Kapriol DUSTY1000, Инструкции и информация производителя, Страница: 44 / 68

44 49
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
a
b
b
c
Cod.
83 200BJA *
B
3
- IMPIEGO DELL’ELEMENTO FILTRANTE (Codice confezione 83 200BJA *)
- USING THE FILTER (Pack code 83 200BJA *)
- VERWENDUNG DES FILTERELEMENTS (Bestellnummer der Packung 83 200BJA *)
- UTILISATION DE LA CARTOUCHE FILTRE (Code emballage 83 200BJA *)
- USO DEL ELEMENTO FILTRANTE (Cód. paquete 83 200BJA *)
IT
3HUDVSLUDUHOHSROYHULGLFDW³0´XWLOL]]DUHVHPSUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWH
EN
7RYDFXXP&ODVV³0´GXVWDOZD\VXVHWKH¿OWHUHOHPHQW
DE
Zum Einsaugen von Staub der Kat. „M“ muss immer das Filterelement
benutzt werden.
FR
Pour aspirer des poussières de classe « M », veiller à toujours utiliser
O¶pOpPHQW¿OWUDQW
ES
3DUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´XWLOLFHVLHPSUHHOHOHPHQWR¿OWUDQWH
IT
- PRVL]LRQDUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHEVXOVXSSRUWRPRWRUHF
,QVHULUHLOGLVFRDGDWWDWRUHLQSODVWLFDDVXOO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHE
EN
- 3ODFHWKH¿OWHUERQWKHPRWRUKRXVLQJF
- )LWWKHSODVWLFGLVNDRQWRWKH¿OWHUE
DE
- Das Filterelement (b) auf den Motoraufsatz (c) aufsetzen.
- Die Passscheibe aus Kunststoff (a) auf das Filterelement (b) aufsetzen.
FR
0RQWHUODFDUWRXFKH¿OWUHEVXUOHVXSSRUWPRWHXUF
(Q¿OHUOHGLVTXHDGDSWDWHXUHQSODVWLTXHDVXUODFDUWRXFKH¿OWUHE
ES
&RORTXHHOHOHPHQWR¿OWUDQWHEVREUHHOVRSRUWHGHOPRWRUF
,QWURGX]FDHOGLVFRDGDSWDGRUGHSOiVWLFRDHQHOHOHPHQWR¿OWUDQWHE
* Codice confezione - Pack code - Bestellnummer der Packung - Code emballage - Cód. paquete
57083
57083
57083
57083
57083
57083
44 49
Italiano - English - Deutsch - Français - Español
a
b
b
c
Cod.
83 200BJA *
B
3
- IMPIEGO DELL’ELEMENTO FILTRANTE (Codice confezione 83 200BJA *)
- USING THE FILTER (Pack code 83 200BJA *)
- VERWENDUNG DES FILTERELEMENTS (Bestellnummer der Packung 83 200BJA *)
- UTILISATION DE LA CARTOUCHE FILTRE (Code emballage 83 200BJA *)
- USO DEL ELEMENTO FILTRANTE (Cód. paquete 83 200BJA *)
IT
3HUDVSLUDUHOHSROYHULGLFDW³0´XWLOL]]DUHVHPSUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWH
EN
7RYDFXXP&ODVV³0´GXVWDOZD\VXVHWKH¿OWHUHOHPHQW
DE
Zum Einsaugen von Staub der Kat. „M“ muss immer das Filterelement
benutzt werden.
FR
Pour aspirer des poussières de classe « M », veiller à toujours utiliser
O¶pOpPHQW¿OWUDQW
ES
3DUDDVSLUDUSROYRVGHFODVH³0´XWLOLFHVLHPSUHHOHOHPHQWR¿OWUDQWH
IT
- PRVL]LRQDUHO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHEVXOVXSSRUWRPRWRUHF
,QVHULUHLOGLVFRDGDWWDWRUHLQSODVWLFDDVXOO¶HOHPHQWR¿OWUDQWHE
EN
- 3ODFHWKH¿OWHUERQWKHPRWRUKRXVLQJF
- )LWWKHSODVWLFGLVNDRQWRWKH¿OWHUE
DE
- Das Filterelement (b) auf den Motoraufsatz (c) aufsetzen.
- Die Passscheibe aus Kunststoff (a) auf das Filterelement (b) aufsetzen.
FR
0RQWHUODFDUWRXFKH¿OWUHEVXUOHVXSSRUWPRWHXUF
(Q¿OHUOHGLVTXHDGDSWDWHXUHQSODVWLTXHDVXUODFDUWRXFKH¿OWUHE
ES
&RORTXHHOHOHPHQWR¿OWUDQWHEVREUHHOVRSRUWHGHOPRWRUF
,QWURGX]FDHOGLVFRDGDSWDGRUGHSOiVWLFRDHQHOHOHPHQWR¿OWUDQWHE
* Codice confezione - Pack code - Bestellnummer der Packung - Code emballage - Cód. paquete
57083
57083
57083
57083
57083
57083