Kampa EVO 2 Series Скачать руководство пользователя страница 31 | Manualshive

Страница: 31 / 68

background image

NL

4445103378

31

Verwijdering

➤

Deponeer het verpakkingsmateriaal waar mogelijk in de daarvoor
bestemde afvalbakken.

Technische gegevens

Raadpleeg een plaatselijk recyclingcentrum of een gespeciali-
seerde handelaar voor informatie over het weggooien van het
product in overeenstemming met de geldende voorschriften
inzake afvalverwerking.

Evo Serie 2

(draagbare kookplaat)

Gascategorie:

Directe druk, butaan

Type gaspatroon:

P220

Contact: Piëzo

Verwarmingsvermogen brander:

2,2 kW (160 g/h)

Afmetingen (h x b x d):

372 x 260 x 123 mm

Gewicht:

Gewicht met draagkoffer:

1,75 kg

2,8 kg

Certificaat:

«
...
29
30
31
32
33
...
»

Содержание EVO 2 Series

Страница 1: ...s portatile Istruzioni per l uso 24 Draagbaar gastoestel Gebruiksaanwijzing 28 B rbart gaskomfur Betjeningsvejledning 32 B rbar gasspis Bruksanvisning 36 B rbar gasskomfyr Bruksanvisning 39 Kannettava...

Страница 2: ...this manual is protected by copyright and design law The underlying technical designand the products contained hereinmaybeprotectedbydesign patent or be patent pending The trademarks mentioned in thi...

Страница 3: ...3 EVO Series 2 1 8 7 6 2 3 4 5 1 100 cm 100 cm ZSCH 2 12 26 cm 3 LOCK UNLOCK LOCK UNLOCK A B 1 2 3 4 5 4...

Страница 4: ...EVO Series 2 4 1 2 3 4 CLICK 5 LOCK UNLOCK OCK LOCK 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 5: ...such as enclosed premises tents awning tents motor vehicles motor homes caravans or inside ships yachts boats and truck cabs Use outdoors only Do not use as a space heater WARNING Failure to obey the...

Страница 6: ...tor do not connect the cartridge again let the stove cool down completely before further use Parts and controls Using this product Follow the safety instructions shown fig 2 page 3 to fig 3 page 3 Bef...

Страница 7: ...page 4 4 Periodically check the burner to see it is free of dirt like insects or food remains Use a brush to clean it Troubleshooting Warranty The statutory warranty period applies If the product is...

Страница 8: ...s in Innenr umen Bei der Verbrennung von Fl ssiggas entsteht Kohlenmon oxid das sich in geschlossenen R umen ansammelt Erstickungsgefahr Der Betrieb dieses Produkts in einem unbel fteten Bereich f hrt...

Страница 9: ...Kochen von Speisen im Freien Das tragbare Gaskochfeld EVO Series 2 ist nicht geeignet f r die Verwendung als Heizger t den Betrieb in geschlossenen R umen wie Geb uden Zelten oder Vorzelten den Betrie...

Страница 10: ...ukt transportieren und lagern Gehen Sie wie folgt vor 1 Schalten Sie das Produkt aus 2 Lassen Sie das Produkt vollst ndig abk hlen 3 Entfernen Sie die Gaskartusche von dem Produkt siehe Kapitel Gas ka...

Страница 11: ...Einen Reklamationsgrund oder eine Fehlerbeschreibung Entsorgung Geben Sie das Verpackungsmaterial m glichst in den entsprechen den Recycling M ll Technische Daten WARNUNG Gesundheitsgefahr berpr fen S...

Страница 12: ...monoxyde de carbone N utilisez jamais ce produit l int rieur Le processus de combustion du gaz liquide produit du monoxyde de carbone qui s accumule l int rieur des espaces clos Risque d touffement L...

Страница 13: ...formances insatisfaisantes et une ventuelle d faillance Le fabricant d cline toute responsabilit en cas de blessure ou de d g ts sur le produit r sultant d un montage ou d un raccordement incorrect y...

Страница 14: ...x D placement et stockage du produit Proc dez comme suit 1 teignez le produit 2 Laissez le produit refroidir compl tement 3 Retirez la cartouche de gaz du produit voir chapitre Retrait de la car touch...

Страница 15: ...n du dysfonctionnement Mise au rebut D posez le mat riau d emballage dans les conteneurs de recyclage appropri s dans la mesure du possible Caract ristiques techniques Veuillez vous adresser un centre...

Страница 16: ...o en interiores El proceso de combusti n del gas licuado produce mon xido de carbono que se acumula en los espacios cerrados Riesgo de asfixia El uso de este producto en un entorno sin ventilaci n red...

Страница 17: ...e o conexi n incorrectos incluido un exceso de tensi n Un mantenimiento incorrecto o el uso de piezas de repuesto distintas de las originales proporcionadas por el fabricante Modificaciones realizadas...

Страница 18: ...se cap tulo Limpieza y mantenimiento en la p gina 18 5 Guarde el aparato en un lugar horizontal estable y fuera del alcance de los ni os Limpieza y mantenimiento Limpie el producto despu s de cada uso...

Страница 19: ...buidor especializado para obtener informaci n sobre c mo desechar el producto seg n las normativas aplicables Evo Series 2 hornillo de gas port til Categor a de gas Presi n directa butano Tipo de cart...

Страница 20: ...nvenenamento por mon xido de carbono Nunca utilize este produto em espa os fechados A queima de g s liquefeito produz mon xido de car bono o qual por sua vez se acumula em reas fechadas Perigo de asfi...

Страница 21: ...ita qualquer responsabilidade por danos ou preju zos no produto resultantes de Montagem ou liga o incorreta incluindo sobretens es Manuten o incorreta ou utiliza o de pe as sobressalentes n o ori gina...

Страница 22: ...ventilado e fora do alcance das crian as 4 Verifique o estado do vedante fig 4 4 A p gina 3 Se o material do vedante estiver quebradi o ou poroso o vedante deve ser substi tu do por uma pessoa qualifi...

Страница 23: ...ados t cnicos Falha Solu o Sem g s Verifique se o cartucho de g s est corretamente inse rido Cartucho de g s vazio teste abanando o cartucho Temperatura exterior inferior a 4 C desloque se para um amb...

Страница 24: ...da monossido di carbonio Non usare mai questo prodotto al chiuso Il processo di combustione del gas liquido produce monossido di carbonio che si accumula negli ambienti chiusi Pericolo di asfissia L u...

Страница 25: ...corretti compresa la sovratensione manutenzione noncorrettao usodipartidiricambio diverse daquelle originali fornite dal fabbricante modifiche al prodotto senza esplicita autorizzazione del fabbricant...

Страница 26: ...ione a pagina 26 5 Conservare l apparecchio in un luogo piano e stabile fuori dalla por tata dei bambini Pulizia e manutenzione Pulire il prodotto dopo ogni utilizzo 1 Assicurarsi che il prodotto sia...

Страница 27: ...stributore specializzato per ricevere maggiori informazioni sullo smaltimento del prodotto in conformit con le normative vigenti EVO Series 2 fornello a gas portatile Categoria del gas Pressione diret...

Страница 28: ...voor koolmonoxidevergiftiging Gebruik dit product nooit binnen Bij het verbranden van vloeibaar gas komt koolmonoxide vrij dat zich in afgesloten ruimtes ophoopt Gevaar voor verstikking Gebruik van d...

Страница 29: ...t onderhoud of gebruik van andere dan door de fabrikant gele verde originele reserveonderdelen Wijzigingen aan het product zonder uitdrukkelijke toestemming van de fabrikant Gebruik voor andere doelei...

Страница 30: ...oofdstuk Reiniging en onderhoud op pagina 30 5 Berg het toestel op een vlakke stabiele plek op buiten bereik van kin deren Reiniging en onderhoud Reinig het product na elk gebruik 1 Zorg ervoor dat he...

Страница 31: ...eciali seerde handelaar voor informatie over het weggooien van het product in overeenstemming met de geldende voorschriften inzake afvalverwerking Evo Serie 2 draagbare kookplaat Gascategorie Directe...

Страница 32: ...essen hvor flydende gas br ndes producerer kul ilte som ophobes i lukkede omr der Fare for kv lning Anvendelsen af produktet med gas i et omr de der ikke er ventileret medf rer iltmangel i dette omr d...

Страница 33: ...delse med produktet der skyldes ukorrekt samling eller forbindelse inklusive for h j sp nding ukorrekt vedligeholdelse eller brug af uoriginale reservedele der ikke stammer fra producenten ndringer p...

Страница 34: ...e Reng ring og vedligeholdelse Reng r produktet efter hver brug 1 Kontroll r at produktet er koldt 2 Fjern gaspatronen fra produktet 3 Vask produktets overflader med varmt s bevand fig 7 side 4 4 Kont...

Страница 35: ...e data Evo serie 2 b rbart gaskomfur Gaskategori Direkte tryk butan Gaspatrontype P220 T nding Piezo Varmeeffekt for br nder 2 2 kW 160 g h M l H x B x D 372 x 260 x 123 mm V gt V gt med b rekasse 1 7...

Страница 36: ...kten inomhus Vid f rbr nning av flytande gas bildas kolmonoxid som samlas i slutna utrymmen Kv vningsrisk Om produkten ska anv ndas i ej ventilerade utrymmen leder det till syrebrist i dessa utrymmen...

Страница 37: ...igt medgivande fr n tillverkaren anv ndning f r andra ndam l n de som beskrivs i denna bruksanvis ning Kampa f rbeh ller sig r tten att ndra produktens utseende och specifika tioner Teknisk beskrivnin...

Страница 38: ...eng r produkten efter varje anv ndningstillf lle 1 Se till att produkten svalnat 2 Ta bort gaspatronen fr n produkten 3 Tv tta produktens yta med varmt s pvatten bild 7 sida 4 4 Kontrollera regelbunde...

Страница 39: ...orgiftning Bruk aldri dette produktet innend rs Brenning av flytende gass produserer karbonmonoksid som samler seg opp inne i lukkede omr der Kvelningsfare Drift av dette produktet i et uventilert omr...

Страница 40: ...t uttrykkelig godkjenning av produsenten Bruk til andre form l enn det som er beskrevet i denne bruksanvisnin gen Kampa forbeholder seg rettigheten til endre produktet ytre og produkt spesifikasjoner...

Страница 41: ...k 1 Forsikre deg om at grillen er kald 2 Ta ut gassflasken fra grillen 3 Vask overflatene p grillen med varmt s pevann fig 7 side 4 4 Sjekk brenneren regelmessig for se om den er fri for smuss og inse...

Страница 42: ...tyy h k ja suljetuissa tiloissa se p see kertym n Tukehtumisvaara T m n tuotteen k ytt minen tuulettamattomassa tilassa synnytt happikadon l k yt t t tuotettatuulettamattomissa tiloissa kuten sul jetu...

Страница 43: ...id tt itsell n oikeuden muutoksiin tuotteen ulkon ss ja spe sifikaatioissa Tekninen kuvaus T ss kannettavassa kaasuliedess on yksi poltin Turvalaite T ss uunissa on turvalaite joka katkaisee kaasuvirt...

Страница 44: ...m 2 Ota kaasupatruuna pois tuotteesta 3 Pese tuotteen pinnat kuumalla saippuavedell kuva 7 sivulla 4 4 Tarkista poltin s nn llisesti n hd ksesi ett siin ei ole likaa kuten hy nteisi tai ruoant hteit P...

Страница 45: ...RU 4445103378 45 kampaoutdoors com D Kampa 9120000991 P220 EN 417 D 100...

Страница 46: ...RU 46 4445103378 50 C EVO 2 EVO 2 Kampa 1 3 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 47: ...RU 4445103378 47 2 3 3 3 100 80 C 46 1 4 3 2 4 4 B 3 3 1 5 4 2 1 6 4 2 3 4 4 4 A 3 1 2 3 47 4 48 5 Kampa 9120000991 P220 EN 417 4 4 A 3...

Страница 48: ...RU 48 4445103378 1 2 3 7 4 4 kampaoutdoors com store locator 4 C Evo 2 P220 2 2 160 x 372 x 260 x 123 1 75 2 8...

Страница 49: ...lub ci kich obra e Ryzyko zatrucia tlenkiem w gla Nigdy nie u ywa produktu w zamkni tych pomieszcze niach Podczas spalania p ynnego gazu powstaje tlenek w gla kt ry gromadzi si w zamkni tych przestrze...

Страница 50: ...a j ce dzia anie i mog prowadzi do uszkodze Producent nie ponosi adnej odpowiedzialno ci za ewentualne obra e nia lub uszkodzenia produktu wynik e z nast puj cych przyczyn Nieprawid owy monta lub pod...

Страница 51: ...le y zleci wymian uszczelki wykwalifikowa nej osobie Przemieszczanie i przechowywanie produktu Post powa nast puj co 1 Wy czy produkt 2 Pozostawi produkt do ca kowitego ostygni cia 3 Wyj kartusz gazow...

Страница 52: ...dy Utylizacja Opakowanie nale y w razie mo liwo ci wyrzuci do odpowiedniego pojemnika na mieci do recyklingu Dane techniczne Aby uzyska szczeg owe informacje na temat utylizacji pro duktu zgodnie z ob...

Страница 53: ...dy nepou vajte v interi ri Pri procese spa ovania skvapalnen ho plynu vznik oxid uho nat ktor sa hromad v uzavretom priestore Nebezpe enstvo udusenia Pou vanie tohto v robku v nevetranom priestore ved...

Страница 54: ...odpovednos za ak ko vek poranenia i kody na v robku sp soben nespr vnou mont ou alebo pripojen m vr tane nadmern ho nap tia nespr vnou dr bou alebo pou it m in ch ako origin lnych n hrad n ch dielov p...

Страница 55: ...e studen 2 Vytiahnite plynov kartu u z v robku 3 Poum vajte povrchy v robky s hor cou mydlovou vodou obr 7 strane 4 4 Pravidelne kontrolujte hor k i nie je zne isten napr klad hmyzom alebo zvy kami po...

Страница 56: ...o Series 2 prenosn plynov vari Kateg ria plynu Priamy tlak but n Typ plynovej kartu e P220 Zapa ovanie Piezo Tepeln pr kon hor ka 2 2 kW 160 g h Rozmery V H 372 260 123 mm Hmotnos Hmotnos s prenosn m...

Страница 57: ...vznik oxid uhelnat kter se hromad uvnit uzav en ch prostor Nebezpe udu en Provoz tohoto v robku s plynem v nev tran m prostoru vede k nedostatku kysl ku v tomto prostoru P stroj nepou vejte v nev tran...

Страница 58: ...obku vypl vaj c z n sleduj c ho Nespr vn sestaven nebo p ipojen v etn nadm rn ho nap t Nespr vn dr ba nebo pou it jin ch n hradn ch d l ne p vodn ch d l dodan ch v robcem Zm na v robku bez v slovn ho...

Страница 59: ...e je v robek vychladl 2 Z v robku vyjm te plynovou kartu i 3 Povrchy v robku omyjte horkou m dlovou vodou obr 7 strana 4 4 Ho k pravideln kontrolujte zda neobsahuje ne istoty jako je hmyz nebo zbytky...

Страница 60: ...Series 2 p enosn plynov spor k Kategorie plynu P mo stla en butan Typ plynov kartu e P220 Zapalov n Piezo Tepeln p kon ho ku 2 2 kW 160 g h Rozm ry V x x H 372 260 123 mm Hmotnost Hmotnost s p enosn m...

Страница 61: ...rosszul szell z helyeken zemelteti ezt a term ket az oxig nhi nyt okozhat az adott ter leten Olyan rosszul szell z helyeken mint p ld ul z rt helyis gek s trak el s trak teherg pj rm vek lak kocsik la...

Страница 62: ...eredeti cserealkat r szekt l elt r cserealkatr szek haszn lata A term k kifejezett gy rt i enged ly n lk li m dos t sa Az tmutat ban le rt c lokt l elt r felhaszn l s A Kampa fenntartja a term k megje...

Страница 63: ...meg a term ket 1 Biztos tsa hogy a term k hideg legyen 2 T vol tsa el a g zpatront a term kb l 3 Meleg szappanos v zzel mossa le a term k fel leteit 7 bra 4 oldal 4 Rendszeresen ellen rizze az g fejet...

Страница 64: ...hordozhat g zf z G z kateg ria K zvetlen nyom s but n G zpatron t pusa P220 Gy jt s Piezo g fej h teljes tm nye 2 2 kW 160 g h M retek sz less g x magass g x m lys g 372 x 260 x 123 mm S ly S ly hord...

Страница 65: ......

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...our products in around 100 markets Please ask for your contact point or check the web kampaoutdoors com Manufacturer Dometic UK Awnings Limited Witham Essex UK Importer EU Dometic Germany GmbH Hollefe...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для EVO 2 Series

Бренд: Handöl Страницы: 16

Бренд: Napoleon Страницы: 112

Бренд: Jamestown Страницы: 98

Бренд: barbas Страницы: 32

Бренд: GABRIEL KAKELUGNAR Страницы: 28

Бренд: Ravelli Страницы: 180

Бренд: Mazona Stoves Страницы: 24

Бренд: Drooff Страницы: 88

Бренд: Woodford Страницы: 38

Бренд: Astra Страницы: 28

Бренд: Bronpi Страницы: 11

Бренд: Bronpi Страницы: 138

Бренд: Heartland Страницы: 64

Бренд: HAAS + SOHN Страницы: 15

Бренд: HAAS + SOHN Страницы: 28

Hobbit 1901 SE eco

Бренд: Salamander Stoves Страницы: 12

Бренд: Westfire Страницы: 30

Бренд: Monessen Hearth Страницы: 28

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды