KAN-therm DC 4000 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 216

FRANÇAIS

Table des matières

Page

Consignes de sécurité ........................................................................................................ 22

1.1

Utilisation conforme aux dispositions ................................................................................ 22

1.2

Avertissements de sécurité généraux pour l’outil .............................................................. 22

1.3

Instructions de sécurité ..................................................................................................... 25

Données techniques KAN-therm DC 4000 ......................................................................... 27

Données techniques chargeur et accumulateur (F) .......................................................... 27

Fonctionnement de l'appareil ............................................................................................. 28

4.1

Remplacement de l’accumulateur (A) ............................................................................... 28

4.2

Touche d’ARRET D’URGENCE (B-1) ............................................................................... 28

4.3

Enclenchement (B-2) ........................................................................................................ 28

4.4

Tourner les mâchoires de presse (B-3) ............................................................................. 28

4.5

LED (C) ............................................................................................................................ 28

4.6

Mise en place de la mâchoire de presse (D) ..................................................................... 28

4.7

Maniement (E) .................................................................................................................. 28

4.8

Chargeur et Accumulateur (F) .......................................................................................... 29

Entretien et révision ........................................................................................................... 30

Elimination des déchets ..................................................................................................... 30

Pictogrammes contenus dans ce document:

Danger!

Ce pictogramme signale un risque de blessure pour les personnes.

Attention!

Ce pictogramme signale un risque de dommage matériel ou de préjudice pour
l’environnement.



Nécessité d’exécuter une action

Содержание DC 4000

Страница 1: ...Gebruiksaanwijzing PT Instru es de servi o DA Brugsanvisning SV Bruksanvisning NO Bruksanvisning FI K ytt ohje PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou v n HU Kezel si tmutat SL Navodilo za uporabo HR Upu...

Страница 2: ...Changing Battery A Emergency O ON Switch Positions B 1 2 EMERGENCY OFF ON SWITCH VARIOUS POSITION 3 START No 1936267263 KAN therm DC 4000 basic B 2 C 270 KAN Sp z o o A B 1 D B 3...

Страница 3: ...C D LED Insert Press Jaw 1 2 3 KAN Sp z o o...

Страница 4: ...E Operating 1 2 LED START 3 KAN Sp z o o...

Страница 5: ...75 50 25 20 art no U C W Ic t Battery 1936267266 18 V 4 0 Ah 670 g 3 A 80 min art no U1 f1 P1 U2 I2 Nc W Charger EU 1936267267 220 240V 50 60Hz 85W 14 42V 3 0 A DC 4 10 600g fig charger and battery si...

Страница 6: ...vaatimusten mukainen DEKLARACJA ZGODNO CI EU O wiadczamy z pe n odpowiedzialno ci e produkt ten odpowiada wymaganiom nast puj cych norm i dokument w normatywnych EU PROHL EN O SHOD Se v zodpov dnost p...

Страница 7: ...nv nts eller betj nats p ett felaktigt s tt Med reservation f r tekniska ndringar Sida 80 NORSK Les bruksanvisningen og oppbevar den vel Ikke kast den Oppst r skader p grunn av betjeningsfeil opph rer...

Страница 8: ...eger t und Akku F 8 4 Funktion des Ger tes 8 4 1 Akku wechseln A 8 4 2 Gefahrenschalter B 1 8 4 3 Einschalten B 2 8 4 4 Pressbacken verdrehen B 3 8 4 5 LED C 9 4 6 Pressbacke einsetzen D 9 4 7 Bedienu...

Страница 9: ...rheit zust ndige Person beaufsich tigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Ger t zu benutzen ist Versuchen Sie niemals nicht aufladbare Batterien zu laden Explosionsgefahr Die Akkupacks sind f...

Страница 10: ...tzausr stung wie Staubmaske rutschfeste Sicherheitsschuhe Schutz helm oder Geh rschutz je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges verringert das Ri siko von Verletzungen c Vermeiden Sie eine unbeab...

Страница 11: ...gesehenen Situationen 5 Verwendung und Behandlung des Akkuwerkzeuges a Laden Sie die Akkus nur in Ladeger ten auf die vom Hersteller empfohlen werden Durch ein Ladeger t das f r eine bestimmte Art von...

Страница 12: ...d des Pressvorganges den Gefahrenschalter Kontrollieren Sie nach dem Verpressen die Rohrverbindung auf festen Sitz Nicht korrekte Rohrverbindungen m ssen Sie mit einem neuen Fitting nochmals verpresse...

Страница 13: ...en gelangt waschen Sie sie mit sauberem Wasser aus und begeben Sie sich unverz glich in rztliche Behandlung Transport von Li Ion Akkupacks Die enthaltenen Li Ionen Akkus unterliegen den Anforde rungen...

Страница 14: ...ktrowerkzeug abgeschaltet ist und solche in denen es zwar eingeschaltet ist aber ohne Belastung l uft 3 Technische Daten Ladeger t und Akku F Akku Ladeger t U Spannung U1 Eingangsspannung C Nennkapazi...

Страница 15: ...chieben 1 Pressbacken auseinanderdr cken und Rohr mit Pressfitting rechtwinklig einlegen Zwischen Presskontur und Fitting d rfen keine Fremdk rper sein Nichtbeachtung f hrt zur Fehlverpressung Den EIN...

Страница 16: ...t Akkupack sofort aus dem Ladeger t entnehmen Akkupack wurde nicht richtig auf den Schiebesitz 2 aufgeschoben 5 Pflege und Wartung KAN therm DC 4000 Vor allen Arbeiten an der Maschine Akku herausnehme...

Страница 17: ...ifizierte Verwerterbetriebe zur Verf gung Zur umweltvertr glichen Entsorgung der nicht verwertbaren Teile z B Elektronikschrott befragen Sie bitte Ihre zust n dige Abfallbeh rde Verbrauchte Wechselakk...

Страница 18: ...Changing the battery A 18 4 2 EMERGENCY STOP Button B 1 18 4 3 To switch on B 2 18 4 4 To turn the press jaw B 3 18 4 5 LED C 18 4 6 To insert the press jaw D 18 4 7 Operation E 18 4 8 Charger and ba...

Страница 19: ...n how to use the tool by this person Never attempt to charge batteries that are not rechargeable Danger of explosion The battery packs are designed for use in corresponding KAN therm battery operated...

Страница 20: ...Do not wear loose clothing or jewellery Keep your hair clothing and gloves away from moving parts Loose clothes jewellery or long hair can be caught in moving parts g If devices are provided for the...

Страница 21: ...ure range specified in the operating instructions Incorrect charging or charging outside the permitted temperature range can destroy the battery and increase the fire risk 6 Service a Have your power...

Страница 22: ...rs and injuries Supervise children during use cleaning and maintenance This will ensure that children do not play with the charger Do not charge non rechargeable batteries Danger electrical voltage On...

Страница 23: ...therm DC 4000 Battery voltage 18 V Rated power consumption 540 W Motor speed 22000 min 1 Maximum piston force max 34 kN Pressing time according to nominal size ca 5 s Dimensions L x W x H 450 x 125 x...

Страница 24: ...piston will return to its initial position 4 3 To switch on B 2 Press the ON button until the pressing process has been completed The motor cut out indicates the end of the moulding cycle 4 4 To turn...

Страница 25: ...e which generate direct current may have an effect on basic residual current circuit breakers Use type F or better with a release current of max 30 mA Before commissioning the charger ensure that the...

Страница 26: ...2 years have the machine serviced by an authorized KAN therm workshop When dispatching the machine ensure that it is packed in its carrying case completely with bat tery and charger in the carry case...

Страница 27: ...de l accumulateur A 28 4 2 Touche d ARRET D URGENCE B 1 28 4 3 Enclenchement B 2 28 4 4 Tourner les m choires de presse B 3 28 4 5 LED C 28 4 6 Mise en place de la m choire de presse D 28 4 7 Maniemen...

Страница 28: ...pour la charge des blocs batteries KAN therm Cet outil ne doit pas tre utilis par des personnes pr sentant des capacit s physiques senso rielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience et ou de...

Страница 29: ...pareil peut entra ner de graves blessures sur les per sonnes b Portez des quipements de protection Portez toujours des lunettes de protection Le fait de porter des quipements de protection personnels...

Страница 30: ...e graisses Des poign es et des surfaces de pr hension glissantes rendent impossibles la manipulation et le contr le en toute s curit de l outil dans les situa tions inattendues 5 Utilisation des outil...

Страница 31: ...nne absolument sans d faut Seuls les ateliers sp cialis s et agr s par l entreprise KAN therm sont autoris s ex cuter les travaux de maintenance et de r paration Utiliser uniquement les m choires de p...

Страница 32: ...er des batteries avec les chargeurs AIR COOLED dans les zones avec une pr sence importante de poussi res m talliques Ne pas ouvrir les blocs batteries Ne jamais toucher ni court circuiter entre eux le...

Страница 33: ...alement servir l valuation pr liminaire de l exposition La valeur des vibrations et d mission sonore d clar es peuvent diff rer des valeurs r elles pendant l utilisation de l outil lectrique en foncti...

Страница 34: ...rochaine inspection Un compteur interne m morise le nombre de pressages depuis la livraison de l usine 4 6 Mise en place de la m choire de presse D Retirer l accumulateur Ouvrir le p ne 1 Introduire l...

Страница 35: ...le t moin de service 3 s allument successivement pendant env 1 seconde et le ventilateur int gr fonctionne pendant env 5 secondes Bloc batterie Charger le bloc batterie 1 avant utilisation En cas de b...

Страница 36: ...atelier sp cialis et agr N exp dier la machine que compl te avec l accumulateur et le chargeur Machine lectro hydraulique n est plus magasin de 3 heures 5 C 23 F Toujours stocker s par ment l accumula...

Страница 37: ...l aparato 38 4 1 Cambiar el acumulador A 38 4 2 Bot n PARO DE EMERGENCIA B 1 38 4 3 Puesta en marcha B 2 38 4 4 Girar las mordazas prensadoras B 3 38 4 5 Diodo LED C 38 4 6 Colocar la mordaza prensado...

Страница 38: ...en soriales o mentales o que no tengan la experiencia y o los conocimientos debidos a menos que sean vigilados por una persona encargada de su seguridad o que hayan recibido de sta ins trucciones sobr...

Страница 39: ...ar atento durante el uso de una herra mienta el ctrica puede provocarle serias lesiones b Utilice un equipo de protecci n y en todo caso unas gafas de protecci n El riesgo a lesionarse se reduce consi...

Страница 40: ...n sido concebidas puede resultar peligroso h Mantenga las empu aduras y las superficies de las empu aduras secas limpias y li bres de aceite y grasa Las empu aduras y las superficies de las empu adura...

Страница 41: ...i n y de mantenimiento s lo deber n ser realizados por un taller autori zado por la empresa KAN therm Utilice exclusivamente mordazas y sistemas de prensado para fittings que hayan sido reco mendados...

Страница 42: ...l vo met lico No abra el acumulador No toque ni ponga en cortocircuito los contactos de la bater a De los acumuladores de litio defectuosos puede llegar a salir un l quido ligeramente cido e inflamabl...

Страница 43: ...otra Tambi n pueden utilizarse para una evaluaci n temporal de la carga Las emisiones de oscilaci n y ruido pueden variar durante el uso real de la herra mienta el ctrica dependiendo de c mo se utilic...

Страница 44: ...grado memoriza el n mero de compresiones a partir de la salida de f brica 4 6 Colocar la mordaza prensadora D Retire el acumulador Abra el pasador 1 Coloque las mordazas apropiadas para el trabajo que...

Страница 45: ...unciona durante aprox 5 segundos Bater a Antes de usarlo cargue el 1 acumulador En caso de que decaiga la capacidad cargue el acumulador A temperatura optimizada para armazenagem entre 10 C e 30 C A t...

Страница 46: ...autorizado Env e en la maleta la m quina al completo con el acumulador y el cargador No almacenar las m quina electro hidr ulica m s de 3 horas bajo 5 C 23 F Desconectar siempre la bater a de la m qui...

Страница 47: ...l accumulator A 48 4 2 Tasto SPEGNIMENTO D EMERGENZA B 1 48 4 3 Acceendere B 2 48 4 4 Girare stampi per ricalcatura B 3 48 4 5 LED C 48 4 6 Inserire stampo per ricalcatura D 48 4 7 Comando E 48 4 8 C...

Страница 48: ...sarie per utilizzare l apparecchio Non ricaricare mai batterie non ricaricabili Pericolo di esplosione l impiego nei corrispondenti elettroutensili a batteria KAN therm Caricare esclusivamente all in...

Страница 49: ...maschera anti polvere la calzatura antisdrucciolevole di sicurezza il casco protettivo o la protezione dell udito a seconda dell impiego previsto per l utensile elettrico si potr ridurre il rischio di...

Страница 50: ...erfici di presa asciutte pulite e prive di olio e grasso Impugnature e superfici di presa scivolose non consentono di manipolare e controllare l u tensile in caso di situazioni inaspettate 5 Trattamen...

Страница 51: ...I lavori di manutenzione e riparazione deve essere fatti solo da officine specializzate autorizzate dall azienda KAN therm Utilizzare solo stampi per ricalcare e sistemi di raccordi ricalcati adatti...

Страница 52: ...ricabatteria AIR COOLED Non aprire le batterie Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie Dalle batterie al litio difettose pu fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiamma...

Страница 53: ...una stima provvisoria del carico Le emissioni indicate per oscillazioni e rumore possono variare durante l utilizzo effettivo dell elettroutensile a seconda delle modalit con le quali viene utilizzato...

Страница 54: ...la consegna da fabbrica 4 6 Inserire stampo per ricalcatura D Togliere l accumulatore Aprire il blocco 1 Infilare lo stampo per ricalcatura adatto all applicazione voluta 2 Bloccare il blocco 3 Dopo o...

Страница 55: ...a integrata entra in funzione per circa 5 secondi Batteria Prima dell utilizzo caricare la batteria 1 Ricaricare la batteria in caso di calo di potenza La temperatura di magazzinaggio ottimale compres...

Страница 56: ...d autorizzata da KAN therm Spedire solo la macchina completa nella valigetta solo con accumulatore e caricabatteria Macchina elettro idraulico non superare 3 ore di corso deposito di 5 C 23 F Nello st...

Страница 57: ...er en accu F 57 4 Werking van de machine 58 4 1 Accu vervangen A 58 4 2 NOODSTOP toets B 1 58 4 3 Inschakelen B 2 58 4 4 Persbekken draaien B 3 58 4 5 LED C 58 4 6 Persbek plaatsen D 58 4 7 Bediening...

Страница 58: ...n gekregen over het gebruik van het apparaat Probeer nooit om niet oplaadbare batterijen te laden Risico van explosie De accupacks zijn bestemd voor gebruik in het betreffende KAN therm accugereedscha...

Страница 59: ...ker slipvaste werkschoenen een veiligheidshelm of gehoorbescherming afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap vermindert het risico van verwondingen c Voorkom per ongeluk...

Страница 60: ...oog schoon en vrij van olie en vet Gladde handgrepen en greepvlakken verhinderen dat het gereedschap in onverwachte situaties vei lig kan worden gehanteerd en bediend 5 Gebruik en onderhoud van accuge...

Страница 61: ...bekken en persfittingsystemen Controleer na het plaatsen van de persbek of de grendel goed is gearr teerd Druk bij storingen tijdens het persen op de NOODSTOP toets Controleer na het persen of de buis...

Страница 62: ...nen Contacten van de accupacks niet aanraken of kortsluiten Uit defecte Li Ion accupacks kan een licht zure brand bare vloeistof lopen Als accuvloeistof naar buiten stroomt en met de huid in aanraking...

Страница 63: ...van de belasting De vermelde trillings en geluidsemissies kunnen tijdens het daadwerkelijke gebruik van het elektrische gereedschap afwijken Dit hangt af van de aard en wijze waarop het elektrische ge...

Страница 64: ...erscycli op sinds de levering af fabriek 4 6 Persbek plaatsen D Accu verwijderen Open de vergrendeling 1 Plaats de voor het dienovereenkomstig gebruik geschikte persbek 2 Arr teer de grendel 3 Na iede...

Страница 65: ...upack bij vermogensverlies weer op De optimale opslagtemperatuur ligt tussen 10 C en 30 C De toelaatbare oplaadtemperatuur ligt tussen 0 C en 50 C Li ion accupacks hebben een capaciteits en signaalind...

Страница 66: ...ydraulische machine niet langer te slaan dan 3 uur bij 5 C 23 F De accu en de machine altijd gescheiden opslaan Acculader Reparaties aan de acculader mogen uitsluitend uitgevoerd worden door een erken...

Страница 67: ...67 4 Fun o do aparelho 68 4 1 Substituir o acumulador A 68 4 2 Tecla de paragem de emerg ncia B 1 68 4 3 Ligar B 2 68 4 4 Rodar as maxilas de compress o B 3 68 4 5 LED C 68 4 6 Coloca o da maxila de...

Страница 68: ...ser que sejam controladas por uma pessoa respons vel por sua seguran a ou que tenham recebido instru es desta pessoa sobre a utiliza o do aparelho Os acumuladores foram previstos para a utiliza o em...

Страница 69: ...capacete de seguran a ou protec o auricular de acordo com o tipo e aplica o da ferramenta el ctrica reduzem o risco de les es c Evitar uma coloca o em funcionamento involunt ria Assegure se de que a...

Страница 70: ...umuladores recomendados pelo fabricante Um carregador que apropriado para um tipo de acumulador pode causar um inc ndio se se for utilizado para carregar outros acumuladores b ATEN O Apenas utilize na...

Страница 71: ...da maxila de compress o verifique se o trinco est bem engatado Em caso de avaria durante o processo de compress o prima a tecla de PARAGEM DE EMERG NCIA Ap s a compress o verifique se a uni o de tubos...

Страница 72: ...r acumuladores N o mexer nem curto circuitar os contactos dos acumuladores De acumuladores defeituosos de Li Ion pode sair um l quido levemente cido inflam vel Caso escapar l quido dos acumuladores e...

Страница 73: ...odem ser utilizados para uma an lise preliminar da carga As emiss es de vibra o e de ru do indicadas podem sofrer desvios durante a utiliza o efetiva da ferramenta el trica dependendo do modo em que a...

Страница 74: ...saiu da f brica 4 6 Coloca o da maxila de compress o D Remova o acumulador Abrir o trinco 1 Dependendo da aplica o inserir a maxila de compress o 2 Engatar o trinco 3 Depois de cada substitui o de max...

Страница 75: ...de 1 segundo o ventilador instalado liga por cerca de 5 segundos Acumulador Antes da sua utiliza o deve carregar o acumulador 1 Recarregar o acumulador quando notar um perda de rendimento A temperatur...

Страница 76: ...especializada autorizada da KAN therm Transporte a m quina na respectiva mala somente em conjunto com o acumulador e o carregador M quina de eletro hidr ulico n o loja de 3 horas a 5 C 23 F Armazenar...

Страница 77: ...tet og batteri F 77 4 Apparatets funktion 77 4 1 Skift af batteri A 77 4 2 N DSTOP tast B 1 77 4 3 T nd B 2 77 4 4 Drejning af pressebakke B 3 77 4 5 LED C 77 4 6 Is tning af pressebakke D 77 4 7 Betj...

Страница 78: ...g eller viden medmindre dis se personer er under opsyn af en person som er ansvarlig for deres sikkerhed eller de har f et instruktioner fra denne person om hvordan apparatet skal anvendes Pr v aldrig...

Страница 79: ...kt jet ikke er t ndt n r det sluttes til net tet da dette ger risikoen for personskader d G r det til en vane altid at fjerne indstillingsv rkt j eller skruen gle f r el v rkt jet t ndes Hvis et stykk...

Страница 80: ...g at komme i kontakt med denne v ske Hvis det alligevel skulle ske skylles med vand S g l ge hvis v sken kommer i jnene Akku v ske kan give hudirritation eller forbr ndinger e Brug ikke batteriet hvis...

Страница 81: ...mt af personer med begr nsede fysiske sensoriske eller mentale tilstand eller manglende erfa ring og kendskab hvis det sker under opsyn eller de modtager anvisninger p sikker omgang med laderen og s l...

Страница 82: ...Stempelkraft max 34 kN Pressetid alt efter nominel bredde ca 5 s M l LxBxH 450 x 125 x 79 mm V gt uden genopladeligt batteri ca 2 9 kg Arbejdsomr de Afh ngige system 12 108 mm Brugstemperatur 10 60 C...

Страница 83: ...eller maskine skal N DSTOP tasten om g ende trykkes ind og T ND knappen slippes Ventilen bner og stemplet k rer tilbage i ud gangsposition 4 3 T nd B 2 Tryk p TIL tasten indtil presseproceduren er af...

Страница 84: ...llere at den p m rkepladen oplyste netsp nding og frekvens er i overensstemmelse med den fra Deres str mforsyning Apparater som dette der genererer j vnstr m kan p virke enkle fejlstr msafbrydere Anve...

Страница 85: ...mister garantien sin gyldighed Efter 40 000 presninger eller 2 r skal maskinen til eftersyn p autoriseret KAN therm service v rksted Maskinen skal sendes i transportkufferten i komplet stand med batt...

Страница 86: ...teri F 86 4 Apparatens funktion 86 4 1 Byta batteri A 86 4 2 N D STOPP knapp B 1 86 4 3 Tillkoppling B 2 86 4 4 V nda pressbackarna B 3 86 4 5 LED C 86 4 6 S tta i pressbacken D 86 4 7 Man vrering E 8...

Страница 87: ...av n gon som ansvarar f r s kerheten F rs k aldrig ladda batterier som inte r avsedda f r uppladdning Explosionsrisk Batterierna r avsedda f r anv ndning med matchande sladdl sa KAN therm elverktyg La...

Страница 88: ...du st r stadigt och h ller balansen I detta fallkan du l tttare kontrollera elverktyget i ov ntade situationer f B r l mpliga kl der B r inte l st h ngande kl der eller smycken H ll h ret kl derna oc...

Страница 89: ...er eller det batteridrivna verktyget utanf r det temperaturomr de som anges i bruksanvisningen Felaktig upp laddning eller uppladdning utanf r det till tna temperaturomr det kan f rst ra batteriet och...

Страница 90: ...rar dem i s ker hantering av lad daren och g r att de f rst r riskerna I annat fall f religger fara f r felanv ndning och skador H ll barn under uppsikt vid anv ndning reng ring och under h ll P s s t...

Страница 91: ...lxbxh 450 x 125 x 79 mm Vikt utan batteri ca 2 9 kg Arbetsomr de System beroende 12 108 mm Anv ndningstemperatur 10 60 C 14 140 F Driftl ge S3 Ljudtrycksniv LpA 71 dB A KpA 3 dB A Ljudeffektniv LWA 82...

Страница 92: ...omg ende trycka p N DSTOPP knappen och sl ppa P brytaren D ppnas ventilen och kolven g r tillbaka till utg ngsl get 4 3 Tillkoppling B 2 Tryck igenom P knappen tills pressnings f rfarandet r slutf rt...

Страница 93: ...agning Kontrollera f rst att sp nningen och frekvensen p m rkskylten st mmer verens med n tstr mmen du ska anv nda Maskiner av den h r typen som kan generera likstr m kan p verka enklare jordfelsbryta...

Страница 94: ...erm auktoriserad fackverkstad Om f rseglingen skadas f rlorar kunden sina garantianspr k Efter 40 000 pressningar eller 2 r m ste verktyget l mnas in till en KAN therm auktoriserad fackverkstad f r un...

Страница 95: ...F 95 4 Apparatets funksjon 95 4 1 Skifte akkumulator A 95 4 2 Farebryter B 1 95 4 3 Sving B 2 95 4 4 Dreining av pressebakker B 3 95 4 5 LED C 95 4 6 Sette inn pressbakke D 95 4 7 Betjening E 96 4 8...

Страница 96: ...es i KAN therm lader Ta kontakt med forhandleren for informasjon om og valg av riktige ap parater Ta hensyn til de enkelte bruksanvisningene til apparatene som brukes 1 2 Generelle advarsler for elekt...

Страница 97: ...u kontrollere elektroverkt yet bedre i uventede situasjoner f Bruk alltid egnede kl r Ikke bruk vide kl r eller smykker Hold h r t y og hansker unna deler som beveger seg L stsittende t y smykker elle...

Страница 98: ...le anvisningene til ladingen og lad batteriet eller batteriverkt yet aldri opp utenfor temperaturomr det som er angitt i bruksanvisningen Feil lading eller lading utenfor det tillatte temperaturomr de...

Страница 99: ...lbetjening og personskader Hold tilsyn med barn ved bruk rengj ring og vedlikehold Der med er du sikker p at barn ikke leker med laderen Du m ikke lade batterier som ikke er oppladbare Varsel om farli...

Страница 100: ...inell bredde ca 5 s Dimensjoner L x B x H 450 x 125 x 79 mm Vekt uten batteri ca 2 9 kg Arbeidsomr de Avhengig av systemet 12 108 mm Brukstemperatur 10 60 C 14 140 F Driftstype S3 Lydtrykkniv LpA 71 d...

Страница 101: ...r fare for mennesker eller maskinen under pressing s m en trykke farebryte ren yeblikkelig og slippe P tasten Ventilen pnes og stempelet kj rer tilbake i utgangsposisjon 4 3 Sving B 2 Hold P tasten tr...

Страница 102: ...og nettfrekvensen p typeskiltet stemmer overens med str mnettets spesifikasjoner Apparater som dette som danner likestr m kann p virke enkle jordfeilbrytere Bruk type F eller bedre med en utl serstr...

Страница 103: ...000 presseforl p eller 2 r m maskinen vedlikeholdes hos et autorisert KAN therm fagverksted Maskinen m kun sendes komplett med akkumulator og ladeapparat i b rekofferten Elektro hydraulisk maskin ikke...

Страница 104: ...n F 104 4 Laitteen toiminta 104 4 1 Akun vaihto A 104 4 2 H t katkaisin B 1 104 4 3 Puolestaan B 2 104 4 4 Puristusleukojen k nt minen B 3 104 4 5 LED C 104 4 6 Puristusleuan kiinnitys D 104 4 7 K ytt...

Страница 105: ...itetta tulee k ytt l miss n tapauksessa yrit ladata sellaisia paristoja jotka eiv t ole uudelleenladattavia R j hdysvaara Akut on tarkoitettu k ytett viksi vastaavissa akkuk ytt isiss KAN therm s hk t...

Страница 106: ...hk ty ka lun Kiinnitysavain tai s t ty kalu joka on unohdettu paikalleen s hk ty kalun py riv n osaan saattaa aiheuttaa tapaturman e V lt ep normaalia kehon asentoa Huolehdi aina tukevasta seisoma as...

Страница 107: ...lta arvaamattomasti ja johtaa tulipaloon r j hdykseen tai loukkaantumisvaaraan f l aseta akkua tulen tai korkean l mp tilan vaikutuksen alaiseksi Tuli ja yli 130 C 265 F l mp tilat saattavat aiheuttaa...

Страница 108: ...tt sit ilman vastuullisen henkil n valvontaa tai neuvontaa Muutoin syntyy virheellisen k yt n ja onnettomuuksien vaara Valvo lapsia laitteen k yt n puhdistuksen ja huollon yhteydes s N in saat varmist...

Страница 109: ...llishalkaisijasta riippuen ca 5 s Mitat P x L x K 450 x 125 x 79 mm Paino ilman akkua ca 2 9 kg K ytt alue K ytt notto riippuu 12 108 mm K ytt l mp tila 10 60 C 14 140 F K ytt tapa S3 nipainetaso LpA...

Страница 110: ...a ja p st k ynnistyskytkin irti Venttiili avautuu ja m nt siirtyy takaisin alkuasentoonsa 4 3 Puolestaan B 2 Pid k ynnistyspainiketta painettuna kunnes puristusvaihe on loppu Moottorin sammuminen merk...

Страница 111: ...tt K ytt notto Ennen k ytt nottoa on verrattava vastaako konekilvess ilmoitettu verkko j nnite ja verkkotaajuus paikallisen s hk verkon arvoja T m nkaltaiset tasavirtaa muodostavat laitteet voisivat a...

Страница 112: ...puristuskerran tai 2 vuotta j lkeen huollettavaksi valtuutettuun huolto liikkeeseen Toimita koko kone huoltoon kuljetuslaukussa akun ja akkulaturin kanssa S hk hydraulinen kone ei en tallentaa yli 3...

Страница 113: ...a 114 4 1 Wymiana akumulatora A 114 4 2 Wy cznik awaryjny B 1 114 4 3 W czanie nap du B 2 114 4 4 Obracanie szcz k prasuj cych B 3 114 4 5 LED C 114 4 6 Zak adanie szcz k prasuj cych D 115 4 7 Obs uga...

Страница 114: ...b umys owych ani osoby nie posiadaj ce odpowiedniego do wiadczenia i lub wiedzy chyba e b d nadzorowane przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo lub otrzyma y od niej instrukcje w jaki spos b na...

Страница 115: ...m nale y zachowa ostro no ka d czynno wykonywa uwa nie i z rozwag Nie nale y u ywa elektronarz dzia b d c zm czonym lub znajduj c si pod wp ywem narkotyk w alkoholu lub lekarstw Chwila nieuwagi podcza...

Страница 116: ...aw dziami tn cymi zablokowuj si rzadziej i atwiej si je prowadzi g Elektronarz dzia osprz t ko c wki itp nale y u ywa zgodnie z niniejsz instrukcj uwzgl dniaj c warunki pracy i rodzaj zadania kt re na...

Страница 117: ...wobodnie dost pne natychmiast zako czy prac wyj akumulator i zwr ci si do serwisu W przypadku nieprzepisowej naprawy mog wynikn znaczne zagro enia dla u ytkownika Tylko osoby przeszkolone w zakresie o...

Страница 118: ...mo na zagwarantowa e nie b d si one bawi y adowark Nie wolno adowa jednorazowych baterii Ostrze enie przed niebezpiecznym napi ciem elektrycznym adowark nale y stosowa wy cznie w pomieszcze niach Nale...

Страница 119: ...wysy a tylko w wczas gdy ich obudowa nie jest uszkodzona Ods oni te styki nale y zaklei a akumulator zapakowa w taki spos b aby nie m g on si porusza przesuwa w opakowaniu Nale y wzi te pod uwag ewent...

Страница 120: ...przed pierwszym u yciem na adowa do ko ca 4 Funkcje urz dzenia 4 1 Wymiana akumulatora A Wsun akumulator a blokada zaz bi si w spos b s yszalny LED miga kr tko kontakt elektryczny Celem wyj cia wcisn...

Страница 121: ...znacza zako czenie procesu Szcz ki prasuj ce roz o y i wyj urz dzenie z miejsca prasowania 3 Nie uruchamia maszyny w trakcie ruchu wstecznego t oka lub przy naci ni tym wy czniku awaryjnym 4 8 adowark...

Страница 122: ...konserwacja KAN therm DC 4000 Przed wszystkimi pracami przy urz dzeniu wyj akumulator Sprawdzi funkcjonalno szcz k prasuj cych Uszkodzone szcz ki prasuj ce nie mog by u ywane i nale y przes a je do a...

Страница 123: ...nieszkodliwy dla rodowiska spos b utylizacji cz ci kt rych nie mo na odprowadzi do ponownego obiegu np odpady elektroniczne nale y zapyta w a ciwy urz d zajmuj cy si sprawami utylizacji Zu ytych akum...

Страница 124: ...nkce za zen 124 4 1 V m na akumul toru A 124 4 2 Bezpe nostn vyp na B 1 124 4 3 Ot en B 2 124 4 4 P eto it lisovac kle t B 3 124 4 5 LED C 124 4 6 Nasazen lisovac ch kle t D 125 4 7 Obsluha E 125 4 8...

Страница 125: ...h bezpe nost p padn byly takovou o sobou pou eny o spr vn m zp sobu pou v n p stroje Nikdy se nepokou ejte nab jet jin baterie ne akumul tory nab jec ho typu Nebezpe v buchu Akumul torov sady jsou ur...

Страница 126: ...prst na sp na i nebo pokud stroj p ipoj te ke zdroji proudu zapnut pak to m e v st k raz m d Ne elektron ad zapnete odstra te se izovac n stroje nebo roubov ky N stroj nebo kl kter se nach z v ot iv...

Страница 127: ...m upraven akumul tor Po kozen nebo upraven akumul tory se mohou chovat nep edv dateln a zp sobit po r explozi nebo zran n f Nevystavujte akumul tor p soben ohn nebo vysok ch teplot Ohe nebo teploty vy...

Страница 128: ...tmi tehdy jestli e tyto d ti resp osoby jsou pod dohledem osoby zodpov dn za jej bezpe nost nebo byly takovou osobou pou eny o bezpe n m zp sobu zach zen s nab je kou a obezn meny se souvisej c mi neb...

Страница 129: ...zvl tn po adavky na balen a ozna en Zde mus b t p i p prav z silky nezbytn p izv n expert na nebezpe n n klady Akumul tory zas lejte pouze tehdy pokud je t leso nepo kozen Otev en kontakty p elepte le...

Страница 130: ...v t tek nab je ky Akumul tor je p ed prvn m pou it m nutno nab t 4 Funkce za zen 4 1 V m na akumul toru A Akumul tor zasu te tak aby z padka sly iteln zasko ila LED blik kr tce Kontakt vyro ben Pro vy...

Страница 131: ...on en tvarov n Tlakov elisti roztla te a p stroj odsu te z m sta lisov n 3 Nestartujte stroj b hem zp te n ho chodu p st nebo p i stisknut m tla tku nouzov ho vypnut 4 8 Nab je ka a akumul tory F P eh...

Страница 132: ...jm te akumul torovou sadu z nab je ky Akumul torov sada nebyla spr vn nasunuta na posuvn ulo en 2 5 P e a dr ba KAN therm DC 4000 P ed jakoukoli prac na p stroji vyjm te akumul tor P ezkou ejte funk n...

Страница 133: ...ifikovan recykla n z vody K tomu aby jste mohli prov st ekologicky p ijatelnou likvidaci st kter nelze zhodnotit nap elektronick rot je nutn prov st konzultaci s Va m adem kter je kompetentn pro likvi...

Страница 134: ...k s akkumul tor F 134 4 Az egys g m k d se 135 4 1 Akku cser l se A 135 4 2 V szkikapcsol B 1 135 4 3 Bekapcscol s B 2 135 4 4 Pr spof k elforgat sa B 3 135 4 5 LED C 135 4 6 A pr spofa berak sa D 135...

Страница 135: ...l a k sz l ket has zn lni Soha ne pr b ljon meg felt lteni nem t lthet elemeket Robban svesz ly A akkuegys gek rendeltet sszer en a megfelel KAN therm akkus elektromos k zis zersz mokban haszn lhat k...

Страница 136: ...elszerel sek mint porv d larc cs sz sbiztos v d cip v d sapka s f lv d haszn lata az elektromos k ziszersz m haszn lata jelleg nek megfelel en cs kkenti a szem lyes s r l sek kock zat t c Ker lje el a...

Страница 137: ...Az elektromos k ziszersz mokat tartoz kokat bet tszersz mokat stb csak ezen el r soknak s az adott k sz l kt pusra vonatkoz kezel si utas t soknak megfelel en haszn lja Vegye figyelembe a munkafelt t...

Страница 138: ...csak akkor szabad haszn lni ha berakt k a pr spof t A pr spof nak kifog stalan m szaki llapotban kell lenni Csak hib tlanul m k d g pet vegyen haszn latba Karbantart si s jav t si munk kat csak a KAN...

Страница 139: ...l dott akkuegys get A nagy f mporterhel ses ter leteken ne t lts n AIR COOLED t lt kkel akkuegys geket Az akkuegys get ne nyissa fel Az akkuegys g rintkez it ne rintse meg s ne z rja r vidre A hib s L...

Страница 140: ...lata sor n a t nyleges rt kek a megadott rezg s s zajkibocs t s rt kt l elt rhetnek az elektromos szersz m haszn lati m dj nak f ggv ny ben k l n sen a munkadarab megmunk l s nak m dj t l A felhaszn...

Страница 141: ...l m t rolja 4 6 A pr spofa berak sa D Az akkut vegye le A reteszt nyissa ki 1 Az alkalmaz st l f gg en tolja be az alkalmas pr spof t 2 A reteszt r gz tse 3 Valah nyszor pr spof t cser l vizsg lja me...

Страница 142: ...s kken skor t ltse fel jra Optim lis t rol si h m rs klet 10 C s 30 C k z tt Megengedett t rol si h m rs klet 0 C s 50 C k z tt Az l tium ionos akkuegys gek rendelkeznek kapacit s s figyelmeztet kijel...

Страница 143: ...a hordoz t sk j ban Elektro hidraulikus g p m r nem t rolni mint 3 r n t 5 C 23 F on Az akkumul tort s a g pet mindig egym st l k l n t rolja T lt k sz l k T lt k sz l ket csak villamos szakember jav...

Страница 144: ...F 144 4 Delovanje naprave 144 4 1 Menjava akumulatorja A 144 4 2 Stikalo za nevarnost B 1 144 4 3 Vklop B 2 144 4 4 Zasukanje stiskalnih eljusti B 3 144 4 5 LED C 144 4 6 Uporaba stiskalnih eljusti D...

Страница 145: ...keti akumulatorjev so namenjen uporabi v ustreznih akumulatorskih elektri nih orodjih KAN therm Polnite jih le s polnilniki KAN therm Za izbiro prave naprave se posvetujte s svojim trgovcem Upo tevajt...

Страница 146: ...vrte ega se dela elektri nega orodja lahko povzro i telesne po kodbe e Ne precenjujte svojih sposobnosti Ves as trdno stojite in vzdr ujte ravnovesje To omogo a bolj i nadzor nad elektri nim orodjem...

Страница 147: ...primeru naklju nega stika z njo prizadeto mesto izperite z vodo e zaide teko ina v o i dodatno poi ite zdravni ko pomo Iztekla akumulatorska teko ina lahko povzro i dra enje ko e ali opekline e Ne upo...

Страница 148: ...umulatorja Ta polnilnik ni predviden da bi ga uporabljali otroci in osebe z omejenimi fizi nimi utnimi ali du evnimi sposobnostmi ali ki nimajo zadostnih izku enj ali znanja Ta polnilnik smejo uporabl...

Страница 149: ...2 Tehni ni podatki KAN therm DC 4000 Napetost akumulatorja 18 V Nazivna sprejemna mo 540 W tevilo vrtljajev motorja 22000 min 1 Mo batov max 34 kN as stiskanja odvisno od nazivne velikosti pribl 5 s...

Страница 150: ...remakne v izhodi ni polo aj 4 3 Vklop B 2 Tipko VKLOP pritiskajte dokler stiskanje ni kon ano Izklop motorja sporo a konec stiskanja 4 4 Zasukanje stiskalnih eljusti B 3 Glede na zahteva lahko stiskal...

Страница 151: ...ro ilni tok najve 30 mA Pred za etkom uporabe polnilnika zagotovite da prezra evalne re e ne bodo zama ene Minimalna razdalja do drugih predmetov mora biti najmanj 5 cm Samotest Vtaknite elektri ni vt...

Страница 152: ...odpade pravica do garancije Po 40 000 stiskanjih ali 2 letih uporabe vzdr evanje stroja opravi poobla ena specializirana delavnica ROTHENBERGER Stroj po ljite v nosilnem kov ku le skupaj z akumulatorj...

Страница 153: ...ja F 153 4 Funkcije ure aja 153 4 1 Zamjena baterija A 153 4 2 Prekida za opasnost B 1 153 4 3 Uklju ivanje B 2 153 4 4 Izvrnuti stezne eljusti B 3 153 4 5 LED C 153 4 6 Umetanje stezne eljusti D 153...

Страница 154: ...pute za uporabu ure aja koji koristite 1 2 Op e sigurnosne napomene za elektri ne alate UPOZORENJE Pro itajte sve sigurnosne naputke upute ilustracije i tehni ke podatke prilo ene uz ovaj elektroalat...

Страница 155: ...tijela Zauzmite siguran stav i polo aj pri radu te u svakom trenutku budite u ravnote Na taj ete na in imati bolju kontrolu nad elektroala tom u neo ekivanim situacijama f Nosite prikladno radno odij...

Страница 156: ...ri iz baterija mo e nadra iti ko u i izazvati opekline e Nemojte koristiti bateriju koja je o te ena ili preina en O te ene ili preina ene baterije mogu se pona ati na nepredvi en na in i izazvati po...

Страница 157: ...od 8 godina i osobe sa smanjenim fizi kim osjetilnim ili mentalnim sposobnostima ili s manjkom iskustva i znanja ali samo pod nadzorom osobe zadu ene za njihovu sigurnost ili su ih oni uputili u sigu...

Страница 158: ...540 W Broj okretaja motora 22000 min 1 Snaga klipa max 34 kN Vrijeme pritiska prema nazivnoj irini cca 5 s Dimenzije D x x V 450 x 125 x 79 mm Te ina bez baterije cca 2 9 kg Radno podru je ovisno o s...

Страница 159: ...stoji opasnost za ljude ili stroj odmah pritisnite prekida za opasnost i otpustite prekida EIN UKLJU IVANJE Ventil se otvara i klip se vra a u po etni polo aj 4 3 Uklju ivanje B 2 Pritisnite tipku EIN...

Страница 160: ...li se mre ni napon i frekvencija navedeni na tipskoj plo ici s podacima elektri ne uti nice Ure aji poput ovoga koji generiraju istosmjernu struju mogu jednostavno utjecati na za titni prekida za pog...

Страница 161: ...ljati samo u ovla tenim radionicama tvrtke KAN therm U slu aju o te enih brtvi ne vrijedi jamstvo Nakon 40 000 ciklusa pre anja ili 2 godine stroj po aljite na odr avanje u ovla tenu radionicu tvrtke...

Страница 162: ...156 C 1 157 1 1 157 1 2 157 1 3 160 2 KAN therm DC 4000 162 3 a F 163 4 163 4 1 A 163 4 2 B 1 163 4 3 Pe B 2 163 4 4 B 3 163 4 5 LED C 163 4 6 D 163 4 7 E 164 4 8 a F 164 5 165 6 166...

Страница 163: ...157 1 1 1 KAN therm DC 4000 KAN therm DC 4000 KAN therm KAN therm KAN therm KAN therm DC 4000 KAN therm KAN therm KAN therm 1 2 1...

Страница 164: ...158 2 e 3 e...

Страница 165: ...159 4 e 5...

Страница 166: ...160 130 C 265 F 6 a 1 3 KAN therm DC 4000 KAN therm DC 4000 KAN therm KAN therm...

Страница 167: ...161 8 AIR COOLED...

Страница 168: ...162 2 KAN therm DC 4000 18 540 22000 1 max 34 5 x x 450 x 125 x 79 2 9 12 108 10 60 C 14 140 F S3 Ha a a a LpA 71 dB A KpA 3 dB A a LWA 82 dB A KWA 3 dB A 85 A EN 62841 1 2 5 m s2 K 1 5m s2...

Страница 169: ...163 3 a F U U1 C f1 W P1 Ic U2 t 90 I2 20 75 V DC Nc 0 50 C W 5 50 C 4 4 1 A LED 4 2 B 1 4 3 Pe B 2 4 4 B 3 270 4 5 LED C 30 40 000 4 6 D 1 2 3...

Страница 170: ...164 4 7 E 1 2 3 4 8 a F 1 4 2 5 3 6 F 30 mA 5 cm 4 3 1 5 1 10 C 30 C 0 C 50 C 6 5...

Страница 171: ...165 2 3 3 4 0 C 50 C 4 2 5 KAN therm DC 4000 KAN therm 40 000 2 3 5 C 23 F...

Страница 172: ...166 6 2012 19 C...

Страница 173: ...F 173 4 Seadme talitlus 173 4 1 Aku vahetamine A 173 4 2 Ohul liti B 1 173 4 3 Sissel litamine B 2 173 4 4 Pressimisp skede p ramine B 3 173 4 5 LED C 173 4 6 Pressimisp se sissepanemine D 173 4 7 K...

Страница 174: ...kid on ette n htud kasutamiseks vastavates KAN therm aku elektrit riistades Laadige ainult KAN therm laadijates Palun p rduge igete seadmete v ljavalimiseks edasim ja poo le J rgige kasutatavate seadm...

Страница 175: ...ja hoidke kogu aeg tasakaa lu Nii saate elektrilist t riista ootamatutes olukordades paremini kontrollida f Kandke sobivat r ivastust rge kandke laiu riideid ega ehteid Hoidke juuksed r ivad ja kinda...

Страница 176: ...oidke akut tule v i k rge temperatuuri tingimustes Tuli v i temperatuurid le 130 C 265 F v ivad p hjustada plahvatuse g J rgige k iki laadimisjuhiseid ja rge laadige akut v i akut riista kunagi v ljas...

Страница 177: ...k imises instrueeritud ning m istavad sellega seonduvaid ohte Vastasel juhul valitseb v rk sitsemise ja vigastuste oht Valvake lapsi kasutamise puhastamise ja hoolduse ajal Selle ga tehakse kindlaks e...

Страница 178: ...p rdearv 22000 min 1 Kolvi j ud max 34 kN Pressimisaeg olenevalt nimim dust u 5 s M tmed PxLxK 450 x 125 x 79 mm Kaal ilma akuta u 2 9 kg T piirkond s steemist s ltuv 12 108 mm Kasutustemperatuur 10 6...

Страница 179: ...l liti lahti Ventiil avaneb ja kolb liigub l hteasendisse tagasi 4 3 Sissel litamine B 2 Vajutage EIN klahvi p hja kuni pressimisprotseduur on l petatud Mootori v ljal litumine annab m rku pressimispr...

Страница 180: ...t kas t bisildil esitatud v rgupinge ja v rgusage dus hilduvad Teie vooluv rgu andmetega Seadmed nagu k nealune mis tekitavad alalisvoolu v ivad lihtsaid rikkevoolu kaitsel liteid m jutada Kasutage t...

Страница 181: ...kaotab garantiin ue kehtivuse Laske masinat 40 000 pressimisprotseduuri v i 2 aasta j rel volitatud KAN therm erialat kojas hooldada Saatke masinat ainult aku ja laadijaga komplekteeritult kandekohvr...

Страница 182: ...nginio veikimas 182 4 1 Akumuliatoriaus keitimas A 182 4 2 Pavojaus jungiklis B 1 182 4 3 jungimas B 2 182 4 4 Presavimo nypli persukimas B 3 182 4 5 LED C 182 4 6 Presavimo nypli u d jimas D 183 4 7...

Страница 183: ...Sprogimo pavojus Akumuliatori baterijos skirtos naudoti KAN therm akumuliatoriniuose rankiuose Kraukite tik KAN therm krovimo renginiais D l tinkam rengini pasirinkimo kreipkit s savo pardav j Laikyk...

Страница 184: ...keldami ar ne dami sitikinkite kad jis yra i jungtas Jeigu ne dami elektrin rank pir t laikysite ant jungiklio arba prietais jungsite elektros tinkl kai jungiklis yra jungtas gali vykti nelaimingas at...

Страница 185: ...skys io Venkite s ly io su skys iu Esant nety iniam s ly iui nuplaukite vandeniu Jei skys io patekt akis kreipkit s gydytoj I tek j s skystis gali sudirginti arba nudeginti od e Nenaudokite pa eisto a...

Страница 186: ...fizini emocini ar protini geb jim mon ms taip pat asmenims stokojantiems patirties ir ini krovimo rengin gali naudoti vaikai nuo 8 met ir ribot fizini emocini ar protini geb jim asmenys taip pat asme...

Страница 187: ...mus ypatingus reikalavimus B tina kad rengiant siunt dalyvaut pavojing kro vini gabenimo specialistas Si skite tik tokius akumuliatorius kuri nepa eistas korpusas Apklijuokite kontaktus ir supakuo kit...

Страница 188: ...Prie naudodami pirm kart kraukite akumuli atori 4 renginio veikimas 4 1 Akumuliatoriaus keitimas A stumkite akumuliatori kol fiksatorius girdimai u sifiksuos LED trumpai mirksi yra kontaktas Nor dami...

Страница 189: ...vietos 3 Nepaleiskite ma inos st moklio gr tamojo jud jimo metu arba esant paspaustam pavojaus jungikliui 4 8 krovimo renginys ir akumuliatorius F Apklausa 1 Akumuliatori baterija 4 sp jamasis indika...

Страница 190: ...au nau doti kas reikia i si sti galiotoms KAN therm dirbtuv ms Patikrinkite presavimo nypli ir presavimo ritinio eigos sklandum Reguliariai tikrinkite ar neapgadintas skl stis Apgadint skl sti atiduot...

Страница 191: ...varkymo tarnyba Nemeskite panaudot kei iam akumuliatori ugn ne alinkite su buitin mis atliekomis Parda v jas pasi lys aplinkai nekenkiant sen akumuliatori alinimo b d Tik ES alims Elektrini prietais n...

Страница 192: ...F 192 4 Ier ces funkcija 192 4 1 Akumulatora nomai a A 192 4 2 B stam bas sl dzis B 1 192 4 3 Iesl g ana B 2 192 4 4 Preses ok a pagrie ana B 3 192 4 5 LED C 192 4 6 Preses ok a ievieto ana D 193 4 7...

Страница 193: ...os KAN therm ar akumulatoru dar bin mos elektriskajos instrumentos Uzl d t tikai KAN therm uzl des ier c s Lai izv l tos pareiz s ier ces griezieties pie sava tirgot ja emiet v r izmantoto ier u liet...

Страница 194: ...n veicam darba raksturam auj izvair ties no savainojumiem c Nepie aujiet elektroinstrumenta patva gu iesl g anos Pirms elektroinstrumenta pie vieno anas elektrot klam akumulatora ievieto anas vai iz e...

Страница 195: ...5 Akumulatora instrumenta izmanto ana a Uzl d jiet akumulatorus tikai uzl des ier c s kuras ir ieteicis ra ot js Uzl des ier c m kuras ir paredz tas noteiktam akumulatora veidam past v ugunsgr ka b s...

Страница 196: ...baudiet vai cauru u savienojums ir stingri nofiks ts Nepareizi cauru u savienojumi jums v lreiz j iepres ar jaunu fitingu Ir j em v r fitingu un cauru u ra ot ja ielik anas direkt vas Iepres jot nebl...

Страница 197: ...kalo ar lielu daudzumu dens Ja akumulatora idrums non cis ac s skalojiet acis ar t ru deni un nekav joties l dziet rsta pal dz bu Li Ion akumulatoru komplektu transport ana Uz izstr d jumam pievienota...

Страница 198: ...U Spriegums U1 Ieejas spriegums C Nomin l kapacit te f1 Ieejas frekvence W Svars P1 Ieejas jauda Ic Uzl des str va U2 Uzl des spriegums t Uzl des ilgums 90 pilns I2 Maks uzl des str va Uzl des sprieg...

Страница 199: ...ngu nedr kst atrasties sve erme i o nosac jumu neiev ro ana izraisa k dainu iepres anu Spiediet tausti u IESL GT tik ilgi l dz ir pabeigta pres ana 2 Motora izsl g an s liecina par pres anas procesa b...

Страница 200: ...des process tiek s kts autom tiski Br din juma indikators 4 mirgo Akumulatoru komplekts ir boj ts Nekav joties iz emiet akumulatoru komplektu no uzl des ier ces Akumulatoru komplekts netika pareizi i...

Страница 201: ...trreiz j s p rstr des uz mumi Par deta u kuras nav veidotas no otr reiz j s izejvielas piem elektronikas roti utiliz anu videi draudz g veid prasiet savai par atkritumiem atbild gajai iest dei Nemetie...

Страница 202: ...196 P CCK 1 197 1 1 197 1 2 197 1 3 200 2 KAN therm DC 4000 202 3 a F 203 4 203 4 1 A 203 4 2 B 1 203 4 3 B 2 203 4 4 B 3 203 4 5 C 203 4 6 D 204 4 7 E 204 4 8 a F 204 5 205 6 206...

Страница 203: ...P CCK 197 1 1 1 KAN therm DC 4000 KAN therm DC 4000 KAN therm KAN therm KAN therm KAN therm DC 4000 a KAN therm KAN therm KAN therm 1 2 PE PE EH 1 a...

Страница 204: ...198 P CCK 2 a 3 a...

Страница 205: ...P CCK 199 4 a 5 a...

Страница 206: ...200 P CCK 130 C 265 F 6 a 1 3 KAN therm DC 4000 KAN therm DC 4000 KAN therm KAN therm...

Страница 207: ...P CCK 201 a 8...

Страница 208: ...202 P CCK 2 KAN therm DC 4000 18 V 540 22000 1 max 34 5 x x 450 x 125 x 79 ca 2 9 12 108 10 60 C 14 140 F S3 LpA 71 dB A KpA 3 dB A LWA 82 dB A KWA 3 dB A 85 A EN 62841 1 2 5 c2 K 1 5 c2...

Страница 209: ...P CCK 203 3 a F U U1 C f1 W P1 Ic U2 t B 90 I2 20 75 B DC Nc 0 50 C W 5 50 C 4 4 1 A LED 4 2 B 1 4 3 B 2 4 4 B 3 270 4 5 C 30 40 000...

Страница 210: ...204 P CCK 4 6 D 1 2 3 4 7 E 1 2 3 4 8 a F 1 4 2 5 3 6 F 30 5 4 3 1 5 1 10 C 30 C 0 50 C...

Страница 211: ...P CCK 205 6 5 2 3 3 4 0 50 C 4 2 5 KAN therm DC 4000 KAN therm 40 000 2...

Страница 212: ...206 P CCK 3 5 C 23 F 6 2012 19 EU...

Страница 213: ...NOTES...

Страница 214: ...NOTES...

Страница 215: ...NOTES...

Страница 216: ...sanistal lv Estland Lettland Lituania ESL as Dukelsk t da 247 69 614 00 Brno Telefon 420 545 240 706 rothenberger esl cz Czec Republic ROTHENBERGER Hungary Kft Gubacsi t 26 H 1097 Budapest Tel 36 1 3...

Результаты поиска

Содержание DC 4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

KAN-therm DC 4000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DC 4000

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды