pravilno nastavitev Ne prekoračite maksimalnega tlaka polnjenja v zračnicah Dovoljeni tlak polnjenja v zračnicah je potrebno razbrati na zračnicah in po potrebi na platišču ...

Страница 56: ... mieszanki wybuchowe ponadto aceton nierozcieńczone kwasy i rozpuszczalniki mogące zniszczyć materiały z których wykonane jest urządzenie Nie zamiatać i nie zasysać płonących ani żarzących się przedmiotów Przy niskich temperaturach urządzenia nie mogą być używane na zewnątrz Podczas użytkowania w obszarach zagrożonych np na stacjach benzynowych należy przestrzegać stosownych przepisów bezpieczeńst...

Страница 57: ...ra względnie odłączyć akumulator Urządzenia nie wolno czyścić za pomocą węża ani strumienia wody pod ciśnieniem niebezpieczeństwo zwarcia lub innych uszkodzeń Naprawy mogą być wykonywane wyłącznie przez autoryzowane placówki serwisu lub osoby wykwalifikowane w tym zakresie którym znane są wszystkie istotne przepisy bezpieczeństwa Przestrzegać koniecznych kontroli bezpieczeństwa dla przemysłowo uży...

Страница 58: ...go należy stale zachować akumulatory w czystości i w suchym miejscu Chronić przed zanieczyszczeniami na przykład przez pyłki metalowe Nie kłaść żadnych narzędzi lub podobnych rzeczy na akumulatory Niebezpieczeństwo powstawania zwarć i wybuchów W żadnym wypadku nie należy manipulować przy otwartym płomieniu powodować powstawania isker czy palić papierosów w pobliżu akumulatora albo w przestrzeni ła...

Страница 59: ...e în plus menţionăm acetona acizii nediluaţi şi solvenţii deoarece ele atacă materialele folosite la acest aparat Nu măturaţi aspiraţi obiecte aprinse sau incandescente Nu folosiţi aparatele în spaţii exterioare la tempereturi scăzute La utilizarea aparatului în zone periculoase de ex benzinării se vor respecta instrucţiunile de securitate corespunzătoare Este interzisă utilizarea în încăperi unde...

Страница 60: ...ratele trebuie să fie verificate din punct de vedere al siguranţei în exploatare în funcţie de reglementările locale pentru aparatele de uz comercial folosite în mai multe locuri Folosiţi numai periile discurile cu care este dotat aparatul sau perii discuri indicate în manualul de utilizare Folosirea altor perii discuri poate afecta siguranţa Pentru a evita pericolele reparaţiile şi montarea piese...

Страница 61: ...urdărire de exemplu prin pulberi metalice Nu aşezaţi unelte sau obiecte similare pe acumulator Pericol de scurtcircuit şi explozie În apropierea acumulatorului sau al spaţiului unde se încarcă acumulatorul este interzis focul deschis generarea de scântei şi fumatul Pericol de explozie Atenţie la manipularea acidului de bterie Se vor respecta instrucţiunile de siguranţă corespunzătoare Acumulatorii...

Страница 62: ...e predmety Prístroje sa nemôžu používať pri nízkych teplotách v exteriéri Pri používaní tohto zariadenia v nebezpečných oblastiach napr čerpacích staniciach pohonných hmôt dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy Prevádzka v priestoroch ohrozených výbuchom je zakázaná Zariadenie je vhodné iba na povrchy uvedené v návode na použitie Smie sa jazdiť iba po plochách schválených pre použitie stroja...

Страница 63: ... kief alebo kotúčov môže ohroziť bezpečnosť Aby sa zabránilo vzniku nebezpečných situácií môže opravy a výmenu náhradných dielov prístroja vykonávať len autorizované servisné stredisko Používať možno iba príslušenstvo a náhradné diely schválené výrobcom Originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely zaručujú bezpečnú a bezporuchovú prevádzku stroja Stroje so sedadlom nie sú povolené pre cest...

Страница 64: ...ry a nefajčite Nebezpečenstvo výbuchu S kyselinou do batérií manipulujte opatrne Dodržiavajte príslušné bezpečnostné predpisy Staré batérie je potrebné likvidovať podľa smernice EU 91 157 EHS alebo príslušných národných predpisov tak aby sa vyhovelo požiadavkám na ochranu životného prostredia Pri strojoch s priskrutkovanými diskami pneumatík Pred korekciou tlaku v pneumatikách skontrolujte či sú v...

Страница 65: ...orabi uređaja u opasnim područjima npr na benzinskim postajama treba se pridržavati odgovarajućih sigurnosnih propisa Zabranjen je rad u prostorijama u kojima prijeti opasnost od eksplozija Stroj je prikladan samo za podloge navedene u radnim uputama Smije se voziti samo po površinama koje su od strane poduzeća ili osoba koje je on ovlastio dopuštene za primjenu stroja Zaštiti uređaj od mraza Ruko...

Страница 66: ... originalni pričuvni dijelovi jamče za to da stroj može raditi sigurno i bez smetnji Samohodni uređaji nisu odobreni za prijevoz po javnim cestama Molimo Vas da u slučaju potrebe od svog prodavača zatražite komplet za preinaku koji je potreban za dobivanje prometne dozvole Vožnja pratećih osoba nije dopuštena Samohodni uređaji se smiju pokretati samo dok vozač sjedi u sjedalu Uređaj se u područjim...

Страница 67: ...selinom Poštujte odgovarajuće sigurnosne propise Rabljene akumulatore treba zbrinuti u skladu s direktivom EZ 91 157 EEZ ili shodno odgovarajućim nacionalnim propisima na ekološki primjeren način Kod uređaja s vijcima pričvršćenim naplacima Prije popravljanja tlaka u gumama provjerite jesu li zategnuti svi vijci naplatka Prije nego što popravite tlak u gumama namjestite reduktor tlaka na kompresor...

Страница 68: ...bljavati u spoljašnjim prostorima Pri upotrebi uređaja u opasnim područjima npr na benzinskim stanicama treba se pridržavati odgovarajućih sigurnosnih propisa Zabranjen je rad u prostorijama u kojima preti opasnost od eksplozija Uređaj je prikladan samo za podloge navedene u radnom uputstvu Sme se voziti samo po površinama koje su od strane preduzeća ili osoba koje je on ovlastio dozvoljene za pri...

Страница 69: ...r i oni rezervni delovi koje dozvoljava proizvođač Originalan pribor i originalni rezervni delovi garantuju za to da uređaj može raditi sigurno i bez smetnji Samohodni uređaji nisu odobreni za vožnju po javnim saobraćajnicama Molimo Vas da u slučaju potrebe od svog prodavca zatražite komplet za prilagođavanje koji je potreban za dobijanje saobraćajne dozvole Vožnja pratećih osoba nije dozvoljena S...

Страница 70: ...ite oprezni pri radu sa akumulatorskom kiselinom Pridržavajte se odgovarajućih sigurnosnih propisa Stare akumulatore treba odložiti u otpad u skladu sa direktivom EZ 91 157 EEZ ili shodno odgovarajućim nacionalnim propisima na ekološki primeren način Kod uređaja sa felnama pričvršćenim zavrtnjima Pre popravljanja pritiska u gumama proverite da li su pričvršćeni svi zavrtnji na felni Pre nego što p...

Страница 71: ...а образуват експлозивни пари или смеси освен това ацетон не разредени киселини и разтворители тъй като те атакуват използваните за уреда материали Не измитайте засмуквайте горящи или тлеещи предмети При ниски температури уредите на бива да се използват на открито Да се спазват указанията за безопасност при работа с уреда в опасни зони например на бензиностанции Забранена е работата във взривоопасн...

Страница 72: ...рябва да почиствате уреда с маркуч или с водна струя под налягане опасност от късо съединение или от други повреди Ремонти трябва да се извършват само от оторизирани сервизи или от специалисти в тази област които са запознати с всички предписания за сигурност Да се спазва проверката във връзка със сигурността в съответствие с валидните местни разпоредби за сменящи мястото си промишлени уреди Изпол...

Страница 73: ...най скоро За избягване на блуждаещи токове поддържайте акумулаторите винаги чисти и сухи Пазете от замърсявания напр от метален прах Не поставяйте инструменти върху акумулаторите Късо съединение и опасност от експлозия В никакъв случай не се занимавайте в открит пламък не създавайте искри и не пушете в близост до акумулатор или в помещение за зареждане на акумулатор Опасност от експлозия Внимание ...

Страница 74: ...el ei tohi masinaid väljas kasutada Seadme kasutamisel ohtlikes piirkondades nt tanklates tuleb järgida asjakohaseid ohutuseeskirju On keelatud kasutada seadet ruumides kus võib esineda plahvatusohtu Seade sobib ainult kasutusjuhendis loetletud pinnakatete töötlemiseks Sõita tohib ainult ainult aladel kus see on ettevõtja või tema poolt volitatud isiku poolt masina kasutamiseks lubatud Kaitske sea...

Страница 75: ...Originaaltarvikud ja varuosad annavad teile garantii et seadmega on võimalik töötada turvaliselt ja tõrgeteta Istmega masinatega ei tohi sõita avalikel teedel Palun küsige müüjalt ümberseadistuskomplekti et saada luba avalikel teedel liiklemiseks Ei ole lubatud võtta kaasa teisi inimesi Istmega masinaid tohib liikuma panna ainult istmelt Ärge kasutage seadet kohtades kus allakukkuvad esemed võivad...

Страница 76: ...MÜ või vastavatele riiklikele eeskirjadele Külgekruvitud velgedega seadmete puhul Enne rehvide täiterõhu korrigeerimist kontrollige kas kõik velje kruvi on korralikult kinni keeratud Enne rehvi täiterõhu korrigeerimist kontrollige kas kompressoril olev rõhualaldi on õigestsi reguleeritud Rehvi maksimaalset täiterõhkuu ei tohi ületada Rehvi lubatud täiterõhku tuleb lugeda rehvilt ja vajadusel velje...

Страница 77: ...ošus priekšmetus Aparātus nedrīkst izmantot zemā temperatūrā ārpus telpām Strādājot ar ierīci paaugstināta riska zonās piemēram degvielas uzpildes stacijās jāievēro atbilstošie drošības noteikumi Ierīces izmantošana sprādzienbīstamās telpās ir aizliegta Aparāts paredzēts tikai lietošanas instrukcijā norādītajiem segumiem Aparātu ekspluatēt atļauts tikai uz tādām virsmām kuras tīrīšanu ir atļāvis u...

Страница 78: ...pdraudējumiem labošanas darbus un maiņas detaļu iebūvi drīkst veikt tikai autorizēts klientu apalpošanas dienests Drīkst izmantot tikai ražotājfirmas atļautos piederumus un rezerves daļas Oriģinālie piederumu un oriģinālās rezerves daļas garantē to ka aparātu var ekspluatēt droši un bez traucējumiem Ar sēdekli aprīkotus aparātus nav atļauts izmantot sabiedriskajā ceļu satiksmē Lūdzu jautājiet Jūsu...

Страница 79: ...ar atklātām liesmām neveidot dzirksteļošanu vai smēķēt Sprādzienbīstamība Apejieties izmanīgi ar baterijas skābi Ievērojiet attiecīgos drošības norādījumus Nolietoti akumulatori jāutilizē videi nekaitīgā veidā saskaņā ar ES Direktīvu 91 157 EEK vai attiecīgiem nacionāliem noteikumiem Aparātiem ar pieskrūvētiem diskiem pirms gaisa spiediena koriģēšanas riepās pārbaudiet vai visas diska skrūves ir s...

Страница 80: ...s rūgštys ir tirpikliai nes jie gali pažeisti prietaisą Nevalykite nesiurbkite degančių arba smilkstančių daiktų Nenaudokite prietaisų lauke šaltoje aplinkoje Jei naudojate prietaisą pavojingoje aplinkoje pvz degalinėje paisykite atitinkamų nurodymų dėl saugos Draudžiama naudoti prietaisą sprogioje aplinkoje Įrenginys skirtas tik naudojimo instrukcijoje nurodytoms dangoms Mašiną galima naudoti tik...

Страница 81: ...keisti gali tik įgaliota klientų aptarnavimo tarnyba Leidžiama naudoti tik gamintojo patvirtintus priedus ir atsargines dalis Originalių priedų ir atsarginių dalių naudojimas užtikrina saugų be gedimų prietaiso funkcionavimą Užsėdamaisiais prietaisais draudžiama važiuoti keliuose Kreipkitės į pardavėją dėl galimybės pritaikyti prietaisą eismui keliuose Draudžiama mašina vežti asmenis Važiuoti užsė...

Страница 82: ...jos rūgštimi Laikykitės reikiamų saugos reikalavimų Naudotas baterijas sutvarkykite vadovaudamiesi EB direktyvą 91 157 EEB arba reikiamais nacionaliniais reikalavimais Prietaisams su priveržtais ratlankiais prieš keisdami padangų pripūtimo slėgį patikrinkite ar tvirtai užveržti visi ratlankių varžtai Prieš keisdami padangų pripūtimo slėgį patikrinkite ar tinkamai nustatytas kompresoriaus slėgio ri...

Страница 83: ...всмоктуваним повітрям можуть утворювати вибухонебезпечні гази або суміші Сюди входять також ацетон нерозведені кислоти та розчинники бо вони пошкоджують матеріали аппарату Не допускати підмітання всмоктування палаючих або тліючих предметів При нижчих температурах пристрій не дозволяється використовувати під відкритим небом У разі використання пристрою у небезпечній ділянці наприклад бензоколонка н...

Страница 84: ...алювання У пристроях що працюють від акумуляторів під час проведення робіт з електросистемою слід від єднувати штекерний роз єм чи клеми акумулятора Не дозволяється чистити прилад з водяного шланга або струменем води під високим тиском небезпека короткого замикання та інших пошкоджень Ремонтні роботи можуть проводитися лише авторизованими сервісними службами або спеціалістами у цій сфері які ознай...

Страница 85: ...ка акумулятора й зарядного пристрою Дотримуйтесь вказівок законодавства по обігу з акумуляторами Ніколи не залишайте розряджений акумулятор і якомога швидше знову зарядіть його Підтримуйте акумулятори завжди в чистому й сухому стані щоб уникнути витоку струму Захищати від влучення бруду наприклад металевого пилу Не класти інструменти або подібні предмети на акумулятор Небезпека короткого замикання...

Результаты поиска

Содержание 1.351-115

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.351-115

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.351-115, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.351-115

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.351-115

Бренды по названию

Популярные бренды