Kamikaze ORIGINALE VOLPI KV390 Скачать руководство пользователя страница 67

Страница: 67 / 113

O podador não funciona

Defeito no interruptor

Contacte o serviço técnico

O podador funciona de

forma intermitente

Ligações internas soltas

Contacte o serviço técnico

Defeito no interruptor.

Lâminas quentes

Lâmina gripada ou não
suficientemente afiada

Afiar ou substituir a lâmina

Lâminas em mau estado

Afiar ou substituir a lâmina

Lubrificação deficiente, resultando
em excesso ou fricção.

Lubrificar a lâmina

Má superfície de corte

Sem lubrificação, fricção excessiva

Lubrificar a lâmina

Lâmina suja.

Limpar a lâmina.

Lâmina sem corte

Afiar ou substituir a lâmina

Má qualidade de corte

Leia atentamente as instruções

A bateria não está totalmente
carregada.

Recarregar a bateria.

A bateria não carrega. A luz
vermelha do carregador
pisca

A base do carregador de bateria
não está inserida correctamente na
bateria.

Introduzir correctamente a base na
bateria.

O carregador não está
correctamente ligado à tomada.

Ligue correctamente.

Contactos de bateria sujos.

Limpar os contactos.

Bateria danificada.

Substituir a bateria.

Carregador danificado.

Substituir o carregador.

Содержание ORIGINALE VOLPI KV390

Страница 1: ...Tijera electrica S cateur lectrique Podador el trico Electrical Pruning Shear Sekator elektryczny KV390 Manual del usuario Manuel de l utilisateur Manual do usu rio User s Guide Instrukcja obs ugi...

Страница 2: ...seguridad 3 2 S mbolos de seguridad 3 3 Informaci n general de seguridad para herramientas el ctricas 4 4 Instrucciones especiales de seguridad 6 5 Uso conforme al previsto 8 6 Descripci n de funcione...

Страница 3: ...n aqu est siempre disponible 2 S mbolos de seguridad Esta secci n incluye indicaciones de seguridad para el uso de esta m quina 2 1S mbolos en el manual S mbolo de peligro Riesgo de corte lesiones gra...

Страница 4: ...rucciones de seguridad para su uso futuro El t rmino herramienta el ctrica utilizado en las instrucciones de seguridad se refiere a las herramientas de cable conectadas a la red el ctrica y las herram...

Страница 5: ...esgo de arranque involuntario de la herramienta Mantenga la herramienta alejada de los ni os no permita que personas sin la capacidad y la formaci n adecuada usen la herramienta Realice el mantenimien...

Страница 6: ...zante Use guantes de protecci n Use gafas protectoras No use ropa suelta o joyas que puedan enredarse en partes m viles Mantener la atenci n no distraerse utilizar el sentido com n al utilizar la herr...

Страница 7: ...limpio lejos de ambientes h medosy lluvia No utilice el cargador en exteriores la suciedad y el agua pueden causar da os en el cargador y lesiones personales El cargador est dise ado para su uso con l...

Страница 8: ...os cualificados no utilizar en caso de lluvia o para trabajar en plantas o arbustos h medos El fabricante no es responsable de los da os debido al incumplimiento de las disposiciones de este manual Co...

Страница 9: ...ponentes Abra el embalaje con cuidado y compruebe si hay los siguientes componentes 1 Tijera el ctrica 2 Bater as de litio 2 unidades 1 opcional 3 Cargador de bater a de 3 v as 4 Caja de herramientas...

Страница 10: ...er en pantalla 2 25 1V Voltaje Ver en pantalla 3 trip N de cortes parcial Pulsar el bot n 6 para el cambio de pantalla TOTAL N Total de cortes visible 10 segundos despu s del encendido versi n Versi n...

Страница 11: ...a condiciones extremas como temperaturas excesivas o golpes Las lesiones pueden ser causadas por la fuga de material del interior de la bater a Desconecte la bater a de la herramienta antes de iniciar...

Страница 12: ...s proporcional al n mero de bater as conectadas y al estado de su carga Monitoree el tiempo de carga a trav s del indicador LED luz roja cargando luz verde carga finalizada Desconecte los conectores d...

Страница 13: ...de posibles da os No corte ramas m s grandes de lo indicado en las especificaciones t cnicas Suelte el gatillo en caso debloqueo de la cuchilla la hoja volver autom ticamente a la posici n inicial sec...

Страница 14: ...bater a y el afilado correcto de la cuchilla 14 1 C mo controlar y cambiar el corte MODO DE CORTE PROGRESIVO La m quina solo funciona en modo de corte progresivo esto significa que la cuchilla se mue...

Страница 15: ...onfiable No roc e la herramienta ni la sumerja en agua puede provocar un cortocircuito dentro de la misma Mantenga la herramienta limpia y libre de cualquier elemento que dificulte la correcta ventila...

Страница 16: ...ique grasa entre las cuchillas m viles y fijas Monte la bater a en la herramienta Encienda la m quina y apriete el gatillo unas cuantas veces para dejar que la grasa penetre entre las cuchillas Limpie...

Страница 17: ...ire el tornillo M5 girando en sentido contrario a las agujas del reloj como se muestra en la figura tambi n retire la cubierta de goma D Gire en sentido de las agujas del reloj para quitar el perno he...

Страница 18: ...muestra en la figura J Monte el tornillo hexagonal de la cuchilla roscando en sentido contrario de las agujas del reloj como se muestra en la imagen K Monte y apriete el tornillo M5 en sentido de las...

Страница 19: ...vite almacenar el dispositivo en entornos extremadamente calientes o fr os 3 Si el dispositivo no se utilizar durante mucho tiempo retire la bater a antes de almacenarla 4 Las bater as y cargadores de...

Страница 20: ...tico se pueden reciclar Para obtener informaci n detallada p ngase en contacto con el distribuidor mas cercano No tire la bater a entre los residuos dom sticos no queme no se empape en agua En caso de...

Страница 21: ...que hayan sido registrados a trav s del sitio web en un plazo de 30 d as a partir de la fecha de compra Para obtener m s informaci n puede escribir a info gruposanz es Active la garant a de su nueva h...

Страница 22: ...r la cuchilla Cuchilla sucia Limpie la cuchilla Cuchilla sin filo Afilar o reemplazar la cuchilla La calidad del corte es mala Lea atentamente las instrucciones La bater a no est completamente cargada...

Страница 23: ...va de baja tensi n Referencia a las normas armonizadas pertinentes utilizadas o a las referencias a otras especificaciones t cnicas en relaci n con las cuales se declara el cumplimiento UNI EN ISO 121...

Страница 24: ...curit 28 5 Usage conforme au pr vu 30 6 Description des fonctions 31 7 Parties du s cateur 31 8 Liste des composants 32 9 Specifications t chniques 33 10 Charge de la batter e 33 11 Milieu du travail...

Страница 25: ...sponibles 2 Symboles de s curit Cette section comprend des consignes de s curit pour l utilisation de cette machine 2 1 Symboles dans le manuel Symbole de danger Risque de coupure ou de blesures grave...

Страница 26: ...outil lectrique utilis dans les consignes de s curit fait r f rence aux outils filaires et aux outils aliment s par batterie connect s au s cateur 3 1 S curit dans le milieudu travail Gardez la zone d...

Страница 27: ...isque de d marrage accidentel de l outil Gardez l outil hors de port e des enfants ne laissez pas les personnes sans comp tences ni formation ad quates utiliser l outil Entretenez l outil V rifiez l o...

Страница 28: ...est arr t e et ferm e Prot gez la lame pendant le stockage pour r duire le risque de blessure 4 2 Autres consignes de s curit Portez des v tements appropri s portez des chaussures de protection semell...

Страница 29: ...nctionnement de la machine n essayez pas de r parer les chargeurs endommag s V rifiez que la tension du chargeur correspond la tension maximale de la batterie sinon cela pourrait provoquer des blessur...

Страница 30: ...er les s cateurs avec pr caution en utilisant des gants de protection Mesures du bruit et des vibrations Niveau de pression sonore 70 dB A Vibration maximale pendant l utilisation 2 5 m s2 5 Utilisati...

Страница 31: ...le mouvement de la lame et de la rapprocher au plus pr s des branches en ajustant l ouverture de la lame au diam tre de coupe En cas de danger ou de dysfonctionnement rel chez la g chette et la lame s...

Страница 32: ...e 4 Bo te outils 5 Manuel de l utilisateur 8 1 Aficheur No Ic ne Description Fonctionnement 1 Capacit de la batterie Affichage visuel 2 25 1 Voltage de batterie Affichage visuel 3 trip Nombre de coupe...

Страница 33: ...ions extr mes telles que des temp ratures excessives ou des chocs Des blessures peuvent tre caus es par des fuites de mat riel de l int rieur de la batterie D branchez la batterie de l outil avant de...

Страница 34: ...e charge est proportionnel au nombre de batteries connect es et l tat de leur charge Surveillez le temps de charge gr ce l indicateur LED En charge c est la lumi re rouge une fois charg e elle se met...

Страница 35: ...r ouvrir les lames Ne d passez pas la taille de coupe pour prot ger les ciseaux et la batterie contre d ventuels dommages Ne coupez pas de branches plus grosses que celles indiqu es dans les sp cifica...

Страница 36: ...erie est d charg e Veuillez la recharger d s que possible Apr s utilisation teignez l interrupteur et retirez la batterie du s cateur Si l outil n est pas utilis pendant 10 minutes il s teint automati...

Страница 37: ...recommand de manipuler les ciseaux avec pr caution en utilisant des gants de protection Portez des gants de protection avant d effectuer des op rations sur la lame Un contr le fr quent de l outil le r...

Страница 38: ...ri d environ 0 03 mm Voir rubrique 15 3 15 2 Graissage de la l me Nettoyez et lubrifiez la lame tous les jours En cas d utilisation intensive d montez la lame et ajoutez de la graisse entre la lame et...

Страница 39: ...ir une dur e de vie correcte de l outil A Retirez la vis M5 desserrez dans le sens antihoraire comme indiqu B Retirez l crou dans le sens des aiguilles d une montre comme indiqu et retirez la rondelle...

Страница 40: ...t comme indiqu sur la figure et graissez la contre lame H Graissez la cr maill re selon la photo et r ins rez la lame dans son logement puis positionnez correctement et fermez le couvercle I Vissez le...

Страница 41: ...en ajoutant de la graisse ou de l huile par le trou du capuchon en caoutchouc comme indiqu sur la figure 16 Stockage Assurez vous que les batteries sont compl tement charg es avant de ranger le s cate...

Страница 42: ...s 100 000 coupes ou une fois par an selon la premi re ventualit Contactez votre revendeur local 18 Disposition aditionelle Retirez la batterie de l outil s parer stocker ou liminer la batterie l outi...

Страница 43: ...tion Modifications dans les outils Dommages l outil m me s ils sont caus s par une erreur Dommages dus des r parations effectu es par du personnel non qualifi v nements naturels Manque de charge de la...

Страница 44: ...remplacer la lame Lames en mauvais tat Aff ter ou remplacer la lame Mauvaise lubrification entra nant un exc s ou un frottement Lubrifiez la lame Mauvaise surface de coupe Pas de lubrification frictio...

Страница 45: ...VA 2014 35 UE Directive basse tension R f rence aux normes harmonis es pertinentes utilis es ou des r f rences d autres sp cifications techniques pour lesquelles la conformit est d clar e UNI EN ISO 1...

Страница 46: ...ais de seguran a 50 5 Uso previsto 52 6 Descri o das fun es 52 7 Partes da ferramneta 53 8 Lista de componentes 54 9 Especifica es t cnicas 55 10 Recarga da bateria 55 11 Entorno de trabajo 56 12 Mont...

Страница 47: ...as informa es aqui estejam sempre dispon veis 2 S mbolos de seguran a Esta sec o inclui instru es de seguran a para o uso deste podador 2 1 S mbolos no manual S mbolo de perigo Risco de corte e ferim...

Страница 48: ...ru es de seguran a pode resultar em choque el trico e ou ferimentos graves Conserve todas as instru es de seguran a para uso futuro O termo ferramenta el trica usado nas instru es de seguran a se refe...

Страница 49: ...imediatamente se isto suceder Desligar a bateria da ferramenta antes de fazer ajustes repara es e antes de a armazenar Isto reduzir o risco de acidente ou de ativa o n o intencional da ferramenta Mant...

Страница 50: ...as com as l minas paradas e fechadas Proteja as l minas durante o armazenamento para reduzir o risco de ferimentos 4 2Outras instru es de seguran a Usar roupa apropriada usar cal ado de prote o com so...

Страница 51: ...s danificados Para sua seguran a e para o bom funcionamento do podador n o tente reparar carregadores danificados Verificar se a voltagem do carregador corresponde voltagem m xima da bateria caso cont...

Страница 52: ...sto A ferramenta foi concebida para uso exclusivo na poda de ramos verdes com um di metro m ximo de 35mm Qualquer outro uso pode danificar a ferramenta e causar perigos A ferramenta foi concebida para...

Страница 53: ...tar o gatilho e a l mina se abrir totalmente para evitar danos ou ferimentos 7 Partes da ferramenta 1 L mina 2 Contra l mina 3 Conjunto de fixa o da l mina 4 Gatilho 5 Punho 6 On Off 7 Display 8 Bater...

Страница 54: ...de bateria Caixa de ferramentas Manual do usuario 8 1Display No cone Descri o Opera o 1 Capacidade da bateria Veja no display 2 25 1V Voltagem Veja no display 3 TOTAL N de cortes parciais Pressione o...

Страница 55: ...o de corte de 15 a 20 mm 10 Recarga da bateria N o expor a bateria a condi es extremas tais como temperatura excessiva ou impactos O vazamento de l quidos gases e outros materiais do interior da bater...

Страница 56: ...carregar at 3 baterias ao mesmo tempo O tempo de carga proporcional ao n mero de baterias ligadas e ao seu estado de carga Vigiar o tempo de carregamento atrav s do indicador LED Carga em curso luz v...

Страница 57: ...les es Pressione o bot o de ligar desligar durante 2 segundos Depois de ouvir tr s bipes aperte o gatilho duas vezes seguidas num espa o de um segundo para abrir as l minas N o exceder o tamanho de c...

Страница 58: ...r o corte em ramos demasiado grandes ou demasiado secos N o movimentar a ferramenta durante a fase de corte ela pode ser perigosa N o utilizar a ferramenta em tempo chuvoso ou em ambientes h midos Se...

Страница 59: ...fim e a abertura da l mina voltar a 100 Pressione o gatilho at ao fundo e mantenha o premido durante 2 segundos ap s o sinal sonoro prima o gatilho duas vezes num segundo para abrir a l mina no moment...

Страница 60: ...manter a ponta de corte limpa e em bom estado mas s o recomendadas visitas regulares ao seu revendedor para manter uma afia o profissional Nas fases iniciais de utiliza o para se ter uma ideia de quan...

Страница 61: ...fixa caixa com 2 parafusos A porca de ajuste tamb m fixa com um parafuso central Removendo a tampa parafuso central porca de ajuste rolamento e parafuso hexagonal poss vel aceder manter limpar afiar l...

Страница 62: ...C Remova o parafuso M5 girando no sentido anti hor rio conforme mostrado na figura remova tamb m a tampa de borracha D Gire no sentido hor rio para remover o parafuso hexagonal cravado na contra l min...

Страница 63: ...a chave hexagonal conforme mostrado na figura L Monte o parafuso hexagonal da l mina enroscando no sentido anti hor rio conforme mostrado na imagem M Monte e aperte o parafuso M5 no sentido hor rio co...

Страница 64: ...zenamento do dispositivo em ambientes extremamente quentes ou frios 3 Se o dispositivo n o for utilizado durante muito tempo remover a bateria da ferramenta antes de a armazenar 4 As baterias e os car...

Страница 65: ...ra informa es detalhadas por favor contacte o distribuidor mais pr ximo N o descarte a bateria no lixo dom stico nunca a queime ou mergulhe a em l quidos Em caso de fuga de g s ou l quido a bateria po...

Страница 66: ...exclu dos da garantia A garantia s v lida para produtos que tenham sido registados atrav s do website no prazo de 30 dias a partir da data de compra Para mais informa es pode escrever para info grupos...

Страница 67: ...e corte Sem lubrifica o fric o excessiva Lubrificar a l mina L mina suja Limpar a l mina L mina sem corte Afiar ou substituir a l mina M qualidade de corte Leia atentamente as instru es A bateria n o...

Страница 68: ...Diretiva de baixa tens o Refer ncia s normas harmonizadas pertinentes utilizadas ou refer ncias a outras especifica es t cnicas em rela o s quais a conformidade declarada UNI EN ISO 12100 2010 EN 607...

Страница 69: ...description 75 7 Parts List 75 8 Included Items 76 9 Specification 77 10 Charging the Battery 78 11 Working environment 79 12 Initial assembly 79 13 Operations start procedure 79 14 Cutting instructi...

Страница 70: ...rning symbol Risk of cutting and severe injuries Hot surface Instruction symbol Read through the instruction manual carefully Wear protective gloves Wear eye protection Wear protective shoes with non...

Страница 71: ...rating a power tool Distractions can cause you to lose control of power tool 3 2 Electrical Safety Power tool plug must match the outlet Never modify the plug in anyway Do not use any adapter plugs wi...

Страница 72: ...f liquid If your body is splashed by the liquid please flush by clean water Must see a doctor if liquid touches eyes Liquid of battery will canker or burn 3 5 Personal safety Be awake alert and pay cl...

Страница 73: ...k the hedge or branch for hidden objects such as wire etc When operating the tool hold it firmly with one hand and keep the blade at least at 15cm from the other hand and other parts of the body Do no...

Страница 74: ...o long time it will damage the battery 7 The charger has three outputs you can charge up to 3 batteries simultaneously The charging time is proportional to the number of batteries connected and the st...

Страница 75: ...covered by warranty 6 Function description The blade and counterblade are made of high quality and high strengh Japanese SK5 steel Its high strength and lightweight design make it easy to use with on...

Страница 76: ...ms Please carefully open the package and check that the parts are complete Electric Pruning Shears Lithium Batteries 2 units 1 unit optional Battery charger Toolbox User s guide 8 1 Display screen 8 9...

Страница 77: ...Total number of cuts within 10 seconds of starting the machine version Software version 4 Blade operation See on display 9 Specification Pruning Shear specifications 1 Maximum opening 40mm 2 Rated Vol...

Страница 78: ...he display Need to replace battery if battery running time is not enough Users can only use the original equipment manufactured by the customer center OEM battery pack Keep safety rules and environmen...

Страница 79: ...near flammable substances or gases Do not use in case of rain or on wet branches 12 Initial assembly Check that the pruning shears and batteries are clean and dry then insert the battery into the app...

Страница 80: ...hard use the blade and the handle could reach high temperatures It is recommended to handle the pruner with care using protective gloves When ready to cut place the blade on the branch to be cut and...

Страница 81: ...the appropriate cutting diameter The opening of the blades can be adjusted in two positions 100 blade opening default start opening 50 blade opening approximately Procedure to adjust the opening of t...

Страница 82: ...the blade after each use protect it with suitable oil or grease Regularly clean wood debris and other impurities from inside the tool 15 1 Sharpening This step is critical because it determines the qu...

Страница 83: ...ool and remove the battery Apply the grease between the moving blade and the fix blade see the picture below Put together the battery and the tool Turn on the pruner and pull the trigger sometimes to...

Страница 84: ...r bearing C Remove the M5 screw by turning counterclockwise as shown in the picture also remove the rubber cover D Turn clockwise to remove the hexagon socket screw E Turn counterclockwise as shown in...

Страница 85: ...rews with a hex head wrench as shown L Turn the hexagon screw of the blade counterclockwise as shown in the picture M Mount and tighten the M5 socket screw clockwise as shown in the picture Also inser...

Страница 86: ...ttery is fully charge 2 Avoid storing the device in extremely hot or cold environments 3 If the device will not be used for a long time remove the battery before storing it 4 Batteries and chargers mu...

Страница 87: ...e Send the equipment to a recycling center The metal and plastic in the equipment can be recycled after be screened For detailed information please contact the Service Center Do not discard the batter...

Страница 88: ...y an error Damage due to repairs carried out by unqualified personnel Natural events Lack of battery charge with the required frequency Reduced performance of components subject to wear during normal...

Страница 89: ...harpen or replace the blade Poor lubrication resulting in excessive friction Lubricate blade Poor Trimming Performance Lubrication is not in place resulting in excessive friction Lubricate blade Dirty...

Страница 90: ...w Voltage Directive Reference to the relevant harmonized standards used or references to other technical specifications for which conformity is declared UNI EN ISO 12100 2010 EN 60745 1 2009 EN 55014...

Страница 91: ...Specjalne instrukcje bezpiecze stwa 95 5 U ycie zgodne z przeznaczeniem 97 6 Opis funkcji 97 7 Cz ci narz dzia 98 8 Lista cz ci 98 9 Specyfikacja techniczna 100 10 adowanie baterii 100 11 Warunki pra...

Страница 92: ...j informacji 2 Symbole bezpiecze stwa W tej cz ci zawarto instrukcje bezpiecze stwa dotycz ce u ytkowania narz dzia 2 1 Symbole zawarte w instrukcji Symbol niebezpiecze stwa Ryzyko skaleczenia lub obr...

Страница 93: ...ermin narz dzie elektryczne stosowany w instrukcjach bezpiecze stwa odnosi si do narz dzi pod czonych do sieci elektrycznej za pomoc kabla a tak e narz dzi dzia aj cych przy u yciu baterii 3 1 Bezpiec...

Страница 94: ...awy Wyj bateri z narz dzia przed zmian ustawie oraz napraw a tak e po ka dorazowym u yciu narz dzia przed jego schowaniem Zmniejszy to ryzyko przypadkowego uruchomienia narz dzia Trzyma urz dzenie z d...

Страница 95: ...5 m od ostrza nie wolno przesuwa narz dzia gdy ostrze jest w ruchu Utrzymywa ka d cz cia a w odleg o ci co najmniej 15 cm od ostrza Ostro ne pos ugiwanie si narz dziem mo e zapobiec obra eniom Przesuw...

Страница 96: ...nale y uda si do serwisu technicznego w celu naprawy lub wymiany Nie u ywa uszkodzonych adowarek Nie pr bowa naprawia uszkodzonej adowarki Sprawdzi czy napi cie wyj ciowe adowarki odpowiada napi ciu m...

Страница 97: ...zielonych o maksymalnej rednicy 35mm U ycie inne ni wskazane mo e uszkodzi narz dzie i stanowi zagro enie Narz dzie przeznaczone jest do u ytku przez osoby doros e nie nale y go u ywa podczas opad w...

Страница 98: ...teria 9 adowarka do baterii z kablem z potr jn ko c wk 8 Lista cz ci Nale y uwa nie otworzy opakowanie i sprawdzi czy zawarto jest zgodna z ni ej wymienionymi elementami Sekator elektryczny Bateria li...

Страница 99: ...obacz na wy wietlaczu 2 25 1V Napi cie Zobacz na wy wietlaczu 3 Trip Cz ciowa liczba ci W celu zmiany ekranu nacisn przycisk 6 Total Ca kowita liczba ci widoczna 10 sekund po w czeniu version Wersja o...

Страница 100: ...h 3600 ci na ka dym adowaniu baterii dla rednicy ci cia mi dzy 15 a 20 mm 10 adowanie baterii Niewystawia baterii na dzia anie ekstremalnych warunk w takich jak wysokie temperatury czy uderzenia Brak...

Страница 101: ...e adowarka posiada kabel z trzema ko c wkami co umo liwia jednoczesne adowanie do 3 baterii Czas adowania jest proporcjonalny do liczby pod czonych baterii oraz stanu ich na adowania Nale y kontrolowa...

Страница 102: ...orz si Nieprzekraczanie dozwolonej rednicy ci cia uchroni sekator oraz bateri przed mo liwym uszkodzeniem Nie nale y ci ga zi wi kszych ni podane w specyfikacji technicznej W przypadku zablokowania os...

Страница 103: ...racy nale y wy czy wy cznik i wyci gn bateri z sekatora W przypadku przerwy w pracy wynosz cej powy ej 10 minut narz dzie wy cza si automatycznie aby zaoszcz dzi zu ycie baterii Ostrze enie w przypadk...

Страница 104: ...nie W sytuacjach intensywnego u ytkowania ostrze i uchwyt mog nagrzewa si do wysokich temperatur Zaleca si ostro ne obchodzenie si z sekatorem przy u yciu r kawic ochronnych Przed przyst pieniem do wy...

Страница 105: ...poniewa tarcie powoduje zu ycie ostrzy w miejscu ich styku Wa ne jest aby utrzymywa w a ciwy luz pomi dzy ostrzem a przeciwostrzem wynosz cy oko o 0 03 mm Wi cej informacji patrz sekcja 15 3 15 2 Sma...

Страница 106: ...4 5 dni roboczych aby zapewni odpowiedni ywotno narz dzia A Odkr ci rub M5 poluzowuj c ni w kierunku przeciwnym do ruchu wskaz wek zegara jak pokazano na rysunku B Odkr ci nakr tk w kierunku zgodnym z...

Страница 107: ...o po o enia nast pnie prawid owo umie ci i zamkn pokryw I Wkr ci ruby M3 za pomoc klucza sze ciok tnego jak pokazano na rysunku L Zamocowa rub sze ciok tn ostrza wkr caj c j w kierunku przeciwnym do r...

Страница 108: ...s w pe ni na adowane 2 Unika przechowywania urz dzenia w ekstremalnie wysokich lub niskich temperaturach 3 Je li sekator nie b dzie u ywany przez d u szy czas nale y od czy bateri od urz dzenia przed...

Страница 109: ...w Cz ci metalowe i plastikowe mog by poddane recyklingowi W celu uzyskania szczeg owych informacji prosimy o kontakt z najbli szym dystrybutorem Nie wyrzuca baterii razem z odpadami domowymi nie pali...

Страница 110: ...cz stotliwo ci Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia element w podlegaj cych zu yciu podczas normalnego u ytkowania narz dzia na przyk ad ostrze i przeciwostrze bateria gumy o yska ko a z bate itp Gwara...

Страница 111: ...za ni te lub le naostrzone ostrze Naostrzy lub wymieni ostrze Z y stan ostrzy Naostrzy lub wymieni ostrze S abe nasmarowanie kt re powoduje nadmierne tarcie Nasmarowa ostrze Niska wydajno ci cia Brak...

Страница 112: ...WA 2014 35 UE Dyrektywa w Sprawie Niskiego Napi cia Odwo ania do odno nych zharmonizowanych norm kt re zastosowano lub do specyfikacji w odniesieniu do kt rych deklarowana jest zgodno UNI EN ISO 12100...

Страница 113: ...113 Sanz Hermanos Valencia S L Carretera Valencia Ademuz KM 23 7 46160 Lliria Valencia Espa a Hiszpania Telf 962791441...

Результаты поиска

Содержание ORIGINALE VOLPI KV390

Отзывы:

Kamikaze ORIGINALE VOLPI KV390, Руководство пользователя, Страница: 67 / 113

Результаты поиска

Содержание ORIGINALE VOLPI KV390

Отзывы: