13 /24
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO - MOUNTING INSTRUCTIONS - INSTRUCTIONS DE MONTAGE - BAUANLEITUNG INSTRUCCIONES DE MONTAJE - INSTRUÇÕES DE MONTAGEM
©Copyright 02/2023-Rev03
RIMOZIONE COPERCHIO - COVER REMOVAL - RETRAIT DU CAPOT
ENTFERNEN DER ABDECKUNG - EXTRACCIÓN DE LA CUBIERTA
REMOVER A TAMPA
fig. H
fig. I
fig. L
IT
Aprire il coperchio e rimuovere le cordine dalle carrucole
(fig. H, I). Premere il pulsante “PRESS” e rimuovere il
coperchio (Fig. L).
EN
Open the lid and remove the cords (Fig. H, I). Press the
“PRESS” button and remove the lid (Fig. L).
FR
Ouvrir le couvercle et détacher le fil de retenue du
couvercle (fig H,I). Appuyer sur le bouton « PRESS » et
libérer le couvercle.
DE
Öffnen Sie den Deckel und demontieren Sie die
Fangbänder von den Rollen (Bilder H, I). Drücken Sie den
„PRESS“ Druckknopf und nehmen Sie den Deckel ab (Bild
L).
ES
Abra la tapa y quite los cables (Fig. H, I). Pulse el botón
“PRESS” y quitar la tapa (Fig. L).
PT
Abrir a tampa e retirar os fios (fig. H, I). Pressione o botão
“PRESS” e retire a tampa (Fig. L).