background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International USA. The pages must be reproduced and folded 
in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm width x 210 mm 
height).  When  folding,  make  sure  you  keep  the  good 
numbering when you turn the pages of the I/B. Don’t change 
the  page  numbering.  Keep  the  language  integrity. 

Print  only 

what is inside the frame.

 

 

18 

USK M 21847 - 120501 

 
 

Assembly page 18/28 

 
 
 
 
 
 

Fax +1 305 430 9692 

 

derechos que varían de un estado a otro y algunos derechos 
pueden variar de un estado a otro. 
 
Si el aparato tuviera un defecto durante el periodo de garantía y / o 
más de 30 días después de que se compró, no devuelva el aparato 
en la tienda donde le compró: a menudo, nuestro Servicio al 
Consumidor puede ayudar a resolver el problema sin que el 
producto tenga que ser reparado. Si hace falta una reparación, uno 
de nuestros representantes puede confirmar si el producto está bajo 
garantía y dirigirle al servicio post-venta más próximo. 
 
Si fuera el caso, traiga el producto (o envíelo, correctamente 
franqueado) con la

 prueba de compra

 que mencione 

el número de 

autorización de devolución

 indicado por nuestro Servicio al 

Consumidor, al servicio post-venta KALORIK más próximo. (Visite 
nuestra web  

www.KALORIK.com

 o llame al Servicio al Consumidor 

para obtener la dirección del Servicio post-venta KALORIK exclusivo 
más próximo). 
Si envía el producto, le rogamos añadan una carta explicando la 
naturaleza del defecto. 
 
Si tiene preguntas adicionales, por favor llame al Servicio al 
Consumidor (véase abajo para los datos completos), de lunes a 

jueves

, de las 9:00 a las 17:00 (EST), y el viernes de las 9:00 a las 16:00 

(EST). Note que las horas pueden ser modificadas. 
 
Si quiere escribirnos, puede hacerlo a la dirección siguiente: 
 

KALORIK Servicio al Consumidor 

Team International Group of America Inc.

 

1400 N.W 159th Street, Suite 102 
Miami Gardens, FL 33169 USA 
 
O llame gratuitamente (U.S.A.) al +1 888-521-TEAM / +1 888-KALORIK 
 

Las cartas se aceptan solamente en la dirección anteriormente 
mencionada. Los envíos y paquetes que no tengan número de 
autorización de devolución serán rechazados. 

Содержание M 21847

Страница 1: ...tain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print...

Страница 2: ...r near children 5 Unplug from outlet when not in use and before putting on or taking off parts or before cleaning 6 Avoid contacting moving parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or...

Страница 3: ...ng it as a stand mixer and to continually ensure the dough or mix in the bowl does not rise up into the gear section SAVE THESE INSTRUCTIONS HOUSEHOLD USE ONLY POLARIZED PLUG INSTRUCTIONS This applian...

Страница 4: ...ight When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 4 USK M 21847...

Страница 5: ...fer to the rating label for the maximum continuous usage time KB xx min where xx is the maximum usage time The breaks should last at least 10 minutes MOUNTING Using the appliance without its support W...

Страница 6: ...underneath the appliance see Using the appliance without its support Once the beaters or the dough hooks are placed stand the appliance on its support To do so press the bracket release button and ro...

Страница 7: ...elease button and push the appliance gently aside from the support perpendicularly to the support Then slide the appliance parallel to the support in order to remove it from the support Note Always ke...

Страница 8: ...he frame 8 USK M 21847 120501 Assembly page 8 28 Fax 1 305 430 9692 CLEANING Always unplug the appliance from the power supply before cleaning it Remove the accessories before washing them in soap wat...

Страница 9: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer...

Страница 10: ...epaid by the user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and indicating a return authorization number given by our Cust...

Страница 11: ...rato no debe ser usado por ni os 5 Desconecte el aparato de la toma de corriente cuando la unidad no se encuentre en uso para montar o desmontar accesorios o antes de limpiarla 6 No toque las partes m...

Страница 12: ...Vigile siempre el aparato cuando lo utilice como mezclador y compruebe constantemente que la masa o mezcla en el recipiente no se eleva hasta la secci n de engranaje GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES SOLAMEN...

Страница 13: ...n folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 13 USK M 21847 120501...

Страница 14: ...e xx es el duraci n m xima Pausa de utilizaci n 10 minutos MONTAJE Uso sin soporte Esos accesorios permiten batir y amasar Se aconseja realizar movimientos circulares o en forma de 8 Compruebe que el...

Страница 15: ...eso presione el bot n de cierre del soporte y h galo girar de manera que sea en posici n vertical Luego ponga el aparato de manera paralela al soporte y desl celo en el soporte Luego presione ligerame...

Страница 16: ...gredientes l quidos condimentos salsas 3 Pasteles galletas 4 Natillas 5 Huevos a punto de nieve nata batida chantill Su aparato cuenta con una funci n turbo que permite aumentar la velocidad de su apa...

Страница 17: ...aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o reemplazado seg n lo que decida KALORIK sin...

Страница 18: ...al servicio post venta m s pr ximo Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nues...

Страница 19: ...fants 5 D branchez l appareil de la prise murale lorsqu il n est pas utilis ou avant de le nettoyer 6 Evitez tout contact avec les parties mobiles 7 Ne faites pas fonctionner l appareil si son cordon...

Страница 20: ...tesses sur la position 0 et d branchez l appareil 18 Surveillez toujours l appareil en fonctionnement et prenez garde ce que la pr paration dans le bol ne monte pas le long des fouets et ne rentre dan...

Страница 21: ...s of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the frame 21 USK M 21847 120501 Assembly page 21 28 Fax 1 305 430 9692 La rallonge ne doit pas pendre...

Страница 22: ...de votre appareil pour conna tre la dur e maximale d utilisation continue not e KB xx min o xx est la dur e maximale Les pauses de fonctionnement doivent durer au moins 10 minutes ASSEMBLAGE Utilisati...

Страница 23: ...s de l appareil cf Utilisation sans support D s que les fouets ou les malaxeurs sont attach s placez le mixer sur la base pour cela pressez le bouton de d verrouillage du support et faites pivoter le...

Страница 24: ...rt de mani re perpendiculaire ce dernier Ensuite glisser le mixer parall lement au support de mani re le sortir du support Note Surveillez toujours l appareil en fonctionnement et prenez garde ce que...

Страница 25: ...TTOYAGE Veuillez toujours d brancher la fiche de la prise de courant avant de nettoyer l appareil Retirez les accessoires avant de les nettoyer dans de l eau savonneuse Evitez les tampons abrasifs pou...

Страница 26: ...originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au...

Страница 27: ...vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service c...

Страница 28: ...ed and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep...

Отзывы: