background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

Print only what is inside the frame.

 

 

13 

MS 39731 - 120501

 

 
 

Assembly page 13/32 

 

 

 

 

 

 

Fax +32 2 359 95 50 

INFORMACIÓN SOBRE EL ENCHUFE POLARIZADO 

 

Este aparato está provistos con un enchufe polarizado (una pata es 
más ancha que la otra). Para reducir el riesgo de choque eléctrico, 
este  enchufe  calza  en  el  tomacorriente  polarizado  de  una  sola 
manera. Si el enchufe no cabe totalmente en el tomacorriente, gire 
el  enchufe.  Si  aún  así  no  calza,  consulte  a  un  servicio  técnico 
cualificado.

 No intente anular esta característica de seguridad. 

 
INSTRUCCIONES DEL CABLE 

 

El cable de alimentación del aparato es un cable corto a fin de 
disminuir el riesgo de accidentes (caídas al tropezar con él, etc.) 
Puede utilizar un alargador si es necesario. 

 

Asegúrese de que el nivel eléctrico del cable es igual o mayor 
que el indicado. Una extensión con un bajo nivel eléctrico 
conllevaría el riesgo de su sobrecalentamiento y daño. 

 

Para evitar riesgos, coloque el aparato de forma tal que los niños 
no puedan jalarlo o tropezar con él. Que no arrastre nunca por el 
suelo. 

 

 
TIEMPO DE UTILIZACIÓN

 

 

Este aparato no es para usos profesionales. Es necesario realizar 
paradas a intervalos regulares. No realizar esas paradas podría 
dañar el motor. Para una utilización óptima de su aparato y evitar el 
deterioro de su motor, controle el tiempo de utilización continuada 
máxima indicada en la placa de características. (KB xx min. donde 
xx es la duración máxima). Las pausas de utilización tienen que 
durar por los menos 10 minutos. Las pausas de utilización tienen que 
durar por los menos 10 minutos. 
 

Nota:

 el KB indica el tiempo máximo de uso 

continuado

 del motor. 

En general, este aparato se utiliza usando un patrón de pulsos, por lo 
que el tiempo máximo de uso real es mucho mayor que el KB 
indicado en la etiqueta de clasificación.  

 

Содержание CMM 39732

Страница 1: ...m width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Print only what is inside the...

Страница 2: ...n or taking off parts and before cleaning 6 Avoid touching moving parts 7 Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or is dropped or damaged in any m...

Страница 3: ...mptying the bowl and during cleaning Do not touch the sharp blades 2 Always remove the chopper blade before emptying the bowl 3 Never remove the cover before the blade has completely stopped SAVE THES...

Страница 4: ...IMPORTANT INFORMATION This appliance is not for professional use You should follow the requested breaks Failure to follow this instruction carefully may result in damage to the motor Please refer to t...

Страница 5: ...ockwise until it locks in Gentle pressure by hand will ensure that the shaft is fully tightened on to the motor unit Put the ingredients into a suitable container such as a tall mixing bowl cooking pa...

Страница 6: ...ut the chopper lid 5 on the chopper bowl 4 by inserting the grooves on the side of the lid into the pins inside the wall of the bowl and locking it with a twisting motion clockwise Place the motor blo...

Страница 7: ...as a tall mixing bowl cooking pan or mixing cup Do not overfill to avoid splashing when the motor is switched on Plug the appliance into a wall outlet Put the whisk vertically into the ingredients be...

Страница 8: ...ase proceed as follows Assemble the chopper as explained in the paragraph How to use with the Chopper bowl Place the accessory holder 6 centred on the lid of the chopper Place the motor block as expla...

Страница 9: ...obtain warranty performance During this period if the KALORIK product upon inspection by KALORIK is proven defective it will be repaired or replaced at Kalorik s option without charge to the customer...

Страница 10: ...user all Kalorik customers are responsible for the initial shipment back to the warranty center along with proof of purchase and a return authorization number indicated on the outer package given by o...

Страница 11: ...er usado por ni os 5 Desenchufe el aparato siempre que no lo use o antes de limpiarlo 6 No toque las partes en movimiento 7 No opere el aparato si el cable o el enchufe est n da ados o despu s de que...

Страница 12: ...dos calientes utilice un recipiente alto o prepare peque as cantidades para evitar derrame Atenci n Precauciones especiales Varilla de la batidora 1 Desenchufe siempre su aparato antes de cambiar los...

Страница 13: ...a fin de disminuir el riesgo de accidentes ca das al tropezar con l etc Puede utilizar un alargador si es necesario Aseg rese de que el nivel el ctrico del cable es igual o mayor que el indicado Una...

Страница 14: ...r 10 Velocidad I 11 Velocidad II MODO DE EMPLEO CON LA VARILLA F cil pr ctica y simple de limpiar esta batidora es ideal para batir leche sopas huevos etc Antes de utilizar el aparato por primera vez...

Страница 15: ...uido No utilice la batidora mara mezclar alimentos secos y duros como granos de caf cubitos de hielo az car cereales chocolates etc Utilice siempre el aparato sobre una superficie segura seca y nivela...

Страница 16: ...luego el motor debe estar en reposo durante 10 minutos No exceda de 1 libra 450g de los alimentos a procesar MODO DE EMPLEO CON EL BATIDOR Compruebe que el aparato esta desenchufado Introduzca el pie...

Страница 17: ...tras lavarla El vaso el recipiente vaso de la picadora la cuchilla de la picadora y el batidor sin su base pueden lavarse en el lavavajillas o pueden lavarse con agua jabonosa caliente La tapa de la p...

Страница 18: ...ener la aplicaci n de la garant a Durante este per odo si el producto KALORIK despu s de una inspecci n por parte de KALORIK se manifiesta defectuoso ser reparado o remplazado seg n lo que decida KALO...

Страница 19: ...a y dirigirle al servicio post venta Si fuera el caso traiga el producto o env elo correctamente franqueado con la prueba de compra que mencione el n mero de autorizaci n de devoluci n indicado por nu...

Страница 20: ...rsonnes non responsables 5 D branchez l appareil lorsqu il n est pas en utilisation Il est indispensable de d brancher l appareil avant de monter le pied ou tout autre accessoire ou avant de le s d mo...

Страница 21: ...er nettoyer les lames peut tre utilis mais seulement lorsque l appareil est d branch 16 Pour mixer des liquides et tout particuli rement des liquides chauds utilisez un r cipient avec des bords haut o...

Страница 22: ...entation de l appareil est un cordon de type court et ce afin de diminuer les risques d accidents chute si vous marchez sur le cordon Vous pouvez toutefois utiliser une rallonge si n cessaire mais Ass...

Страница 23: ...r inoxydable 9 Bloc moteur 10 Vitesse I 11 Vitesse II UTILISATION AVEC LE PIED DE MIXAGE Facile pratique et simple nettoyer ce mixeur convient parfaitement pour pr parer vos milk shakes soupes pur es...

Страница 24: ...s lectionnant la vitesse II si n cessaire Conseils pratiques Ne remplissez jamais le gobelet de mixage plus de 2 3 de sa capacit pour viter tout d bordement Ne mixez pas d ingr dients avec le mixeur...

Страница 25: ...attention car la lame est tranchante Retirez la nourriture hach e du bol Note souvenez vous de ne pas utiliser l appareil pendant plus d 1 minute en continu Le moteur doit ensuite tre mis en pause pen...

Страница 26: ...mide D tachez le pied de mixage ou la base du fouet du bloc moteur en tenant le bloc moteur et en d vissant l accessoire en le tournant dans le sens des aiguilles d une montre pour le d monter Lavez l...

Страница 27: ...2 359 95 50 Placez l assemblage du fouet et de sa base 7 8 sur un des d mes du porte accessoires et verrouillez le en y donnant un mouvement de rotation dans le sens des aiguilles d une montre Placez...

Страница 28: ...originelle Une preuve d achat est exig e pour obtenir l application de la garantie Durant cette p riode le produit KALORIK qui apr s inspection par KALORIK s av re d fectueux sera r par ou remplac au...

Страница 29: ...vers notre centre de r paration Le cas ch ant ramenez le produit ou envoyez le d ment affranchi ainsi qu une preuve d achat en mentionnant le num ro d autorisation de retour indiqu par notre service c...

Страница 30: ...st be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page n...

Страница 31: ...st be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page n...

Страница 32: ...st be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page n...

Отзывы: