7
104732_RevD
IMPORTANT:
Si l’installation
nécessite que les
tuyaux soient
embobinés, maintenir
une boucle de 3”
(76 mm) de diamètre./
IMPORTANT: If the
installation requires that
you coil the supply hoses,
maintain a loop of 3”
(76 mm) diameter.
3”
(7.6 cm)
CHAUD
HOT
FROID
COLD
CHAUD
HOT
A
A
IMPORTANT: Connecter et
serrer fermement les tuyaux
d’alimentation./
IMPORTANT:
Connect and firmly tighten
the supply hoses.
B
B
Purger l’eau chaude et l’eau froide/
Purge the hot and cold water
4
4
Étape/
Étape/
StepStep
C
IMPORTANT
Activer l’eau et vérifier s’il y a des fuites au niveau des connex-
ions. Se référer au guide de dépannage s’il y a des fuites.
/
Turn on the water and look for leaks at the connections.
Refer to troubleshooting section if there are leaks.
ENTRÉE D’EAU PRINCIPALE/
MAIN WATER VALVE
Ouvert
Open
Connecter les tuyaux d’alimentation/
Hose supply connection
3
3
Étape/
Étape/
StepStep
A
B
C
