manualshive.com logo in svg

K&S BASIC KSB 12i S, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
K&S BASIC KSB 12i S Скачать руководство пользователя страница 27

Assurez-vous de lire avant 

de commencer le travail!

MODE D’EMPLOI

Générateur-onduleur

KSB 12i S

FR

Содержание KSB 12i S

Страница 1: ...Bitte lesen Sie unbedingt die Gebrauchsanweisung vor dem Start GEBRAUCHSANWEISUNG Inverter Generator KSB 12i S DE EN UA FR PL RO...

Страница 2: ...DEUTSCH 2 13 POLSKI 50 63 64 75 FRAN AIS 26 37 ENGLISH 14 25 ROM N 38 49 www ks power de 1...

Страница 3: ...alb legen eine kurze Beschreibung Wir wollen die Umwelt entlasten und sparen Papier deshalb legen eine kurze Beschreibung der wichtigsten Informationen der Betriebsanleitung vor der wichtigsten Inform...

Страница 4: ...ch das Recht vor nderungen am Inhalt der Verpackung Design und Aufbau der Produkte zu machen Die Abbildungen in der Betriebsanleitung sind schematisch dargestellt und k nnen sich von realen Baugruppen...

Страница 5: ...DieoptimalenBetriebsbedingungensindUmgebungstemperaturvon17 25 C Luftdruckvon0 1MPa 760 mm Hg und relative Luftfeuchtigkeit von 50 60 Unter diesen Umgebungsbedingungen kann der Generator im Bezug auf...

Страница 6: ...startet werden GLEICHSTROMSICHERUNG GLEICHSTROMSICHERUNG Der Gleichstromsicherung wird automatisch auf OFF AUS umgestellt wenn der Strom eines angeschlossenen Elektroger ts ber dem Nennstrom liegt F r...

Страница 7: ...2 Stecken Sie den lme stab ein ohne den einzudrehen 3 Pr fen Sie den lstand nach der Markierung auf dem lmessstab 4 Wenn der lstand niedrig ist f llen Sie Motor l des spezifizierten Typs nach 5 Bring...

Страница 8: ...er Motor bei zu wenig Motor l wird gestoppt ACHTUNG berpr fen Sie vor jedem Start des Generators unbedingt den l und Kraftstoffstand ACHTUNG 1 berpr fen Sie den lstand 2 berpr fen Sie den Kraftstoffst...

Страница 9: ...enutzer keine M glichkeit hat die Wartung selbst ndig durchzuf hren hat er die M glichkeit sich an das offizielle Service zentrum zwecks der Auftragsausfertigung f r die Ausf hrung der notwendigen Arb...

Страница 10: ...nden zu reinigen Folgen Sie dem Wartungsplan um den Motor des Generators in einer guten Betriebsbereitschaft zu halten Das Motor l beeinflusst die Betriebsangaben des Motors und gilt als Hauptfaktor d...

Страница 11: ...s Kurbelgeh use geraten ist 8 Platzieren Sie den Tankdeckel Kippen Sie den Generator nicht bei der Auff llung des Motor ls Das Kann zur berf llung und somit Besch digungen des Motors f hren VORSICHT G...

Страница 12: ...s und den Funkenf nger Wechseln Sie diese bei Besch digungen aus 5 Installieren Sie den Funkenf nger 6 Installieren Sie die Schutzh lle und die Abdeckung des Schalld mpfers 7 Installieren Sie die Abde...

Страница 13: ...ndige Lieferum fang muss zur ckgesandt werden GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE GILT NICHT IN DEN FOLGENDEN F LLEN GEW HRLEISTUNG UND GARANTIE GILT NICHT IN DEN FOLGENDEN F LLEN Wenn die fehlerhafte Funkti...

Страница 14: ...llsp ne usw im Inneren des Artikels befinden Wenn die Fehlfunktion auf die Verwendung von nicht zugelassenen Kraftstoffen und Motor len zur ckzuf hren ist Wenn die Fehlfunktion in zwei oder mehr Baugr...

Страница 15: ...Please read this manual carefully before use OWNER S MANUAL Inverter Generator KSB 12i S EN...

Страница 16: ...out the environment therefore we consider it expedient to savepaper and leave in print a short description of the most important sections leave in print a short description of the most important secti...

Страница 17: ...Manufacturer reserves the right to make changes and or improvements in design components set and technical attributes without notice and without incurring obligation The pictures in this manual are s...

Страница 18: ...Model KSB 12i S Voltage V 230 Max Power kW 1 2 Nominal Power kW 1 0 Frequency Hz 50 Current A max 5 2 Outlets 1 16 Engine start manual Fuel tank volume l 2 5 Noise level LPA 7m LWA dB 62 87 Output 12V...

Страница 19: ...rest K S Basic TM Service Center IMPORTANT When the overload indicator light comes on and power generation stops proceed as follows 1 Turn off any connected electric devices and stop the engine 2 Redu...

Страница 20: ...el is below the mark on the oil dipstick 5 Screw on the dipstick Do not change the controller settings in terms of the amount of fuel or speed governor this adjustment was made at the factory Otherwis...

Страница 21: ...check oil and fuel level Before starting the generator connect the ground wire to the ground terminal IMPORTANT IMPORTANT FUEL TANK VENT FUEL TANK VENT The fuel tank cap is provided with a vent for se...

Страница 22: ...ne speed As a result fuel consumption is optimized and noise levels are reduced OFF MODE OFF MODE The ECON switch must be set back to OFF when using electrical devices requiring a high starting curren...

Страница 23: ...r every 10 operating hours If you missed the maintenance time perform it as soon as possible to save the generator engine Motor oil has a serious impact on performance charac teristics and is a major...

Страница 24: ...l 7 Wipe the oil drain cap with a clean dry cloth and wipe off any oil spills if any Make sure that no dirt dust etc are caught in the crankcase 8 Replace the cap Do not tilt the generator while addin...

Страница 25: ...a wire brush 4 Check the muffler screen and spark arrester Replace them if damaged 5 Replace the flame arrester 6 Replace the screen and cover of the damper 7 Replace the cover and tighten the screws...

Страница 26: ...your local dealer The Seller which sells the product is responsible for granting the warranty Please contact the Seller for warranty Within the warranty period if the product fails because of defects...

Страница 27: ...Assurez vous de lire avant de commencer le travail MODE D EMPLOI G n rateur onduleur KSB 12i S FR...

Страница 28: ...iption courte des quantit du papier utilis et de ne laisser en impression qu une description courte des sections les plus importantes sections les plus importantes Le non respect de la recommandation...

Страница 29: ...acheteur du g n rateur du droit des r parations sous garantie IMPORTANT VUE G N RALE 2 Le fabricant se laisse le droit d apporter des modifications l ensemble complet le design et la construction de...

Страница 30: ...ce du g n rateur nous vous recommandons de faire la mise la terre Avant de d marrer l appareil il faut s asurer que la puissance totale des consommateurs connect s ne doit pas d passer la puissance no...

Страница 31: ...ur au circuit de mise la terre moyennant un fil de cuivre souple d une section d au moins 6 mm BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT BOUCHON DU R SERVOIR DE CARBURANT Retirez le bouchon du r servoir de ca...

Страница 32: ...Service SE ou sup rieur Quantit d huile moteur voir la fiche technique 1 D vissez la jauge de niveau d huile et essuyez la avec un chiffon propre 2 Ins rez la jauge sans la visser 3 V rifiez le niveau...

Страница 33: ...RATEUR SUIVEZ CES PR CONISATIONS CES PR CONISATIONS 1 Lors de la mise en service ne connectez pas une charge qui d passe de plus de 50 la capacit nominale de fonctionnement du g n rateur 2 Assurez vou...

Страница 34: ...ez le mode ECON 2 Laisser le g n rateur fonctionner pendant 1 2 minutes sans charge pour permettre l alternateur de se refroidir 3 Tournez le robinet de carburant sur OFF FERM 4 Placez l interrupteur...

Страница 35: ...V rification du niveau Nettoyage Filtre de carburant V rification nettoyage Les travaux de maintenance indiqu s dans la section ENTRETIEN doivent tre effectu s r guli rement Si l utilisateur n est pas...

Страница 36: ...t quelques minutes Arr tez le moteur et placez le bouchon de l vent de carburant sur OFF 2 Retirez le bouchon 3 Sous le moteur placez le r servoir de drainage 4 D visser le bouchon de vidange avec la...

Страница 37: ...encieux seront tr s chauds apr s le lancement du g n rateur Ne touchez pas le moteur ou le silencieux avec une partie du corps ou des v tements pendant l inspection ou la r paration jusqu ce qu ils so...

Страница 38: ...uts de fabrication il sera remplac par le m me produit ou r par La carte de garantie doit tre conserv e pendant toute la p riode de garantie En cas de perte de la carte de garantie la seconde ne sera...

Страница 39: ...Citi i cu aten ie acest manual nainte de utilizare MANUALUL DE IN TORULUI Generator invertor KSB 12i S RO...

Страница 40: ...orul n ap sau pe sol umed Nu expune i generatorul la ploaie z pad i la lumina solar direct pentru mult timp Pune i gen eratorul pe o suprafa plat i dur departe de lichide gaze inflamabile la distan de...

Страница 41: ...termina i locul i mijlocul prin care se face oprirea de urgen Nu realimenta i generatorul n timpul func ion rii Combustibilul contamineaz solul i apa din sol Nu l sa i benzina s se scurg din rezervor...

Страница 42: ...n disjunctoare Condi iile optime de func ionare sunt temperatur ambiental de 17 25 C presiune barometric de 0 1 MPa 760 mm Hg i umiditate relativ de 50 60 n aceste condi ii de mediu generatorul poate...

Страница 43: ...a generatorului trebuie s fie conectat la circuitul de mp m ntare cu un conductor de cupru flexibil cu o sec iune transversal de cel pu in 6 mm2 BU ONUL REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL BU ONUL REZERVORULU...

Страница 44: ...PI Service SE sau peste Cantitate de ulei de motor a se vedea n tabelul de specifica ii De uruba i joja de ulei i terge i o cu o c rp curat 2 Introduce i joja f r a o n uruba 3 Verifica i nivelul de u...

Страница 45: ...REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL SUPAPA REZERVORULUI DE COMBUSTIBIL Bu onul rezervorului de combustibil este dotat cu o supap pentru a sigila rezervorul de combustibil Trebuie folosit maneta de ventila ie...

Страница 46: ...comand monitorizeaz viteza motorului i o reduce propor ional cu sarcina conectat Dac viteza motorului nu este suficient pentru a genera electricitate i a alimenta sarcina comanda va cre te automat vi...

Страница 47: ...n atribut major care determin durata de via util a motorului Folosi i uleiuri pentru motoarele ciclice n patru timpi deoarece aceste uleiuri con in aditivi de cur are care corespund sau chiar dep esc...

Страница 48: ...i un vas de scurgere sub motor 4 De uruba i bu onul de golire a uleiului folosind o cheie hexagonal 5 A tepta i s se scurg uleiul nclina i generatorul pentru a ob ine un rezultat mai bune 6 Umple i cu...

Страница 49: ...u c nd sunte i n apropie rea unei fl c ri deschise ATEN IE PERICOL 1 Scoate i bu onul rezervorului i filtrul de combustibil 2 Cur a i filtrul cu benzin 3 terge i filtrul i pune i l la loc 4 Pune i la...

Страница 50: ...care perioada de garan ie este mai mare de 1 an conform legisla iei locale v rug m s contacta i distribuitorul local V nz torul care comercializeaz produsul este responsabil pen tru acordarea garan i...

Страница 51: ...Koniecznie zapoznaj si przed rozpocz ciem pracy INSTRUKCJA Generator inwertorowy KSB 12i S PL...

Страница 52: ...uwie ochronne i r kawice Dbamy o rodowisko dlatego uwa amy e wskazane jest oszcz dzanie zu ywanego Dbamy o rodowisko dlatego uwa amy e wskazane jest oszcz dzanie zu ywanego papieru co powoduje e w wer...

Страница 53: ...NY WYGL D I ELEMENTY SK ADOWE GENERATORA 2 cych pr d przewod w L i N We wszystkich przypadkach opr cz systemu IT z izolowanym przewodem neutralnym i wyr wnaniem potencja w konieczne jest uziemienie ge...

Страница 54: ...awo do wprowadzania zmian w wyposa eniu projektowaniu i konstrukcji wyrob w Rysunki w instrukcji s schematyczne i mog r ni si od rzeczywistych w z w i napis w na produkcie WA NE WARUNKI KORZYSTANIA Z...

Страница 55: ...ionowego Aby korzysta z tego urz dzenia ponownie nale y w czy bezpiecznik pr du sta ego klikaj c na przycisk ON W KOREK WLEWU PALIWA KOREK WLEWU PALIWA Zdejmij korek wlewu paliwa obracaj c go przeciwn...

Страница 56: ...trz tabelk Dane techniczne Przed uruchomieniem silnika upewnij si e moc narz dzi lub odbiornik w pr du odpowiada mo liwo ciom gene ratora Nie wolno przekracza jego mocy znamionowej Nie pod czaj urz dz...

Страница 57: ...cieku paliwa Korek wlewu paliwa Otwarte Zamkni te D wignia otworu wentylacyjnego PODCZAS PIERWSZYCH 20 GODZIN PRACY GENERATORA NALE Y STOSOWA SI DO NAST PUJ CYCH PODCZAS PIERWSZYCH 20 GODZIN PRACY GEN...

Страница 58: ...jny na korku zbiornika paliwa pozycja OFF TRYB ON W TRYB ON W Gdy prze cznik ECON znajduje si w pozycji ON jednostka steruj ca monitoruje pr dko obrotow silnika w zalezno ciodpod czonegoobci enia Je l...

Страница 59: ...wa Sprawdzenie poziomu Czyszczenie Przew d paliwowy Sprawdzenie Czyszczenie Prace konserwacyjne opisane w cz ci Konserwacja powinny by wykonywane regularnie Je li u ytkownik nie ma mo liwo ci wykonywa...

Страница 60: ...jego wysok temperatur UWAGA OSTRO NIE Sprawdzenie poziomu oleju DO WYMIANY OLEJU WYKONAJ NAST PUJ CE KROKI DO WYMIANY OLEJU WYKONAJ NAST PUJ CE KROKI 1 Umie generator na p askiej powierzchni i pozosta...

Страница 61: ...ij os on 2 Poluzuj ruby a nast pnie zdejmij pokryw ekran i iskrochron t umika 3 Wyczy nadmiar osadu na ekranie t umika i iskrochrona za pomoc szczotki drucianej 4 Obejrzyj ekran t umika i iskrochrona...

Страница 62: ...nt gwarantuje ywotno silnika agregat w pr dotw rczych na poziomie 500 godzin pracy przy przestrzeganiu informacji zawartej w instrukcji obs ugi oraz prawid owej konserwacji Na zasadach oraz w zakresie...

Страница 63: ...j oraz jej zg oszenia przed up ywem terminu Gwarancji Gwarant dokona bezp atnej naprawy sprz tu lub jego cz ci po uprzednim dokonaniu jego weryfikacji przez Serwis Je eli wady nie mo na usun lub koszt...

Страница 64: ...nia wysokiej temperatury uszkodzenia na powierzchniach cylin dr w lub t ok w zniszczenie pier cieni t okowych przytarcia lub zatarcia panewek W przypadku braku mo liwo ci wykrycia zdiagnozowania oraz...

Страница 65: ...KSB 12i S UA...

Страница 66: ...1 K S Basic ks power de betriebsantleitungen QR K S Basic www ks power com ua K S Basic www ks power com ua 1 1 1 K S Basic IT DIN VDE 0100 410 L N IT IT 2 CO2 www ks power com ua 65...

Страница 67: ...1 2 92 2 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 4 5 6 7 8 1 2 3 C N 4 Reset 5 6 7 8 12 9 12 5 10 USB 11 1 16 12 2 9 1 10 11 12 4 5 6 7 8 3 IT TN www ks power com ua 66...

Страница 68: ...3 17 25 0 1 760 50 60 80 KSB 12i S 230 1 2 1 0 50 max 5 2 1 16 2 5 LPA 7 LWA 62 87 12 12B 5A USB 5B 1A 5B 2 1A KSB 90i 3 57 0 33 4 1 8 cos 1 460 275 435 11 5 IP23M 5 4 www ks power com ua 67...

Страница 69: ...5 1 2 3 4 OFF ON K S Basic ON OFF IT 6 www ks power com ua 68...

Страница 70: ...92 92 SAE 10W30 SAE 10W40 API Service SG 1 2 3 4 5 7 1 6 1 2 3 1 2 MIN MAX 3 4 www ks power com ua 69...

Страница 71: ...20 1 50 2 20 3 ON 1 2 3 ON 4 5 ON 6 ON 7 8 9 1 2 10 i i 1 2 1 2 www ks power com ua 70...

Страница 72: ...1 ECON 2 1 2 3 OFF 4 OFF 5 OFF 6 OFF ON ON ECON ON OFF OFF ECON OFF ECON OFF ECON ECON 1 2 ECON ON 3 4 5 8 TM K nner S hnen 0 3 www ks power com ua 71...

Страница 73: ...9 20 3 50 6 100 300 25 10 4 SE 10 0 0 0 C C 10W 30 10W 40 40 40 30 30 20 20 10 10 10 10 20 20 www ks power com ua 72...

Страница 74: ...SAE10W 30 SAE10W 40 SAE 1 OFF 2 3 4 5 6 7 8 50 10 11 0 7 0 8 12 1 2 3 4 5 6 www ks power com ua 73...

Страница 75: ...c 1 2 3 A5RTC 4 0 7 0 8 5 6 13 1 2 3 4 5 6 7 14 1 2 3 4 15 20 C 40 www ks power com ua 74...

Страница 76: ...16 17 18 K S BASIC i www ks power com ua 75...

Страница 77: ......

Страница 78: ...nische Kundendienst technische Fragen und Unterst tzung Fragen und Unterst tzung support dimaxgroup de Garantie Reparatur und Garantie Reparatur und Service Service service dimaxgroup de Sonstiges Son...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды