Karat 21042T-WK, Руководство по установке, Страница: 9 / 15

组合按键
夜灯按键
先按住“停止”键，再按“暖风”键，夜灯常灭，重复以
上动作，夜灯转为智能状态，不断重复以上操作，夜灯在
常灭与智能状态之间切换。
静音按键
夜间使用为防止蜂鸣器影响休息，先按住“停止”键，再
按“按摩”键，关闭蜂鸣器，进入静音模式。重复以上动
作，开启蜂鸣器。
用户按键
用户使用多台产品时需设定用户码，防止遥控器互相干扰；
需要设定的主机通电开机，其他主机关闭电源。
·按下用户码按键（先按住 “停止”键，再按“臀洗”
键）进入用户码设定界面，遥控器面板上只显示水压和
导杆位置档位，其他的不显示，且屏幕字符闪烁。
·按水压“+”、“-”键来选择用户码，调整用户码1~9。
·再按一次用户码按键，遥控器保存设置并退出用户码
设定界面，蜂鸣器响一声“嘀”，设定成功。
·液晶屏显示水压和位置档位之和为设置的用户码，如果
重新开机后用户码清零，需重设。
自动冲水键
先按住“停止”按键，并按下“大冲”按键，开启或关闭
自动冲水功能；在开启自动冲水功能后，当检测到用户着
座6秒以上且离开座圈3.5秒以上，则执行自动冲水功能。
温馨提示：
·每次按按键，信号指示标志就会闪烁，表示信号已发出。
蜂鸣器“嘀”响一声，表示主机接收到信号，并执行信号。
如果信号指示标志未闪烁，说明按键没按到，请重新按按
键；蜂鸣器未响，表示主机未接收到信号，请调整遥控器
发射方向重新按按键。
·在喷洗过程中，突然停电，喷杆无法缩回，请等待来电重
新开机，喷杆会自动收回。若长时间断电且需要使用坐便
器，可轻轻用手将喷杆推回。请勿用力推拉喷杆，以免损
坏喷杆和电机。
·人体必须着座，蜂鸣器“嘀”响一声，臀洗、妇洗、暖风
功能才可以使用。如果在喷洗过程中，人若站起，喷嘴还
会维持喷水1~2秒，请先按停止键后再站起。
·喷嘴自动清洁必须在人体离开座圈后才能使用。喷嘴清洗
完后，未按“停止”键，等待10分钟后或人体着座，喷嘴
自动缩回。
Night light
Press “STOP” button, then “DRY” button, night light
will be often in the off state; Repeat the process, night
light will switch to intelligent state. Repeat above
process constantly, the night light will switch between
off state and intelligent state.
Quiet mode
Press “STOP” button and then “MASSAGE” button to
turn off buzzer to avoid noise in the night; Repeat the
process to start buzzer function.
User code
The user code needs to be set to avoid disturbance from
remote controls when more than one toilets are used in
the house.Turn on the toilet for setting while turn off
others.
(1) Press“STOP”button and then“REAR” button to enter
into user code setting.
The remote control shows only water pressure and spray
position level,and characters are blinking on the screen.
(2) Press water pressure buttons of “+”and “-”,to choose
user code 1-9.
(3) Press“STOP”button and then“REAR” button
again,remote control will save the setting and exit user
code setting window,the buzzer will ring “click” to
indicate successful setting.
The sum of water pressure and position level on LCD is
the user code.Restart to clear the user code and re-set.
Automatic flush button
Press “STOP” button and then “FLUSH” button to start
or close automatic flushing function.
When the automatic flushing function is turned on, toilet
will automatically flush after detecting user sitting for
more than 6 seconds and leaving the seat for more than
3.5 seconds.
Combination button
Remark:
By pressing the button, the signal indicator will
flash which means the signal is sent out;Then the buzzer
rings “click”, which means the main unit receives the
signal and executes the instruction. If the signal indicator
doesn't flash, that means the button is not efficiently
pressed and needed to be re-pressed. If the buzzer does
not ring, that means the main unit doesn’t receive the
signal. Please regulate the remote control direction and
re-press the button.
In case of power cut during wand’s spray operation,
the wand cannot go back to place,please wait until the
power is reset. In case of a power cut for a long period,
please push the wand softly back by hand. Do not push
hard, to avoid damage to wand and
electrical machine.
The body should touch the seat and the buzzer rings
“click”, which means functions of front cleaning, rear
cleaning and drying are in operation. The nozzle will
continue to spray for 1-2 seconds after user stands up
during spray operation, so please press"STOP" button
before standing up.
Use nozzle self-cleaning function after user leaves
the seat. After cleaning, if user doesn't press "NOZZLE
CLEANING" or "STOP" button, nozzle wand will go
back after 10 minutes or user sits on the seat.
Press the “ FULL ” button to activate full flushing;
Press the “ HALF ” button to activate half flushing;
大冲
小冲
大冲/小冲冲水
· 按下大冲按键/小冲按键，坐便器开始大冲/小冲冲水。
风温调节：
启动“暖风”功能后，按“风温”键，调节风
温，液晶屏显示的风温1至5格分别为1至5档，
不显示时为常温档，档位调节方式为上下循环。
座温调节：
按“座温”键，调节座圈温度，液晶屏显示的
座温1至5格分别为1至5档，不显示时为常温档，
档位调节方式为上下循环。
水温调节：
按“水温”键，调节水温，液晶屏显示的水温
1至5格分别为1至5档，不显示时为常温档，档
位调节方式为上下循环。
Water temperature adjustment:
Press “WATER” button to adjust temperature for
rear and front cleaning. The LCD display of 1 to 5
lines means level 1 to 5. NO display means normal
temperature. To adjust level by up and down cycle.
Dry temperature adjustment:
Press“DRY”button to adjust temperature for drying.
The LCD display of 1 to 5 lines means level 1 to
5.NO display means normal temperature.To adjust
level by up and down cycle.
Seat temperature adjustment:
Press“SEAT”button to adjust temperature of seat.
The LCD display of 1 to 5 lines means level 1 to 5.
NO display means normal temperature.To adjust
level by up and down cycle.
按男性臀洗自动键，臀洗90秒后，自动转入暖
风180秒，然后停止工作。
臀洗90秒 暖风180秒
自动停止
自动停止
男性臀洗自动
按女性妇洗自动键，妇洗90秒后，自动转入暖风
180秒，然后停止工作。
按女性混用自动键，臀洗90秒后，自动转入妇
洗90秒，暖风180秒，然后停止工作。
臀洗90秒 妇洗90秒 女性混用自动
自动功能
· 短按遥控器上自动三个按键可实现全自动使
用，便捷使用。用户可先设定适合自己的喷
嘴位置、水压大小及温度选项并保存。使用
时只需按下一次按键即能实现全程免操作的
自动功能。
暖风180秒
妇洗90秒
暖风180秒
自动停止
女性妇洗自动
Auto function
Full-automatic function can be achieved by three “AUTO”
buttons, convenient and practical. User can pre-set the
suitable nozzle position, water pressure and temperature
and save the setting. Full-automatic function will be
activated by pressing the related function button when
using afterwards.
Rear cleaning 90s
Dry 180s Automatic stop
Auto rear cleaning
Dry 180s
Front cleaning 90s
Automatic stop
Auto front cleaning
Dry 180s
Rear cleaning 90s
Front cleaning 90s Automatic stop
Auto rear and front cleaning
Full Flush /Half Flush
Press “STOP” button first and meanwhile press
“FRONT” button to start or close auto deodorizing
function; The deodorizing function will be activated
when detect the user sitting on the seat, the function
will stop 3S after the user leaves. The deodorizing
function will be off during drying operation.
Auto deodorizing button
先按住“停止”按键，并按下“妇洗”按键，开启或关闭
自动除臭功能；在开启自动除臭功能后，当检测到用户着
座时开启除臭功能，离座3秒后停止。暖风时，除臭功能
关闭。
自动除臭键