Kamado Joe CLASSIC II Скачать руководство пользователя страница 19

Страница: 19 / 240

QUICK TEMPERATURE GUIDE

Approximate temperatures for cooking techniques.

CAUTION

BURP

When cooking above 350°F (175°C), carefully open the grill (or burp the
grill) each time you lift the grill dome to prevent flashback.

LIQUIDS

Do not spill liquids inside or on the grill while it is hot.

SIDE SHELVES

Do not set hot items on the side shelves.

SPARKS

Be aware of sparks and embers when using the grill on a wooden deck.

DURING OPERATION

Do not leave your grill unattended with the grill dome open.

GRILLING

400–600˚F (205–315°C)

SEARING

500–750˚F (260–400°C)

BAKING

300–750˚F (150–400°C)

ROASTING

300–450˚F (150–230°C)

SMOKING

225–275˚F (105–135°C)

Содержание CLASSIC II

Страница 1: ...KAMADO JOE CLASSIC II OWNER S MANUAL A GUIDE TO KAMADO COOKING 9804200033 200918 GH...

Страница 2: ...s Warnings Parts List Tools Required Grill Set Up Instructions Assembly Instructions Safety Information Cleaning Care Quick Start Guide Quick Temperature Guide 3 7 8 9 14 15 18 19 2 Grill does not com...

Страница 3: ...ling and using the appliance Keep this manual for future reference Failure to follow these instructions could result in fire explosion or burn hazard which could cause property damage personal injury...

Страница 4: ...es tents caravans motor homes boats Danger of carbon monoxide poisoning fatality Always use grill in accordance with all applicable local state and federal fire codes Before each use check all nuts sc...

Страница 5: ...e grill on tables or counters Do NOT move grill across uneven surfaces Do not use grill on wooden or flammable surfaces Keep grill clear and free from combustible materials such as gasoline and other...

Страница 6: ...ill when lighting Loose hair and clothing may catch fire DO NOT obstruct flow of combustion and ventilation Do not cover cooking racks with metal foil This will trap heat and may cause damage to the g...

Страница 7: ...UER FLEXIBLE COOKING RACK 1 7 STAINLESS STEEL FIREBOX RING 1 8 CAST IRON GRATE 1 9 FIREBOX WALLS 5 10 FIREBOX BASE 1 11 SLIDE OUT ASH DRAWER 1 12 LEFT SIDE SHELF 1 13 RIGHT SIDE SHELF 1 14 GRATE TOOL...

Страница 8: ...o the weight of this grill we highly recommend two people perform this task Do NOT lift the grill by the side shelf tabs Use the rear hinge and the front lower vent opening as lifting points 2 Remove...

Страница 9: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 10: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 STAND ALONE VERSION 20...

Страница 11: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 12: ...12 6 7 12 13 1 STAND ALONE VERSION 1 3 3 4...

Страница 13: ...13 8 14 15 9...

Страница 14: ...should be made per the instructions on page 16 GASKET Self cleaning through natural heat cycle recommended Do not use chemical based cleaners on the gasket If absolutely necessary gently wipe off any...

Страница 15: ...burn off any unwanted residue from the inside of your grill Before cooking again brush the cooking grate with a standard grill brush Use a soft bristle brush on the ceramics to remove any residue You...

Страница 16: ...and rotate the 9 16 inch wrench clockwise as shown Remove the wrenches and check the dome action for every full rotation of the nut If you want the dome to feel heavier rotate the nut counter clockwi...

Страница 17: ...TOOLS REQUIRED 7MM 9 32 INCH OPEN END WRENCH AND 9 16 INCH OPEN END WRENCH OR 14MM OPEN END WRENCH MAY WORK Inset 1 Nut under connector Flats on screw Adjustment nut on spring retainer 17...

Страница 18: ...erature by opening the vents Adjustments to the vents are not immediate allow 10 15 minutes for a vent change to take effect Because your ceramic Kamado Joe retains heat so well it can take some time...

Страница 19: ...QUIDS Do not spill liquids inside or on the grill while it is hot SIDE SHELVES Do not set hot items on the side shelves SPARKS Be aware of sparks and embers when using the grill on a wooden deck DURIN...

Страница 20: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 21: ...GUIDE DE L UTILISATEUR KAMADO JOE CLASSIC II UN GUIDE POUR LA CUISSON SUR UN BARBECUE KAMADO JOE 9804200033 200918 GH...

Страница 22: ...ils requis Instructions d installation du barbecue Instructions pour l assemblage Renseignements sur la s curit Nettoyage et entretien Guide de d marrage rapide Guide de temp rature rapide 3 7 8 9 14...

Страница 23: ...onservez ce manuel pour r f rence ult rieure d faut de suivre ces instructions un incendie une explosion ou des br lures pourraient survenir entra nant des dommages mat riels ou des blessures voire la...

Страница 24: ...es crous des vis et des boulons afin de vous assurer qu ils sont bien serr s Ne jamais faire fonctionner le barbecue sous une structure sur lev e comme une couverture un abri voitures une marquise ou...

Страница 25: ...arbecue pendant son utilisation Ne jamais d placer le barbecue pendant l utilisation Attendre que le barbecue ait refroidi compl tement temp rature inf rieure 45 C avant de le d placer ou de l entrepo...

Страница 26: ...endommager le barbecue Ne jamais laisser des cendres ou du charbon CHAUDS sans surveillance Le combustible doit tre maintenu chauff au rouge pendant au moins 30 minutes avant l usage Ne pas cuisiner a...

Страница 27: ...UER 1 7 ANNEAU EN ACIER INOXYDABLE DE LA CUVE 1 8 GRILLE EN FONTE 1 9 PAROIS DE LA CUVE 5 10 BASE DE LA CUVE 1 11 BAC CENDRES COULISSANT 1 12 TABLETTE LAT RALE GAUCHE 1 13 TABLETTE LAT RALE DROITE 1 1...

Страница 28: ...us recommandons fortement que cette t che soit effectu e par deux personnes Ne PAS soulever le barbecue par les supports des tablettes lat rales Utiliser la charni re arri re et l ouverture de l vent...

Страница 29: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 30: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 VERSION AUTONOME 20...

Страница 31: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 32: ...12 6 7 12 13 1 VERSION AUTONOME 1 3 3 4...

Страница 33: ...13 8 14 15 9...

Страница 34: ...instructions sur la page 16 JOINT D TANCH IT Un autonettoyage avec le cycle de chaleur naturelle est recommand Ne pas utiliser de nettoyants base de produits chimiques sur le joint d tanch it Si c est...

Страница 35: ...vent sup rieur Ce processus br lera tout r sidu ind sirable log l int rieur du barbecue Avant de cuisiner nouveau brosser la grille de cuisson avec une brosse barbecue standard Utiliser une brosse soi...

Страница 36: ...ens des aiguilles d une horloge de la fa on illustr e Retirer les cl s et v rifier le mouvement du d me pour chaque rotation compl te de l crou Si vous voulez que le d me semble plus lourd tourner l c...

Страница 37: ...S CL OUVERTE DE 7 MM ET CL OUVERTE DE 9 16 PO UNE CL OUVERTE DE 14 MM POURRAIT AUSSI FONCTIONNER Encart 1 crou sous le connecteur Parties plates de la vis crou d ajustement du dispositif de retenue du...

Страница 38: ...s ouvrant Les ajustements des vents n ont pas un effet imm diat pr voir 10 15 minutes pour que le changement prenne effet Parce que votre barbecue Kamado Joe retient si bien la chaleur il peut prendre...

Страница 39: ...IDES Ne pas renverser de liquides l int rieur du barbecue ou sur celui ci pendant qu il est chaud TABLETTES LAT RALES Ne pas d poser d articles chauds sur les tablettes lat rales TINCELLES Soyez consc...

Страница 40: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 41: ...MANUAL DE USUARIO DEL KAMADO JOE CLASSIC II UNA GU A PARA LA COCCI N CON KAMADO 9804200033 200918 GH...

Страница 42: ...ntas requeridas Instrucciones de configuraci n de la parrilla Instrucciones de ensamblaje Informaci n de seguridad Limpieza y cuidado Gu a de inicio r pido Gu a r pida de temperatura 3 7 8 9 14 15 18...

Страница 43: ...ve este manual para referencia en el futuro Si no sigue estas instrucciones podr a producirse un peligro de incendio explosi n o quemadura lo cual podr a causar da os a la propiedad lesiones personale...

Страница 44: ...tatales y federales aplicables Antes de cada uso verifique todas las tuercas tornillos y pernos para asegurarse que est n firmes y asegurados Nunca opere la parrilla bajo ninguna construcci n a rea co...

Страница 45: ...hasta que se haya enfriado Nunca use recipientes de vidrio pl stico o cer mica en la parrilla Nunca coloque utensilios vac os en la parrilla mientras est en uso Nunca mueva la parrilla cuando est en...

Страница 46: ...cubra las rejillas de cocci n con papel aluminio Esto atrapar el calor y podr a causar da os a la parrilla Nunca desatienda el carb n o las cenizas CALIENTES El combustible debe mantenerse al rojo vi...

Страница 47: ...EN ACERO INOXIDABLE 1 8 REJILLA DE HIERRO FUNDIDO 1 9 PAREDES DEL FOG N 5 10 BASE DEL FOG N 1 11 BANDEJA PARA CENIZAS DESLIZANTE 1 12 REPISA DEL LADO IZQUIERDO 1 13 REPISA DEL LADO DERECHO 1 14 HERRAM...

Страница 48: ...recomendamos que dos personas realicen esta tarea NO levante la parrilla por las leng etas de la repisa lateral Use la bisagra posterior y la abertura del ducto inferior frontal como puntos de elevac...

Страница 49: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 50: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 VERSI N INDEPENDIENTE 20...

Страница 51: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 52: ...12 6 7 12 13 1 VERSI N INDEPENDIENTE 1 3 3 4...

Страница 53: ...13 8 14 15 9...

Страница 54: ...el domo seg n las instrucciones de la p gina 16 JUNTA Se recomienda la autolimpieza a trav s de un ciclo de calor natural No use limpiadores qu micos en la junta Si es absolutamente necesario limpie s...

Страница 55: ...ndeseado de la parte interna de su parrilla Antes de volver a cocinar cepille la rejilla de cocci n con un cepillo para parrillas est ndar Use un cepillo de cerdas suaves en la cer mica para retirar c...

Страница 56: ...9 16 pulgadas hacia la derecha como se muestra Retire las llaves y verifique la acci n del domo para cada rotaci n completa de la tuerca Si desea que el domo se sienta m s pesado gire la tuerca hacia...

Страница 57: ...IDAS LLAVE FIJA DE 7 MM 9 32 PULGADA Y LLAVE FIJA DE 9 16 PULGADA O TAMBI N UNA LLAVE FIJA DE 14MM PUEDEN FUNCIONAR Recuadro 1 Tuerca bajo el conector Planos en el tornillo Tuerca de ajuste en el rete...

Страница 58: ...los ductos Los ajustes a los ductos no son inmediatos deje que pasen 10 a 15 minutos para que un cambio en los ductos surta efecto Ya que su Kamado Joe de cer mica retiene el calor tan bien puede tar...

Страница 59: ...estallidos L QUIDOS No derrame l quidos dentro o encima de la parrilla mientras est caliente REPISAS LATERALES No coloque art culos calientes en las repisas laterales CHISPAS Tenga cuidado con las chi...

Страница 60: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 61: ...KAMADO JOE KLASSISK II BRUGERVEJLEDNING EN GUIDE TIL KAMADO MADLAVNING 9804200033 200918 GH...

Страница 62: ...Liste over dele og n dvendige v rkt jer Instruktioner til grillops tning Monteringsvejledning Sikkerhedsoplysninger Reng ring og pleje Hurtig startguide Hurtig temperaturguide 3 7 8 9 14 15 18 19 2 Gr...

Страница 63: ...nterer og bruger apparatet Opbevar denne manual til senere brug Manglende overholdelse af disse brugsanvisninger kan resultere i brand eksplosions eller forbr ndingsfare hvilket kan for rsage ejendoms...

Страница 64: ...e med alle g ldende lokale statslige og f derale brandkoder F r hver brug skal du kontrollere alle m trikker skruer og bolte for at sikre at de er stramme og sikre Brug aldrig grillen under overliggen...

Страница 65: ...Lad ikke grillen st uden opsyn Tillad IKKE andre at udf re aktiviteter omkring grillen under eller efter dens anvendelse f r den er afk let Brug aldrig glas plast eller keramisk k kkengrej til grillen...

Страница 66: ...ikke madstativer med metalfolie Det vil indd mme varmen og kan for rsage skader p grillen Lad aldrig VARMT kul eller aske st uden opsyn Br ndstoffet skal opbevares r dgl dende i mindst 30 minutter f r...

Страница 67: ...FLEKSIBELT MADLAVNINGSSTATIV 1 7 RUSTFRI ST LRING TIL FYRKASSE 1 8 ST BEJERNSRIST 1 9 FYRKASSEV GGE 5 10 FYRKASSEBUND 1 11 UDTR KKELIG ASKESKUFFE 1 12 VENSTRE SIDEHYLDE 1 13 H JRE SIDEHYLDE 1 14 RIST...

Страница 68: ...l side P grund af denne grills v gt anbefaler vi st rkt at to personer udf rer denne opgave L ft IKKE grillen ved at holde p hyldeholderne i siden Brug det bageste h ngsel og den forreste nedre ventil...

Страница 69: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 70: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 ENKELTST ENDE VERSION 20...

Страница 71: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 72: ...12 6 7 12 13 1 ENKELTST ENDE VERSION 1 3 3 4...

Страница 73: ...13 8 14 15 9...

Страница 74: ...ionerne p side 16 PAKNING Selvrensning gennem naturlig varmecyklus anbefales Brug ikke kemisk baserede reng ringsmidler p pakningen T r forsigtigt spild eller fugt af hvis det er n dvendigt Skrub ikke...

Страница 75: ...e proces vil br nde enhver u nsket rester fra indersiden af din grill F r du laver mad igen b rst grillen med en standard grillb rste Brug en bl d b rste p keramikdelen for at fjerne rester Dine varme...

Страница 76: ...t og drej 9 16 tommer skruen glen med uret som vist Fjern skruen glerne og kontroller kuplens bev gelse for hver hele m trikrotation Hvis du vil have at kuplen skal v re tungere drej m trikken mod ure...

Страница 77: ...N DVENDIGT V RKT J 7 MM 9 32 TOMMER GAFFELN GLE OG 9 16 TOMMER GAFFELN GLE EN 14 MM GAFFELN GLE KAN MULIGVIS BRUGES Indl g 1 M trik under forbindelse Skruens flader Justeringsm trik p fjederholder 17...

Страница 78: ...rne Justeringer af ventil bningerne er ikke umiddelbart vent 10 15 minutter f r ndringen i ventilen tr der i kraft Din keramiske Kamado Joe holder p varmen s godt s det kan det tage lidt tid at varme...

Страница 79: ...rillkuplen for at forhindre flashback V SKER Spild ikke v sker inde i eller p grillen mens den er varm SIDEHYLDER S t ikke varme elementer p sidehylderne GNISTER V r opm rksom p gnister og gl der n r...

Страница 80: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM KONTAKT KAMADOJOE COM GARANTI KAMADOJOE COM SAMLINGER DELE KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 81: ...KAMADO JOE CLASSIC II HANDLEIDING GIDS OM TE KOKEN MET KAMADO 9804200033 200918 GH...

Страница 82: ...lijst en vereist gereedschap Instructies voor installatie van de grill Montage instructies Veiligheidsinformatie Reinigen en onderhoud Snel aan de slag Beknopte temperatuurgids 3 7 8 9 14 15 18 19 2 G...

Страница 83: ...at monteert en gebruikt Bewaar deze handleiding voor later gebruik Deze instructies niet opvolgen kan leiden tot brand ontploffing of gevaar voor brandwonden en tot zaakschade letsel of overlijden KOO...

Страница 84: ...ionale brandcodes V r elk gebruik moet u controleren of alle moeren schroeven en bouten stevig vastgeschroefd zijn De grill nooit gebruiken onder een overhangende constructie zoals een dak carport lui...

Страница 85: ...ns het gebruik ervan De grill nooit verplaatsen wanneer in gebruik Laat de grill helemaal afkoelen tot onder 45 C voordat u de grill verplaatst of opbergt De grill niet opbergen met hete as of houtsko...

Страница 86: ...lie Hierdoor wordt de warmte gevangen en kan de grill worden beschadigd Nooit HETE kolen of as onbewaakt achterlaten De brandstof gloeiend houden gedurende ten minste 30 minuten v r gebruik Niet bakke...

Страница 87: ...IBEL BAKREK 1 7 ROESTVRIJSTALEN VUURKORFRING 1 8 GIETIJZEREN ROOSTER 1 9 VUURKORFWANDEN 5 10 VUURKORFBASIS 1 11 UITSCHUIFBARE ASLADE 1 12 LADE AAN LINKERKANT 1 13 LADE AAN RECHTERKANT 1 14 ROOSTERPOOK...

Страница 88: ...daarom aan dat twee mensen deze taak voltooien De grill NIET optillen aan de lipjes van de zijlade Gebruik het achterste scharnier en het luchtgat vooraan aan de onderkant om op te tillen 2 Verwijder...

Страница 89: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 90: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 ZELFSTANDIGE UITVOERING 20...

Страница 91: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 92: ...12 6 7 12 13 1 ZELFSTANDIGE UITVOERING 1 3 3 4...

Страница 93: ...13 8 14 15 9...

Страница 94: ...aarvoor de instructies op pagina 16 DICHTING Zelfreiniging via een natuurlijke warmtecyclus is aanbevolen Gebruik geen chemische reinigingsmiddelen op de dichting Indien absoluut nodig wrijft u gemors...

Страница 95: ...uchtgat sluit Hierdoor worden alle ongewenste resten uitgebrand uit de binnenkant van uw grill Voordat u opnieuw bakt borstelt u de bakrooster af met een gewone grillborstel Gebruik een borstel met za...

Страница 96: ...en houdt u de 7 mm moersleutel stil en draait u de 14 mm moersleutel naar rechts zoals getoond Verwijder de sleutels Controleer wat de koepel doet telkens als u de moer een hele slag draait Als u wilt...

Страница 97: ...IJK GEREEDSCHAP 7 MM PLATTE OPEN MOERSLEUTEL EN 14 MM PLATTE OPEN MOERSLEUTEL OF EEN 14 MM PLATTE OPEN MOERSLEUTEL KAN WERKEN Inzet 1 Moer onder aansluiting Platte kanten op schroef Stelmoer aan veers...

Страница 98: ...ten te openen De luchtgaten bijstellen werkt niet onmiddellijk wacht 10 15 minuten voordat een verandering aan een luchtgat effect heeft Omdat de keramische Kamado Joe de warmte zo goed behoudt kan he...

Страница 99: ...kens als u de koepel van de grill opent om een steekvlam te voorkomen VLOEISTOFFEN Mors geen vloeistof in of op de warme grill ZIJLADEN Plaats geen warme voorwerpen op de zijladen VONKEN Let goed op v...

Страница 100: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907VS...

Страница 101: ...KAMADO JOE CLASSIC II OMISTAJAN OPAS OPAS KAMADO GRILLAUKSEEN 9804200033 200918 GH...

Страница 102: ...Varoitukset Osaluettelo Tarvittavat V lineet Grillin Asennusohje Kokoamisohjeet Turvallisuustiedot Yll pito Puhdistus Nopea Aloitusopas Nopea L mp tila Opas 3 7 8 9 14 15 18 19 2 Hiili ei tule grillin...

Страница 103: ...amista tai k ytt S ilyt t m opas tulevaa k ytt varten N iden ohjeiden noudattamatta j tt minen voi johtaa tulipaloon r j hdykseen tai palovaaraan mik voi aiheuttaa omaisuusvaurioita henkil kohtaisen v...

Страница 104: ...ysten mukaisesti Tarkista grillin pultit nupit ja ruuvit ennen k ytt l koskaan k yt grilli katoksen autokatoksen markiisin tai ulokkeen alla Grilli on suunniteltu VAIN ULKOK YTT N Pid v hint n 3 metr...

Страница 105: ...amisia ruoanlaittov lineit grillin yhteydess l koskaan aseta tyhji ruokailuv lineit grilliin sen ollessa k yt ss l koskaan liikuta grilli sen ollessa k yt ss Salli grillin viilenty kokonaan alle 45 C...

Страница 106: ...hiili tai tuhkaa vartioimatta Polttoaine tulee pit punaisen kuumana ainakin 30 minuuttia ennen k ytt l aloita grillausta ennen kun polttoaineessa on kerros tuhkaa l yrit avata tuhkakuppia hiilen ja t...

Страница 107: ...7 RUOSTUMATTOMASTA TER KSEST VALMISTETTU TULIPES N RENGAS 1 KJ 8 VALURAUTA RITIL 1 9 TULIPES N SEIN T 5 10 GRILLIN KEHO 1 11 LIUKUVA TUHKAKUPPI 1 12 VASEMMANPUOLEINEN HYLLY 1 13 OIKEANPUOLEINEN LIUKU...

Страница 108: ...uun Grillin painon takia suosittelemme kahden henkil n avustavan t ss teht v ss L nosta grilli sen sivujen hyllylevyist K yt nostamiseen sen takaosan saranaa ja alapuolen venttiiliaukkoa 2 Poista gril...

Страница 109: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 110: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 ITSEN INEN VERSIO 20...

Страница 111: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 112: ...12 6 7 12 13 1 ITSEN INEN VERSIO 1 3 3 4...

Страница 113: ...13 8 14 15 9...

Страница 114: ...sesti TIIVISTE Suosittelemme tiivisteen itsepuhdistusta luonnollisen l mp syklin avulla l k yt kemiallisia puhdistusaineita tiivisteen puhdistamiseen Jos t m on kuitenkin v ltt m t nt pyyhi roiskeet j...

Страница 115: ...20 minuuttia ennen yl venttiilin sulkemista T m prosessi polttaa grillin sis ll olevan lian Harjaa ritil t grilliharjalla ennen seuraavaa grillauskertaa K yt pehme harjaa keraamisten osien puhdistami...

Страница 116: ...kallaan ja py rit 19mm jakoavainta my t p iv n kuvan mukaan Irrota jakoavaimet ja tarkista kannen liiutettavuus jokaista mutterin kiertoa kohti Jos haluat kannen tuntuvan tukevammalta k nn mutteria va...

Страница 117: ...RVITTAVAT V LINEET 7MM 9 32 INCH AVOP INEN JAKOAVAIN JA 9 16 INCH AVOP INEN JAKOAVAIN 14MM AVOP INEN JAKOAVAIN SAATTAA MY S TOIMIA Liite 1 Liittimen alla oleva mutteri Talttaruuvi Jousen s t mutteri 1...

Страница 118: ...kaisemalla venttiilit Venttiilien s t muutokset eiv t tapahdu heti salli 10 15 minuuttia venttiilien muutosten tapahtumiseen Kamado Joen kuumenemisessa saattaa kest hetki sen keraamisten osien l mm nv...

Страница 119: ...kuuman takauman v ltt miseksi NESTEET l l ikyt nestett grillin sis lle tai pintaan sen ollessa kuuma SIVUHYLLYT l laske kuumia esineit sivuhyllyille KIPIN T Huomioithan kipin t ja lent v n hiilloksen...

Страница 120: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 121: ...KAMADO JOE CLASSIC II BEDIENUNGSANLEITUNG ANLEITUNG ZUM GRILLEN MIT DEM KAMADO 9804200033 200918 GH...

Страница 122: ...ben tigtes Werkzeug Anweisungen zum Aufstellen des Grills Montageanleitungen Sicherheitshinweise Reinigung und Pflege Die schnelle Inbetriebnahme Temperaturen auf einen Blick 3 7 8 9 14 15 18 19 2 Der...

Страница 123: ...en lesen und befolgen Diese Betriebsanleitung f r sp tere Nachschlagzwecke behalten Nichtbefolgen dieser Anweisungen k nnte Brand Explosion oder Verbrennungsgefahr zur Folge haben die Sachschaden Verl...

Страница 124: ...benutzen Vor jedem Gebrauch pr fen ob alle Muttern Schrauben und Bolzen fest und sicher sitzen Den Grill nie unter D chern Carports Markisen oder berh ngen benutzen Der Grill ist AUSSCHLIESSLICH ZUR B...

Страница 125: ...abgek hlt ist Niemals Geschirr aus Glas Plastik oder Keramik im Grill verwenden W hrend der Benutzung niemals leere Essensbeh lter im Grill lassen Den Grill niemals bewegen w hrend er benutzt wird Er...

Страница 126: ...ichert und dem Grill kann Schaden zugef gt werden HEISSE Kohle oder Asche niemals unbeaufsichtigt lassen Der Brennstoff sollte vor dem Gebrauch mindestens 30 Minuten lang gl hend hei gehalten werden N...

Страница 127: ...GRILLROST 1 7 BRENNKASTENRING AUS EDELSTAHL 1 8 GUSSEISENROST 1 9 BRENNKASTENW NDE 5 10 BRENNKASTENSOCKEL 1 11 AUSZIEHBARE ASCHENSCHUBLADE 1 12 LINKSSEITIGES REGAL 1 13 RECHTSSEITIGES REGAL 1 14 GRIL...

Страница 128: ...ts des schweren Gewichts dieses Grills empfiehlt es sich dass zwei Leute dies tun Den Grill NICHT an den Halterungen der seitlichen Arbeitstische anheben Das hintere Scharnier und die vordere Luftklap...

Страница 129: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 130: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 EIGENST NDIGES MODELL 20...

Страница 131: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 132: ...12 6 7 12 13 1 EIGENST NDIGES MODELL 1 3 3 4...

Страница 133: ...13 8 14 15 9...

Страница 134: ...ird empfohlen An der Dichtung keine auf chemischen Substanzen basierenden Reinigungsmittel benutzen Falls unbedingt erforderlich versch ttete Mengen oder Feuchtigkeit vorsichtig abwischen Die Dichtung...

Страница 135: ...sem Verfahren verbrennen unerw nschte R ckst nde im Inneren des Grills Bevor Sie danach wieder grillen den Grillrost mit einer normalen Grillb rste s ubern Noch auf Keramikteilen verbleibende R ckst n...

Страница 136: ...wie gezeigt im Uhrzeigersinn drehen Die Schl ssel beiseitelegen Nach jeder vollen Umdrehung der Mutter pr fen was mit der Haube geschieht M chten Sie dass sich die Haube schwerer anf hlt die Mutter en...

Страница 137: ...ERFORDERLICHES WERKZEUG 7 MM MAULSCHL SSEL UND 14 MM MAULSCHL SSEL Abb 1 Mutter unter dem Anschluss Flacher Teil der Schraube Stellmutter an der Federhalterung 17...

Страница 138: ...ch ffnung der Luftklappen steigern Die nderungen treten nicht sofort ein sondern man muss 10 15 min warten bis sich eine nderung der Luftklappenstellung auswirkt Da der keramische Kamado Joe Hitze so...

Страница 139: ...rn FL SSIGKEITEN Keine Fl ssigkeiten im oder auf dem hei en Grill versch tten SEITLICHE ARBEITSTISCHE Keine hei en Gegenst nde auf die seitlichen Arbeitstische stellen FUNKEN Wenn der Grill auf einer...

Страница 140: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 141: ...KAMADO JOE CLASSIC II HASZN LATI TMUTAT KAMADO S T SI TMUTAT 9804200033 200918 GH...

Страница 142: ...r szlista s sz ks ges szersz mok Grill sszeszerel si utas t sok sszeszerel si utas t sok Biztons gi inform ci k Tiszt t s s gondoz s Gyorsind t si tmutat Gyors h m rs kleti tmutat 3 7 8 9 14 15 18 19...

Страница 143: ...az sszes figyelmeztet st s utas t st rizze meg a haszn lati tmutat t annak rdek ben hogy k s bb is haszn lni tudja Az utas t sok be nem tart sa t zet robban st vagy g si kock zatot eredm nyezhet ami a...

Страница 144: ...mindig a helyi llami s sz vets gi t zv delmi el r soknak megfelel en haszn lja Minden haszn lat el tt ellen rizze az sszes any t s csavart hogy megbizonyosodjon arr l hogy azok szorosan s biztons gos...

Страница 145: ...NE engedje hogy b rki tev kenys get v gezzen a grill k r l annak haszn lata sor n vagy azt k vet en am g az ki nem h lt Soha ne haszn ljon veg m anyag vagy ker miaed nyeket a grillben Soha ne tegyen...

Страница 146: ...z st Ne takarja le a f mf li val a rost lyokat Ez visszatartja a h t s k ros thatja a grillt Soha ne hagyja fel gyelet n lk l a FORR faszenet vagy parazsat A felhaszn l s el tt legal bb 30 percig tar...

Страница 147: ...UER FLEXIBILIS S T LLV NY 1 7 ROZSDAMENTES AC L FIREBOX GY R 1 8 NT TTVAS ROST LY 1 BJ MFG24 FIREBOX FALAK 5 9 FIREBOX ALAP 1 10 KIH ZHAT HAMUT ROL 1 11 BAL OLDALI POLC 1 12 JOBB OLDALI POLC 1 13 ROST...

Страница 148: ...e f lre A grill s lya miatt azt javasoljuk hogy k t ember hajtsa v gre ezt a feladatot A grillt NE az oldals polctart f lekn l fogva emelje meg A h ts zsan rt s az els als szell z ny l st haszn lja em...

Страница 149: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 150: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 K L N LL VERZI 20...

Страница 151: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 152: ...12 6 7 12 13 1 K L N LL VERZI 1 3 3 4...

Страница 153: ...13 8 14 15 9...

Страница 154: ...m rt kben m dos that T M T S ntisztul s javasolt a term szetes h cikluson kereszt l Ne haszn ljon vegyszeres tiszt t szereket a t m t sen Ha felt tlen l sz ks ges vatosan t r lje le a ki ml tt anyagot...

Страница 155: ...Ez a folyamat minden a grill belsej b l sz rmaz nem k v nt marad kot el get A k vetkez s t s el tt egy ltal nos grillkef vel kef lj k t a s t rost lyt Annak rdek ben hogy a ker mi kr l elt vol tson m...

Страница 156: ...ramutat j r s val egyez ir nyba az br n l that m don Az anya egy teljes fordulata ut n t vol tsa el a kulcsokat s ellen rizze a kupola m k d s t Ha azt szeretn hogy a kupola nehezebben ny ljon forgass...

Страница 157: ...SZ KS GES SZERSZ MOK 7 MM ES 9 32 H VELYK VILL SKULCS VAGY DUG KULCS A MODELLT L F GG EN VAGY 14 MM ES VILL SKULCS 1 kis k p Anya a csatlakoz csavaros kimart r sz n ll t anya a rug tart n 17...

Страница 158: ...A szell z ny l sok be ll t sai nem azonnal rv nyes lnek Hagyjon szell z ny l sok v ltoztat s nak 10 15 percet hogy hat ssal legyenek a h m rs kletre Mivel a ker mia Kamado Joe j l tartja a h t eltart...

Страница 159: ...t hogy megakad lyozzuk a l ngfelcsap d st FOLYAD KOK Ne meleg tsen folyad kot a grillben vagy a grillen OLDALS POLCOK Ne ll tson forr dolgokat az oldals polcokra SZIKR K gyeljen a szikr kra s a par z...

Страница 160: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 161: ...KAMADO JOE CLASSIC II BRUKSANVISNING EN VEILEDNING TIL KAMADO TILBEREDNING 9804200033 200918 GH...

Страница 162: ...sler Deleliste n dvendige verkt y Montering av grillen Monteringsinstruksjoner Sikkerhetsinformasjon Rengj ring og vedlikehold Hurtigstartveiledning Kort temperaturveiledning 3 7 8 9 14 15 18 19 2 Gri...

Страница 163: ...g bruk av apparatet Ta vare p denne bruksanvisningen for fremtidig referanse F lges ikke disse instruksjonene kan det f re til brann eksplosjon eller brannfare som kan for rsake skade p eiendom person...

Страница 164: ...ontrolleres alle muttere skruer og bolter for sikre at de er stramme og sikre Bruk aldri grillen under overliggende konstruksjoner slik som tak carport markiser eller overheng Grillen er KUN FOR UTEND...

Страница 165: ...kj les fullstendig ned under 45 C f r den flyttes eller lagres Ikke lagre grillen med varm aske eller trekull inne i grillen Settes kun til lagring n r ilden er fullstendig utbrent og alle overflater...

Страница 166: ...selet har et lag av aske Ikke fjern askeskuffen mens asken og trekullet er VARMT Bruk beskyttelseshansker n r grillen brukes eller det arbeides med ild Bruk beskyttelseshansker eller lange st dige ver...

Страница 167: ...DIVIDE CONQUER TILBEREDNINGSSTATIV 1 7 ILDBOKSRING AV RUSTFRITT ST L 1 8 ST PEJERNSRIST 1 9 ILDBOKSVEGGER 5 10 ILDBOKSBUNN 1 11 UTTREKKBAR ASKESKUFF 1 12 VENSTRE SIDEHYLLE 1 13 H YRE SIDEHYLLE 1 14 R...

Страница 168: ...legges til side P grunn av grillens vekt anbefaler vi sterkt at to personer utf rer denne oppgaven IKKE l ft grillen etter sidehyllene Bruk bakre hengsel og forsiden av bunnavtrekket soml ftepunkter...

Страница 169: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 170: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 FRITTST ENDE VERSJON 20...

Страница 171: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 172: ...12 6 7 12 13 1 FRITTST ENDE VERSJON 1 3 3 4...

Страница 173: ...13 8 14 15 9...

Страница 174: ...p side 16 PAKNING Selvrengj ring gjennom naturlig varmesyklus anbefales Ikke bruk kjemisk baserte rengj ringsmidler p pakningen Hvis helt n dvendig t rkes eventuelt s l eller fuktighet forsiktig bort...

Страница 175: ...pventilen Denne prosessen brenner bort eventuelle u nskede rester fra innsiden av grillen din F r du tilbereder mat neste gang b rstes tilberedningsristen med en vanlig grillb rste Bruk en myk b rste...

Страница 176: ...len roteres med klokken som vist Fjern alle skiften klene og kontroller kuppelens h ndterbarhet for hver fulle rotasjon av mutteren Hvis du vil at kuppelen skal f les tyngre dreies mutteren mot klokke...

Страница 177: ...N DVENDIGE VERKT Y 7 MM FASTN KKEL OG 14 MM FASTN KKEL Illustrasjon 1 Mutter under tilkobling Flater p skruen Justeringsmutter p fj rholderen 17...

Страница 178: ...e ventilene Justering av ventilene gir ikke umiddelbar virkning Vent 10 15 minutter f r endringen begynner virke Siden din keramiske Kamado Joe holder s godt p varmen kan det ta noe tid f r den blir f...

Страница 179: ...kuppelen for forhindre nedslag V SKER Ikke s l v sker p innsiden eller p grillen n r den er varm SIDEHYLLER Ikke plasser varme gjenstander p sidehyllene GNISTER V r oppmerksom p gnister og gl r n r de...

Страница 180: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM KONTAKT KAMADOJOE COM GARANTI KAMADOJOE COM UTVALG DELER KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 181: ...PODR CZNIK U YTKOWNIKA KAMADO JOE CLASSIC II ZASADY GOTOWANIA NA KAMADO 9804200033 200918 GH...

Страница 182: ...h cz ci i narz dzi Instrukcje przygotowania grilla Instrukcje monta u Informacje bezpiecze stwa Czyszczenie i piel gnacja Przewodnik szybkiego uruchomienia Szybki przewodnik temperatur 3 7 8 9 14 15 1...

Страница 183: ...Zachowaj t instrukcj do wykorzystania w przysz o ci Nieprzestrzeganie tych instrukcji mo e spowodowa zagro enie po arem wybuchem lub poparzeniem kt re mog z kolei skutkowa uszkodzeniami mienia obra e...

Страница 184: ...wszystkimi obowi zuj cymi lokalnymi stanowymi i federalnymi przepisami przeciwpo arowymi Przed ka dym u yciem sprawd wszystkie nakr tki i ruby aby upewni si e s doci ni te i zabezpieczone Nigdy nie u...

Страница 185: ...odczas lub po jego u yciu dop ki nie ostygnie Przy grillu nie wolno u ywa naczy szklanych plastikowych ani ceramicznych Nigdy nie umieszczaj pustych naczy w grillu podczas u ywania go Nigdy nie przemi...

Страница 186: ...entylacji Nie przykrywaj stojak w do gotowania foli metalow Spowoduje to zatrzymanie ciep a i mo e powodowa uszkodzenie grilla Nigdy nie zostawiaj GOR CYCH w gli lub popio w bez nadzoru Przed u yciem...

Страница 187: ...OWANIA TYPU DZIEL I RZ D ANG DIVIDE CONQUER 1 KJ FCR 7 KR G PALENISKA ZE STALI NIERDZEWNEJ 1 8 RUSZT Z ELIWA 1 9 CIANKI PALENISKA 5 10 PODSTAWA PALENISKA 1 11 WYSUWANA SZUFLADA NA POPI 1 12 P KA LEWA...

Страница 188: ...du na wag tego grilla zalecamy wykonanie tej czynno ci przez dwie osoby NIE podno grilla za wsporniki p ki bocznej Jako punkt w podnoszenia u yj tylnego zawiasu i przedniego dolnego otworu wentylacyjn...

Страница 189: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 190: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 STAND ALONE VERSION 20...

Страница 191: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 192: ...12 6 7 12 13 1 WERSJA ODR BNA 1 3 3 4...

Страница 193: ...13 8 14 15 9...

Страница 194: ...LKA Zalecane jest czyszczenie automatyczne poprzez naturalny cykl grzewczy Nie u ywaj chemicznych rodk w czyszcz cych do czyszczenia uszczelki pokrywy Je li jest to absolutnie konieczne delikatnie zet...

Страница 195: ...rny otw r wentylacyjny Spowoduje to wypalenie niechcianych pozosta o ci z wn trza grilla Przed ponownym u yciem oczy ruszt standardow szczotk do grilla Aby usun wszelkie pozosta o ci z ceramiki u yj m...

Страница 196: ...m 9 16 cala w prawo jak na rys Wyjmij klucze i sprawd dzia anie pokrywy przy ka dym pe nym obrocie nakr tki Je li chcesz aby pokrywa zamyka a si ci ko obr nakr tk regulacji w lewo Wyjmij klucze i spra...

Страница 197: ...WYMAGANE NARZ DZIA PRZYDA SI 7MM 9 32 CALA KLUCZ OTWARTY LUB 7MM 9 32 CALA KLUCZ NASADOWY LUB 14MM KLUCZ OTWARTY Wk adka 1 Nakr tka pod z czk Kraw dzie ruby ruba regulacji na stabilizatorze spr yny 17...

Страница 198: ...temperatur otw rz otwory wentylacyjne Dostosowania otwor w wentylacyjnych nie daj natychmiastowych efekt w odczekaj 10 15 minut aby zmiana wentylacji zacz a dzia a Tw j ceramiczny Kamado Joe dobrze z...

Страница 199: ...lub przeczy ruszt P YNY Nie rozlewaj p yn w wewn trz lub na grilla gdy jest gor cy P KI BOCZNE Nie k ad gor cych przedmiot w na p ki boczne ISKRY Uwa aj na iskry i ar podczas u ywania grilla na drewni...

Страница 200: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 201: ...CLASSIC II KAMADO JOE 9804200033 200918 GH...

Страница 202: ...3 7 8 9 14 15 18 19 2...

Страница 203: ...3...

Страница 204: ...3 3 Kamado Joe 4...

Страница 205: ...BC ABC BC ABC 45 C 5...

Страница 206: ...175 C 5 8 5 30 Classic II 2 7 6...

Страница 207: ...7 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 14 12 13 15 17 16 18 18 18 18 1 1 2 1 3 2 4 1 5 2 6 DIVIDE CONQUER 1 7 1 8 1 9 5 10 1 11 1 12 1 13 1 14 1 15 1 16 1 17 1 18 2 2 19 1 20 3 19 20...

Страница 208: ...1 2 3 KAMADO JOE 1 2 3 4 8...

Страница 209: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 210: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 20...

Страница 211: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 212: ...12 6 7 12 13 1 1 3 3 4...

Страница 213: ...13 8 14 15 9...

Страница 214: ...14 16 CLASSIC II Classic II...

Страница 215: ...15 Kamado Joe Kamado Joe 1 2 Divide Conquer 3 315 C 4 315 C 15 20 5 15 20...

Страница 216: ...Classic CLASSIC 1 Classic Kamado Joe 2 7 1 3 14 1 4 7 14 1 Classic Kamado Joe 16...

Страница 217: ...7 14 1 17...

Страница 218: ...18 1 2 10 3 4 10 C 10 15 Kamado Joe 20 40 1 2 205 C 3...

Страница 219: ...175 C 205 315 C 260 400 C 150 400 C 150 230 C 105 135 C 19...

Страница 220: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907...

Страница 221: ...BRUKSANVISNING KAMADO JOE CLASSIC II EN GUIDE F R KAMADO GRILL 9804200033 200918 GH...

Страница 222: ...ista ver delar och n dv ndiga verktyg Installationsinstruktioner f r grillen Monteringsanvisningar S kerhetsinformation Reng ring och sk tsel Snabbstartguide Snabbtemperaturguide 3 7 8 9 14 15 18 19 2...

Страница 223: ...ar och anv nder utrustningen Beh ll den h r bruksanvisningen f r framtida anv ndning Underl tenhet att f lja dessa anvisningar kan leda till eldsv da explosion eller brandfara som kan orsaka skada p e...

Страница 224: ...tliga och federala eldningsbest mmelser Se till att samtliga muttrar skruvar och bultar sitter ordentligt tdragna f re varje anv ndning Anv nd aldrig grillen under verliggande konstruktioner som tak g...

Страница 225: ...r L mna inte grillen obevakad Se till att inte n gon befinner sig n ra grillen antingen under anv ndning eller innan den har svalnat Anv nd aldrig k ksredskap av glas plast eller keramik i grillen Pla...

Страница 226: ...nning och ventilation T ck inte matlagningsgallret med metallfolie Detta kommer dra t sig v rme och kan orsaka skador p grillen L mna aldrig GL DANDE kol eller aska obevakad Br nslek llan ska vara gl...

Страница 227: ...DE CONQUER FLEXIBEL MATLAGNINGS HYLLA 1 7 ELDSTADRING I ROSTFRITT ST L 1 8 GRILLGALLER I GJUTJ RN 1 9 ELDSTADV GGAR 5 10 ELDSTAD BAS 1 11 UTDRAGBAR ASKL DA 1 12 V NSTER SIDOHYLLA 1 13 H GER SIDOHYLLA...

Страница 228: ...v grillens vikt rekommenderar vi att tv personer utf r den h r uppgiften Lyft INTE grillen med hj lp av sidohyllorna Ta tag i det bakre g ngj rnet och den fr mre ventilations ppningen n r du lyfter gr...

Страница 229: ...9 1 17 18 18 18 18 17...

Страница 230: ...16 10 2 3 17 2 16 10 11 20 20 ST SJ LV VERSION 20...

Страница 231: ...11 4 5 7 8 9 5 6...

Страница 232: ...12 6 7 12 13 1 ST SJ LV VERSION 1 3 3 4...

Страница 233: ...13 8 14 15 9...

Страница 234: ...vreng ring med en naturlig v rmecykel rekommenderas Anv nd inte kemikaliebaserade reng ringsmedel p packningen Om det r absolut n dv ndigt ska du f rsiktigt torka bort eventuella spill eller fukt Gnug...

Страница 235: ...len Denna process kommer att br nna bort o nskade rester inuti grillen N r du ska laga mat n sta g ng ska du borsta av grillgallret med en vanlig grillborste Anv nd en mjuk borste p keramikytan f r at...

Страница 236: ...yckel stilla och rotera en 9 16 tums skiftnyckel medurs enligt bilden Avl gsna skiftnycklarna och kontrollera kupolen vid varje full rotation av muttern Om du vill att kupolen ska k nnas tyngre ska du...

Страница 237: ...SOM KR VS EN 7MM 9 32 TUM PPEN SKIFTNYCKE OCH EN 9 16 TUM HYLSNYCKEL ELLER 14 MM PPEN SKIFTNYCKEL BORDE PASSA Inf lld bild 1 Muttern under kontakten Brickor p skruven Justeringsmuttern p fj derl spla...

Страница 238: ...rna Justering av ventilerna r inte omedelbar utan det tar 10 15 minuter f r en justering att tr da i kraft Eftersom din keramiska Kamado Joe h ller v rmen s effektivt kan det ta en stund att v rma upp...

Страница 239: ...yfter p kupolen f r att f rhindra bakt ndning V TSKOR Spill inte v tskor inuti eller p grillen medan den r varm SIDOHYLLOR St ll inte heta objekt p sidohyllorna GNSTOR Var f rsiktig med gnistor och gl...

Страница 240: ...KAMADOJOE COM KAMADOJOE COM CONTACT KAMADOJOE COM WARRANTY KAMADOJOE COM COLLECTIONS PARTS KAMADO JOE 5032 MILGEN CT COLUMBUS GA 31907 USA...

Результаты поиска

Содержание CLASSIC II

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSIC II

Бренды по названию

Популярные бренды

Kamado Joe CLASSIC II, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание CLASSIC II

Отзывы:

Похожие инструкции для CLASSIC II

Бренды по названию

Популярные бренды