Kangui BUMPI Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 54

MANUEL MONTAGE/UTILISATION

InstallatIon InstructIons/ user guIde
MontageanleItung/BenutzerhandBuch
InstruccIones de Montaje/ Manual
IstruzIonI dI InstallazIone/ Manuale

LIRE CE MANUEL AVANT TOUTE UTILISATION

Read this manual before using your trampoline

Lesen sie dieses Handbuch vor der Benutzung

Lea este manual antes de utilisar su trampolin

Leggere questo manuale prima di usare il vostro trampolino

Trampoline

BUMPI

Trampoline - Trampolin

Trampolín - Trampolino

300

3.05 M

2,63 m

360

3.66 M

2,66 m

430

4.26 M

2,66 m

BU300P / BU300G

BU360P / BU360G

BU430P / BU430G

ATTENTION ! WARNING ! ACHTUNG ! ADVERTENCIA ! ATTENZIONE !

Destiné à une utilisation extérieure uniquement.

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans. Risque d’étouffement en cas d’ingestion des petites pièces.

For outdoor use only.

Not suitable for children under 3 years due to small parts that can be ingested or inhaled. Choking hazard.

Nur für Verwendung im Freien.

Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.

Die kleine Teïle können gefährlich sein. Erstickungsrisiko bei der Ingestion oder Inhalation.

Sólo para uso exterior.

No conviene para menores de 3 años. Las piezas pequeñas podrían ser peligrosas si se ingieren. Peligro de asfixia.

Solo per uso esterno.

Non adatto a bambini di età inferiore a 36 mesi perché contiene piccole parti che potrebbero essere ingerite e/o

inalate. Rischio di soffocamento.

Содержание BUMPI

Страница 1: ...CHTUNG ADVERTENCIA ATTENZIONE FR Destin une utilisation ext rieure uniquement Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans Risque d touffement en cas d ingestion des petites pi ces GB For outdoor...

Страница 2: ...2 FRAN AIS 3 ENGLISH 13 DEUTSCH 22 ESPA OL 32 ITALIANO 41 MONTAGE ASSEMBLY MONTAGE MONTAJE MONTAGGIO 50...

Страница 3: ...onsignes de s curit et utiliser le produit tel que d crit dans ce manuel pour viter les risques de blessures li s l utilisation du produit Ce manuel fait partie du produit veuillez conserver ce manuel...

Страница 4: ...ATTENTION Toujours fermer l ouverture du filet avant de sauter ATTENTION Ne pas utiliser en condition de vent fort et arrimer le trampoline ATTENTION Le trampoline doit tre mont par un adulte conform...

Страница 5: ...itement Si le saut tent d passe les capacit s de l utilisateur il y a un danger de perte de contr le et de blessures Afin de reprendre le contr le du saut et atterrir correctement les jambes doivent t...

Страница 6: ...ce simple pour v rifier cela poser un ressort sur le logo au centre du tapis de saut et ajuster le niveau du trampoline jusqu ce que le ressort ne roule plus et reste bien au centre du tapis Le trampo...

Страница 7: ...dommager le trampoline Il est recommand de retirer la neige et de stocker le tapis de saut et la cage de protection l int rieur en p riode hivernale Le filet de protection doit tre install selon les i...

Страница 8: ...endre arr ter leur saut d s qu ils commencent en perdre le contr le ceci en pliant les genoux l atterrissage Le trampoline est une activit n cessitant une bonne condition physique L utilisateur doit s...

Страница 9: ...nt genoux serr s et orteils point s vers l avant En redescendant baissez les jambes pour retomber debout sur vos pieds SAUT REGROUPE Rebond effectu comme en position debout mais en haut du saut ramene...

Страница 10: ...t du bien sous r serve des conditions de co t pr vues par l article L 217 9 du Code de la consommation le Client est dispens de rapporter la preuve de l existence du d faut de conformit du bien durant...

Страница 11: ...d faut du produit seule la responsabilit du producteur de celui ci pourra tre recherch e par le Client sur la base des informations figurant sur l emballage dudit produit Les conditions et la dur e de...

Страница 12: ...nce du produit et taille la photo de la facture ou ticket de caisse d origine num ro de lot pr sent sur filet coussin et sur une des jambes du trampoline par exemple 3 photos du trampoline 1 d ensembl...

Страница 13: ...ety instructions and use the product as described in this manual to avoid risk of injury related to use of the product This manual is part of the product please keep it for reference If you give this...

Страница 14: ...ing before jumping WARNING Do not use in strong wind conditions and secure the trampoline WARNING The trampoline shall be assembled by an adult in accordance with the assembly instructions and thereaf...

Страница 15: ...pting difficult figures the basic jumps must be fully mastered If the jump attempted exceeds the user s ability there is a danger of losing control and injury To resume control of the jump and land co...

Страница 16: ...on a horizontal surface To check this place a spring on the logo in the centre of the mat and adjust the trampoline until the spring does not move and stays in the centre of the mat The trampoline mus...

Страница 17: ...age the trampoline It is recommended to remove the snow and store the mat and the enclosure indoor The protective net must be installed according to the assembly instructions Replace the net if damage...

Страница 18: ...o lose control by bending the knees when landing Trampoline users must be in good physical condition They must jump for a relatively short time and remember to take a break Jumping for too long increa...

Страница 19: ...ible Try to reach your ears TUCK JUMP Jump made as in standing position but at the top of the jump bring the knees up to the chest and catch them with the arms Then release the legs and land upright o...

Страница 20: ...take action the Customer may opt for repair or replacement of the item subject to the cost conditions stipulated in Article L 217 9 of the French Consumer Code the Customer is exempt from the require...

Страница 21: ...t with the product the customer may invoke the liability of the producer or manufacturer of the product in question on the basis of information provided on the product packaging The terms and conditio...

Страница 22: ...tsanweisungen und benutzen Sie das Produkt wie in dieser Anleitung beschrieben um mit der Benutzung des Produkts verbundene Verletzungsrisiken zu vermeiden Diese Anleitung geh rt zum Produkt Bewahren...

Страница 23: ...Springen immer die Netz ffnung schlie en ACHTUNG Bei Starkwindbedingungen das Trampolin sichern und nicht benutzen ACHTUNG Das Trampolin muss durch eine erwachsene Person entsprechend den Aufbauanlei...

Страница 24: ...kt beherrscht werden bersteigt der versuchte Sprung die F higkeiten des Benutzers besteht die Gefahr von Kontrollverlust und Verletzungen Um den Sprung wieder zu kontrollieren und richtig zu landen m...

Страница 25: ...euchteten Bereich installiert werden Vergewissern Sie sich dass das Trampolin auf einer horizontalen Fl che korrekt positioniert wird Dies l sst sich einfach berpr fen legen Sie eine Feder auf das Log...

Страница 26: ...meiden In einigen L ndern w hrend der Winterperiode kann die Schneelast und die sehr niedrige Temperatur das Trampolin besch digen Es wird empfohlen um den Schnee zu entfernen und speichern Sie die Ma...

Страница 27: ...assung erfordert Der Benutzer muss w hrend eines relativ kurzen Zeitraums springen und daran denken sich auszuruhen Durch zu langes Springen ohne Pause setzt man sich erh hten Verletzungsrisiken aus A...

Страница 28: ...R ckfederung erfolgt wie im Stand aber in der h chsten Sprungposition ziehen Sie die Knie an die Brust an und umgreifen Sie sie mit Ihren Armen Anschlie end senken Sie Ihre Beine wieder ab um aufrech...

Страница 29: ...t eine Frist von zwei 2 Jahren ab Lieferung der Ware zu um zu t tig zu werden Der Kunde hat die Wahl zwischen der Reparatur oder dem Ersatz der Ware vorbehaltlich der Kostenbedingungen gem Artikel L 2...

Страница 30: ...dens der durch einen Mangel des Produkts verursacht wurde kann ausschlie lich der Hersteller dieses Produkts vom Verbraucher auf der Grundlage der Angaben auf der Verpackung dieses Produkts haftbar ge...

Страница 31: ...glicher Art die am Trampolin vorgenommen werden f hren zum Erl schen dieser Garantie Um Reparaturen jeglicher Art auszuf hren k nnen Sie sich unter folgender Adresse an den zugelassenen Weiterverk ufe...

Страница 32: ...e el producto tal y como se describe en el manual para evitar riesgos de que se produzcan lesiones personales al usar el producto Este manual forma parte del producto gu rdelo para futuras consultas S...

Страница 33: ...de la red antes de saltar ADVERTENCIA No utilizar durante rachas de fuerte viento y asegurar la cama el stica ADVERTENCIA El trampol n debe montarse por un adulto de acuerdo con las instrucciones de m...

Страница 34: ...fecci n Si el salto sobrepasa la habilidad del usuario se corre riesgo de perder el control y producirse lesiones corporales Para retomar el control del salto y caer correctamente las rodillas deben e...

Страница 35: ...na superficie horizontal Un sencillo truco para comprobarlo es colocar un muelle sobre el logotipo en el centro de la colchoneta y ajustar el nivel de la cama el stica hasta que el muelle deje de roda...

Страница 36: ...a ar la cama el stica Se recomienda quitar la nieve y almacenar la colchoneta y el recinto al interior La red de protecci n debe colocarse siguiendo las instrucciones de montaje Si la red estuviera de...

Страница 37: ...blando las rodillas al caer La pr ctica de la cama el stica requiere tener una buena forma f sica El usuario debe saltar durante un corto espacio de tiempo y descansar despu s Saltar durante largos pe...

Страница 38: ...e los dedos de los pies PIERNAS FLEXIONADAS Rebote realizado como en la posici n de pie pero en lo alto del salto Lleve las rodillas hacia el pecho y ag rrelas con los brazos Despu s relaje las pierna...

Страница 39: ...a del bien para actuar el Cliente podr elegir entre la reparaci n o la sustituci n del bien sujeto a condiciones de coste previstas por el art culo L 217 9 del C digo de Consumo franc s el Cliente no...

Страница 40: ...efecto del producto el Cliente solo podr hacer responsable al fabricante de este en base a la informaci n que figura en el embalaje de dicho producto Las condiciones y la duraci n de la garant a del f...

Страница 41: ...are il rischio di infortuni si raccomanda di leggere le istruzioni di sicurezza e di utilizzare il prodotto come descritto in questo manuale Questo manuale fa parte del prodotto e deve essere conserva...

Страница 42: ...ATTENZIONE Chiudere sempre l apertura della rete prima di saltare ATTENZIONE Non utilizzare in caso di vento forte ed assicurare il trampolino ATTENZIONE Il trampolino deve essere montato da un adult...

Страница 43: ...Se il salto va al di l delle capacit dell utente esiste il pericolo di perdita di controllo e infortuni Per mantenere il controllo del salto e atterrare correttamente piegare completamente le ginocch...

Страница 44: ...e la superficie in piano procedere in questo modo appoggiare una molla sul logo al centro del trampolino e regolare il livello del trampolino fino a quando la molla non rotola pi ma rimane al centro d...

Страница 45: ...uma Se il cuscino danneggiato sostituirlo In caso di neve pioggia o forte vento mettere il cuscino al riparo per evitare che si usuri prematuramente La rete di protezione deve essere installata second...

Страница 46: ...o un attivit che richiede una buona condizione fisica L utilizzatore deve saltare per un tempo relativamente breve e poi riposarsi Un uso troppo prolungato pu esporre l utilizzatore al rischio di info...

Страница 47: ...alzo effettuato come nella posizione in piedi ma durante il salto portare le ginocchia verso il petto ed afferrarle con le braccia Quindi rilasciare le ginocchia per ricadere in piedi RIMBALZARE SULLE...

Страница 48: ...re tra la riparazione e la sostituzione del bene fatte salve le condizioni di costo previste dall articolo L 217 9 del Codice del Consumo il Cliente esonerato dal fornire la prova dell esistenza del d...

Страница 49: ...to pu essere ritenuto responsabile dal Cliente sulla base delle informazioni riportate sulla confezione del prodotto stesso Le condizioni e la durata della garanzia del produttore sono indicate nelle...

Страница 50: ...ure Schutzk g jaula de protecci n gabbia di protezione R f Parts Teil Pieza Pezzi D signation Description Beschreibung Descripci n Descrizione A 1 1 B 1 1 C 6 8 D 60 72 E 6 8 F 6 8 G 3 4 U 6 8 Outils...

Страница 51: ...51 C U 3 05 M 3 66 4 26 M C x 6 C x 8 U x 6 U x 8 1 2 3 05 M 3 66 4 26 M E x 6 E x 8 F x 6 F x 8 G x 3 G x 4 E G 1 1 1 2...

Страница 52: ...3 66 4 26 M B x 1 B x 1 D x 60 D x 72 3 1 3 2 3 3 3 4 3 2 B D 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Monter 1 ressort tous les 10 trous crochets NE PAS MONTER A LA SUITE Puis Monter 1 ressort tous les 5 trous...

Страница 53: ...53 4 3 05 M 3 66 4 26 M A x 1 A x 1 A 4 1 Faire un n ud simple Surtout ne pas faire de double n ud 3 05 M 3 66 4 26 M H J x 6 H J x 8 K V x 6 K V x 8 5 V 5 3 H H J H J H J K...

Страница 54: ...collisione La surveillance d un adulte est n cessaire Adult supervision is required Bitte nur unter Aufsich von Erwachsenen benutzen La supervisi n de un adulto es necesaria La supervisione di un adul...

Результаты поиска

Содержание BUMPI

Отзывы:

Похожие инструкции для BUMPI

Бренды по названию

Популярные бренды

Kangui BUMPI, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание BUMPI

Отзывы:

Похожие инструкции для BUMPI

Бренды по названию

Популярные бренды