Kamstrup GT863-PY, Руководство пользователя

Страница: 12 / 16

12
DK D
Antennen er beregnet til panelmontage og leveres med 3 meter
antennekabel. Antennen kan benyttes til udendørs montage og er
vandalsikret. For montering bores et 13 mm hul i panelet. Antennen
monteres så højt som muligt, for at opnå bedst mulig GSM dækning.
Antennen leveres med 3 meter antennekabel og er beregnet til indendørs
montage. Monteres bedst på et vindue. Beskyttelsesfolien fjernes før
montering og antennen påklæbes. Antennen monteres så højt som muligt,
for at opnå bedst mulig GSM dækning.
GB G
The antenna is intended for panel mounting and includes 3 m antenna
cable. The an-tenna can be used for external mounting and is vandal-proof.
To mount it a 13 mm hole is drilled in the panel. The antenna is mounted as
high as possible in order to obtain the best possible GSM coverage.
The antenna includes 3 m antenna cable and is intended for indoor
mounting. The antenna is best mounted in a window. Remove the
protecting foil before mounting and stick on the antenna. The antenna
is mounted as high as possible in order to obtain the best possible GSM
coverage.
E D
DIe Antenne ist für Paneelmontage berechnet und ist einschl. 3 Meter
Anten-nenleitung. Die Antenne kann aussen montiert werden und ist
zerstörungssicher. Vor der Montage wird ein 13 mm Loch in das Paneel
gebohrt. Montieren Sie die Antenne so hoch wie möglich, um die
bestmögliche GSM-Deckung zu erzielen.
Die Antenna ist einschl. 3 Meter Anten-nenleitung und ist für Innenmontage
berechnet. Wird am besten in ein Fenster montiert. Vor der Montage die
Schutzfolie entfernen, und die Antenne ankleben. Montieren Sie die
Antenne so hoch wie möglich, um die bestmögliche GSM-Deckung zu
erzielen.
E S
Antennen är avsedd för panel montage, och levereras med 3 m
antennkabel. Antennen kan även monteras utomhus och är vandal säker.
Vid montering borras ett 13 mm hål i panelen. Antennen monteras så högt
upp som möjligt för att uppnå bästa möjliga GSM täckning.
Type 66-99-458 Type S7510021