Kärcher 1.180-641.0 Скачать руководство пользователя

Страница: 181 / 286

– 13

Przed d

szym okresem przechowywania,

np. w zimie:



Zdj

ąć

filtr z w

ęż

a ss

cego

rodka

czyszcz

cego i oczy

go pod bie

żą

wod



Wyci

ąć

szczypcami p

askimi sito z

przy

łą

cza wody i oczy

je pod bie

żą

wod

Urz

dzenie nie wymaga konserwacji.



Niebezpiecze

stwo

Niebezpiecze

stwo pora

enia pr

dem.

Przed przyst

pieniem do jakichkolwiek

prac piel

gnacyjnych i konserwacyjnych

nale

y wy

łą

czy

urz

dzenie i wyj

ąć

wtycz-

z gniazdka.

Prace naprawcze i prace przy elementach
elektrycznych mog

wykonywane jedy-

nie przez autoryzowany serwis.

Mniejsze usterki mo

na usun

ąć

samodziel-

nie, korzystaj

c z poni

szych wskazówek.

W razie w

tpliwo

ci prosimy zwróci

autoryzowanego serwisu.



Poci

ąć

za d

wigni

pistoletu natry-

skowego, urz

dzenie si

łą

cza.



Sprawdzi

, czy napi

cie sieciowe poda-

ne na tabliczce znamionowej odpowia-
da napi

ciu

ród

a pr

du.



Skontrolowa

przewód zasilaj

cy pod

tem uszkodze

Spadek napi

cia z powodu s

abej sieci

elektrycznej albo u

ywania przed

acza.



Przy w

łą

czaniu najpierw poci

ąć

wigni

pistoletu natryskowego, po-

tem ustawi

łą

cznik urz

dzenia na „I/

ON“.



Sprawdzi

ustawienie lancy.



Sprawdzi

dop

yw wody pod k

tem wy-

starczaj

cej przepustowo

ci.



Wyci

ąć

szczypcami p

askimi sito z

przy

łą

cza wody i oczy

je pod bie

żą

wod



Odpowietrzy

urz

dzenie: W

łą

czy

urz

dzenie bez pod

łą

czonego w

ęż

wysokoci

nieniowego i zaczeka

(maks. 2 minuty), a

z przy

łą

cza wyso-

koci

nieniowego zacznie wydobywa

woda bez b

belków. Wy

łą

czy

urz

dzenie i ponownie pod

łą

czy

ąż

wyso-

koci

nieniowy.



Czyszczenie dyszy wysokoci

nienio-

wej: Usun

ąć

zanieczyszczenia z otworu

dyszy za pomoc

y i wyp

uka

wod

od przodu.



Sprawdzi

ilo

İć

dop

ywaj

cej wody.



Niewielka nieszczelno

İć

urz

dzenia

wynika z jej konstrukcji. W przypadku
wi

kszej nieszczelno

ci zleci

napraw

w autoryzowanym serwisie.



Zastosowa

lanc

z regulacj

nienia

(Vario Power).
Obróci

lanc

do po

enia „Mix“.



Sprawdzi

ustawienie dozownika

rod-

ka czyszcz

cego.



Sprawdzi

, czy kanister Plug 'n' Clean

rodek czyszcz

cy osadzony jest ot-

worem do do

u na przy

łą

czu

rodka

czyszcz

cego.

Konserwacja

Usuwanie usterek

Urz

dzenie nie dzia

Urz

dzenie si

nie uruchamia, silnik

warczy

Urz

dzenie nie wytwarza ci

nienia

Silne wahania ci

nienia

Nieszczelne urz

dzenie

rodek czyszcz

cy nie jest

zasysany

181

Содержание 1.180-641.0

Страница 1: ...5 English 15 Fran ais 24 Italiano 35 Nederlands 45 Espa ol 55 Portugu s 66 Dansk 76 Norsk 85 Svenska 94 Suomi 103 112 T rk e 123 133 Magyar 145 e tina 155 Sloven ina 164 Polski 173 Rom ne te 184 Slov...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...CLICK 4...

Страница 5: ...thalten wertvolle recyc lingf hige Materialien die einer Ver wertung zugef hrt werden sollten Bitte entsorgen Sie Altger te deshalb ber geeignete Sammelsysteme Die Entnahme von Wasser aus f fentlichen...

Страница 6: ...ie Steckdosen sich mindes tens 60 mm ber dem Boden befinden Darauf achten dass Netzanschluss oder Verl ngerungsleitung nicht durch berfahren Quetschen Zerren oder dergleichen verletzt oder besch digt...

Страница 7: ...s sei denn sie tragen Schutzklei dung Dieses Ger t wurde entwickelt f r die Verwendung von Reinigungsmitteln die vom Hersteller geliefert oder emp fohlen werden Die Verwendung von anderen Reinigungsmi...

Страница 8: ...r Hochdruckschlauch 12 Aufbewahrungshaken f r Netzan schlussleitung 13 Aufbewahrung f r Strahlrohr 14 Netzanschlussleitung mit Netzstecker 15 Transportrad mit Radkappe 16 Handspritzpistole 17 Verriege...

Страница 9: ...n Zum Schutz wird die Verwen dung des K RCHER Wasserfilters Son derzubeh r Bestellnummer 4 730 059 empfohlen Anschlusswerte siehe Typenschild Techni sche Daten Vorschriften des Wasserversorgungsunter...

Страница 10: ...itzpistole F r siche ren Stand sorgen Handspritzpistole und Strahlrohr gut festhalten Gefahr Hochdruckstrahlen k nnen bei unsachge m em Gebrauch gef hrlich sein Der Strahl darf nicht auf Personen Tier...

Страница 11: ...f llen Dosierungsangabe auf Gebinde der Reinigungsmittel beachten Schaumd se mit dem Reinigungsmit telbeh lter verbinden Schaumd se in Handspritzpistole ein stecken und durch 90 Drehung fixieren Hebel...

Страница 12: ...en Raum aufbewahren Gefahr Gefahr eines Stromschlags Vor allen Pfle ge und Wartungsarbeiten das Ger t aus schalten und den Netzstecker ziehen Vor l ngerer Lagerung z B im Winter Filter vom Saugschlauc...

Страница 13: ...gungsmittel berpr fen Pr fen ob Plug n Clean Reinigungsmit telflasche mit der ffnung nach unten im Anschluss f r Reinigungsmittel sitzt Sonderzubeh r erweitert die Nutzungs m glichkeiten Ihres Ger te...

Страница 14: ...5 m Leistungsdaten Arbeitsdruck 12 5 MPa Max zul ssiger Druck 14 5 MPa F rdermenge Wasser 7 5 l min F rdermenge maximal 8 3 l min F rdermenge Reinigungsmittel 0 3 l min R cksto kraft der Handspritzpis...

Страница 15: ...ms The extraction of water from public waters is prohibited in some coun tries Work with detergents must only be performed on liquid tight work surfac es with connections to the wastewa ter runoff Do...

Страница 16: ...been approved and labelled for this pur pose and have an adequate cable cross section 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Always fully unreel the extension cable from the cable drum For safety reasons we r...

Страница 17: ...nd solvents This in cludes petrol paint thinner and heating oil The spray mist is highly inflamma ble explosive and poisonous Do not use acetone undiluted acids and sol vents as they corrode the mater...

Страница 18: ...cessories 22 Washing brush Suitable for use with detergents 23 Rotary washing brush Suitable for use with detergents Especially suitable for cleaning cars 24 Foam nozzle with detergent container With...

Страница 19: ...ution Dry running of more than 2 minutes leads to damage of the high pressure pump If the appliance does not build up pressure within 2 minutes switch the appliance off and pro ceed in accordance with...

Страница 20: ...Plug n Clean detergent bottles with locking lids This will make the pesky refilling and filling processes redundant Illustration Remove the lid from the Plug n Clean detergent bottle and press the de...

Страница 21: ...ress the disconnect on the trigger gun and remove the high pressure hose from the trigger gun Insert the trigger gun in its holder Engage the spray lance in its compart ment Stow away the mains cable...

Страница 22: ...ore us ing a needle and rinse through with wa ter from the front Check water flow quantity Slight leakage from the appliance pump is normal If the leakage increases con tact the authorized customer se...

Страница 23: ...ight 0 5 m Performance data Working pressure 12 5 MPa Max permissible pressure 14 5 MPa Water flow rate 7 5 I min Max feed volume 8 3 I min Detergent flow rate 0 3 I min Recoil force of trigger gun 20...

Страница 24: ...me de recyclage Pour cette raison utilisez des syst mes de collecte ad quats afin d liminer les appareils us s Il est dans certains pays interdit de pr lever de l eau dans les cours d eau publiques Le...

Страница 25: ...vent tre tanches et ne doivent pas reposer dans l eau Le raccord ne doit pas se si tuer sur le sol Il est recommand d uti liser des enrouleurs de c ble qui garan tissent le fait que les prises se trou...

Страница 26: ...ute pression les arma tures et les raccords sont importants pour la s curit de l appareil N utiliser que des flexibles haute pression des armatures et des raccords recomman d s par le fabricant L appa...

Страница 27: ...au 2 Accouplement rapide pour flexible haute pression 3 Support pour la poign e pistolet 4 Arriv e d eau avec tamis int gr 5 Interrupteur principal 0 OFF I ON 6 R gulateur de dosage pour le d tergent...

Страница 28: ...ation Brancher les deux flexibles de d tergent sur les raccords Mettre le r gulateur de dosage en place et le fixer l aide des 2 vis Remarque Lors du montage veiller imp rativement ce que les languett...

Страница 29: ...connexion est bien fix e en tirant sur le flexible haute pres sion Enficher le flexible d arriv e d eau sur le raccord sur le raccord d alimentation en eau Remarque Le flexible d alimentation n est p...

Страница 30: ...ite d avoir ef fectuer des transvasements ou remplis sages ennuyeux Illustration Retirer le bouchon de la bouteille de d tergent Plug n Clean et presser la bou teille dans le raccord de d tergent avec...

Страница 31: ...ng par ex en hi ver respecter en plus les recommanda tions fournies au chapitre Entretien Garer l appareil sur une surface plane Pousser le logement du couplage ra pide pour le flexible haute pression...

Страница 32: ...rrupteur principal sur I ON Contr ler le r glage sur la lance V rifier la pr sence d un d bit suffisant au niveau de l alimentation en eau Enlever le tamis de l arriv e d eau l aide d une pince et le...

Страница 33: ...soires et pi ces de rechange Accessoires en option Pi ces de rechange Garantie Caract ristiques techniques Branchement lectrique Tension 230 1 50 V Hz Puissance de raccordement 2 1 kW Degr de protecti...

Страница 34: ...sable de la documentation S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T l phone 49 7195 14 0 T l copieur 49 7195 14 2212 D claration de conformit CE Produit Net...

Страница 35: ...olta Si prega quindi di smaltire gli apparecchi dimessi mediante i si stemi di raccolta differenziata Il prelievo di acqua da impianti di ac que pubbliche in alcuni paesi non consentito Gli interventi...

Страница 36: ...erra Si consiglia di uti lizzare tamburi avvolgicavo i quali ga rantiscono che le prese si trovino alme no 60 mm sopra il pavimento Prestare attenzione che il cavo di allac ciamento alla rete o il cav...

Страница 37: ...ono importanti per la sicureza dell apparec chio Utilizzare solo tubi flessibili ad alta pressione raccordi e giunti di accoppia mento consigliati dal fabbricante Non utilizzare l apparecchio in prese...

Страница 38: ...spruzzo 8 Maniglia per trasporto 9 Conservazione della bottiglia del deter gente Plug n Clean con raccordo per il detergente 10 Bottiglia di detergente Plug n Clean con tappo di chiusura 11 Custodia p...

Страница 39: ...stola a spruzzo fino al suo aggancio Avviso Verificare la corretta posizione del nipplo di raccordo Accertarsi del corretto aggancio tirando il tubo flessibile di alta pressione Attenzione Impurit nel...

Страница 40: ...di bolle d aria dalla pistola a spruzzo ma nuale Rilasciare la leva della pistola a spruzzo Avviso Quando si rilascia la leva l ap parecchio si spegne L alta pressione nel sistema resta invariata Fig...

Страница 41: ...le Versare la soluzione di detergente nel serbatoio dell ugello per schiumatura osservare le indicazioni sul dosaggio riportate sulla confezione del detergen te Collegare l ugello per schiumatura al s...

Страница 42: ...flessibile di alta pres sione collegato e senza l alimentazione idrica collegata max 1 min ed atten dere fino a quando dal raccordo di alta pressione non fuoriesce pi dell acqua Spegnere l apparecchio...

Страница 43: ...pressione Vario Power Ruotare la lancia in posizione Mix Controllare le impostazioni del regolato re di dosaggio per detergente Accertarsi che la bottiglia di detergente Plug n Clean sia posizionata c...

Страница 44: ...za di aspirazione 0 5 m Prestazioni Pressione di esercizio 12 5 MPa Pressione max consentita 14 5 MPa Portata acqua 7 5 l min Portata massima 8 3 l min Portata detergente 0 3 l min Forza repulsiva del...

Страница 45: ...devolle materialen die geschikt zijn voor hergebruik Lever de apparaten daarom in bij een inza melpunt voor herbruikbare materia len Het nemen van water uit publieke wa teren is in bepaalde landen nie...

Страница 46: ...evolen om kabeltrommels te gebruiken die garanderen dat de contactdozen zich minstens 60 mm bo ven de grond bevinden Let erop dat stroomleidingen en ver lengkabels niet aangetast of bescha digd worden...

Страница 47: ...ruik het apparaat niet wanneer zich andere personen binnen de reikwijdte bevinden behalve wanneer die perso nen beschermende kledij dragen Dit apparaat werd ontwikkeld voor ge bruik met reinigingsmidd...

Страница 48: ...schakelaar 0 OFF I ON 6 Doseerregeling voor reinigingsmiddel 7 Houder voor het handspuitpistool 8 Transportgreep 9 Bewaring van fles Plug n Clean schoonmaakmiddel met aansluiting voor schoonmaakmiddel...

Страница 49: ...handspuitpistool ste ken tot die hoorbaar vastklikt Instructie Letten op een correcte uit richting van de aansluitnippel Veilige verbinding controleren door aan de hogedrukslang te trekken Opgelet Ve...

Страница 50: ...het handspuitpistool komt Hefboom van het handspuitpistool los laten Instructie Wanneer de hendel op nieuw wordt losgelaten schakelt het apparaat opnieuw uit Hogedruk blijft in het systeem behouden A...

Страница 51: ...ingsmiddeltank van de schuimsproei er vullen doseringsindicatie op de ver pakking van het reinigingsmiddel in acht nemen Reinigingsmiddel in geringe hoeveelheid op het droge oppervlak sproeien en late...

Страница 52: ...eeggemaakte apparaten en toebehoren kunnen door vorst vernield worden Maak het apparaat en de toebeho ren volledig leeg en bescherm ze tegen vorst Om schade te vermijden Water volledig uit het apparaa...

Страница 53: ...nisch bepaald Als de pomp echter erg lekt moet contact worden opgenomen met de bevoegde klanten service Straalpijp met drukregeling Vario Po wer gebruiken Straalpijp in stand Mix draaien Instelling aa...

Страница 54: ...x aanzuighoogte 0 5 m Capaciteit Werkdruk 12 5 MPa Maximaal toegestane druk 14 5 MPa Opbrengst water 7 5 l min Volume maximaal 8 3 l min Opbrengst reinigingsmiddel 0 3 l min Reactiekracht van het pist...

Страница 55: ...ser entregados para su aprove chamiento posterior Por este motivo entregue los aparatos usados en los puntos de recogida previstos para su reciclaje El uso de agua de aguas naturales p blicas no est...

Страница 56: ...El acoplamiento no puede seguir en el suelo Se recomienda utilizar en rolladores de cables que garantizan que los enchufes est n al menos a 60mm del suelo Tener cuidado de no atropellar aplas tar o t...

Страница 57: ...tantes para la seguridad del equipo Utilizar solo las mangueras de alta presi n fija ciones y acoplamientos recomendados por el fabricante No utilizar el equipo si hay otras perso nas al alcance a no...

Страница 58: ...OFF I ON 6 Regulador de dosificaci n de detergen te 7 Zona de recogida para pistola pulveri zadora manual 8 Mango para el transporte 9 Almacenamiento de la botella Plug n Clean de detergente con toma...

Страница 59: ...dosificaci n y fijar con los dos tornillos Indicaci n A la hora de realizar el montaje procurar que las leng etas del regulador de dosificaci n queden fija das en las ranuras de la carcasa Figura Int...

Страница 60: ...plamiento de la toma de agua Nota La tuber a de abastecimiento de agua no est incluida en el volumen de suministro Conectar la manguera de agua a la toma de agua Abrir totalmente el grifo del agua Enc...

Страница 61: ...ia abajo en la toma de detergente Figura Ajustar la cantidad de absorci n de la soluci n de detergente con el regulador de dosificaci n de detergente Utilizar la lanza dosificadora con regu laci n de...

Страница 62: ...dicaciones del cap tulo Cuidados Coloque el dispositivo sobre una super ficie plana Presionar en la direcci n que indica la flecha la carcasa del acoplamiento r pi do para la manguera de alta presi n...

Страница 63: ...ON Comprobar el ajuste de la lanza dosifi cadora comprobar que el suministro de agua tiene suficiente caudal Extraer el tamiz de la conexi n del agua con unos alicates de punta plana y lim piarlo colo...

Страница 64: ...zas de repuesto Accesorios especiales Piezas de repuesto Garant a Datos t cnicos Conexi n el ctrica Tensi n 230 1 50 V Hz Potencia conectada 2 1 kW Grado de protecci n IP X5 Clase de protecci n I Fusi...

Страница 65: ...e la empresa Persona autorizada para la documenta ci n S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tele 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Declaraci n de conformi...

Страница 66: ...su perf cies estanques gua com uma liga o directa canaliza o dos efluentes N o permitir a contamina o de len is fre ticos ou do solo com produtos de limpeza Efectuar os trabalhos de limpeza com forma...

Страница 67: ...cni co de instala o el trica de acordo com IEC 60364 Os cabos de extens o el ctricos ina propriados podem ser perigosos Utilize ao ar livre unicamente cabos de exten s o el ctricos com uma sec o tran...

Страница 68: ...ncia do jato m nima de 30 cm durante a limpeza de superf cies lacadas para evitar danos Nunca deixar o aparelho sem vigil ncia enquanto estiver a funcionar N o operar o aparelho a temperaturas inferio...

Страница 69: ...rmazenamento para lan a 14 Cabo de liga o rede com ficha de rede 15 Roda de transporte com tamp o de roda 16 Pistola de injec o manual 17 Bloqueio da pistola pulverizadora manual 18 Bot o para separar...

Страница 70: ...ess o Aten o Contamina es na gua podem danificar a bomba de alta press o e os acess rios Como meio de prote o recomendado o filtro de gua K RCHER acess rios espe ciais ref 4 730 059 Para os valores de...

Страница 71: ...tar a alavanca da pistola pulveriza dora manual Aviso o aparelho desliga assim que soltar a alavanca A alta press o per manece no sistema Figura Bloquear a alavanca da pistola pulveri zadora Perigo De...

Страница 72: ...ar o detergente de forma econ mica sobre a superf cie seca e deix lo actuar n o secar Remover a sujidade solta com o jacto de alta press o Opcional Encher o detergente no recipiente do detergente do b...

Страница 73: ...tenham sido completamente esvaziados podem ser destru dos pela geada Esvaziar com pletamente o aparelho e acess rios e pro teger contra geada Para evitar danos Esvaziar toda a gua do aparelho ligar o...

Страница 74: ...a no aparelho nor mal e deve se a raz es t cnicas Se houver fortes fugas de gua manda inspeccionar pelo Servi o T cnico au torizado Utilizar lan a com regula o da pres s o Vario Power Ajustar a lan a...

Страница 75: ...s o de servi o 12 5 MPa Press o m xima admiss vel 14 5 MPa D bito gua 7 5 l m n Caudal de d bito m ximo 8 3 l m n D bito detergente 0 3 l m n For a de recuo da pistola ma nual 20 N Medidas e pesos Com...

Страница 76: ...gennemf res p arbejdsoverflader som er v sket t og med tilslutning til spildevandskanalisationen Rense middel m ikke tr nge ind i vandl b eller jorden Reng ringsarbejder hvor der opst r olieholdigt s...

Страница 77: ...ngerledningen helt af kabeltromlen Af sikkerhedsgrunde anbefaler vi princi pielt at maskinen anvendes over et fejl str msrel max 30 mA Risiko Kontroller inden enhver ibrugtagning om vigtige komponent...

Страница 78: ...io ner B r passende sikkerhedst j og beskyttel sesbriller som v rn mod vand eller snavs der spr jter bagud Forsigtig Inden der arbejdes med eller ved maski nen skal det sikres at maskinen st r stabilt...

Страница 79: ...ed en g ngs kobling Diameter mindst 1 2 tomme hhv 13 mm L ng de mindst 7 5 m Se hertil figurerne p siderne L se komponenter som er ved lagt maskinen skal f r brugen monteres Figur Hjulene trykkes ind...

Страница 80: ...ingerne i kapitel Hj lp ved fejl Figur Stik h jtryksslangen ind i lynkoblingen indtil det kan h res at den g r i hak Bem rk Tag hensyn til den rigtige ori entering af tilslutningsstykket Kontroller om...

Страница 81: ...eringsre gulatoren til rensemiddel Brug str ler r med trykregulering Vario Power Drej str ler ret til position Mix Bem rk P den m de tils ttes der rensemiddelopl sning til vandstr len under driften Fy...

Страница 82: ...d ma skinen uden tilsluttet h jtryksslange og uden tilsluttet vandforsyning max 1 min og vent indtil der ikke l ngere kommer vand ud af h jtrykstilslutnin gen Sluk for maskinen Maskinen og alt tilbeh...

Страница 83: ...ion Mix Kontroller indstillingen p doseringsre gulatoren til rensemidlet Kontroll r om Plug n Clean rensemid deldunken sidder i tilslutningen for ren semiddel med bningen nedad Ekstratilbeh ret udvide...

Страница 84: ...a Arbejdstryk 12 5 MPa Maks tilladt tryk 14 5 MPa Kapacitet vand 7 5 l min Transportm ngde max 8 3 l min Kapacitet reng ringsmiddel 0 3 l min Pistolgrebets tilbagest dskraft 20 N M l og v gt L ngde 34...

Страница 85: ...fra offentlige vannkilder Arbeid med rengj ringsmidler skal kun utf res p v sketette arbeidsfla ter med tilkobling til avl pssystemet Ikke la rengj ringsmiddelet slippe ut til vann eller jord Rengj ri...

Страница 86: ...vikles helt av kabeltrommelen Av sikkerhetsgrunner anbefaler vi i ut gangspunktet at apparatet drives via en overspenningsbryter maks 30mA Fare Viktige komponenter s som h ytrykk slange h ytrykkspisto...

Страница 87: ...Bruk egnede vernekl r og vernebriller som beskyttelse mot tilbakesprut av vann og smuss Forsiktig F r alle arbeider p maskinen s rg for at den st r st tt for forhindre personskader eller materielle s...

Страница 88: ...vannslange med vanlig standard kobling Diameter minst 13 mm 1 2 lengde minst 7 5 meter Illustrasjoner se utfoldingssi dene De l se delene som f lger apparatet skal monteres f r det tas i bruk Figur Tr...

Страница 89: ...n og g frem som be skrevet i kapittel Feilretting Figur Sett h ytrykkslangen i hurtigkoblingen til du h rer den g r i l s Merk Pass p riktig innretning av til koblingsnippel Kontroller sikker tilkobli...

Страница 90: ...rio Power Drei str ler ret til stilling Mix Merk Derved vil rengj ringsl sning blandes med vannstr len ved drift Fyll p rengj ringsmiddel l sning i ren gj ringsmiddelbeholderen dose ringsangivelser p...

Страница 91: ...t uten tilkoblet h ytrykkslange og uten tilkoblet vannforsyninf maks 1 min og vent til det ikke kommer mer vann ut av h ytrykkslangen Sl av maskinen Oppbevar apparat med alt utstyr i et frostsikkert r...

Страница 92: ...trollet innstillings av doseringsregu lator for rengj ringsmiddel Kontroller om Plug n Clean rengj ringsmiddelflasken sitter med pningen ned i koblingen for rengj ringsmiddel Med spesialtilbeh r kan d...

Страница 93: ...0 5 m Effektspesifikasjoner Arbeidstrykk 12 5 MPa Maks tillatt trykk 14 5 MPa Vannmengde 7 5 l min Matemengde maks 8 3 l min Rengj ringsmiddelmengde 0 3 l min Rekylkraft h ytrykkspistol 20 N M l og ve...

Страница 94: ...ast utf ras p vattent ta arbetsytor med anslutning till smutsvattenska nalisationen L t inte reng ringsme del tr nga in i vattendrag eller i jord m nen Reng ringsarbeten som orsakar olje haltigt avlop...

Страница 95: ...h med tillr ckligt tv rsnitt 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Rulla alltid ut f rl ngningskablar helt fr n kabeltrumman Av s kerhetssk l rekommenderar vi principiellt att aggregatet anv nds med jordfels...

Страница 96: ...anv nts i maskinen Anv ndning av maskinen i utrymmen med explosionsrisk r f rbjuden Vid anv ndning av maskinen i riskom r den t ex bensinmackar ska motsva rande s kerhetsf reskrifter beaktas B r l mp...

Страница 97: ...ringsmedlets sugs upp ur beh l laren och ett kraftfullt reng ringsme delsskum skapas Ing r ej i leveransen 25 Slang f r vattentillf rsel Anv nd en v vf rst rkt vattenslang in g r inte i leveransen me...

Страница 98: ...egntun na Observera Torrk rning under mer n 2 minuter leder till skador p h gtryckspumpen Om maski nen inte bygger upp tryck inom 2 minuter st ng av maskinen och f lj h nvisningarna i kapitlet tg rder...

Страница 99: ...ket fr n Plug n Clean reng ringsmedelsflaskan och tryck in flaskan med ppningen ner t i anslutningen f r reng ringsmedel Bild St ll in m ngden reng ringsmedelsl s ning som sugs in med doseringreglera...

Страница 100: ...anslutning h gtrycksslang och tillbeh r p aggregatet Observera Maskiner och inte komplett t mda maski ner och tillbeh r kan f rst ras av frostska dor Skydda maskinen och tillbeh ren mot frost F r att...

Страница 101: ...taktaauktoriseradserviceverksstad om det finns stora ot theter Anv nd spolr ret med tryckregulator Vario Power Vrid spolr r till position Mix Kontrollera inst llning p doseringsreg laget f r reng ring...

Страница 102: ...Arbetstryck 12 5 MPa Max till tet tryck 14 5 MPa Matningsm ngd vatten 7 5 l min Maximal matningsm ngd 8 3 l min Matningsm ngd reng rings medel 0 3 l min Spolhandtagets rekylkraft 20 N M tt och vikt L...

Страница 103: ...a k ytet n puh distusaineita puhdistuksia saa suo rittaa vain vesitiiviill lattiapinnoilla jotka on liitetty likavesiviem r intiin l p st puhdistusaineita vesist i hin tai imeytym n maaper n Puhdistus...

Страница 104: ...v joh don poikkileikkaus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Kelaa jatkojohto aina kokonaan kaape likelalta Suosittelemme turvallisuussyist ett laitetta k ytet n aina vikavirtasuoja kytkimen maks 30 mA ka...

Страница 105: ...ljy Ruiskutussumu on eritt in herk sti syt tyv helposti r j ht v ja myrkyllist l k yt asetonia laimentamattomia happoja eik liuottimia koska ne sy vytt v t laitteessa k ytettyj materiaa leja K ytt r...

Страница 106: ...stesuutin Pinttyneen lian poistoon Valinnaiset varusteet 22 Pesuharja Soveltuu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita 23 Py riv pesuharja Soveltuu t ihin joissa k ytet n puh distusaineita Soveltuu e...

Страница 107: ...CHERin pohjaventtiilill varustettua imuletkua erityisvaruste tila usnumero 4 440 238 t m korkeapaine pesuri soveltuu pintavesien imemiseen esim sadevesitynnyreist tai lammista katso maks imukorkeus ko...

Страница 108: ...en v r k ytt voi aiheut taa vakavia vammoja tai myrkytyksi Puhdistusaineita k ytett ess on huomioi tava puhdistusaineen valmistajan turvaoh jeet ja noudatettava erityisesti henkil koh taista suojavaru...

Страница 109: ...vussa Hoito olevat ohjeet Pys yt laite tasaiselle pinnalle Ty nn korkeapaineletkun pikaliittimen koteloa nuolen suuntaan ja ved kor keapaineletku ulos Paina k siruiskupistoolin irrotuspaini ketta ja i...

Страница 110: ...n paikalleen Korkeapainesuuttimen puhdistus Pois ta suuttimen rei n likaantumat neulan avulla ja huuhtele reik edest p in ve dell Tarkasta veden tulom r Laitteen v h inen ep tiiviys on teknii kasta jo...

Страница 111: ...littu paine 14 5 MPa Sy tt m r vesi 7 5 l min Pumppausm r maks 8 3 l min Sy tt m r puhdistusaine 0 3 l min K siruiskupistoolin takaisku voima 20 N Mitat ja painot Pituus 344 mm Leveys 396 mm Korkeus 8...

Страница 112: ...5 K RCHER EL 5 EL 5 EL 5 EL 6 EL 8 EL 9 EL 10 EL 11 EL 12 EL 12 EL 13 EL 13 EL 14 EL 14 EL 15 EL 15 112 EL...

Страница 113: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 mm IEC 60364 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 30 mA 113 EL...

Страница 114: ...7 30 cm 30 cm 0 C 114 EL...

Страница 115: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 115 EL...

Страница 116: ...9 21 22 23 24 25 1 2 13 mm 7 5 m 2 PH 2 2 2 PH 2 2 K RCHER 4 730 059 116 EL...

Страница 117: ...10 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 I ON 2 117 EL...

Страница 118: ...11 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 118 EL...

Страница 119: ...12 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 119 EL...

Страница 120: ...13 1 I ON 120 EL...

Страница 121: ...14 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 121 EL...

Страница 122: ...3 l min 20 N 344 mm 396 mm 875 mm 14 0 kg EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 m s2 m s2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 180 xxx 2000 14 E 2004 108 E 2006 42 EK 2009 127 EK 2011 65 EE EN 50581 EN 55014 1...

Страница 123: ...plama sis temleri arac l yla imha edin A k sulardan su al nmas baz lke lerde yasakt r Temizlik maddeleriyle yap lacak a l malar sadece pis su kanalizasyo nuna ba lant s olan s v ge irmez y zeylerde ge...

Страница 124: ...ar da sadece bunun i in m saade edilmi ve buna g re i aretlenmi yeterli d zey de kablo kesitine sahip elektrikli uzatma kablolar n kullan n 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Uzatma kablosunu her zaman ta...

Страница 125: ...v lar veya inceltici asitler ve z c maddeleri em dirmeyin Bunlar aras nda rn benzin tiner veya s cak ya bulunmaktad r P sk rtme tozu y ksek oranda yan c patlay c ve zehirlidir Cihazda kullan lan malz...

Страница 126: ...onu munda temizlik maddesi eklenebilir al ma bas nc n ayarlamak i in el p sk rtme tabancas n n kolunu b rak n ve p sk rtme borusunu istedi iniz ko numa d nd r n 21 Kir frezeli p sk rtme borusu nat kir...

Страница 127: ...Dikkat Sistem ay r c s n her zaman su beslemesi ne ba lay n cihaza kesinlikle ba lamay n ekil G nderilen kavrama par as n cihaz n su giri ine tak n Bu y ksek bas n l temizleyici tek y nl valf zel aks...

Страница 128: ...k m maddelerinin kullan lmas a nman n h z lanmas na ve garanti y k ml l klerinin ge ersiz olmas na neden olabilir L tfen yetki li sat c n zdan bilgi al n ya da direkt olarak K RCHER den bilgi talep ed...

Страница 129: ...esini yuvadan d a r ekin ve kapakla kapat n Cihaz kaymaya ve devrilmeye kar emniyete al n Dikkat Kazalar veya yaralanmalar nlemek i in depolama yerini se erken cihaz n a rl na dikkat edin bkz Teknik b...

Страница 130: ...ayar kontrol edin Su beslemesinde yeterli sevk miktar olup olmad n kontrol edin Su ba lant s ndaki s zgeci d z bir pen seyle d ar kart n ve suyun alt nda te mizleyin Cihazdaki havan n bo alt lmas Y k...

Страница 131: ...k ba lant s Gerilim 230 1 50 V Hz Ba lant g c 2 1 kW Koruma derecesi IP X5 Koruma s n f I ebeke sigortas gecikmeli 10 A Su ba lant s Besleme bas 0 8 MPa Besleme s cakl maks 40 C Besleme miktar 10 l dk...

Страница 132: ...syon yetkilisi S Reiser Alfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 AB uygunluk bildirisi r n Y ksek bas n temizleyicisi Tip 1 180...

Страница 133: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH RU 5 RU 5 RU 5 RU 6 RU 8 RU 9 RU 10 RU 11 RU 13 RU 13 RU 13 RU 14 RU 15 RU 15 RU 16 RU 16 133 RU...

Страница 134: ...6 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 134 RU...

Страница 135: ...7 30 30 30 135 RU...

Страница 136: ...8 0 C 1 C 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 136 RU...

Страница 137: ...9 6 7 8 P 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 C 22 23 24 25 13 1 2 7 5 2 PH 2 2 137 RU...

Страница 138: ...10 2 PH 2 2 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 138 RU...

Страница 139: ...11 I ON I 2 90 KARCHER KARCHER 139 RU...

Страница 140: ...12 K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 140 RU...

Страница 141: ...13 Plug n Clean 1 141 RU...

Страница 142: ...14 I ON I 2 142 RU...

Страница 143: ...15 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 30190 3 0 1 9 0 30190 09 2 013 143 RU...

Страница 144: ...5 8 3 0 3 20 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 KpA 71 2 LWA KWA 86 1 180 xxx 2000 14 2004 108 EC 2006 42 EC 2009 127 EC 2011 65 U EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Страница 145: ...bad vizekb l val v zv tel n h ny orsz gban nem megengedett Tiszt t szeres munk t csak szenny v zcsatorn hoz csatlakoztatott v zz r munkafel leten szabad v gezni A tiszt t szert ne hagyja vizekbe vagy...

Страница 146: ...v ltakoz ramhoz szabad csatlakoztatni A fesz lts gnek meg kell egyeznie a k sz l k t pus t b l j n l v vel A k sz l ket csak olyan elektromos csatlakoz hoz szabad csatlakoztatni amelyet egy elektromos...

Страница 147: ...sz netek eset n a k sz l ket a f kapcsol n l k sz l k kapcsol n l kapcsolja ki vagy h zza ki a h l zati csatlakoz t Lakkozott fel letek tiszt t s n l tartsa be a legal bb 30 cm es sug rt vols got a ro...

Страница 148: ...zi sz r pisztolyr l 19 Magasnyom s t ml 20 Sug rcs nyom sszab lyoz val Vario Power A leg ltal nosabb tiszt t si feladatok hoz A munkanyom s fokozat n lk l Min s Max k z tt szab lyozhat Mix ll sban tis...

Страница 149: ...N 12729 BA t pusnak megfelel rend szer elv laszt t A v z amely a rendszer elv laszt n tfolyt m r nem min s l tov bb iv v znek Figyelem A rendszer elv laszt t mindig a v zell t s hoz kell csatlakoztatn...

Страница 150: ...csol Balesetvesz ly Nem megfelel tiszt t szer vagy vegyszer haszn lata befoly ssal lehet a k sz l k biztons g ra Az adott tiszt t si feladathoz kiz r lag K RCHER tiszt t s pol szereket hasz n ljon miv...

Страница 151: ...oly karj t lez rni H zza ki a h l zati csatlakoz t az alj zatb l V lassza le a k sz l ket v zell t sr l Vigy zat A k sz l k sz ll t sa k zbeni balesetek vagy s r l sek elker l se rdek ben fi gyelembe...

Страница 152: ...ts g eset n k rj k forduljon jogosult gyf lszolg lathoz H zza meg a k zi sz r pisztoly karj t a k sz l k bekapcsol Ellen rizze hogy a fesz lts g adata a t pust bl n megegyezik e az ramfor r s fesz lts...

Страница 153: ...eket a k vetkez helyen tal lja www kaercher com dealersearch Nem sz vja fel a tiszt t szert Tartoz kok s alkatr szek K l nleges tartoz kok Alkatr szek Garancia M szaki adatok Elektromos csatlakoz s Fe...

Страница 154: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 EK konformit si nyiltakozat Term k Nagynyom s tiszt t T pus 1 180 xxx Vonatkoz eur pai k z ss gi...

Страница 155: ...covn ch ploch ch s p ipojen m ke kana lizaci Nenechte proniknout istic prost e dek do vodn ch tok nebo do zeminy istic pr ce p i kter ch vznik odpa dov voda obsahuj c olej nap p i i t n motoru i podvo...

Страница 156: ...en mohou b t nebezpe n V otev e n ch prostor ch pou vejte jen takov elektrick prodlu ovac veden kter jsou k tomuto elu schv lena a odpo v daj c m zp sobem ozna ena a maj dostate n pr ez 1 10 m 1 5 mm2...

Страница 157: ...e K post iku nepou vejte ho lav tekuti ny Nikdy nenas vejte kapaliny obsahuj c rozpou t dla nebo ne ed n kyseliny a rozpou t dla To jsou tak nap ben z n edidla na barvy nebo topn olej Post ikov mlha j...

Страница 158: ...adovan polohy 21 Vysokotlak trubka s fr zou na ne istoty Pro t k zne i t n Dodate n p slu enstv 22 Myc kart Hod se pro pr ci s istic mi prost edky 23 Rotuj c myc kart Hod se pro pr ci s istic mi prost...

Страница 159: ...y viz technick data Napl te sac hadici vodou Sac hadici na roubujte na vodn p poj ku p stroje a zav ste do vodn ho zdroje nap k d na de ovou vodu Pozor Chod nasucho po dobu del ne 2 minuty vede k po k...

Страница 160: ...edkem Nejobvyklej istic prost edky K RCHER pro tyto p stroje je mo n zakoupit ji p i praven k pou it v Plug n Clean n dob na istic prost edek s uzav rac m v kem Takto se vyhnete zbyte n mu p epl ov n...

Страница 161: ...ipky a vyso kotlakou hadici vyt hn te Stiskn te tla tko pro odpojen na ru n st kac pistoli a odpojte vysokotlakou hadici od ru n st kac pistole Ru n st kac pistoli zasu te do ulo en pro ru n st kac p...

Страница 162: ...vysokotlakou trysku Odstra te jehlou ne istoty z otvoru trysky a zp edu ji propl chn te vodou Zkontrolujte mno stv p iv d n vody M rn net snost za zen je podm n na technicky P i zna n net snosti je t...

Страница 163: ...2 5 MPa Max p pustn tlak 14 5 MPa erpan mno stv vody 7 5 l min Maxim ln v kon erpadla 8 3 l min erpan mno stv istic ho prost edku 0 3 l min S la zp tn ho n razu vyso kotlak pistole 20 N Rozm ry a hmot...

Страница 164: ...oda v neka terih dr avah ni dovoljen Dela s istili se smejo izvajati le na delovnih povr inah ki so neprepu stne za teko ine in imajo priklju ek na kanalizacijo za umazano vodo Ne pustite da istilo pr...

Страница 165: ...ane in ustrezno ozna e ne elektri ne podalj evalne kable z za dostnim presekom kabla 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Podalj evalni kabel vedno popolnoma odvijte z bobna za kabel Iz varnostnih razlogov...

Страница 166: ...ba v podro jih kjer obstaja ne varnost eksplozij je prepovedana Pri uporabi naprave v obmo jih nevar nosti npr bencinske rpalke je treba upo tevati ustrezne varnostne predpi se Za za ito pred brizganj...

Страница 167: ...ilo Iz posode se sesa istilo in nastane u inkovita pena istila Ni del dobavnega obsega 25 Dovodna cev za vodo Uporabljajte s platnom oja ano gibko vodno cev z obi ajnim priklju kom Pre mer najmanj 13...

Страница 168: ...visokotla ne rpalke e na prava v 2 minutah ne izgradi nobenega tla ka napravo izklopite in postopajte v skladu z napotki v poglavju Pomo pri motnjah Slika Vtaknite visokotla no gibko cev v hitri prik...

Страница 169: ...emite pokrov s Plug n Clean stekle nice za istilno sredstvo in steklenico za istilno sredstvo z odprtino navzdol pri tisnite v priklju ek za istilno sredstvo Slika Sesalno koli ino raztopine istilnega...

Страница 170: ...otla no gibko cev in pribor pospravite na napra vo Pozor Zmrzal lahko uni i naprave in pribor pri ka terih voda ni bila popolnoma izpraznjena Napravo in pribor popolnoma izpraznite in za itite pred zm...

Страница 171: ...ej i netesnosti se obrnite na poobla eno servisno slu bo Uporabite brizgalno cev z reguliranjem tlaka Vario Power Brizgalno cev obrnite na polo aj Mix Preverite nastavitev na dozirniku za i stilno sre...

Страница 172: ...14 5 MPa rpalna koli ina voda 7 5 l min rpalna koli ina maksimalna 8 3 l min rpalna koli ina istilno sred stvo 0 3 l min Povratna sila ro ne brizgalne pi tole 20 N Mere in te a Dol ina 344 mm irina 39...

Страница 173: ...surowce wt rne Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re powinny by oddawane do utylizacji Z tego powo du nale y usuwa zu yte urz dzenia za po rednictwem odpowiednich sy stem w utylizacji...

Страница 174: ...o e te le e na ziemi Zaleca si stosowanie b bn w kablowych kt re zapewniaj e gniazdka znajduj si co najmniej 60 mm nad ziemi Zwr ci uwag na to by nie uszkodzi kabla sieciowego lub przed u acza z powod...

Страница 175: ...w po bli u W e wysokoci nieniowe armatury i z cza s wa ne dla bezpiecze stwa urz dzenia Stosowa jedynie w e wysokoci nieniowe armatury i z cza zalecane przez producenta Nie u ywa urz dzenia je eli w p...

Страница 176: ...ybkoz cze w a wysokoci nienio wego 3 Schowek na pistolet natryskowy 4 Przy cze wody z wbudowanym sitem 5 Wy cznik urz dzenia 0 OFF I ON 6 Dozownik rodka czyszcz cego 7 Schowek na pistolet natryskowy 8...

Страница 177: ...w pro wadnic z zabezpieczy za pomoc 2 rub Potrzebne s 2 dostarczone ruby i wkr t z rowkiem krzy owym PH2 Rysunek Za o y na przy cza obydwa w e rodka czyszcz cego Na o y dozownik i zamocowa przy u yci...

Страница 178: ...spo s b zatrza nie Wskaz wka Zwr ci uwag na w a ci we ustawienie z czki przy czeniowej Sprawdzi bezpiecze stwo po czenia przez poci gni cie w a wysokoci nie niowego Za o y w doprowadzaj cy wod na z cz...

Страница 179: ...odki czyszcz ce K RCHER mo na dla tych urz dze zakupi ju w stanie gotowym do zastosowania w kanistrze Plug n Clean na rodek czyszcz cy z korkiem zamykaj cym W ten spos b pomija si uci liwe przelewanie...

Страница 180: ...Ochrona przeciwmrozo wa Pozostawi urz dzenie na r wnej po wierzchni Nacisn obudow szybkoz cza w a wysokoci nieniowego w kierunku strza ki i wyj w wysokoci nieniowy Nacisn przycisk oddzielaj cy pistol...

Страница 181: ...natryskowego po tem ustawi wy cznik urz dzenia na I ON Sprawdzi ustawienie lancy Sprawdzi dop yw wody pod k tem wy starczaj cej przepustowo ci Wyci gn szczypcami p askimi sito z przy cza wody i oczy c...

Страница 182: ...ja Dane techniczne Pod czenie do sieci Napi cie 230 1 50 V Hz Pob r mocy 2 1 kW Stopie zabezpieczenia IP X5 Klasa ochrony I Bezpiecznik sieciowy zw oczny 10 A Przy cze wody Ci nienie dop ywowe maks 0...

Страница 183: ...cher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany tel 49 7195 14 0 faks 49 7195 14 2212 Deklaracja zgodno ci UE Produkt Myjka wysokoci nieniowa Typ 1 180 xxx Obowi zuj ce dyrektywy WE 2...

Страница 184: ...are pot fi supuse unui proces de revalorificare Din acest motiv v rug m s apela i la centrele de colectare abilitate pentru eliminarea aparatelor vechi Prelevarea de ap din sursele de ap publice nu es...

Страница 185: ...ur de cablu pentru a asigu ra ca techerele s se afle la cel pu in 60 mm deasupra podelei Ave i grij ca cablul de re ea sau pre lungitorul s nu se deterioreze prin tra versare cu ro i strivire ntindere...

Страница 186: ...za de ac iune a acestuia se afl alte persoane dec t dac acestea poart echipament de protec ie Acest aparat a fost proiectat pentru uti lizarea cu detergen i livra i sau reco manda i de produc tor Util...

Страница 187: ...tunul de presiune 12 C rlig de depozitare pentru cablu de ali mentare 13 Spa iu de depozitare pentru lance 14 Cablu de re ea cu techer 15 Roat de transport cu ap r toare de roat 16 Pistol de pulveriza...

Страница 188: ...urit ile din ap pot afecta pompa de nalt presiune i accesoriile Pentru pro tec ia acestora v recomand m filtrul de ap K RCHER accesoriu special nr de comand 4 730 059 Pentru valorile de racordare se v...

Страница 189: ...acumulat n sistem Figura Bloca i maneta pistolului de stropit Pericol Datorit jetului de ap care iese din pistol prin duza de nalt presiune la pistol apare o for de recul Asigura i v o pozi ie ferm i...

Страница 190: ...instruc iunile de dozare de pe ambalajul solu iei de cur at Conecta i duza de spum la rezervorul pentru solu ia de cur at Introduce i duza de spum n pistolul de pulverizare manual i fixa i o prin roti...

Страница 191: ...e Pericol Pericol de electrocutare nainte de toate lucr rile de ntre inere i ngrijire opri i apa ratul i scoate i techerul din priz nainte de depozitarea pe perioade nde lungate de ex iarna Se scot fi...

Страница 192: ...Verifica i dac flaconul de solu ie de cu r at Plug n Clean se afl cu orificiul n jos n racordul de solu ie de cur at Accesoriile speciale extind sfera de utiliza re a aparatului dvs Informa ii detali...

Страница 193: ...min n l imea maxim de absorb ie 0 5 m Caracteristicile de performan Presiunea de lucru 12 5 MPa Presiunea maxim admis 14 5 MPa Debit ap 7 5 l min Debit maxim 8 3 l min Debit agent de cur are 0 3 l min...

Страница 194: ...ia nie je v niektor ch krajin ch dovole n Pr ce s istiacimi prostriedkami sa m u vykon va iba na pracovn ch ploch ch utesnen ch proti kvapaline a s pripojen m do kanaliz cie na zne isten vodu Zabr te...

Страница 195: ...da dajom na v robnom t tku pr stroja Zariadenie m e by pripojen iba k elektrickej pr pojke ktor bola vyhoto ven elektroin talat rom pod a po ia daviek normy IEC 60364 Nevhodn elektrick predl ovacie ve...

Страница 196: ...vn ho vyp na a vyp na a za riadenia alebo vytiahnite sie ov z str ku Pri isten lakovan ch povrchov dodr iavajte vzdialenos striekania najme nej 30 cm aby ste zabr nili po kode niu Pr stroj po as prev...

Страница 197: ...i tole 19 Vysokotlakov hadica 20 Tryska s regul ciou tlaku Vario Power Na naj astej ie istiace pr ce Pracov n tlak sa d plynule nastavova medzi Min a Max V polohe Mix sa d pri da istiaci prostriedok N...

Страница 198: ...HER alebo alternat v ne syst mov odde ovacie zariadenie pod a EN 12729 typ BA Voda ktor pretek cez syst mov odlu o va sa viac nepova uje za pitn vodu Pozor Syst mov odde ovacie zariadenie prip jajte v...

Страница 199: ...pi tole Potiahnut m p ky sa zariadenie zapne Nebezpe enstvo Pou itie nespr vnych istiacich prostried kov alebo chemik li m e zhor i bezpe nos pr stroja Na pr slu n istenie pou vajte v lu ne istiaci a...

Страница 200: ...ovodn koh t uzavrite Zatla te p ku ru nej striekacej pi tole a t m spust te e te existuj ci tlak v syst me Uzavrite p ku ru nej striekacej pi tole Vytiahnite z str ku zo z suvky Zariadenie odpojte od...

Страница 201: ...bn poruchy V pr pade pochybnost sa l skavo obr te na autorizovan servisn slu bu Potiahnut m p ky ru nej striekacej pi tole sa zariadenie zapne Skontrolujte i nap tie uveden na v robnom t tku s hlas s...

Страница 202: ...a najbli autorizovan z kaz n cky servis Adresy n jdete na www kaercher com dealersearch istiaci prostriedok sa nenas va Pr slu enstvo a n hradn diely peci lne pr slu enstvo N hradn diely Z ruka Techni...

Страница 203: ...rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Fax 49 7195 14 2212 Vyhl senie o zhode s normami E V robok Vysokotlakov isti Typ 1 180 xxx Pr slu n Smernice E 2000...

Страница 204: ...edstvima za pranje smije se ra diti samo na vodonepropusnim rad nim povr inama koje su priklju ene na kanalizacijski sustav Nemojte do pustiti da sredstva za pranje dospiju u povr inske vode ili tlo R...

Страница 205: ...u namjenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kabele dovoljnog popre nog presjeka 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Produ ni kabel uvijek u potpunosti od vijte s bubnja Iz sigur...

Страница 206: ...h sigurno snih propisa Za za titu od prskaju e vode ili prljav tine nosite odgovaraju u za titnu odje u i za titne nao ale Oprez Prije bilo kakvih radova koji se vr e ure a jem ili na njemu pobrinite...

Страница 207: ...na pjena Nije u opsegu isporuke 25 Crijevo za dotok vode Koristite crijevo za vodu oja ano tka njem s uobi ajenom spojkom Promjer najmanje 13 mm 1 2 duljina najma nje 7 5 m Slike pogledajte na preklo...

Страница 208: ...ozor Rad na suho koji traje vi e od 2 minute mo e o tetiti visokotla nu pumpu Ako ure aj u roku od 2 min ne uspostavi tlak is klju ite ga i postupite sukladno uputama u poglavlju Otklanjanje smetnji S...

Страница 209: ...a K R CHER se za ove ure aje mogu kupiti u sta nju spremnom za uporabu u Plug n Clean boci s poklopcem Na taj se na in izbjegava mukotrpno pretakanje i punjenje Slika Skinite poklopac s Plug n Clean...

Страница 210: ...a no crijevo u smjeru strelice pa izvadite visokotla no crijevo Pritisnite razdvojnu tipku na ru noj pr skalici i razdvojite visokotla no crijevo od ru ne prskalice Ru nu prskalicu utaknite u prihvatn...

Страница 211: ...aznice uklonite iglom i vodom isperite s prednje strane Provjerite dovodnu koli inu vode Mala propusnost ure aja je tehni ki uvjetovana U slu aju ja e propusnosti obratite se ovla tenoj servisnoj slu...

Страница 212: ...ni tlak 14 5 MPa Protok vode 7 5 l min Maksimalni protok 8 3 l min Protok sredstva za i enje 0 3 l min Povratna udarna sila ru nog pi tolja za prskanje 20 N Dimenzije i te ine Duljina 344 mm irina 396...

Страница 213: ...zemljama je uzimanje vode iz prirodnih izvori ta zabranjeno S deterd entima se sme raditi samo na vodonepropusnim radnim povr inama koje su priklju ene na kanalizacioni sistem Ne dozvolite da deterd...

Страница 214: ...u skladu sa IEC 60364 Neodgovaraju i elektri ni produ ni kablovi mogu biti opasni Na otvorenom koristite samo za tu namenu odobrene i na odgovaraju i na in ozna ene elektri ne produ ne kablove dovoljn...

Страница 215: ...ara e U to se na primer ubrajaju benzin razre iva i za boje ili ulje za lo enje Raspr ena magla je lako zapaljiva eksplozivna i otrovna Ne koristite aceton nerazre ene kiseline i rastvara e jer mogu n...

Страница 216: ...nt Kako biste namestili radni pritisak pustite polugu ru ne prskalice pa cev za prskanje okrenite u eljeni polo aj 21 Crevo za prskanje sa glodalom za prljav tinu Za tvrdokornu ne isto u Opcionalni pr...

Страница 217: ...re aj Slika Prilo eni spojni deo navijte na priklju ak za vodu ure aja Ovaj ure aj za i enje pod visokim pritiskom je u spoju sa K RCHER ovim usisnim crevom s nepovratnim ventilom poseban pribor katal...

Страница 218: ...va za i enje i negu zato to su ona specijalno razvijena za rad sa Va im ure ajem Upotreba drugih sredstava za i enje i negu mo e izazvati prerano habanje ili imati za posledicu gubitak prava na reklam...

Страница 219: ...ocu za deterd ent iz prihvatnika i zatvorite poklopac Osigurajte ure aj od proklizavanja i nakretanja Oprez Kako bi se izbegle nesre e ili povrede pri odabiru mesta za skladi tenje imajte u vidu te in...

Страница 220: ...lugu ru ne prskalice a zatim postavite prekida ure aja na I ON Proverite pode enost cevi za prskanje Proverite da li je protok dovodne vode dovoljan Mre icu u priklju ku za vodu izvucite pljosnatim kl...

Страница 221: ...pribor Rezervni delovi Garancija Tehni ki podaci Elektri ni priklju ak Napon 230 1 50 V Hz Priklju na snaga 2 1 kW Stepen za tite IP X5 Klasa za tite I Mre ni osigura inertan 10 A Priklju ak za vodu D...

Страница 222: ...er GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faks 49 7195 14 2212 Izjava o uskla enosti sa propisima EZ Proizvod Ure aj za i enje pod visokim pritiskom Tip 1 180 xxx...

Страница 223: ...5 K RCHER BG 5 BG 5 BG 5 BG 6 BG 8 BG 9 BG 10 BG 11 T o BG 12 BG 12 BG 13 BG 13 BG 14 BG 14 BG 15 BG 15 223 BG...

Страница 224: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 mA 224 BG...

Страница 225: ...7 30 30 c 0 C 225 BG...

Страница 226: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 226 BG...

Страница 227: ...9 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 2 PH 2 2 227 BG...

Страница 228: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 I ON 2 228 BG...

Страница 229: ...11 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 229 BG...

Страница 230: ...12 90 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean T o 230 BG...

Страница 231: ...13 1 I ON 231 BG...

Страница 232: ...14 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 232 BG...

Страница 233: ...8 3 0 3 20 N 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 dB A dB A LWA KWA 86 dB A 1 180 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EO 2009 127 EO 2011 65 C EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN...

Страница 234: ...nditega t tamine on lubatud vaid t pindadel mis on ve deliku suhtes tihedad ning millel on hendus musta vee kanalisatsiooni ga rge laske puhastusvahendit veekogudesse ega pinnasesse Puhastust d mille...

Страница 235: ...b kasutada ainult v ljas kasuta miseks lubatud ja vastavalt t histatud piisava ristl ikepinnaga elektrilisi piken dusjuhtmeid 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Pikendusjuhe tuleb kaablitrumlilt alati t i...

Страница 236: ...h jendamata happeid ja lahusteid Selliste ainete hulka kuuluvad nt bensiin v rvi vedeldi ja k tte li Pihustumisel tekkiv udu on eriti tuleohtlik plahvatusohtlik ja m rgine rge kasutage atsetooni lah j...

Страница 237: ...s Lisavarustusse kuuluvad tarvikud 22 Pesuhari Sobib puhastusvahendiga t tamiseks 23 P rlev pesuhari Sobib puhastusvahendiga t tamiseks Sobib eriti auotde puhastamiseks 24 Vahuotsak puhastusvahendi pa...

Страница 238: ...savarus tus tellimisnr 4 440 238 sobib pinnavee imemiseks nt vihmaveet nnidest v i tiiki dest maksimaalset imik rgust vt tehnilis test andmetest T itke sissev tuvoolik veega Kruvige imivoolik seadme v...

Страница 239: ...rgida puhastusvahendi tootja ohutuskaa rti eriti seoses isikliku kaitsevarustuse ka sutamisega M kusi puhastusvahendi kohta Enam kasutatavaid K RCHERi puhastusvahen deid saab nende seadmete jaoks osta...

Страница 240: ...lesuunas k rgsurvevooli ku kiir henduse korpusele ja t mmake k rgsurvevoolik v lja Suruge pesup stoli eraldusklahvile ja v tke k rgsurvevoolik pesup stoli k l jest ra Torgake pesup stol pesup stoli ho...

Страница 241: ...urved si puhastamine Eemal dage n elaga mustus d siavast ning peske eest veega le Kontrollige pealevoolava vee kogust Masina v ike leke on tehniliselt tingitud Tugeva lekke korral p rduge volitatud ho...

Страница 242: ...andmed T r hk 12 5 MPa Max lubatud r hk 14 5 MPa J udlus vesi 7 5 l min Maksimaalne pumpamisko gus 8 3 l min J udlus puhastusvahend 0 3 l min Pritsep stoli reaktiivj ud 20 N M tmed ja kaalud Pikkus 34...

Страница 243: ...noder gus materi lus kurus iesp jams p rstr d t un izmantot atk rtoti T d l dzam utiliz t vec s ier ces ar atbilsto u sav k anas sist mu starpniec bu dens em ana no publiski pieeja m m denskr tuv m da...

Страница 244: ...ktu saboj ts tam p r braucot to saspie ot p rpl ot vai tml Sargiet elektr bas vadus no karstuma e as un as m mal m Br din jums Ier ci piesl dziet tikai mai str vas t klam Spriegumam ir j atbilst ier c...

Страница 245: ...ci no elektrot k la T rot kr sotas virsmas iev rojiet vis maz 30 cm att lumu lai nov rstu virs mu boj jumus Kam r vien ier ce darbojas neatst jiet to bez uzraudz bas Nelietojiet ier ci temperat r kas...

Страница 246: ...tene 20 Str klas caurule ar spiediena regul ju mu Vario Power Visizplat t kajiem t r anas uzdevu miem Darba spiediens ir regul jams bez pak p m starp Min un Max Po z cij Mix var notikt t r anas l dzek...

Страница 247: ...729 tipam BA dens kur ir pl dis cauri sist mas dal t jam vairs nav uzskat ms par dzeramo deni Uzman bu Sist mas atdal t ju vienm r piesl dziet densapg des sist mai nevis ier cei Att ls Pieg des komple...

Страница 248: ...ieto ana var nelabv l gi ietekm t ier ces dro bu Izmantojiet attiec gajam t r anas uzdevu mam tikai atbilsto os K RCHER t r anas un kop anas l dzek us jo tie ir izgatavoti speci li izmanto anai kop ar...

Страница 249: ...les sviru Atvienojiet kontaktspraudni no kontakt ligzdas Atvienojiet apar tu no dens padeves piesl guma Uzman bu Lai nov rstu ievainojumu g anas risku ie r ces p rvieto anas laik emiet v r ier ces sva...

Страница 250: ...enest Pavelciet rokas smidzin t jpistoles svi ru apar ts iesl dzas P rbaudiet vai t kla spriegums atbilst ra ot ja datu pl ksn t nor d tajam ba ro anas spriegumam P rbaudiet vai nav boj ts t kla piesl...

Страница 251: ...anas dienest Adreses J s atrad sit www kaercher com dealersearch Netiek ies kts t r anas l dzeklis Piederumi un rezerves da as Speci lie piederumi Rezerves da as Garantija Tehniskie dati Elektropadeve...

Страница 252: ...lfred K rcher GmbH Co KG Alfred K rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany T lr 49 7195 14 0 Fakss 49 7195 14 2212 EK Atbilst bas deklar cija Produkts Augstspiediena t r anas apar ts Tips 1 180 xxx Att...

Страница 253: ...ndens telkini vandens naudoji mas kai kuriose alyse u draustas Naudoti valom j priemon galima tik ant sandaraus darbo pavir iaus pri jungtos prie nuotek kanalizacijos Nei leiskite vandens vandens telk...

Страница 254: ...voj Dirbdami lauke naudokite tik sertifikuotus ir tinkamai pa ym tus pakankamo skersmens ilginamuosius elektros laidus 1 10 m 1 5 mm2 10 30 m 2 5 mm2 Prailginimo laid visada iki galo nuvy niokite nuo...

Страница 255: ...etono neskiest r g i ir tirpikli nes jie gali paveikti prietaiso med ia gas Draud iama naudoti potencialiai spro gioje aplinkoje Naudodami rengin pavojingose zonoje pvz degalin se laikykit s atitinkam...

Страница 256: ...do z Nor dami keisti darbin sl g atleiskite rankinio pur kimo pistoleto svirt ir pa sukite pur kimo antgal norim pad t 21 Pur kimo antgalis su purvo skutikliu Sukiet jusio purvo plotams Pasirenkami pr...

Страница 257: ...renginys su K R CHER siurbimo arna ir atbuliniu vo tuvu specialusis priedas u sakymo Nr 4 440 238 skirtas pavir inio vandens pvz lie taus vandens i talpykl arba tvenkini si urbimui maksimalus siurbimo...

Страница 258: ...spe cialius prekybos centrus arba tiesiai K R CHER mon Pavojus Netinkamas valymo priemoni naudojimas gali sukelti stiprius su alojimus ar apsinuo dijim Naudodami valom sias priemones laikyki t s valo...

Страница 259: ...bak ir u daryki te dangtel Prietais u fiksuokite kad nenuslyst ir neapvirst Atsargiai Kad apsisaugotum te nuo nelaiming atsi tikim ir su alojim rinkdami prietaiso lai kymo viet atsi velkite jo mas r...

Страница 260: ...ukite rankinio pur kimo pistoleto svirt o po to nusta tykite prietaiso jungikl pad t I J Patikrinkite pur kimo antgalio nuostatas Patikrinkite ar vandens sistema tiekia pakankam kiek vandens Plok iare...

Страница 261: ...dalys Garantija Techniniai duomenys Elektros ranga tampa 230 1 50 V Hz Prijungiam tais galia 2 1 kW Saugiklio r is IP X5 Apsaugos klas I Elektros tinklo saugiklis inercinis 10 A Vandens prijungimo ant...

Страница 262: ...rcher Str 28 40 71364 Winnenden Germany Tel 49 7195 14 0 Faksas 49 7195 14 2212 EB atitikties deklaracija Gaminys Auk to sl gio valymo ma i na Tipas 1 180 xxx Specialios EB direktyvos 2000 14 EB 2004...

Страница 263: ...5 K RCHER REACH www kaercher com REACH UK 5 UK 5 UK 5 UK 6 UK 8 UK 9 UK 10 UK 11 UK 12 UK 13 UK 13 UK 13 UK 14 UK 14 UK 15 UK 15 263 UK...

Страница 264: ...6 60 IEC 60364 1 10 m 1 5 2 10 30 2 5 2 30 264 UK...

Страница 265: ...7 30 30 0 C 265 UK...

Страница 266: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 0 I 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 266 UK...

Страница 267: ...9 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 2 PH 2 2 2 PH 2 2 267 UK...

Страница 268: ...10 K RCHER 4 730 059 K RCHER EN 12729 BA KARCHER 4 440 238 2 2 I ON I 268 UK...

Страница 269: ...11 2 90 KARCHER KARCHER K RCHER Plug n Clean Vario Power 269 UK...

Страница 270: ...12 Mix 90 5 0 OFF 0 Plug n Clean 180 0 OFF 0 Plug n Clean 270 UK...

Страница 271: ...13 1 271 UK...

Страница 272: ...14 I ON I 2 Vario Power Mix Plug n Clean KARCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 272 UK...

Страница 273: ...7 5 8 3 0 3 20 344 396 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 LWA KWA 86 1 180 xxx 2000 14 2004 108 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A...

Страница 274: ...5 K RCHER KK 5 KK 5 KK 5 KK 6 KK 8 KK 9 KK 10 KK 10 KK 12 KK 12 KK 13 KK 13 KK 14 KK 14 KK 15 i KK 15 274 KK...

Страница 275: ...6 REACH www kaercher com REACH 60 IEC 60364 1 10 1 5 2 10 30 2 5 2 30 275 KK...

Страница 276: ...7 30 30 0 C 276 KK...

Страница 277: ...8 1 2 3 4 5 0 OFF I ON 6 7 8 9 Plug n Clean 10 Plug n Clean 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Vario Power Min Max Mix 277 KK...

Страница 278: ...9 21 22 23 24 25 13 1 2 7 5 PH 2 2 PH 2 K RCHER 4 730 059 278 KK...

Страница 279: ...10 K RCHER EN 12729 BA 4 440 238 K RCHER 2 2 I ON 2 279 KK...

Страница 280: ...11 90 K RCHER K RCHER K RCHER Plug n Clean Plug n Clean Vario Power Mix 90 280 KK...

Страница 281: ...12 5 0 OFF Plug n Clean 180 0 OFF Plug n Clean 281 KK...

Страница 282: ...13 1 I ON 2 282 KK...

Страница 283: ...14 Vario Power Mix Plug n Clean K RCHER KARCHER www kaercher com dealersearch 30190 09 2 013 30190 0 3 0 1 9 283 KK...

Страница 284: ...6 875 14 0 EN 60335 2 79 K 2 5 0 3 2 2 LpA KpA 71 2 A A LWA KWA 86 A i 1 180 xxx 2000 14 EG 2004 108 EG 2006 42 EG 2009 127 EG 2011 65 EN 50581 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 1997 A1 2001...

Страница 285: ......

Страница 286: ...http www kaercher com dealersearch...

Результаты поиска

Содержание 1.180-641.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.180-641.0

Бренды по названию

Популярные бренды

Kärcher 1.180-641.0, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 1.180-641.0

Отзывы:

Похожие инструкции для 1.180-641.0

Бренды по названию

Популярные бренды