Kaiser KS 90 Series, Руководство пользователя

Страница: 47 / 76

47
RU FR DE
SERVICE UND WARTUNG
• Trennen Sie den Kühlschrank vor
der Reinigung vom Netz.
• Reinigen Sie den Kühlschrank nie
mit flammbaren Flüssigkeiten wie
S p i r i t u s , P e t r o l e u m , B e n z i n ,
Verdünner oder Lösungsmittel, oder
mit chemischen Reinigungs- oder
Scheuermitteln, oder mit Säuren
oder Essig. Verwenden Sie ebenfalls
keine Mittel wie Waschpulver,
Scheuermittel, Mittel auf Alkalibasis,
chemisch vorbehandelte Wischtü-
cher, Lösungsmittel, Alkohol oder
auch heißes Wasser. Diese Mittel
können die Lackierung und die
Kunststoffteile beschädigen.
• Wenn Sie den Kühlschrank über
einen längeren Zeitraum nicht
verwenden, trennen Sie ihn vom
Netz, waschen und trocknen Sie ihn
von innen und lassen Sie die Tür
offen.
• Gießen Sie beim Reinigen kein
Wasser über oder in den Kühl-
schrank.
• Beachten Sie, dass feuchte Gegen-
stände leicht an kalten Oberflächen
haften bleiben. Berühren Sie diese
Oberflächen nicht mit feuchten
L a p p e n , G e g e n s t ä n d e n o d e r
Händen.
• Reinigen Sie den Kühlschrank von
innen mit einem mit einer Natronlö-
sung angefeuchteten Tuch (1
Esslöffel Natron auf 1 Liter Wasser).
Verwenden Sie niemals Metallge-
genstände, Bürsten, Scheuermittel
oder alkalische Reiniger für die
Innenseite des Kühlschranks.
Reinigen Sie Kunststoffteile nicht mit
heißem Wasser.
• Reinigen Sie die elektrischen Teile
mit einem trockenen Tuch, um
Kurzschlüsse zu vermeiden.
• Reinigen Sie den Kühlschrank von
außen mit einem feuchten Tuch
(warmes milde Seife).
• Reinigen Sie die Rückseite des
Kühlschranks halbjährlich mit einem
Staubsauger oder Handfeger. Der
dort angesammelte Staub stört die
normale Funktion des Verflüssigers
u n d s o m i t d e s K ü h l s c h r a n k s
insgesamt und steigert den Energie-
verbrauch. Trennen Sie den Kühl-
schrank vom Netz. Berühren Sie den
Verflüssiger und den Verdichter
nicht, da sie heiß sein können.
• Die Ablaufwanne ist mindestens
einmal jährlich zu reinigen.
SERVICE ET MAINTENANCE
• Avant le nettoyage, débranchez le
réfrigérateur du secteur.
• Ne jamais laver le réfrigérateur avec
du liquide inflammable comme
l'alcool, le kérosène, la benzine, les
diluants ou solvants; des agents
chimiques/abrasifs tels que les
détergents, les acides ou le vinaigre.
S'abstenir également d'utiliser des
détergents tels que la lessive, les
nettoyants abrasifs, les agents
alcalins, les lingettes traitées
chimiquement, les solvants, l'alcool
ou de l'eau chaude pour laver le
réfrigérateur, car ils peuvent endom-
mager la peinture ou les pièces en
plastique.
• Si vous n'utilisez pas le réfrigérateur
pour une longue période, débran-
chez le du secteur, laver et essuyer
l'intérieur et laissez la porte ouverte.
• Lors du nettoyage du réfrigérateur,
assurez-vous de ne pas verser de
l'eau, ni à l'intérieur, ni à l'extérieur.
• Rappelez-vous que les objets
humides adhérent facilement aux
surfaces froides. Ne touchez pas ces
surfaces avec des vêtements ou
objets humides, ou avec les mains
nues.
• Laver l'intérieur du réfrigérateur avec
un linge humidifié avec une solution
d'eau chaude et de bicarbonate de
soude (Une cuillère à soupe de
bicarbonate de sodium par Litre
d'eau). N'utilisez jamais d'objets
métalliques, de brosses abrasives
ou alcalines pour nettoyer les
surfaces plastiques à l'intérieur du
réfrigérateur. Ne pas laver les
accessoires en plastique avec de
l'eau chaude.
• Nettoyer les pièces électriques avec
un chiffon sec pour éviter des court-
circuit.
• Laver l'extérieur du réfrigérateur
avec un chiffon humidifié à l'eau
tiède et du savon doux.
• Nettoyer l'arrière du réfrigérateur
avec un aspirateur ou une brosse à
poussière tous les 6 mois. La
poussière accumulée entrave le
fonctionnement normal du conden-
seur et donc l'ensemble du réfrigéra-
teur, ce qui peut entraîner une
augmentation de sa consommation
d'énergie. Déconnectez le réfrigéra-
teur du secteur et ne pas toucher le
condenseur ou le compresseur car
ils peuvent être très chauds.
• Le bac de drainage doit être lavé au
moins une fois par an.
ОБСЛУЖИВАНИЕ И УХОД
• Перед мытьём отключите холо-
дильник от сети.
• Никогда не мойте холодильник с
применением воспламеняющихся
жидкостей, таких к ак спирт,
керосин, бензин, разбавители или
р а с т в о р и т ел и , х и м и ч е с к и х /
абразивных веществ, таких как
моющие средства, кислоты или
уксус. Моющие средства, такие
как порошки, абразивные чистя-
щие средства, средства, содержа-
щие щелочь, химически обрабо-
танные салфетки, растворители,
спирт и даже горячую воду тоже не
следует использовать для мытья
холодильника, т. к. они могут
повредить краску и пластмассо-
вые детали.
• Если Вы не собираетесь исполь-
зовать холодильник в течение
длительного времени, отключите
его от сети, вымойте и вытрите
внутри, затем прикройте не до
конца.
• Во время мытья холодильника не
лейте на него воду .
• Помните, что влажные предметы
легко прилипают к холодным
п о в е р х н о с т я м . П о э т о м у н е
прикасайтесь к этим поверхнос-
тям влажными тряпками, предме-
тами или руками.
• Мойте внутреннюю часть холо-
дильника тканью, смоченной
раствором теплой воды и пище-
вой соды (одна столовая ложка
пищевой соды на литр воды).
• Никогда не используйте металли-
ческие предметы, щетки, абразив-
ные или щелочные средства для
очистки пластмассовых повер-
хностей внутри холодильника.
П л а с т м а с с о в ы е д е т а л и н е
следует мыть горячей водой.
• Очищайте электрические детали с
помощью сухой ткани во избежа-
ние короткого замыкания.
• Обмойте холодильник снаружи с
п о м о щ ь ю в л а ж н о й т р я п к и ,
смоченной в тепл ой воде с
добавлением мягкого мыла.
• Каждые 6 месяцев очищайте
заднюю часть холодильника с
помощью пылесоса или щетки для
пыли. Пыль, накапливающаяся
там, препятствует нормальной
работе конденсатора и, следова-
тельно, всего холодильника, что
ведет к повышению энергопотреб-
ления. Отключите холодильник от
сети и не прикасайтесь к конден-
сатору или компрессору, посколь-
ку они могут быть горячими.
• Дренажный лоток следует мыть
минимум раз в год.