background image

  

 

Copies of  the I/B. Please reproduce them without  any  changes 
except  under  special  instruction  from  Team  International  USA. 
The pages must be reproduced and folded in order to obtain a 
booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm height). When folding, 
make  sure  you  keep  the  good  numbering  when  you  turn  the 
pages of the I/B. Don’t change the page numbering. Keep the 
language integrity. 

Print only what is inside the frame.

 

 

14 

SC 37175 - 120501

 

 
 

Assembly page 14/38 

 

 

 

 

 

 

Fax +1 305 430 9692 

15.

 

Procure evitar cambios de temperatura bruscos. Por ejemplo, no 
añada alimentos muy fríos en el recipiente caliente. 

16.

 

No use este aparato más que para lo que ha sido diseñado. 

 

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES 

SOLAMENTE PARA USO DOMESTICO 

 

 

OTRAS MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD

 

 

Precaución: La superficie de la olla es caliente!  El aparato  genera 
calor y vapor de agua caliente durante el uso, tome las debidas 
precauciones  para prevenir los riesgos de quemaduras o lesiones por 
contacto con la piel, como daños a la propiedad o comienzos de 
incendio.

  

1.

 

Este producto no es un juguete! Por favor, manténgalo fuera del 
alcance de niños y mascotas. Este producto no está destinado a 
ser utilizado por niños, personas con disminuciones físicas, 
sensoriales o mentales, o que carezcan  de experiencia o 
conocimiento, a menos que sean supervisados o instruidos acerca 
del uso del producto, por una persona responsable de su 
seguridad. Una precaución extra, es siempre necesaria cuando se 
utiliza este producto. 

2.

 

Si la unidad se sumerge accidentalmente en agua, desenchufe 
inmediatamente de la toma de corriente. No toque el agua 
cuando su aparato todavía este enchufado! 

3.

 

No deje su olla desatendida cuando está en uso. 

4.

 

Si su aparato no funciona correctamente, desenchúfelo y  no 
intente repararla a menos que sea un electricista calificado. 

5.

 

Utilice únicamente su aparato, sobre una superficie estable y a 
bien plana. 

6.

 

NO  coloque NUNCA el recipiente cerámico,  sobre una estufa de 
gas o eléctrica, o sobre una llama abierta. 

7.

 

Levante la tapa con cuidado y lejos de su cara, para evitar 
quemaduras, y permitir que el agua gotee en el recipiente 
cerámico. 

8.

 

Precaución: para evitar daños o descargas eléctricas, no cocine 
en la unidad básica,  hágalo únicamente en el recipiente de 
cerámica. 

 

Содержание SC 37175

Страница 1: ...h x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame...

Страница 2: ...ce is used by or near children 6 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the nearest authoriz...

Страница 3: ...by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lacking experience or knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning the use of the product by a person...

Страница 4: ...larized plug one blade is wider than the other To reduce the risk of electric shock this plug will fit into the polarized outlet only one way If the plug does not properly fit into the outlet at first...

Страница 5: ...od in the stoneware liner Pour 4 cups of water into the stoneware liner and place it into the base unit Cover with the glass lid Turn the control dial to High position and allow heating for approximat...

Страница 6: ...ng a food thermometer not included Refer to the USDA web site for information on food temperature rules TEMPERATURE SELECTOR According to the preparation you can select position LOW Low cooking settin...

Страница 7: ...ively Defrost any frozen content before cooking into the slow cooker Remember that frequent lifting of the lid during cooking will increase the cooking time When cooking a meat and vegetable combinati...

Страница 8: ...stick to the bottom of the receptacle and may thus cook for a long time All preparations that need slow cooking i e to simmer can be made with the slow cooker but other preparations may be adapted to...

Страница 9: ...sture are decreasing Cooking times should be adjusted by to accommodate this factor Liquid amounts When food is cooking in your slow cooker very little moisture boils away To compensate this it is adv...

Страница 10: ...ou can also immerse them in water but never use scouring pads to clean them Rinse thoroughly The stoneware liner and glass lid can also be washed in the dishwater However care should be taken not to c...

Страница 11: ...ct upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer If a replacement product is sent it will carry the remaining warran...

Страница 12: ...back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by our Customer Service Representatives Send to the authorized KALORIK...

Страница 13: ...tilizado cerca de ni os Este aparato no debe ser usado por ni os 6 No opere el aparato si el cable o el enchufe est n da ados o despu s de que el aparato ha funcionado inadecuadamente se ha ca do o ha...

Страница 14: ...1 Este producto no es un juguete Por favor mant ngalo fuera del alcance de ni os y mascotas Este producto no est destinado a ser utilizado por ni os personas con disminuciones f sicas sensoriales o me...

Страница 15: ...ancha que la otra Para reducir el riesgo de choque el ctrico este enchufe calza en el tomacorriente polarizado de una sola manera Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente gire el enchufe...

Страница 16: ...arato cuando no est en uso ANTES DE SU PRIMERA UTILIZACI N Saque con cuidado la olla y l mpiela siguiendo la secci n Mantenimiento y limpieza Haga funcionar la olla con agua una vez antes de hacerlo c...

Страница 17: ...arato antes de limpiarlo o de guardarlo Incluso si esta apagado y desenchufado la olla se mantiene caliente durante un tiempo tras su uso SELECTOR DE TEMPERATURA Seg n la receta que prepara puede pone...

Страница 18: ...y de proteger el recipiente de cer mica se desaconseja absolutamente crear choques t rmicos durante su utilizaci n Por ejemplo no vierta l quido hirviendo por encima de ingredientes fr os y al rev s n...

Страница 19: ...a carne tiene un alto contenido de grasa le aconsejamos poner la carne sobre un lecho de rodajas de cebolla para que la cocci n no se haga en la grasa Si necesario quite la capa de exceso de grasa que...

Страница 20: ...variar de acuerdo a las mismas C mo determinar los tiempos de cocci n Sus recetas favoritas y tradicionales pueden ser adaptadas f cilmente reduciendo a la mitad la cantidad de l quido y aumentando co...

Страница 21: ...utiliza la funci n calor ALTO se recomienda revolver la comida ya que esto permitir lograr una distribuci n uniforme del sabor REFERENCIA DE TEMPERATURAS Por favor utilice la siguiente tabla como refe...

Страница 22: ...r o quebrar la olla de loza y o la tapa de vidrio Seque el interior de la cuba y el cuerpo del aparato con una esponja h meda Nunca lo sumerja en agua Nunca lo ponga en el lavaplatos Nunca llene de ag...

Страница 23: ...plicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que decida KALORIK sin g...

Страница 24: ...l servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nuest...

Страница 25: ...nfants 6 Ne faites pas fonctionner l appareil si son cordon ou sa fiche est endommag ou si l appareil a pr sent un dysfonctionnement ou est endommag Retournez l appareil au centre de service autoris p...

Страница 26: ...pas un jouet Tenir hors de port e des enfants et des animaux Ce produit n est pas con u pour tre utilis par des enfants ou par des personnes avec des capacit s physiques sensorielles ou mentales dimin...

Страница 27: ...base et bien seulement dans l insert en c ramique fourni INSTRUCTIONS POUR LES FICHES POLARIS ES Cet appareil est quip d une prise polaris e une des deux tiges m talliques est plus large que l autre...

Страница 28: ...saire en position basse LOW Le temps de cuisson va tre r duit de moiti si l appareil fonction en position haute HIGH Il peut tre n cessaire de rajouter du liquide car le liquide bout si l appareil est...

Страница 29: ...acez le s lecteur sur la position 0FF et d branchez la fiche de la prise murale Utilisez des gants de cuisine ou des maniques pour soulever le couvercle en l orientant loin de vous et en utilisant sa...

Страница 30: ...ur la cuisson dans une casserole ou dans une mijoteuse Vous pouvez aussi utiliser le r glage HIGH pendant les deux premi res heures de cuisson et ensuite passer sur le r glage LOW pour le reste de la...

Страница 31: ...t une exception cette r gle Si une recette r sulte en une pr paration avec trop de liquide retirez le couvercle et mettez s lectionnez la temp rature haute HIGH La plupart de recettes qui utilisent de...

Страница 32: ...ures elles peuvent tre pr par es la veille par avance r frig r es pendant la nuit dans le r cipient en c ramique et plac es dans la mijoteuse le matin pour cuire pendant la journ e La pr paration sera...

Страница 33: ...ment Pour compenser n ajoutez que la moiti du liquide recommand par les recettes traditionnelles Cependant si apr s cuisson il reste trop de liquide dans la pr paration retirez le couvercle et finisse...

Страница 34: ...la fiche de la prise de courant et attendre que l appareil refroidisse avant de le nettoyer Retirez le couvercle et le r cipient en c ramique l aide de leurs poign es et lavez les l eau chaude savonne...

Страница 35: ...nguage integrity Print only what is inside the frame 35 SC 37175 120501 Assembly page 35 38 Fax 1 305 430 9692 en c ramique Laissez le r chauffer temp rature ambiante avant de le placer dans la base c...

Страница 36: ...riginelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au c...

Страница 37: ...r vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service...

Страница 38: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Отзывы: