manualshive.com logo in svg

Kalkhoff Groove F8, Руководство пользователя

Kalkhoff Groove F8 - отличный выбор для комфортного езды на велосипеде. Для использования рекомендуется ознакомиться с инструкцией по эксплуатации. User Manual можно бесплатно скачать с manualshive.com. Получите подробную информацию о вашем новом велосипеде прямо сейчас!

Поделиться
Скачать
background image

Nederlands–

1

 

0 276 001 X45 | (28.9.11)

Bosch eBike Systems

Bedieningscomputer HMI/

aandrijfeenheid Drive Unit 45

Veiligheidsvoorschriften

Lees alle veiligheidsvoorschriften en 
aanwijzingen. 

Als de veiligheidsvoor-

schriften en aanwijzingen niet in acht 
worden genomen, kan dit een elektri-
sche schok, brand en/of ernstig licha-
melijk letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aan-
wijzingen voor de toekomst.

Het in deze gebruiksaanwijzing gebruikte begrip 
„accu” heeft betrekking op standaardaccu’s 
(accu’s met houder op het fietsframe) en baga-
gedrageraccu’s (accu’s met houder onder de 
bagagedrager).

f

Open de aandrijfeenheid niet zelf. De aan-
drijfeenheid is onderhoudsvrij en mag alleen 
door gekwalificeerd personeel en alleen met 
originele vervangingsonderdelen worden ge-
repareerd. 

Daarmee wordt gewaarborgd dat 

de veiligheid van de aandrijfeenheid in stand 
blijft. Als de aandrijfeenheid door onbevoeg-
den wordt geopend, vervalt de aanspraak op 
garantie.

f

Alle op de aandrijfeenheid gemonteerde 
componenten en alle andere componenten 
van de aandrijving van de eBike (bijv. ketting-
blad, opname van kettingblad, pedalen) mo-
gen alleen worden vervangen door compo-
nenten met een identieke constructie of door 
componenten die door de fietsfabrikant spe-
ciaal voor uw eBike zijn toegestaan. 

Daardoor 

wordt de aandrijfeenheid beschermd tegen 
overbelasting en beschadiging.

f

Neem de accu uit de eBike voordat u begint 
met werkzaamheden (zoals montage, onder-
houd, enz.) aan de eBike, voordat u deze per 
auto of vliegtuig vervoert en voordat u deze 
opbergt. 

Bij per ongeluk bedienen van de aan/ 

uit-schakelaar bestaat verwondingsgevaar.

f

De functie starthulp mag uitsluitend bij 
het wegrijden en het lopen met de eBike 
worden gebruikt. 

Als de wielen van de eBike 

bij het gebruik van de starthulp geen contact 
met de grond maken, bestaat gevaar voor 
letsel.

f

Gebruik alleen originele Bosch accu’s die 
door de fabrikant voor uw eBike zijn toege-
staan. 

Het gebruik van andere accu’s kan tot 

lichamelijk letsel en brandgevaar leiden. Als 
andere accu’s worden gebruikt, wordt door 
Bosch geen aansprakelijkheid aanvaard en 
geen garantie geboden.

f

Neem alle nationale voorschriften voor de 
toelating en het gebruik van eBikes in acht.

f

Lees de veiligheids- en overige voorschrif-
ten in de gebruiksaanwijzing van de accu en 
in de gebruiksaanwijzing van de eBike en 
neem deze in acht.

Product- en vermogensbe-
schrijving

Gebruik volgens bestemming

De aandrijfeenheid is uitsluitend bestemd voor 
de aandrijving van uw eBike en mag niet voor an-
dere doeleinden worden gebruikt.
De eBike is bestemd voor gebruik op verharde 
wegen. De eBike is niet goedgekeurd voor wed-
strijdgebruik.

Afgebeelde componenten

(zie pagina 2–3)

De componenten zijn genummerd zoals op de 
pagina met afbeeldingen.
Alle afbeeldingen van fietsonderdelen behalve 
aandrijfeenheid, bedieningscomputer, snel-
heidssensor en bijbehorende houders zijn sche-
matisch en kunnen afwijken van de onderdelen 
van uw eBike.

1

Bedieningscomputer

2

Houder bedieningscomputer

3

Toets 

„info/reset”

 voor multifunctionele 

indicatie

OBJ_BUCH-1557-001.book  Page 1  Wednesday, September 28, 2011  11:39 AM

Содержание Groove F8

Страница 1: ...II Gebruikershandleiding snelle Pedelec III Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor IV Gebruikershandleiding Pedelec met frontmotor V Gebruikershandleiding Pedelec Impulse VI User Manual Pedelec...

Страница 2: ...I Algemene gebruikershandleiding Nederlands Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 3: ...hoofdset 5 Koplamp 6 Spatbord 7 Vork 8 Voorwielrem 9 Banden 10 Wielen 11 Binnenlager 12 Pedalen 13 Ketting 14 Derailleur 14a Voorderailleur voor 14b Achterderailleur achter 15 Achterlicht 16 Reflector...

Страница 4: ...dat u over een basiskennis met de omgang met fietsen beschikt Iedereen die deze fiets bedient reinigt onderhoudt of verwijdert moet de volledige inhoud van deze gebruikers handleiding hebben gelezen I...

Страница 5: ...instellen 13 9 2 2 Snelspanners gebruiken 13 9 2 3 De juiste zadelhoogte bepalen 14 9 2 4 Zadelhoek instellen 15 9 2 4 1 bij een 2 schroef zadelpenklem 15 9 2 4 2 bij een klembevestiging 15 9 2 4 3 b...

Страница 6: ...9 20 Fietsketting 40 20 1 Fietskettingen onderhouden 40 21 Rem remhendels en remsystemen 41 21 1 Belangrijke informatie en veiligheidsrichtlijnen 41 21 2 Remhendels 42 21 2 1 Standaardremhendels 42 21...

Страница 7: ...58 27 8 Kettingringen tandwielen en schakelwieltjes 58 27 9 Lampen van de verlichtingsinstallatie 58 27 10 Stuurlint en greeprubbers 59 27 11 Hydraulische olie en smeermiddelen 59 27 12 Schakel en rem...

Страница 8: ...eg aan uw kind de bediening werking en bij zonderheden van alle remmen uit Belangrijke informatie hierover vindt u in Hoofdstuk 21 Rem remhendels en remsystemen Als opvoeder bent u verantwoordelijk vo...

Страница 9: ...en gekeurde on derdelen Zorg dat u bij ongunstige lichtomstandigheden zoals bij mist regen in de schemering of in het donker altijd voldoende verlichting hebt Wanneer u uw fiets intensief gebruikt za...

Страница 10: ...deze gebruikershandleiding geldt voor alle fietstypen Afwijkende gegevens voor afzonderlijke fietstypen staan apart vermeld Raadpleeg ook de gebruikershandleidingen van de on derdelenfabrikanten die...

Страница 11: ...geschreven uitrustingskenmerken aanwezig zijn Voor de duur van de deelname aan wettelijk erkende wie lerevenementen hoeven de fietsen niet aan deze eisen te voldoen Fabrikant en dealer zijn niet aansp...

Страница 12: ...een fiets rijdt met velgen van koolstof vezel carbon dient u er rekening mee te houden dat dit materiaal een aanzienlijk slechter remgedrag heeft dan u dat gewend bent van velgen van aluminium Control...

Страница 13: ...ale technische staat verkeert mag u hem niet gebruiken Laat uw fiets dan eerst nakijken door een erkende fietsenmaker 9 Instelling op de gebruiker Racefietsen of mountainbikes kunnen ook zonder pedale...

Страница 14: ...Zitpositie instellen 9 2 1 Fietszadel instellen De zitpositie is bepalend voor uw comfort en prestaties tijdens het fietsen Verwijder of wijzig de zadelpen of zadelklem niet Wanneer u onderdelen vera...

Страница 15: ...t van de hendel kunt zien of de aanduiding CLOSE zichtbaar is Snelspanhendels moeten in gesloten staat nauw tegen het frame de vork en de zadelklem aan lig gen Controleer of de snelspanners van de nav...

Страница 16: ...ge zadelpennen hebben twee schroeven voor het instellen van de zadelhoek een voor en een achter de zadelpenbuis Wanneer u het zadel naar voren wilt laten hellen maakt u met een inbussleutel de achters...

Страница 17: ...ede persoon om de fiets vast te houden Buig uw bovenlichaam in de richting van het stuur totdat u een comfortabele houding hebt gevonden Strek uw armen in de richting van het stuur Onthoud de ongevere...

Страница 18: ...hroef in de richting van de wijzers van de klok met een inbussleutel aan zie Hoofd stuk 30 Technische specificaties 9 3 4 Stuurpositie door draaien van het stuur instellen Open de inbusschroeven aan d...

Страница 19: ...it niet het geval is vindt u een tabel met aanhaalkoppels in Hoofdstuk 30 Technische specificaties Bij modellen met een ge ntegreerde vergrende lingshendel draait u de schroef van de vergrende lingshe...

Страница 20: ...ht Carbonvork Verende voorvork Het overgrote deel van mountainbikes trekkingfietsen en citybikes is voorzien van verende voorvorken Zij beschik ken over diverse instellingen en zorgen voor meer rijcom...

Страница 21: ...e len dan dat u het gewend bent De demper dient zodanig te worden afgesteld dat hij zacht reageert maar niet door slaat als u over een hindernis rijdt Hiervoor moet de dem per een beetje wegzinken als...

Страница 22: ...erd 16 Wielen 16 1 Wielen controleren Wielen vormen de verbinding tussen fiets en de weg Door oneffenheden in de weg en door het gewicht van de ge bruiker worden de wielen aanzienlijk belast Voor de l...

Страница 23: ...afgesleten Wanneer de markering uit een groef of meerdere pun ten op de velg bestaat laat u de velg vervangen zodra deze markeringen zijn weggesleten 17 Banden en binnenbanden 17 1 Banden Er zijn tal...

Страница 24: ...erwij dering van het ventiel een normale binnenband worden geplaatst 17 3 Tubes Met name fietsen die voor wedstrijden worden gebruikt zijn voorzien van zogenoemde tubes Hier is de bin nenband in de bu...

Страница 25: ...spanners aanwezig zijn de monteert u een remeenheid zie Hoofdstuk 9 2 2 Snelspanners gebruiken Wanneer geen remsnelspanner aanwezig is laat u de lucht uit de band ontsnappen Om een binnenband met een...

Страница 26: ...of de remhendel Wanneer er geen remsnelspanners aanwezig zijn laat u de lucht uit de banden ontsnappen U kunt het wiel nu tussen de remvoeringen uit trekken 18 1 4 Naafversnelling rol trommel of terug...

Страница 27: ...dt pompt u de binnenband gewoon heel hard op Hij wordt dan groter en door de hogere druk van de ontsnap pende lucht kunt u beter horen waar het gat zit Laat de binnenband drogen Ruw de binnenband op d...

Страница 28: ...Druk de bandenplakkers stevig op de beschadigde plek Laat de bandenplakker enkele minuten drogen 18 5 Band en binnenband terugplaatsen Voorkom dat er voorwerpen in de band terechtkomen Zorg ervoor dat...

Страница 29: ...pmoer Borgplaatje Aanhaalkoppel 30 45 Nm 4 Breng de remarm met de remarmklem correct op de vork aan Remarm Klemmoer Klemschroef Remarmklem Framevork Houd bij de montage van de remarmklem voor het aant...

Страница 30: ...door de gleuf van de houder aan de cassettekoppeling en steek het uit einde van de kabelmantel op de buitenkabelhouder CJ 8S20 JAPAN LOCK CJ 8S20 JA PAN Schakelkabel Houder Buitenkabelhouder Gleuf Sc...

Страница 31: ...na s van de betreffende fabrikant Met vragen over de montage instelling het onderhoud en bediening kunt u terecht bij uw dealer Ingeval van los zittende versleten beschadigde of verkeerd ingestelde sc...

Страница 32: ...ettingen geluiden ontstaan Dit vormt geen gebrek en hierdoor wordt de aandrijving ook niet beschadigd Zodra de ketting minder scheef loopt zal het geluid niet meer optre den Gebruik uw fiets niet zond...

Страница 33: ...van hendel a mee Voorkom echter elke druk op hendel b Dienovereen komstig moet elke druk op hendel a bij bedienen van hendel b worden voorkomen Een beweging van beide hendels gelijktijdig is er geen...

Страница 34: ...or derailleur Klikpositie Klikpositie Een eerste klikstop geeft bij het overschakelen met hendel b het begin van het trimmen mechanisme ter voorkoming van hinderlijk geluid aan Een tweede sterkere kli...

Страница 35: ...or het trimmen na het trimmen Beweging voorderailleur buitenste kooi Ketting middelste kettingring kleinere tandwielen klein kettingring kleinere tandwielen groot kettingring grotere tandwielen Kettin...

Страница 36: ...elhendel licht naar binnen toe totdat u een lichte klik hoort of voelt Zwenkbereik instellen Het zwenkbereik van de schakelhendels en remhendels kan individueel op de grootte van uw hand worden inge s...

Страница 37: ...oorkoming van hinderlijk geluid aan Een tweede klikstop geeft de volledig uitgevoerde kettingringwissel aan Het mecha nisme ter voorkoming van hinderlijk geluid klikt na het trimmen niet meer zodat al...

Страница 38: ...loopt De instelschroef kan ook bij de schakelhendel of op het frame zitten A B Instelschroef Instelschroef buitenkabel Optimale instelling Wanneer de doorhangende schakel kabel met de schakelhendel wo...

Страница 39: ...es alleen op een kant worden geplaatst of de naafmoeren niet goed zijn aangetrok ken kan een storing van de naaf optreden De naaf kan gaan meedraaien Het kan zijn dat het stuur vervolgens door de scha...

Страница 40: ...asettekoppeling staan op twee plaatsen gele mar keringslijnen Gebruik de lijn die het beste te zien is CJ 8S20 JAPAN L O C K CJ 8S20 JAPAN L O C K Schakelwieltje Schakelwieltje Fiets in normale positi...

Страница 41: ...versleten en moet door een nieuwe worden vervangen Bij naafversnellingen moet de kettingspanning zodanig ingesteld zijn dat het doorhangende deel van de ketting tussen kettingring en cassette een vert...

Страница 42: ...rijvingspaar gebruikt u alleen remvoerin gen die bij de velg passen Anders zal er sprake zijn van een langere remweg en een verhoogde slijtage Met name bij carbonvelgen mogen alleen voeringen worden g...

Страница 43: ...lange duurbelasting worden de rol of trommelremmen zeer warm Hierdoor neemt het remvermogen af en de rem kan zelfs helemaal stoppen met werken Pas uw rijgedrag hierop aan Voor rol en trommelremmen is...

Страница 44: ...hankelijk van hoe uw voeten resp de pedaalarmen staan wordt de terugtraprem verschillend sterk geac tiveerd Wanneer de krukarmen verticaal staan dus een van uw voeten helemaal boven en een helemaal be...

Страница 45: ...ngspunt van de remhendel wordt vertraagd Daarom moet u de remmen regelmatig controleren en deze bijstellen als het aangrij pingspunt van de remhendel erg lang is of de rem niet meer goed werkt Ga als...

Страница 46: ...21 4 1 Rem bijstellen Wanner de rem niet goed werkt of de remblokjes zo ver zijn afgesleten dat een bijstelling niet mogelijk is laat u de fiets door een erkende fietsenmaker contro leren en de rembl...

Страница 47: ...aat het risico dat u zich bij het gebruiken van de hen del brandt De snelspanner kan door de warmte van de remschijf ook zijn klemkracht verliezen Een afgesleten gescheurde of vervormde remschijf moet...

Страница 48: ...e reinigen Wanneer de remblokjes met olie of vet in aanraking zijn gekomen moeten zij worden vervangen Wanneer de rem schijf met olie of vet in aanraking is gekomen moet de schijf worden gereinigd omd...

Страница 49: ...s met een batterijaangedreven koplamp en achterlicht voorzien Neem de lampen altijd mee Voor fietsen van meer dan 11 kg zijn dynamoaan gedreven verlichtingsinstallaties verplicht In formeer a u b naar...

Страница 50: ...lampenkabel te verwij deren Bij het plaatsen van het voorwiel draait u het zodanig dat de aansluitklem van de lampenkabel aan de ge zien vanuit de rijrichting rechter kant zit Wanneer de aansluitklem...

Страница 51: ...en en tot ernstige valpartijen leiden Wanneer u uw fiets belaadt met bagage dient u rekening te houden met de toegestane maximale belasting van de fiets zie Hoofdstuk 30 Technische specificaties Een a...

Страница 52: ...de vork Zo kan het spatbord uitwijken en kan het wiel niet blokkeren Na een dergelijk voorval moeten de steunen weer veilig worden bevestigd Laat een dealer controleren of het spatbord de steunen en...

Страница 53: ...ig het kinderzitje nooit direct op het fietsstuur Hierdoor is de fiets niet meer goed bestuurbaar Gebruik geen geveerde zadels als u een kind achter het zadel in een kinderzitje vervoert Het kind kan...

Страница 54: ...ook een aanhanger wordt meegeteld bij het totale gewicht van de fiets Door een fietsaanhanger wordt de remweg afhan kelijk van de omstandigheden aanzienlijk langer Wanneer u hier geen rekening mee ho...

Страница 55: ...onderdelen Carbon koolstofvezel is een speciaal materiaal die een specifieke behandeling en verzorging tijdens de montage van de fiets het onderhoud het rijden en ook tijdens het transport en de opsla...

Страница 56: ...inspectie naar uw dealer brengen Controleer regelmatig minimaal om de 100 km de vol gende onderdelen en oppervlakken op scheuren breuken of oppervlakteveranderingen en controleer deze onderde len ook...

Страница 57: ...al een houder aanwezig is bijv bidonhouder op de hiervoor bestemde schroefdraden De montage van bagagedragers aanhangers of andere installaties is van wege een breukrisico niet toegestaan 26 10 Splint...

Страница 58: ...alvervormingen Laat de defecte onderdelen vervangen voordat u uw fiets weer gebruikt Repareer lakbeschadigingen Behandel met name in de winter en in agressieve om gevingen zoals aan de zee alle corros...

Страница 59: ...ngen mogelijk iets vaker worden vervangen Controleer de slijtage van de remvoeringen regelmatig en laat deze indien nodig door een erkende fietsenmaker vervangen 27 6 Remschijven Ook remschijven slijt...

Страница 60: ...gelakte oppervlakken regelmatig en repareer eventuele lakbeschadigingen direct Uw dealer kan u advies geven over het lakonderhoud 27 14 Lagers Alle lagers van de fiets zoals balhoofdset wielnaven ped...

Страница 61: ...e niet meer goed werken of beschadigd zijn vervangen 28 1 Inspectieschema 28 1 1 Onderhoud controle 200 gereden kilometers na de aanschaf daarna minimaal een keer per jaar Laat het volgende controlere...

Страница 62: ...schikte smeer en onderhoudsmiddelen kan tot schade aan en een slechter functioneren van uw fiets leiden 29 Lijst met links Via deze links kunt u belangrijke informatie over uw fiets en de gemonteerde...

Страница 63: ...5 kg Stadsfiets semi XXL 150 kg max 135 kg Stadsfiets XXL 170 kg max 155 kg E Bike 130 kg max 105 kg E Bike semi XXL 150 kg max 125 kg E Bike XXL 170 kg max 145 kg MTB hardtail 110 kg max 100 kg MTB h...

Страница 64: ...n kunnen beschadigd raken als u de schroe ven te vast aantrekt Controleer daarom altijd welk aanhaalkoppel wordt aangeraden Houd rekening met de minimale schroefdiepte Deze bedraagt bij harde aluminiu...

Страница 65: ...ailleur M5 5 Rem voering M6 10 Rem kabelklem M6 10 Banddynamo bevestiging M6 10 Schakeloog M10x1 16 Binnenlager BSA volgens informatie fabrikant Schijfremzadel Shimano IS en PM M6 6 tot 8 Schijfremzad...

Страница 66: ...en en informatie over voor welke bandbreedten deze waarden gelden HD hogedrukbanden BANDBREEDTE in mm PSI BAR 25 HD 80 110 5 5 7 6 28 HD 70 80 4 8 5 5 28 60 4 1 32 60 70 4 1 4 8 37 50 3 5 40 60 4 1 42...

Страница 67: ...kelijke gebrek kigheid van het defecte onderdeel Uitgesloten van de garantie is schade die is ontstaan door inzet tijdens wedstrij den onjuist gebruik en overmacht zie Hoofdstuk 6 Reglementair gebruik...

Страница 68: ...I Algemene Gebruikershandleiding 67...

Страница 69: ...sen u veel plezier met uw nieuwe fiets Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voorb...

Страница 70: ...II Gebruikershandleiding snelle Pedelec Nederlands Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 71: ...2 II Gebruikershandleiding snelle Pedelec 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 Bedieningselement 5 Oplaadapparaat 4 LCD bedieningselement 5 Oplaadapparaat 4 2 3 1...

Страница 72: ...chriften hieromtrent Opbouw van de gebruikershandleiding In Hoofdstuk 1 Snel aan de slag vindt u een korte inlei ding als u meteen van start wilt gaan Hierna worden de afzonderlijke stappen uitgebreid...

Страница 73: ...8 6 5 Levensduur en garantie 19 6 5 1 van de accu 19 7 Oplaadapparaat 20 Inhoud 1 Snel aan de slag 7 2 Snelle Pedelec wettelijke bepalingen 8 2 1 Wettelijke bepalingen 8 2 1 1 Betekenis voor de gebrui...

Страница 74: ...E1 21 8 1 4 Weergave E9 22 8 1 5 Weergave van ondersteuningsregeling knippert 22 8 1 6 Andere mogelijke foutoorzaken 22 9 Reiniging 22 10 Waarschuwingen 23 11 Technische specificaties 24 12 Vervanging...

Страница 75: ...6 II Gebruikershandleiding snelle Pedelec...

Страница 76: ...t moet u deze nu in de richting van de wijzers van de klok draaien en uit het slot trekken zodat de accu vergrendeld is 7 Controleer of de accu goed vastzit en of de sleu tel uit het slot is verwijder...

Страница 77: ...voor deze fiets een rijbewijs hebben U dient een bromfietsrijbewijs te hebben Wanneer u in het bezit bent van een Nederlands auto of motorrijbewijs hoeft u niet apart een bromfietsrijbewijs te halen W...

Страница 78: ...peplaatje op het oplaadapparaat Typeplaatje op het oplaadapparaat Voor en achterkant 2 Plaats de accu in de houder van het oplaadapparaat 3 Het laadproces begint De LED s van de accu branden of knippe...

Страница 79: ...ng van het LCD bedieningselement 4 1 1 Aan uit knop Wanneer u de Aan uit knop gebruikt worden het bedie ningselement en de aandrijving ingeschakeld Het ondersteuningsniveau dat bij het uitschakelen st...

Страница 80: ...ge schakelde bedieningselement langer dan drie seconden indrukt worden de dagafstand de gemiddelde snelheid en de maximale snelheid weer op nul gezet Het totale aantal kilometers kunt u op deze manier...

Страница 81: ...taal aantal kilometers 3epositie Instelling totaal aantal kilometers 2epositie Instelling totaal aantal kilometers 1epositie Schake laar weergave Schake laar weergave Schake laar weergave Schake laar...

Страница 82: ...m uur Totaal aantal kilometers 0 0 99999 km als de waarde 9999 9 km is bereikt geeft de weerga ve geen decimale komma s meer aan 4 1 10 Weergave van acculaadstatus Weergave oplaadstatus accu Deze weer...

Страница 83: ...ullende prestaties van de elektrische motor De naafversnel ling heeft een voorziening die haar tegen schakelen tijdens een te hoge belasting beveiligt om de aandrij ving van de naaf te beschermen 5 1...

Страница 84: ...verwarmde ruimte te worden opgesla gen zodat de accu op kamertemperatuur in de Pedelec kan worden geplaatst Ontlading bij verschillende temperaturen Ontladingscurve bij gewone temperaturen Ontladings...

Страница 85: ...hten Actieradius van verschillende accu s ACTIERADIUS ONDERSTEUNING 1 2 32 KM H GOEDE OMSTANDIGHEDEN 8 Ah accu 22 km 12 Ah accu 35 km 18 Ah accu 60 km 5 3 De Pedelec economisch gebruiken U kunt de kos...

Страница 86: ...ledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen vol ledig leeg Hiermee bereikt u de maximale capa citeit van de accu Bij normaal gebruik wordt de levensduur verkort door de accu steeds...

Страница 87: ...de laadstatus Weergave laadstatus en accucapaciteit 6 4 1 Laadstatus accu controleren Druk kort op de knop Push De lichtdioden gaan branden en u ziet de actuele laadstatus van de accu WEERGAVE LAADSTA...

Страница 88: ...ehoren tot de slijtageonderdelen Ook voor slijtageonderdelen geldt een garantie van twee jaar Wanneer gedurende deze periode een defect optreedt vervangt uw dealer de accu vanzelfsprekend De gebruike...

Страница 89: ...raat alleen in droge ruimten Plaats het oplaadapparaat alleen in een veilige stabiele positie op een geschikt oppervlak Dek het oplaadapparaat niet af en zet er geen voorwerpen op om oververhitting en...

Страница 90: ...den 80 60 3 LED s branden 60 40 2 LED s branden 40 20 1 LED brandt 20 0 8 1 2 Weergave van acculaadstatus knippert of ontbreekt Wanneer de weergave van de acculaadstatus knippert of ontbreekt zijn de...

Страница 91: ...p te nemen met uw dealer 8 1 6 Andere mogelijke foutoorzaken Wanneer uw trapkracht zeer laag is wordt de mo torondersteuning ingeschakeld Wanneer de motor niet loopt en u de oorzaak hier voor niet kun...

Страница 92: ...der spanning staande onderdelen worden blootgelegd Ook aansluitingen kunnen onder spanning staan Onderhouds of reparatiewerkzaamheden aan het geopende apparaat onder spanning mogen alleen door dealers...

Страница 93: ...200 250 300 450 Wh Toepassingsmogelijkheden van accu s DCW ART NR ART NR CAPACITEIT AH GEWICHT KG TOEPASSINGSMOGELIJKHEID MIDDEN SPEED FRONT 17017002 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17017012 NKY226B02 10 2 4...

Страница 94: ...formeer naar de in uw land geldende voorschriften hier omtrent Tijdens het goedkeuringsproces werden bepaalde onder delen vastgelegd die voor het gebruik met dit voertuig zijn toegestaan Dat betekent...

Страница 95: ...7 622 115 kg 6 bar Marathon Extreme Evolution Vouwband 50 559 140 kg 5 bar Marathon Plus Performance Draadband 37 622 110 kg 6 bar Marathon Plus Performance Draadband 47 559 125 kg 5 bar Marathon Perf...

Страница 96: ...ord De voorkant van het voorste spatbord moet afgerond zijn Bagagedrager Zadel Stuurgreep Schakelcomponenten Alleen als het grootste verzet niet wordt ge wijzigd Zadelpen Bel Kan door een andere gelij...

Страница 97: ...veel plezier met uw nieuwe snelle Pedelec Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen v...

Страница 98: ...III Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor Nederlands Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 99: ...Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor 4b LCD bedieningselement 4a LED bedieningselement 5 Oplaadapparaat 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 Bedieningselement 4a LED 4b LCD 5 Oplaadapparaat 2...

Страница 100: ...n uitgebreid toege licht en door afbeeldingen en diagrammen aangevuld In Hoofdstuk 11 Technische specificaties vindt u aan vullende detailinformatie over uw Pedelec Deze gebruikershandleiding heeft al...

Страница 101: ...4 2 1 4 Opgeslagen gegevens resetten 14 4 2 1 5 Display in en uitschakelen 14 4 2 1 6 Alle gegevens wissen 14 4 2 1 7 Taal wieldiameter en LCD contrast opnieuw programmeren 15 4 2 1 8 Automatische ui...

Страница 102: ...c met LED bedieningselement 24 8 1 2 Pedelec met LCD bedieningselement 25 8 1 2 1 Geen weergave 25 8 1 2 2 Weergave van acculaadstatus knippert of ontbreekt 25 8 1 2 3 Weergave E1 25 8 1 2 4 Weergave...

Страница 103: ...sman Tour XXL C8 Tasman City 8C Tasman Tour C8 Connect Lady C8 Connect Lady 8C Productomschrijving Kalkhoff Groove Typeomschrijving Groove F8 Groove F3 Productomschrijving Kalkhoff BionX Typeomschrijv...

Страница 104: ...City i8 Roller Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Productomschrijving Kalkhoff Groove Pedelec Typeomschrijving Groove F8 Productomschrijving Kalkhoff Xion Pedelec Typeomschrijving P...

Страница 105: ...8 III Gebruikershandleiding Pedelec met middenmotor...

Страница 106: ...t stuur U mag hierna gedurende 2 seconden niet op de pedalen trappen Het aan drijvingssysteem heeft deze tijd zonder belasting nodig om de krachtsensor correct in te stellen 9 Op het weergaveveld van...

Страница 107: ...mogen steeds verder afnemen Bij 25 km uur moet de motor worden uitgescha keld 2 1 Betekenis voor de gebruiker Er bestaat geen helmplicht Voor uw eigen veilig heid raden wij u echter aan om altijd een...

Страница 108: ...het typeplaatje op het oplaadapparaat Typeplaatje op het oplaadapparaat Voor en achterkant 2 Plaats de accu in de houder van het oplaadapparaat 3 Het laadproces begint De LED s van de accu branden of...

Страница 109: ...rondersteuning instellen De LED s naast de bovenste knop geven aan hoe sterk de motor u op dit moment on dersteunt Na het inschakelen branden alle drie LED s gedurende 2 seconden U mag in deze tijd ni...

Страница 110: ...ia het bedieningselement opnieuw inschakelen 4 2 LCD bedieningselement Weergave uitgeschakeld Weergave ingeschakeld 1 Aan uit 2 Lichtschakelaar 3 Weergave van acculaadstatus 4 Weergave voor verlichtin...

Страница 111: ...r Ondersteuningsniveau verla gen gebruikt wordt de ondersteuning met elke druk op de knop steeds verder verminderd totdat de ondersteu ning aan het einde van de cirkel weer naar de hoogste ondersteuni...

Страница 112: ...ing totaal aantal kilometers 3epositie Instelling totaal aantal kilometers 2epositie Instelling totaal aantal kilometers 1epositie Schake laar weergave Schake laar weergave Schake laar weergave Schake...

Страница 113: ...een grote actieradius te fietsen De resterende acculading wordt in 5 elementen weergege ven WEERGAVE LAADSTATUS ACCU 5 LED s branden 80 100 4 LED s branden 60 80 3 LED s branden 40 60 2 LED s branden...

Страница 114: ...or het maximale motorvermogen Hoe de elektrische ondersteuning verandert Aandrijfkracht Snelheid toenemende trapkracht en ondersteuning afnemende ondersteuning ondersteuning uitgeschakeld Ondersteunin...

Страница 115: ...Ontladingscurve bij lage temperaturen Ontladingscapaciteit bij lage temperaturen Ontladingscapaciteit bij gewone temperaturen Ontladingscapaciteit Ah of gebruiksuren Verschil gewone lage temperatuur...

Страница 116: ...e hand houden en be nvloeden Wanneer u de tips voor een grotere actieradius volgt verlaagt u het verbruik en dus de kosten De bedrijfskosten voor de motorondersteuning voor een 18 Ah accu worden als v...

Страница 117: ...ze volledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen volle dig leeg Hiermee bereikt u de maximale capaciteit van de accu Bij normaal gebruik wordt de levensduur verkort door de accu st...

Страница 118: ...de accu en de laadstatus Weergave laadstatus en accucapaciteit 6 4 1 Laadstatus accu controleren Druk kort op de knop Push De lichtdioden gaan branden en u ziet de actuele laadstatus WEERGAVE LAADSTAT...

Страница 119: ...de accu De accu s behoren tot de slijtageonderdelen Ook voor slijtageonderdelen geldt een garantie van twee jaar Wanneer gedurende deze periode een defect optreedt vervangt uw dealer de accu vanzelfs...

Страница 120: ...rvangen Dit is beter voor uw veiligheid en hiermee voorkomt u dat er ingeval van schade problemen met de garantie optreden 7 Oplaadapparaat Lees voor het eerste gebruik van het oplaadapparaat de op he...

Страница 121: ...PLOSSING Geen motorondersteu ning De krachtsensor kon zich niet goed instellen Opnieuw opstarten Het systeem voert de kalibrering opnieuw uit In die tijd mag twee seconden lang geen kracht op de pe da...

Страница 122: ...zaken en oplossingen mogelijk Is de accu voldoende opgeladen Laad de accu op Beschikt de accu nog over voldoende capaciteit Controleer de capaciteit Bij een te lage restcapaci teit moet de accu worden...

Страница 123: ...en in de behuizing in het apparaat kunnen steken Er bestaat het risico op een levensgevaarlijke elek trische schok 8 1 2 5 Weergave van ondersteuningsregeling knippert Bij een knipperende weergave van...

Страница 124: ...jkheden van accu s DCW ART NR ART NR CAPACITEIT AH GEWICHT KG TOEPASSINGSMOGELIJKHEID MIDDEN SPEED FRONT 17017002 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17017012 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17019018 NKY252B02 10 2 4 X...

Страница 125: ...en u veel plezier met uw nieuwe Pedelec Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voor...

Страница 126: ...IV Gebruikershandleiding Pedelec met frontmotor Nederlands Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 127: ...2 IV Gebruikershandleiding Pedelec met frontmotor 3 Motor 5 Oplaadapparaat 4 LED bedieningselement 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 Bedieningselement 5 Oplaadapparaat 4 2 3 1...

Страница 128: ...uitgebreid toege licht en door afbeeldingen en diagrammen aangevuld In Hoofdstuk 12 Technische specificaties vindt u aan vullende detailinformatie over uw Pedelec Deze gebruikershandleiding heeft all...

Страница 129: ...otor 12 5 1 Werking van de ondersteuning 12 5 2 De Pedelec economisch gebruiken 13 6 Accu 14 6 1 Eenvoudig opladen 14 6 2 Hoge veiligheid door accubeheer 14 6 3 Eenvoudige opslag 14 6 4 Accu informati...

Страница 130: ...sman Tour XXL C8 Tasman City 8C Tasman Tour C8 Connect Lady C8 Connect Lady 8C Productomschrijving Kalkhoff Groove Typeomschrijving Groove F8 Groove F3 Productomschrijving Kalkhoff BionX Typeomschrijv...

Страница 131: ...City i8 Roller Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Productomschrijving Kalkhoff Groove Pedelec Typeomschrijving Groove F8 Productomschrijving Kalkhoff Xion Pedelec Typeomschrijving P...

Страница 132: ...g van de wijzers van de klok draaien en uit het slot trekken zodat de accu vergrendeld is 7 Controleer of de accu goed vastzit en of de sleu tel uit het slot is verwijderd 8 Druk op de knop Power op h...

Страница 133: ...en steeds verder afnemen Bij 25 km uur moet de motor worden uitgescha keld 2 1 Betekenis voor de gebruiker Er bestaat geen helmplicht Voor uw eigen veiligheid ra den wij u echter aan om altijd een hel...

Страница 134: ...et typeplaatje op het oplaadapparaat Typeplaatje op het oplaadapparaat Voor en achterkant 2 Plaats de accu in de houder van het oplaadapparaat 3 Het laadproces begint De LED s van de accu branden of k...

Страница 135: ...steuning instellen De LED s naast de bovenste knop geven aan hoe sterk de motor u op dit moment on dersteunt Na het inschakelen branden alle drie LED s gedurende 2 seconden U mag in deze tijd niet op...

Страница 136: ...rijdt en onderweg de ondersteuning uitschakelt wordt ook de verlichting automatisch uitge schakeld U moet de verlichting dus opnieuw inschakelen U bent verplicht de accu altijd mee te nemen zelfs als...

Страница 137: ...sche ondersteuning verandert Aandrijfkracht Snelheid toenemende trapkracht en ondersteuning afnemende ondersteuning ondersteuning uitgeschakeld Ondersteuningsniveau 1 2 Pedaalkracht 19 km uur 25 km uu...

Страница 138: ...1 22 KM H GOEDE OMSTANDIGHEDEN 8 Ah accu 60 km 12 Ah accu 90 km 18 Ah accu 140 km 5 2 De Pedelec economisch gebruiken U kunt de kosten voor uw ritten met de Pedelec zelf in de hand houden en be nvloe...

Страница 139: ...e volledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen volle dig leeg Hiermee bereikt u de maximale capaciteit van de accu Bij normaal gebruik wordt de levensduur verkort door de accu ste...

Страница 140: ...laadstatus Weergave laadstatus en accucapaciteit 6 4 1 Laadstatus accu controleren Druk kort op de knop Push De lichtdioden gaan branden en u ziet de actuele laadstatus WEERGAVE LAADSTATUS ACCU 5 LED...

Страница 141: ...n geldt een garantie van twee jaar Wanneer gedurende deze periode een defect optreedt vervangt uw dealer de accu vanzelfsprekend De gebruike lijke veroudering en de slijtage van de accu vormen geen ma...

Страница 142: ...laadapparaat alleen in een veilige stabiele positie op een geschikt oppervlak Dek het oplaadapparaat niet af en zet er geen voorwerpen op om oververhitting en brand te voorkomen 8 Problemen oplossen O...

Страница 143: ...t Geen motorondersteu ning Er is een pro bleem in de aandrijf eenheid opgetreden Motor sensoreen heid of kabel defect Ga hiervoor naar een dealer Het motorvermogen is verminderd De motor is overbelast...

Страница 144: ...n witte en een groene U moet beide stekkers openen en uit elkaar trekken 1 Stekker groen 2 Stekker wit 1 2 Om de witte stekker te openen duwt u met een puntig voorwerp sleutelpunt balpen zoals hier on...

Страница 145: ...de algemene gebruikershandleiding beschre ven In de algemene gebruikershandleiding vindt u tevens alle andere fietstechnische instructies voor uw Pedelec 10 Reiniging Voor de reiniging van de Pedelec...

Страница 146: ...f reparatiewerkzaamheden aan het geopende apparaat onder spanning mogen alleen door dealers worden uitgevoerd Houd er bij instellings onderhouds en reini gingswerkzaamheden aan de Pedelec rekening mee...

Страница 147: ...00 250 300 450 Wh Toepassingsmogelijkheden van accu s DCW ART NR ART NR CAPACITEIT AH GEWICHT KG TOEPASSINGSMOGELIJKHEID MIDDEL SPEED FRONT 17017002 NKY226B02 10 2 4 X 250 W 17017012 NKY226B02 10 2 4...

Страница 148: ...IV Gebruikershandleiding Pedelec met frontmotor 23...

Страница 149: ...en u veel plezier met uw nieuwe Pedelec Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Drukfouten fouten en technische wijzigingen voor...

Страница 150: ...V Gebruikershandleiding Pedelec Impulse Nederlands Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 151: ...Pedelec Impulse LCD bedieningselement LCD display Oplaadapparaat 1 Accu 2 Accuslot 3 Motoreenheid 4 LED bedieningselement 5a LCD bedieningselement 5b LCD display 6 Oplaadapparaat 5a 5b 6 LED bedienin...

Страница 152: ...n van start wilt gaan Hierna worden de afzonderlijke stappen uitgebreid toege licht en door afbeeldingen en diagrammen aangevuld In Hoofdstuk 11 Technische specificaties vindt u aan vullende detailinf...

Страница 153: ...ondersteuningsniveau 15 5 1 4 Weergave van acculaadstatus 16 5 1 5 Foutdiagnose en fouten oplossen 16 5 2 LCD bedieningselement met display 18 5 2 1 Aan uit schakelaar 19 5 2 2 Knoppen voor het nivea...

Страница 154: ...23 5 3 3 4 Type brandstof 23 5 3 3 5 terug 23 6 Ondersteuning door de elektrische motor 24 6 1 Werking van de ondersteuning 24 6 2 Actieradius 25 6 3 De Pedelec economisch gebruiken 25 7 Accu 26 7 1 E...

Страница 155: ...sman Tour XXL C8 Tasman City 8C Tasman Tour C8 Connect Lady C8 Connect Lady 8C Productomschrijving Kalkhoff Groove Typeomschrijving Groove F8 Groove F3 Productomschrijving Kalkhoff BionX Typeomschrijv...

Страница 156: ...City i8 Roller Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Productomschrijving Kalkhoff Groove Pedelec Typeomschrijving Groove F8 Productomschrijving Kalkhoff Xion Pedelec Typeomschrijving P...

Страница 157: ...8 V Gebruikershandleiding Pedelec Impulse...

Страница 158: ...ken zodat de accu vergrendeld is 6 Controleer of de accu goed vastzit en of de sleu tel uit het slot is verwijderd Wanneer uw Pedelec is uitgerust met een LCD bedieningselement 7 Druk op de knop Power...

Страница 159: ...2 2 Duw hulp Voor een elektrische fiets is geen verzekering ver plicht Een Pedelec mag zonder leeftijdsbeperking worden gebruikt Het gebruik van fietspaden is net als voor normale fietsen geregeld De...

Страница 160: ...htinspanning of met een hogere cadans en een lagere krachtinspanning De aangegeven specificaties dienen als voorbeeld voor de werking van de ondersteuning De specificaties kunnen afhankelijk van het m...

Страница 161: ...eld en kunt u deze uitne men Kantel de accu hiervoor zijwaarts uit de Pedelec Houd de accu goed vast zodat deze niet kan vallen Bij het uitnemen kantelen 3 Wij raden u aan nu de sleutel uit het slot t...

Страница 162: ...jf stappen opgeladen Terwijl een niveau wordt geladen knip pert de bijbehorende LED Wanneer deze stap is voltooid brandt de LED permanent Nu begint de volgende LED te knipperen Wanneer alle vijf LED s...

Страница 163: ...aadstatus en ondersteuning Hieronder zit de knop Power Hiermee schakelt u het bedieningselement aan en uit Knop voor in en uitschakelen Aan de onderkant van het bedieningselement zit afhanke lijk van...

Страница 164: ...an de motorondersteuning geeft aan hoe sterk u momenteel door de motor wordt ondersteund Weergave van het ondersteuningsniveau Ondersteuningsniveau WEERGAVE ONDERSTEUNINGSNIVEAU POWER de rechter LED v...

Страница 165: ...ekent dat dat er sprake is van een fout in de accucommunicatie Schakel het systeem in een dergelijk geval nog een keer uit en daarna weer in Wanneer de fout opnieuw optreedt plaatst u de accu even in...

Страница 166: ...aanfietsen Als het knippersignaal niet stopt kunt u fietsen als op een fiets zonder motorondersteuning Laat de foutmelding door de dealer controleren en de fout verhelpen Laat de elektrische aandrijvi...

Страница 167: ...het midden van het stuur is in vijf ver schillende weergavevelden ingedeeld 1 Linksboven ziet u de actuele fietssnelheid 2 Rechts daarnaast staat aangegeven welk on dersteuningsniveau u hebt gekozen...

Страница 168: ...ng met n niveau Wanneer u op de knop pijl omhoog drukt neemt de kracht van de ondersteuning met elke druk met een niveau toe van geen ondersteuning stand by naar het hoogste niveau POWER Wanneer u op...

Страница 169: ...ijnen 1 2 1 Spaakmagneet 2 sensor aan lig gende achtervork TEKST OORZAAK OPLOSSING Geen signaal van snelheidssensor Spaakmagneet verschoven Controleer of de spaakmagneet is verschoven De magneet moet...

Страница 170: ...aar de weergave van de menuopties 5 3 2 Instellingen apparaat Via de menuoptie Instellingen apparaat kunt u de vol gende display instellingen wijzigen Contrast 5 3 2 1 Helderheid 5 3 2 2 Taal 5 3 2 3...

Страница 171: ...en U kunt telkens maar n letter wissen U kunt wisselen tussen kleine en grote letters door abc ABC rechts in het weergaveveld te kie zen en met ene druk op de Set knop te selecteren De letters verschi...

Страница 172: ...e optie Door te kiezen voor Terug en een druk op de Set knop gaat u weer naar het overzicht van de menuopties 5 3 3 1 Brandstofprijs Onder de optie Brandstofprijs kunt u de prijs voor de brandstoffen...

Страница 173: ...en tabel met de snel heden waarbij het systeem wordt uitgeschakeld 6 Ondersteuning door de elektrische motor 6 1 Werking van de ondersteuning Wanneer u de ondersteuning inschakelt en begint te trap pe...

Страница 174: ...factoren be nvloed Omgevingstemperatuur Wanneer het kouder is is de actieradius met een opgeladen accu kleiner Voor een zo groot mogelijke actieradius dient de accu in een verwarmde ruimte te worden o...

Страница 175: ...afstemming van de accu op het gebruik met de 250 Watt motor 7 Accu De accu is een lithium cobalt accu de voordeligste vorm van lithium ionen accu s Li ion voor deze toepassing Een van de hoofdvoordel...

Страница 176: ...g ervoor dat de accu voor de eerste rit of na een langere gebruikspauze volledig is opgeladen Rijd de accu voor de eerste drie opladingen volle dig leeg Hiermee bereikt u de maximale capaciteit van de...

Страница 177: ...kelen De accu moet nu worden opgeladen De 1e LED knippert snel er is sprake van een laadfout In dit geval plaatst u de accu even in het oplaad station of sluit u de stekker van het oplaadapparaat aan...

Страница 178: ...tie van twee jaar geldt Door de aanvullende prestaties worden de slijtageonderdelen zoals aandrijving en remmen sterker belast dan bij een normale fiets Door de verhoogde krachtinwerking slijten de on...

Страница 179: ...s het oplaadapparaat alleen in een veilige stabiele positie op een geschikt oppervlak Dek het oplaadapparaat niet af en zet er geen voorwerpen op om oververhitting en brand te voorkomen 8 Oplaadappara...

Страница 180: ...tijdens het bedrijf niet afgedekt worden De ontstane warmte moet door de aan de boven en onderkant omlopende ventilatie sleuven kunnen ontsnappen 9 Reiniging Voor de reiniging van de Pedelec moet u d...

Страница 181: ...moment aan kettingblad 40 Nm Totaalgewicht elektrische aandrijving accu besturing Vrijloopmo tor Terugtrap motor 11 Ah 15 Ah 11 Ah 15 Ah 6 65 kg 6 75 kg 6 75 kg 6 85 kg Regeling via de draaimomentsens...

Страница 182: ...j het gebruik van uw nieuwe Pedelec met Impulse aandrijving Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Nadruk ook gedeeltelijk alleen met toestemming van Derby Cycle Werke GmbH Drukfouten fouten en technis...

Страница 183: ...VI User Manual Groove Pedelec English Derby Cycle Werke GmbH 2012...

Страница 184: ...2 VI User Manual Groove Pedelec Battery and charger Battery lock 1 Battery 2 Battery lock 3 Motor unit 4 Control panel 5 Charger Motor unit Control panel 5 1 2 4 3 4 3 2 1...

Страница 185: ...ubsequently explained in detail supplemented by illustrations and diagrams More detailed information on your Pedelec is provided in Chapter 12 Technical data The information in this User Manual specif...

Страница 186: ...11 5 3 Display of power assist mode 12 5 4 Battery charge state indicator 12 6 Assistance by the electric motor 13 6 1 Operating principle of assistance 13 6 2 Distance 13 6 3 Riding your Pedelec eff...

Страница 187: ...Connect Lady C8 Connect Lady 8C Product description Kalkhoff Groove Model designation Groove F8 Groove F3 Product description Kalkhoff BionX Model designation Image BX27 Image BX24 Product description...

Страница 188: ...Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Product description Kalkhoff Groove Pedelec Model designation Groove F8 Product description Kalkhoff Xion Pedelec Model designation Pro Connect R30...

Страница 189: ...elec place the battery back into the holder in the pannier rack by reinserting it from behind Once you have inserted the battery turn the key clockwise and then remove it other wise the battery will n...

Страница 190: ...lly have to have a driving license unless you own a model with pushing assistance Chapter 2 2 Pushing assistance You do not legally have to have insurance No age restriction applies for a Pedelec The...

Страница 191: ...Quick start You can also remove the battery from the holder and charge it in the docking station This is recom mended if it is cold outside in order to charge the battery in a warm room Hold the batte...

Страница 192: ...on the battery to the right of the LEDs The greater the number of LEDs that light up the higher the charge state is LEDs on the battery 5 If the LED on the charger lights up green the battery is fully...

Страница 193: ...n to switch the control panel on and off On Off button If the model features pushing assistance the switch for this will be on the underside of the control panel Button for pushing assistance 5 1 On O...

Страница 194: ...vel ECO is activated and the assis tance is working only with a low level of effort 5 4 Battery charge state indicator The battery charge state indicator is located below the row of LED indicators tha...

Страница 195: ...l factors Ambient temperature If it is colder you will travel a shorter distance with the same battery charge To maximise the distance you can travel keep the battery in a heated room so that it is at...

Страница 196: ...Li Ion battery type for this application One of the main benefits of this type of battery is its low weight combined with a high capacity Li Ion batteries only weigh half as much as comparable nickel...

Страница 197: ...e the battery inside your house or in a warm garage when the outside temperature is low In this case you should only fit the battery on your bike just before using it If you are transporting your Pede...

Страница 198: ...the battery According to the technical definition the battery is used if its capacity is only 60 in the new condition The battery of course also ages over time Even if you do not use your battery its...

Страница 199: ...irst thing you must do before releasing the front wheel is to open the connection to the front wheel motor Undo the locking nut for the electrical connector which is located on the back of the fork Ta...

Страница 200: ...genuine battery Live parts may be exposed when you open covers or remove parts Connection points may also be live Maintenance or repairs on the device when it is open and connected to the power suppl...

Страница 201: ...th planetary gear unit and freewheel Output 250 watts Maximum torque 35 Nm Weight of motor 2 88 kg Assist levels 70 150 250 watts Switch off speed 25 km h at all assist levels Control via speed sensor...

Страница 202: ...sing your new Pedelec with Groove drive Copyright 2012 Derby Cycle Werke GmbH Reproduction in whole or in part is not permitted without the consent of Derby Cycle Werke GmbH Subject to misprints error...

Страница 203: ...BionX User Manual BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 1 13 05 11 18 25...

Страница 204: ...Connect Lady C8 Connect Lady 8C Product description Kalkhoff Groove Model designation Groove F8 Groove F3 Product description Kalkhoff BionX Model designation Image BX27 Image BX24 Product description...

Страница 205: ...Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Product description Kalkhoff Groove Pedelec Model designation Groove F8 Product description Kalkhoff Xion Pedelec Model designation Pro Connect R30...

Страница 206: ...nd operating instructions from the manufacturer and follow the instructions if any prior to its first use 2 Familiarize yourself with your electric bicycle and the functions of the BionX system in a s...

Страница 207: ...andling and Charging the Battery 7 Assist Mode Generate Mode 9 Operating the BionX Propulsion System 10 Programming the Basic Settings 12 Installing Removing the Rear Wheel 13 Maintenance and Care 14...

Страница 208: ...nom 250W nom 9Nm max 40Nm 4 7kg Brushless gearless Generate mode for energy recuperation Integrated torque sensor 3 Console Removable Illuminated LCD display with battery state of charge 4 assistance...

Страница 209: ...sole by pushing the release lever on the console mount Slide the console out of the console mount 4 Brake switch A sensor integrated with the brake lever connected to the BionX console Upon activation...

Страница 210: ...e lock cylinder you will hear an audible click when the battery is properly inserted Removing the battery 1 Turn off the BionX propulsion system no illustration 2 Lightly press on the battery release...

Страница 211: ...where the temperatures can reach more than 45 C or fall below 10 C The battery should never be exposed to extreme temperature fluctuations or humidity and always protect the battery during storage fr...

Страница 212: ...pleted to the level where there is risk it could fall into deep discharge the battery will signal that a recharge is needed by beeping Power Supply The delivered power supply is suitable for the volta...

Страница 213: ...r and recharges the battery When going downhill you can regulate your speed by varying the generate level This generate function provides a certain braking effect however it does not replace legally r...

Страница 214: ...y push The battery will beep 5 times After 10 minutes of no operation the system turns off automatically Select assistance generate level Push key for more less assist see bar fields 1 4 above display...

Страница 215: ...seconds Select the cycling computer functions Briefly push the key to change between Trip Distance DIST Odometer ODO Chronometer CHRONO Average Speed AVSPD To reset cycle computer functions Hold the...

Страница 216: ...he same manner until the desired program is displayed Code Description 2001 Select km h or mph 2002 Regeneration brake output for magnetic switch 0 40 ideally 30 40 2005 Tire circumference millimeters...

Страница 217: ...Do not pull the brake lever with the brake disc on the rear wheel removed from the caliper Insertion of the wheel can be difficult or impossible as the brake pads will prevent brake disc from sliding...

Страница 218: ...e the spoke tension of the rear wheel and the torque of all screws checked by your qualified dealer after the first 200km In order to ensure extended use of the propulsion system all plug in contacts...

Страница 219: ...y sure that the bike rack on your car is suitable for the increased weight and the unique frame style of your electric bicycle A rack that is not suitable can be damaged or even break during the trans...

Страница 220: ...it off and then on again If that does not solve the problem you can temporarily bypass it by removing the plug in connection from the console to the brake switch The motor is not as powerful after a...

Страница 221: ...mponents and or to replace such components at BionX discretion Service Replacement Unit 7 Warranty repairs have to be exclusively performed by BionX Any component to be repaired under the framework of...

Страница 222: ...s wetness and humidity and or if the battery suffers damages due to non compliance with the special instructions set forth in the chapter Handling and Charging of the Battery f The model serial or pro...

Страница 223: ...BionX BionX Design and powered by BionX are trademarks of BionX International Corporation 2011 BionX International Corporation All Rights Reserved BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 19 13 05 11 18...

Страница 224: ...bionxinternational com bionxinternational com Your dealer BIO_Anleitung_OEM_DERBY_ENGLISCH indd 20 13 05 11 18 25...

Страница 225: ...0 900 0 275 007 003 1 270 020 500 1 270 020 501 1 270 020 502 1 270 020 503 1 270 020 504 1 270 020 505 1 270 020 506 1 270 020 507 0 275 007 900 de Originalbetriebsanleitung en Original instructions...

Страница 226: ...sman Tour XXL C8 Tasman City 8C Tasman Tour C8 Connect Lady C8 Connect Lady 8C Productomschrijving Kalkhoff Groove Typeomschrijving Groove F8 Groove F3 Productomschrijving Kalkhoff BionX Typeomschrijv...

Страница 227: ...City i8 Roller Tasman City i7 Roller Tasman City i8 Tasman City i8R Productomschrijving Kalkhoff Groove Pedelec Typeomschrijving Groove F8 Productomschrijving Kalkhoff Xion Pedelec Typeomschrijving P...

Страница 228: ...1 Bosch eBike Systems 2 i n f o r e s e t mode l i g h t i n f o r e s e t mode l i g h t i n f o r e s e t mode l i g h t f b a 5 6 7 8 c d e g 4 3 2 1 OBJ_BUCH 1557 001 book Page 2 Wednesday Septemb...

Страница 229: ...ke Systems 0 276 001 X45 28 9 11 m o d e li ht i n f o r e s e t m o d e light 11 9 max 1 Nm 2 10 max 1 Nm 2 9 max 1 Nm 1 2 12 5 1 7 m m D C B A OBJ_BUCH 1557 001 book Page 3 Wednesday September 28 20...

Страница 230: ...0 276 001 X45 28 9 11 Bosch eBike Systems 4 FA ST SL O W 13 19 20 23 21 22 18 17 18 17 14 16 15 16 15 0 275 007 900 OBJ_BUCH 1557 001 book Page 4 Wednesday September 28 2011 11 39 AM...

Страница 231: ...5 Bosch eBike Systems 0 276 001 X45 28 9 11 20 17 18 20 22 21 19 18 13 14 17 19 18 17 21 F E OBJ_BUCH 1557 001 book Page 5 Wednesday September 28 2011 11 39 AM...

Страница 232: ...0 276 001 X45 28 9 11 Bosch eBike Systems 6 F A S T S L O W 230 27 28 24 25 24 26 23 29 30 31 OBJ_BUCH 1557 001 book Page 6 Wednesday September 28 2011 11 39 AM...

Страница 233: ...7 Bosch eBike Systems 0 276 001 X45 28 9 11 F A S T S L O W 230 15 31 32 20 32 14 27 25 26 H G OBJ_BUCH 1557 001 book Page 7 Wednesday September 28 2011 11 39 AM...

Страница 234: ...s mit dem Auto oder dem Flugzeug transportieren oder es aufbewahren Bei unbeabsichtigtem Bet ti gen des Ein Ausschalters besteht Verlet zungsgefahr f Die Funktion Anfahrhilfe darf ausschlie lich beim...

Страница 235: ...10 bzw 9 mit einem Anzugsdrehmoment von maximal 1 Nm fest Die Halterung 2 kann sonst be sch digt werden Halterung verschieben kippen siehe Bild A L sen Sie die beiden Schrauben 9 an der Unter seite d...

Страница 236: ...autorisierten Fahrradh ndler Betrieb Inbetriebnahme Voraussetzungen Der Antrieb Ihres eBikes kann nur aktiviert wer den wenn folgende Voraussetzungen erf llt sind Eine ausreichend geladene Batterie i...

Страница 237: ...er Anzeige f erscheint W hrend der Benutzung der Anfahrhilfe erlischt die Anzeige f der eingestellte Unterst tzungs modus wird gespeichert Unterst tzungsstufe einstellen Im eingestellten Unterst tzung...

Страница 238: ...encom puter Bei beiden Ausf hrungen dr cken Sie zum Ein schalten der Beleuchtung die Taste light 5 Im Display erscheint die Beleuchtungsanzeige b Zum Ausschalten der Beleuchtung dr cken Sie die Taste...

Страница 239: ...triebs einheit Antriebseinheit berpr fen lassen 101 Verbindungsproblem der Antriebseinheit Anschl sse und Verbindungen berpr fen lassen 102 Fehler des Geschwindigkeits sensors Geschwindigkeitssensor b...

Страница 240: ...e Wahl des richtigen Ganges k nnen Sie bei gleichem Krafteinsatz die Geschwindigkeit und die Reichweite erh hen Erste Erfahrungen sammeln Es ist empfehlenswert die ersten Erfahrungen mit dem eBike abs...

Страница 241: ...rt durch gewerbliche Benutzer oder beim Transport durch Dritte z B Lufttrans port oder Spedition sind besondere Anforderun gen an Verpackung und Kennzeichnung zu beach ten z B Vorschriften des ADR Bei...

Страница 242: ...Kurzschluss zwischen den Batteriekon takten kann Verbrennungen oder Feuer zur Folge haben Bei in diesem Zusammenhang entstandenen Kurzschlusssch den entf llt jeglicher Anspruch auf Garantie durch Bos...

Страница 243: ...rieschlosses 18 Batterieschloss 19 Obere Halterung der Standard Batterie 20 Standard Batterie 21 Untere Halterung der Standard Batterie 22 Tragegurt 23 Ladeger t Technische Daten Li Ionen Batterie Bat...

Страница 244: ...bensdauer der Batterie erreicht Ladezustandsanzeige Die f nf gr nen LEDs der Ladezustandsanzeige 15 zeigen bei eingeschalteter Batterie den Lade zustand der Batterie an Dabei entspricht jede LED etwa...

Страница 245: ...der Anzeige 15 erl schen Der eBike Antrieb wird damit eben falls ausgeschaltet Wird etwa 10 min lang keine Leistung des An triebs abgerufen z B weil das eBike steht schaltet sich die Batterie aus Ene...

Страница 246: ...ke com Transport Die Batterien unterliegen den Anforderungen des Gefahrgutrechts Die Batterien k nnen durch den privaten Benutzer ohne weitere Auflagen auf der Stra e transportiert werden Beim Transpo...

Страница 247: ...n auftretenden Erw r mung des Ladeger tes besteht Brandgefahr f Bei Besch digung und unsachgem em Ge brauch der Batterie k nnen D mpfe austre ten F hren Sie Frischluft zu und suchen Sie bei Beschwerde...

Страница 248: ...uch an 220 V betrieben werden Stecken Sie dann den Ger testecker 27 des Netzkabels in die Ger tebuchse 25 am Ladege r t Schlie en Sie das Netzkabel l nderspezifisch an das Stromnetz an Die Betriebsanz...

Страница 249: ...igt die Aufladung der n chsten 20 an Die Batterie ist vollst ndig geladen wenn alle f nf LEDs der Anzeige 15 dauerhaft leuchten Der Ladevorgang wird automatisch unterbrochen Trennen Sie das Ladeger t...

Страница 250: ...einen autorisierten Fahrradh ndler Kontaktdaten autorisierter Fahrradh ndler fin den Sie auf der Internetseite www bosch ebike com Entsorgung Ladeger te Zubeh r und Verpackungen sollen einer umweltger...

Страница 251: ...tion may only be used when starting or pushing the eBike Danger of injury when the wheels of the eBike do not have ground contact while using the start assistance function f Use only original Bosch ba...

Страница 252: ...ting it see Inserting and Removing the Drive HMI Retighten screw 10 again with a tighten ing torque of 1 Nm max Inserting and Removing the Drive HMI see figure C To insert the drive HMI place it turne...

Страница 253: ...battery also switches on the display of the drive HMI The drive HMI indicates the charge condition of the battery as well as the settings of the drive unit The drive is activated as soon as you step i...

Страница 254: ...a traffic light or when starting uphill It can also be used as a pushing aid when in the lowest gear f The start assistance function may only be used when starting or pushing the eBike Danger of inju...

Страница 255: ...set button 3 until the indication is reset to zero While using the start assistance function multi function indicator e goes out Error Code Indication The components of the eBike drive are continu ous...

Страница 256: ...e wear of the drive train By selecting the right gear you can increase the speed and range with the same pedaling effort Gathering First Experience It is recommended to gather first experience with th...

Страница 257: ...ntenance and Service Maintenance and Cleaning Keep all components of your eBike clean espe cially the battery contacts and corresponding holders Clean them carefully with a soft damp cloth All compone...

Страница 258: ...de line 2002 96 EC electrical devic es tools that are no longer usable and according to the European Guideline 2006 66 EC defective or used battery packs batteries must be col lected separately and di...

Страница 259: ...flush with wa ter If liquid contacts eyes additionally seek medical help Liquid ejected from the battery may cause skin irritations or burns f Vapours can escape in case of damage and improper use of...

Страница 260: ...ger The battery can be charged any time without re ducing the battery life Interrupting the charging procedure does not cause damage to the bat tery The battery is equipped with a temperature con trol...

Страница 261: ...older 13 Operation Initial Operation f Use only original Bosch batteries approved for your eBike by the manufacturer Using other batteries can lead to injuries and pose a fire hazard When using other...

Страница 262: ...recommended to have the battery con nected permanently to the charger Storage Conditions Store the battery in a dry well ventilated loca tion Protect the battery against moisture and water Under unfa...

Страница 263: ...more detailed national regula tions In case of questions concerning transport of the batteries please refer to an authorised bicycle dealer Bicycle dealers can also provide suitable transport packagin...

Страница 264: ...dren This will ensure that children do not play with the charger f Children or persons that owing to their physical sensory or mental limitations or to their lack of experience or knowledge are not ca...

Страница 265: ...sert the charger plug 27 of the power cord into the charger socket 25 of the charger Connect the mains cable country specific to the mains supply The operation indicator 30 on the charger lights up f...

Страница 266: ...s the charging of the next 20 The battery is completely charged when all five LEDs of indicator 15 light up continuously The charge procedure is automatically ended Disconnect the charger from the mai...

Страница 267: ...rised bicycle dealer For contact data of authorised bicycle dealers please refer to www bosch ebike com Disposal Battery chargers accessories and packaging should be sorted for environmental friendly...

Страница 268: ...voiture ou en avion ou de le stocker Appuyer par m garde sur l in terrupteur Marche Arr t peut provoquer des blessures f La fonction aide au d marrage ne doit tre utilis e que quand vous d marrez ou...

Страница 269: ...er rage de 1 Nm max La fixation 2 risque autre ment d tre endommag e D placer basculer la fixation voir figure A Desserrez les deux vis 9 se trouvant sur la face inf rieure de la fixation 2 D placez l...

Страница 270: ...p teur de vitesse la distance correcte Si l indica teur tachym trique a n affiche toujours pas de vitesse adressez vous un v lociste autoris Fonctionnement Mise en service Conditions pr alables L entr...

Страница 271: ...s Note Dans des versions individuelles le mode assistance est pr r gl et ne peut pas tre mo difi Il est galement possible que moins de modes soient disponibles qu indiqu s ici Quatre modes assistance...

Страница 272: ...t la lampe arri re et l clairage de l cran Seul l clairage de l cran peut tre allum ou teint la lampe avant et la lampe arri re du v lo lectrique sont ind pendantes de l ordinateur de commande Pour le...

Страница 273: ...e de connexion de l unit d entra nement Faire contr ler les raccords et connexions 102 Erreur du capteur de vitesse Faire contr ler le capteur de vitesse 103 Probl me de connexion de l clairage Faire...

Страница 274: ...d entra nement En choisissant la vitesse appropri e vous pou vez augmenter la vitesse et la port e en appli quant la m me force Faire les premi res exp riences Il est recommand de faire les premi res...

Страница 275: ...ex transport a rien ou entreprise de transport les exigences sp cifi ques l emballage et au marquage doivent tre respect es par ex prescriptions de l ADR Le cas ch ant lors de la pr paration de l envo...

Страница 276: ...ion d une borne une autre Un court circuit entre les contacts de batterie peut provoquer des br lures ou un incendie La garantie de Bosch est annul e dans en cas de dommages provoqu s par un court cir...

Страница 277: ...rie 19 Fixation sup rieure de la batterie standard 20 Batterie standard 21 Fixation inf rieure de la batterie standard 22 Sangle 23 Chargeur Caract ristiques techniques Batterie ions lithium Battery P...

Страница 278: ...r une longue dur e de vie de la batterie Voyant lumineux indiquant l tat de charge Les cinq LED vertes du voyant lumineux 15 indi quent l tat de charge de la batterie lorsque la batterie est mise en m...

Страница 279: ...t L entra nement du v lo lectrique est en m me temps galement teint Si l entra nement n est pas sollicit pendant 10 min par ex parce que le v lo lectrique est arr t la batterie s teint automatiquement...

Страница 280: ...teur priv peut transporter les batteries sur la route sans conditions suppl mentaires Lors d un transport par utilisateurs commerciaux ou par tiers par ex transport a rien ou entrepri se de transport...

Страница 281: ...augmente le risque d in cendie f En cas d endommagement et d utilisation non conforme de la batterie des vapeurs peuvent s chapper Ventilez le lieu de tra vail et en cas de malaises consultez un m dec...

Страница 282: ...onction ner sous 220 V Introduisez ensuite la fiche de l appareil 27 du c ble de secteur dans la prise de l appareil 25 Branchez le c ble de secteur diff rent selon le pays sur le r seau d alimentatio...

Страница 283: ...e quand les cinq LED du voyant lumineux 15 sont allum es en permanence Le processus de charge est automatiquement interrompu D connectez le chargeur du r seau lectrique et la batterie du chargeur Lors...

Страница 284: ...es de contact de v lo cistes autoris s sur le site internet www bosch ebike com Elimination des d chets Les chargeurs ainsi que leurs accessoires et em ballages doivent pouvoir suivre chacun une voie...

Страница 285: ...o avi n o al guardarla En caso contrario podr a accidentarse al accionar for tuitamente el interruptor de conexi n desco nexi n f La funci n de Asistencia al arrancar deber usarse exclusivamente al p...

Страница 286: ...0 o 9 con un par de apriete m ximo de 1 Nm En caso contrario podr a da arse el soporte 2 Desplazamiento o inclinaci n del soporte ver figura A Afloje ambos tornillos 9 en la parte inferior del soporte...

Страница 287: ...n marcha Requisitos El accionamiento de su eBike solamente puede activarse si se cumplen los siguientes requisitos Aplicaci n de una bater a suficientemente car gada ver instrucciones de uso de la bat...

Страница 288: ...antas veces como sea nece sario hasta visualizar el modo deseado en el indicador f Al utilizar la Asistencia al arrancar el indicador f se apaga y se memoriza el modo de asistencia ajustado Ajuste del...

Страница 289: ...luminaci n de la pantalla la luz delan tera y trasera de la eBike se conectan inde pendientemente del ordenador de control En ambas ejecuciones pulse la tecla light 5 para conectar la iluminaci n En e...

Страница 290: ...a unidad motriz 101 Problema de conexi n en la unidad motriz Deje verificar las conexiones y las uniones 102 Fallo en captador de velocidad Haga verificar el captador de velocidad 103 Problema de cone...

Страница 291: ...ccionamiento Seleccionando el cambio de marcha correcto Ud puede aumentar la velocidad y el alcance aplicando la misma fuerza muscular Acumulaci n de experiencia Se recomienda ir adquiriendo experienc...

Страница 292: ...erciales o env o por terceros p ej transporte a reo o agencia de transportes deber n considerarse las exigencias especiales en cuanto a su emba laje e identificaci n p ej prescripciones ADR Si fuese p...

Страница 293: ...ear sus contactos El cortocircuito de los contactos de la bater a puede causar quema duras o un incendio En los da os derivados de un cortocircuito por los motivos antedichos Bosch anula cualquier der...

Страница 294: ...ura de la bater a 19 Soporte superior de la bater a est ndar 20 Bater a est ndar 21 Soporte inferior de la bater a est ndar 22 Correa de transporte 23 Cargador Datos t cnicos Bater a de Iones de Litio...

Страница 295: ...anera se consigue una eleva da vida til de la bater a Indicador de estado de carga El nivel de carga de la bater a se se aliza me diante los cinco LED verdes del indicador de carga 15 Cada uno de los...

Страница 296: ...LED de la pantalla 15 se apagan Con ello se desco necta asimismo el accionamiento de la eBike Si en el transcurso de 10 min el accionamiento sigue inactivo p ej al estar detenida la eBike la bater a s...

Страница 297: ...jados en la legislaci n sobre mercanc as peligro sas Las bater as pueden ser transportadas por carretera por usuarios particulares sin m s impo siciones En caso de transporte por usuarios comerciales...

Страница 298: ...ntorno inflamable Puesto que el car gador se calienta durante el proceso de car ga existe un peligro de incendio f Si la bater a se da a o usa de forma inapro piada puede que sta emane vapores Ven til...

Страница 299: ...or Los cargadores para 230 V pueden funcionar tambi n a 220 V Introduzca entonces el enchufe 27 del cable de red en el conector hembra 25 del cargador Conecte el enchufe espec fico de cada pa s a la r...

Страница 300: ...er a se encuentra completamente cargada al encenderse permanentemente los cinco LED del indicador 15 El proceso de carga es inte rrumpido autom ticamente Desconecte el cargador de la red y la bater a...

Страница 301: ...icletas autorizada Las direcciones de tiendas de bicicletas autori zadas las encuentra en la p gina de internet www bosch ebike com Eliminaci n Los cargadores accesorios y embalajes deber n someterse...

Страница 302: ...i dal produt tore della bicicletta specificatamente per la Vostra eBike In questo modo l unit di azio namento viene protetta da sovraccarico e danneggiamento f Rimuovere la batteria dalla eBike prima...

Страница 303: ...lizzazione computer di controllo a Visualizzazione tachimetro b Visualizzazione illuminazione c Visualizzazione grado di assistenza d Visualizzazione aiuto all avviamento e Visualizzazione multifunzio...

Страница 304: ...iata affinch l aziona mento non possa essere utilizzato da terzi non autorizzati Senza il computer di con trollo l azionamento non pu essere inserito Controllo del sensore di velocit vedi figura D Il...

Страница 305: ...di controllo sono possibili solamente se la batteria eBike attivata Il computer di controllo non dotato di una propria alimentazione di corrente Indicatore dello stato di carica della batteria Oltre...

Страница 306: ...lizzata esclusivamente all avviamento oppure mentre si spinge l eBike Se durante l impiego dell aiuto all avviamento le ruote non hanno alcun contatto con il terreno esi ste il pericolo di lesioni Per...

Страница 307: ...alizzazione multifunzione e Visualizzazione codice errore I componenti dell azionamento dell eBike ven gono costantemente controllati automaticamen te Se viene individuato un errore compare nella visu...

Страница 308: ...marcia interrompere brevemente di pedalare In questo modo il cam bio di marcia diventa pi facile e si riduce l usura degli organi di azionamento Grazie alla selezione della marcia corretta pos sibile...

Страница 309: ...le del cambio marcia tanto inferiore sar l energia che l azionamento dell eBike consu mer e tanto maggiore sar l autonomia di una carica della batteria Tanto maggiore sar selezionato il grado di assis...

Страница 310: ...de relative al trasporto delle batterie rivolgersi ad un rivenditore autorizzato di biciclette Presso il rivenditore possibile or dinare anche un imballo per il trasporto adatto Smaltimento Avviare ad...

Страница 311: ...tatti della batteria pu causare ustioni oppure fuoco In caso di cor tocircuiti verificatisi in relazione a queste condizioni decadr qualsiasi pretesa di ga ranzia tramite Bosch f In caso di impiego er...

Страница 312: ...sura batteria 18 Dispositivo di chiusura batteria 19 Supporto superiore della batteria standard 20 Batteria standard 21 Supporto inferiore della batteria standard 22 Cinghia portante 23 Stazione di ri...

Страница 313: ...o di carica I cinque LED verdi dell indicatore dello stato di carica 15 indicano con batteria attivata lo stato di carica della batteria stessa Ogni LED corrisponde a circa il 20 della capa cit Quando...

Страница 314: ...si spengono In questo modo l azionamento dell eBike viene spento anch esso Se per ca 10 min non viene richiesto alcun in tervento dell azionamento p es poich l eBike ferma la batteria di spegne autom...

Страница 315: ...te ai requisiti di legge re lativi a merci pericolose Le batterie possono es sere trasportate su strada tramite l utente priva to senza ulteriori precauzioni In caso di trasporto tramite utente commer...

Страница 316: ...riscaldamento del caricabatteria che si ha durante la fase di ricarica si viene a cre are il pericolo di incendio f In caso di danneggiamento ed un uso non corretto della batteria possono fuoriuscire...

Страница 317: ...ibile selezionare tra 115 V e 230 V f Osservare la tensione di rete La tensione della rete deve corrispondere a quella indica ta sulla stazione di ricarica Stazioni di ricari ca previste per l uso con...

Страница 318: ...autela in caso di contatto con la stazione di ricarica durante l opera zione di ricarica Mettere i guanti di prote zione In modo particolare nel funziona mento di ricarica normale e a elevate tempe ra...

Страница 319: ...triche ed elettroniche RAEE ed all attua zione del recepimento nel diritto nazionale le stazioni di ricarica di ventate inservibili devono essere raccolte sepa ratamente ed essere inviate ad una riuti...

Страница 320: ...oud enz aan de eBike voordat u deze per auto of vliegtuig vervoert en voordat u deze opbergt Bij per ongeluk bedienen van de aan uit schakelaar bestaat verwondingsgevaar f De functie starthulp mag uit...

Страница 321: ...ven 9 aan de onderzijde van de houder 2 los Verschuif de houder op het stuur of verander de kantelhoek Draai de beide schroeven 9 met een aandraaimoment van maxi maal 1 Nm weer vast Houder draaien zie...

Страница 322: ...erkende rijwiel vakhandel Gebruik Ingebruikneming Voorwaarden De aandrijving van uw eBike kan alleen geacti veerd worden als aan de volgende voorwaarden is voldaan Er is een voldoende opgeladen accu g...

Страница 323: ...eld en kan deze niet worden gewijzigd Het is ook mogelijk dat er uit minder modi dan hier ver meld kan worden gekozen Maximaal vier ondersteuningsmodi zijn beschik baar Als u van ondersteuningsmodus w...

Страница 324: ...ver lichting in en uitgeschakeld worden Alleen de displayverlichting kan in en uitge schakeld worden Voor en achterlicht van de eBike zijn onafhankelijk van de bedienings computer Bij beide uitvoering...

Страница 325: ...terne fout van aandrijfeen heid Aandrijfeenheid laten controleren 101 Verbindingsprobleem van aandrijfeenheid Aansluitingen en verbindingen laten controleren 102 Fout van snelheidssensor Snelheidssens...

Страница 326: ...slijtage van de aandrijflijn beperkt Door de keuze van de juiste versnelling kunt u bij gelijke krachtsinspanning de snelheid en het bereik vergroten Eerste ervaringen opdoen Geadviseerd wordt om de e...

Страница 327: ...elijke gebruikers of bij ver voer door derden bijv luchtvervoer of vervoers bedrijf moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpakking en markering in acht worden ge nomen bijv ADR voorschriften Indie...

Страница 328: ...en de accucontacten kan brandwonden of brand tot gevolg hebben Bij in dit verband ontstane schade door kortsluiting vervalt el ke aanspraak op garantie door Bosch f Bij verkeerd gebruik kan er vloeist...

Страница 329: ...e niet Neem contact op met een erkende rijwielhandel Accu opladen f Gebruik alleen het oplaadapparaat dat op de pagina met afbeeldingen vermeld staan Alleen dit oplaadapparaat is afgestemd op de bij d...

Страница 330: ...at de sleutel eruit valt of de accu van een geparkeerde eBike door anderen wordt meegenomen Als u de standaardaccu wilt verwijderen 20 schakelt u deze uit en opent u het slot met de sleutel 17 Kantel...

Страница 331: ...te laden Opmerking Als de accu lange tijd in lege toe stand wordt bewaard kan deze ondanks de ge ringe zelfontlading worden beschadigd en kan de opslagcapaciteit sterk worden verminderd Het is niet a...

Страница 332: ...beweegt Neem ook eventuele overige nationale voorschriften in acht Neem bij vragen over het vervoer van de accu s contact op met een erkende rijwielhandel Bij de rijwielhandel kunt u ook een geschikt...

Страница 333: ...het opladen optredende verwarming van het oplaadapparaat bestaat brandgevaar f Bij beschadiging en onjuist gebruik van de accu kunnen er dampen vrijkomen Zorg voor frisse lucht en raadpleeg bij klach...

Страница 334: ...220 V worden gebruikt Steek vervolgens de apparaatstekker 27 van het netsnoer in de apparaataansluiting 25 op het oplaadapparaat Sluit het netsnoer verschilt per land op het stroomnet aan De functie...

Страница 335: ...olgende 20 aan De accu is volledig opgeladen als alle vijf leds van de indicatie 15 continu branden Het opla den wordt automatisch onderbroken Koppel het oplaadapparaat los van het stroom net en de ac...

Страница 336: ...ielhandel Contactgegevens van de erkende rijwielhandel vindt u op de internetpagina www bosch ebike com Afvalverwijdering Oplaadapparaten toebehoren en verpakkingen moeten op een voor het milieu veran...

Страница 337: ...et Util sigtet betjening af start stop kontakten er forbundet med kv stelsesfare f Funktionen starthj lp m udelukkende bru ges til at starte eller skubbe eBiken Har eBikens hjul ikke nogen kontakt med...

Страница 338: ...tydeligt kan se p betjeningscomputeren 1 efter is tningen se Is tning og udtagning af cykelcomputeren Drej skruen 10 fast igen med et tilsp ndingsmoment p maks 1 Nm Is tning og udtagning af cykel comp...

Страница 339: ...uden belastning N r batteriet t ndes t ndes ogs samtidigt cy kelcomputerens display Cykelcomputeren viser batteriets ladetilstand samt drivenhedens ind stillinger Drevet aktiveres s snart du tr der i...

Страница 340: ...arthj lpen kan bruges som ekstra underst t ning de f rste meter hvis det er besv rligt at komme i gang som f eks ved lyskrydset eller oppe p bjerget Den kan ogs bruges som skubbehj lp i laveste gear f...

Страница 341: ...kift da til en af de to indikatorer og tryk s p tasten info reset 3 til indikatoren st r p nul N r starthj lpen er i brug slukker multifunkti onsindikatoren e Visning af fejlkode eBike drevets kompone...

Страница 342: ...driv strengen slides ikke s hurtigt V lges det rigtige gear kan du ved ensblivende kraftforbrug ge hastigheden og r kkevidden De f rste erfaringer Det anbefales at samle de f rste anbefalinger med eB...

Страница 343: ...em peraturer Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og reng ring Hold alle komponenter rene p din eBike is r kontakterne til batteri og tilh rende holder Reng r den forsigtigt med en fugtig bl d k...

Страница 344: ...i EU lande Iht det europ iske direktiv 2002 96 EF skal kasseret elektro v rkt j og iht det europ iske di rektiv 2006 66 EF skal defekte el ler opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges...

Страница 345: ...te kontakterne En kort slutning mellem batterikontakterne kan f re til forbr ndinger eller brand Opslutter der i den ne sammenh ng kortslutningsskader bortfal der ethvert garantikrav over for Bosch f...

Страница 346: ...ng f Oplad ikke et beskadiget batteri og tag det ikke i brug Kontakt en autoriseret cykelfor handler Opladning af batteriet f Brug kun det ladeaggregat der findes p grafiksiden Kun dette ladeaggregat...

Страница 347: ...Til udtagning af standard batteriet 20 slukkes det og l sen bnes med n glen 17 Vip batteriet ud af den verste holder 19 og tr k det vha b reremmen 22 ud af den nederste holder 21 Til udtagning af bag...

Страница 348: ...lst opbevares ved en stuetemperatur p ca 20 C S rg for at den maksimale opbevaringstempe ratur ikke overskrides S rg for at batteriet f eks om sommeren ikke opbevares bilen og opbevar det s dan at det...

Страница 349: ...op iske direktiv 2002 96 EF skal kasseret elektro v rkt j og iht det europ iske direktiv 2006 66 EF skal defekte eller opbrugte akkuer batterier indsamles separat og genbruges iht g ldende milj forskr...

Страница 350: ...ler i br ndbare omgivelser Pas p Lade aggregatet bliver varmt under opladningen Brandfare f Beskadiges batteriet eller bruges det for kert kan der sive dampe ud Tilf r frisk luft og s g l ge hvis du f...

Страница 351: ...tilsluttes 220 V S t s netkablets stik 27 ind i b sningen 25 p ladeaggregatet Tilslut netkablet landespecifik til str mnettet Driftsindikatoren 30 p ladeaggregatet lyser f Forbind f rst ladeaggregate...

Страница 352: ...af de n ste 20 Batteriet er helt opladt n r alle fem LED lamper i indikatoren 15 lyser hele tiden Opladningen afbrydes automatisk Afbryd ladeaggregatet fra str mnettet og batte riet fra ladeaggregate...

Страница 353: ...s stillet til en autoriseret cykelforhandler Kontaktdata for autoriserede cykelforhandlere findes p internetsiden www bosch ebike com Bortskaffelse Ladeaggregater tilbeh r og emballage skal gen bruges...

Страница 354: ...nns risk f r personskada f Funktionen f r starthj lp f r endast anv n das n r elcykeln startas eller leds Om elcy kelns hjul inte har kontakt med marken n r starthj lpen anv nds finns risk f r person...

Страница 355: ...se Ins ttning och borttagning av man verdatorn Dra ter fast skruven 10 med ett tdragningsmoment p h gst 1 Nm Ins ttning och borttagning av man ver datorn se bild C F r ins ttning av man verdatorn l gg...

Страница 356: ...samtidigt med batteriet Man verdatorn indikerar batteri ets laddningstillst nd och drivenhetens inst ll ningar Drivningen aktiveras s fort du trampar peda lerna f rutom vid starth lpfunktionen se Till...

Страница 357: ...r endast anv n das n r elcykeln startas eller leds Om elcy kelns hjul inte har kontakt med marken n r starthj lpen anv nds finns risk f r person skada F r inkoppling av starthj lpen tryck knappen 6 f...

Страница 358: ...ektive felkod p displayen f Beroende p felets typ kopplas drivningen even tuellt automatiskt fr n Fortsatt kning utan hj lpmotor r alltid m jlig F re l nga turer ska elcykeln kontrolleras f L t alltid...

Страница 359: ...r du r s ker p din sak kan du med elcykeln delta i trafiken som med en vanlig cykel Testa elcykelns r ckvidd under olika villkor innan du startar f r l ngre turer R ckvidden p verkas av Med fullt ladd...

Страница 360: ...ansport genom r relsedrivande person eller tredje person t ex flygfrakt eller spedi tion ska speciella villkor f r f rpackning och m rkning beaktas t ex f reskrifterna i ADR I detta fall m ste vid f r...

Страница 361: ...r att v tska rinner ur batteriet Undvik kontakt med v tskan Vid oavsiktlig kontakt spola med vatten Om v tska kommer i kon takt med gonen upps k dessutom l kare Batteriv tskan kan medf ra hudirritati...

Страница 362: ...lst laddas upp eftersom detta inte p verkar livsl ngden Batteriet skadas inte om laddning avbryts Batteriet r f rsett med en temperatur vervak ning som endast till ter laddning inom ett tem peraturomr...

Страница 363: ...lt ansvar In och urkoppling Kontrollera f re inkoppling av batteriet att l set 18 r st ngt Anvisning Elcykelns pedaler f r inte belastas vid inkoppling av batteriet i annat fall begr nsas driveffekten...

Страница 364: ...r ffande batterier kontakta en auk toriserad cykelhandlare f Anteckna nyckelns 17 nummer Om nyckeln g r f rlorad kontakta en auktoriserad cykel handlare Ange nyckelnumret F r auktoriserade cykelhandla...

Страница 365: ...br nnbar omgivning Vid laddningen v rms laddaren upp vilket kan medf ra brandrisk f I skadat eller felanv nt batteri kan ngor uppst Tillf r friskluft och upps k l kare vid kommor ngorna kan leda till...

Страница 366: ...skylt Laddare m rkta med 230 V kan ven anslutas till 220 V Anslut sedan n tkabelns stickkontakt 27 till apparathylsdonet 25 p laddaren Anslut landsspecifik n tkabel till str mn tet Driftsdisplayen 30...

Страница 367: ...laddat n r de fem lysdio derna lyser kontinuerligt p displayen 15 Ladd ningen avbryts automatiskt Bryt str mmen till laddaren och koppla bort bat teriet fr n laddaren Batteriet fr nkopplas automatisk...

Страница 368: ...rad cykelhandlare F r auktoriserade cykelhandlare kan du hitta kontaktadresser p internetsidan www bosch ebike com Avfallshantering Laddare tillbeh r och f rpackning ska omh n dertas p milj v nligt s...

Страница 369: ...y teren ved en feiltagelse f Starthjelp funksjonen m kun brukes n r du starter hhv skyver el sykkelen Hvis hjulene til el sykkelen ikke har bakkekontakt n r du bruker starthjelpen er det fare for skad...

Страница 370: ...etting og fjerning av styreenheten Skru skru en 10 fast igjen med et tiltrekkingsmoment p maksimalt 1 Nm Innsetting og fjerning av styreenheten se bilde C Til innsetting av styreenheten setter du den...

Страница 371: ...en belastning Med batteriet koples ogs displayet p styreen heten inn Styreenheten viser batteriets ladetil stand og innstillingene p drivenheten Drivenheten aktiveres n r du tr r p pedalene unntatt i...

Страница 372: ...f Starthjelp funksjonen m kun brukes n r du starter hhv skyver el sykkelen Hvis hjulene til el sykkelen ikke har bakkekontakt n r du bruker starthjelpen er det fare for skader Til innkopling av starth...

Страница 373: ...registreres en feil vises tilsvarende feilkode p indikatoren f Avhengig av feiltypen koples drivverket eventu elt ogs automatisk ut Videresykling uten st tte fra drivverket er alltid mulig el sykkelen...

Страница 374: ...oduser og st ttetrinn N r du f ler deg sikker kan du sykle med el syk kelen i vanlig trafikk som med en vanlig sykkel Test rekkevidden til el sykkelen under forskjellige vilk r f r du planlegger lengr...

Страница 375: ...som utf res av yrkesmessige bru kere eller ved transport av tredje personer f eks lufttransport eller spedisjon m det opp fylles spesielle krav til emballasje og merking f eks de tyske forskriftene A...

Страница 376: ...Unng kontakt med denne v sken Ved tilfeldig kontakt m det skylles med vann Hvis det kommer v ske i ynene m du i tillegg opps ke en lege Batteriv ske som renner ut kan f re til irritasjoner p hu den el...

Страница 377: ...mellom 0 C og 40 C Slik oppn s en lang levetid for batteriet Ladetilstandsindikator De fem gr nne LEDene p ladetilstandsindikato ren 15 viser batteriets ladetilstand ved innko plet batteri Hver LED t...

Страница 378: ...ing av batteriet er en av forutsetningene for igangsetting av el sykkel driften Les og f lg driftsinstruksen til drivenhet og styreenhet Til utkopling av batteriet trykker du p p av tasten 16 LEDene p...

Страница 379: ...ller kravene i loven for farlig gods En privat bruker kan transportere batte riene uten spesielle krav p vanlige veier Ved transport som utf res av yrkesmessige bru kere eller ved transport av tredje...

Страница 380: ...ler i brennbare omgivelser Ladeapparatet oppvarmes under oppladingen og det er der for fare for brann f Ved skader og usakkyndig bruk av batteriet kan det slippe ut damp Tilf r frisk luft og g til leg...

Страница 381: ...t med 230 V kan ogs brukes med 220 V Sett s apparatst pselet 27 til str mledningen inn i apparatkontakten 25 p ladeapparatet Str mledningen avhengig av landet koples til str mnettet Driftsindikatoren...

Страница 382: ...t er fullstendig oppladet n r alle fem LEDer p indikatoren 15 lyser kontinuerlig Opp ladingen avbrytes automatisk Adskill ladeapparatet fra str mnettet og batte riet fra ladeapparatet N r batteriet sk...

Страница 383: ...til en autorisert sykkel forhandler Kontaktinformasjoner til autoriserte sykkelfor handlere finner du p internettsiden www bosch ebike com Deponering Ladeapparater tilbeh r og emballasje m leve res i...

Страница 384: ...uk kaantumisvaaran f Toimintoa liikkeellel ht apu saa k ytt ai noastaan liikkeellel hd ss tai eBike a ty nnett ess Jos eBike n py r t eiv t kos keta maata liikkeellel ht apua k ytett ess on olemassa l...

Страница 385: ...k kent ss Kirist ruuvi 10 uudelleen 1 Nm kiristysmomentilla K ytt tietokoneen asennus ja irrotus katso kuva C Asenna k ytt tietokone asettamalla se noin 30 k nnettyn pidikkeeseen 2 ja kiert m ll sit...

Страница 386: ...delleen p lle kun kuormitus poistuu K ytt tietokoneen n ytt kytkeytyy my s p lle samanaikaisesti akun kanssa K ytt tietokone n ytt akun lataustilan sek k ytt voimayksi k n asetukset K ytt laite aktivo...

Страница 387: ...ytt ainoastaan liikkeellel hd ss tai eBike a ty nnett ess Jos eBike n py r t eiv t kos keta maata liikkeellel ht apua k ytett ess on olemassa loukkaantumisvaara K ynnist liikkeellel ht apu painamalla...

Страница 388: ...uen vian laadusta k ytt laite kytkeytyy tar vittaessa automaattisesti pois p lt Matkan jatkaminen ilman k ytt laitteen tehostusta on kuitenkin aina mahdollista Anna tarkista eBike ennen seuraavia matk...

Страница 389: ...imm isten kokemusten hankkiminen On suositeltavaa hankkia ensimm iset koke mukset eBike n kanssa muualla kuin vilkkaasti liikenn idyill kaduilla Kokeile erilaisia tehostustiloja ja tehostusvaihei ta K...

Страница 390: ...en polkupy r kauppiaiden yhteys tiedot l yd t internetsivulta www bosch ebike com Kuljetus Akut ovat vaara ainelain m r ysten alaisia Yksi tyinen k ytt j saa kuljettaa akkuja kadulla ilman erikoistoim...

Страница 391: ...ttaa akusta vuotaa nestett V lt koskettamasta nes tett Huuhtele vedell jos vahingossa kos ketat nestett Jos nestett p see silmiin tarvitaan t m n lis ksi l k rin apua Akus ta vuotava neste saattaa aih...

Страница 392: ...data milloin vain lyhent m tt sen elinik Latauksen keskeytys ei vaurioita akkua Akku on varustettu l mp tilanvalvonnalla joka sallii lataamisen vain akun l mp tilan ollessa v lill 0 C ja 40 C T ten sa...

Страница 393: ...Tarkista ennen akun kytkemist ett lukko 18 on lukittuna Huomio eBike n polkimia ei saa kuormittaa kun akku kytket n koska se rajaa k ytt laitteen tehoa Kytke akku painamalla k ynnistyspainiketta 16 N...

Страница 394: ...erkitse muistiin avaimessa 17 oleva nume ro K nny valtuutetun polkupy r kauppiaan puoleen jos avain h vi Ilmoita t ll in avai men numero Valtuutettujen polkupy r kauppiaiden yhteystie dot l yd t inter...

Страница 395: ...talla esim paperi kangas jne tai pala vassa ymp rist ss Latauslaitteen kuume neminen latauksen aikana synnytt tulipalo vaaran f Jos akku vaurioituu tai sit k ytet n asiaan kuulumattomalla tavalla saat...

Страница 396: ...kun verkkoj nnitteen valintakytkimell 26 on valittu oikea j nnite Muussa tapaukses sa latauslaite saattaa vaurioitua Kytke pois akku ja poista se eBike n pidikkeest Lue ja noudata akun k ytt ohjetta...

Страница 397: ...tauslaite menee rikki Huolto ja asiakasneuvonta K nny valtuutetun polkupy r kauppiaan puo leen kaikissa latauslaitteeseen liittyviss kysy myksiss Valtuutettujen polkupy r kauppiaiden yhteys tiedot l y...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для Groove F8

ibis Ripley Frame Tuning Manual preview
Ripley
Бренд: ibis Страницы: 12
Darimo MTB Instruction Manual preview
MTB
Бренд: Darimo Страницы: 2
Golden Motor E-bike Shrinker User Manual preview
E-bike Shrinker
Бренд: Golden Motor Страницы: 17
Surly Dummy Rail Collar Instructions preview
Dummy Rail Collar
Бренд: Surly Страницы: 4
Tout Terrain STREAMLINER Manual preview
STREAMLINER
Бренд: Tout Terrain Страницы: 12
Leitner Berlin 2020 User Manual preview
Berlin 2020
Бренд: Leitner Страницы: 25
Playcore Dero Setbacks Installation Instructions Manual preview
Dero Setbacks
Бренд: Playcore Страницы: 9
AIRFER DIAMOND EVO +AERO 1000 User Manual preview
DIAMOND EVO +AERO 1000
Бренд: AIRFER Страницы: 6
Tern Bicycles AirPorter Slim Manual preview
AirPorter Slim
Бренд: Tern Bicycles Страницы: 2
Tern Bicycles Cargo Hold 28 Pannier Quick Start Manual preview
Cargo Hold 28 Pannier
Бренд: Tern Bicycles Страницы: 2
Tern Physis RF Instructions Manual preview
Physis RF
Бренд: Tern Страницы: 40
Cycle Torch MicroBot User Manual preview
MicroBot
Бренд: Cycle Torch Страницы: 6
Cycle Torch MicroBot Tail Light User Manual preview
MicroBot Tail Light
Бренд: Cycle Torch Страницы: 9
Cateye CC-PA110W Quick Start Manual preview
CC-PA110W
Бренд: Cateye Страницы: 18
XLC CY-307BW Manual preview
CY-307BW
Бренд: XLC Страницы: 24
Fiamma OPEL VIVARO Installation Instructions Manual preview
OPEL VIVARO
Бренд: Fiamma Страницы: 8
M-WAVE FOLD 2 IN 1 Installation Manual And Safety Instructions preview
FOLD 2 IN 1
Бренд: M-WAVE Страницы: 18
Gilis Bebe Stars Joyride 813 User Manual preview
Bebe Stars Joyride 813
Бренд: Gilis Страницы: 8

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды