background image

35

EN

Thank you for purchasing this air conditioner. This manual will provide you with information on how 

to operate, maintain, and troubleshoot your air conditioner. Following the instructions will ensure the 

proper function and extended lifespan of your unit.  

Please pay attention to the following signs:

Safety Precautions

1

 WARNING

• 

Ask an authorized dealer to install this air 

conditioner. Inappropriate installation may 

cause water leakage, electric shock, or fire.  

• 

The warranty will be voided if the unit is not 

installed by professionals.  

• 

If abnormal situation arises (like burning 

smell), turn off the power supply and call 

your dealer for instructions to avoid electric 

shock, fire or injury.  

• 

DO NOT

 let the indoor unit or the remote 

control get wet. It may cause electric shock 

or fire.

• 

DO NOT

 

insert fingers, rods or other 

objects into the air inlet or outlet. This may 

cause injury, since the fan may be rotating 

at high speeds.  

• 

DO NOT

 

use a flammable spray such as 

hair spray, lacquer or paint near the unit. 

This may cause fire or combustion. 

 

CAUTION

• 

DO NOT

 

touch the air outlet while the swing 

flap is in motion. Fingers might get caught 

or the unit may break down. 

• 

DO NOT

 

inspect the unit by yourself. Ask an 

authorized dealer to perform the inspection.

• 

To prevent product deterioration, do not use 

the air conditioner for preservation purposes 

(storage of food, plants, animals, works of 

art, etc.).  

Failure to observe a warning may result in death. The appliance must be 

installed in accordance with national regulations. 

.

Failure to observe a caution may result in injury or equipment damage.

 

WARNING

 

CAUTION

• 

DO NOT

 

place items that might be affected 

by moisture damage under the indoor unit. 

Condensation can occur at a relative 

humidity of 80%.   

• 

DO NOT

 

expose heat-producing appliances 

to cold air or place them under the indoor 

unit. This may cause incomplete combustion 

or deformation of the unit due to the heat.  

• 

After long periods of usage, check the 

indoor unit to see if anything is damaged. 

If the indoor unit is damaged, it may fall and 

cause injury.  

• 

If the air conditioner is used together with 

other heating devices, thoroughly ventilate 

the room to avoid oxygen deficiency.   

• 

DO NOT

 

climb onto or place objects on top 

of the outdoor unit.

 

• 

DO NOT

 

operate the air conditioner when 

using fumigant insecticides. The chemicals 

may become layered with the unit and 

endanger those who are hypersensitive to 

chemicals.  

 

• 

DO NOT

 

let children play with the air 

 

• 

The air conditioner can be used by children aged 

8 years and older and people with reduced 

physical, sensory or mental capabilities, or lack 

of experience and knowledge, if they have been 

given instruction on how to properly and safely 

operate the system.   

 

 

• 

DO NOT

 

operate the air conditioner in a wet  

room (e.g. bathroom or laundry room). This 

can cause electrical shock and cause the 

product to deteriorate. 

conditioner.

• 

DO NOT

 

operate the air conditioner with 

wet hands. It may cause electric shock.

• 

DO NOT

 

touch the evaporator coils inside 

the indoor unit. The evaporator coils are 

sharp and may cause injury. 

Indoor Unit Parts And Major Functions

2

Unit Parts

Air inlet

Display panel

Louver

Air outlet

Fig. 2.1

Operating Conditions

Use the system in the following temperature for safe and effective operation. If the air conditioner is 

used outside of the following conditions, it may malfunction or be less efficient. 

COOL Mode

HEAT mode

DRY mode

Indoor 

Temperature 

17-32°C 

(62-90°F)

0-30°C 

(32-86°F)

17-32°C

(62-90°F)

Outdoor 

Temperature 

0-50°C 

(32-122°F)

-15-24°C 

(5-76°F)

0-50°C 

(32-122°F)

-15-50°C 

(5-122°F)

(low temperature 

cooling models) 

Содержание RG57A1/BGEF

Страница 1: ...KLIMATYZATOR KASETONOWY SUPERSLIM Instrukcja obs ugi SUPERSLIM CASSETTE AIRCONDITIONER Owner s manual...

Страница 2: ......

Страница 3: ...prawid owej obs ugi zapoznaj si z instrukcj i przechowuj j do wykorzystania w przysz o ci W przypadku zagubienia instrukcji obs ugi skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub odwied stron www kaisai...

Страница 4: ...4 PL Spis tre ci Instrukcja obs ugi Specyfikacje i funkcje urz dzenia 7 Obs uga r czna bez pilota 9 SAFETY FIRST rodki bezpiecze stwa 6 1 2 3...

Страница 5: ...5 PL Utrzymanie i konserwacja 10 Wykrywanie i usuwanie usterek 12 Europejskie wytyczne w zakresie utylizacji 15 4 5 6...

Страница 6: ...ia NIE dokonuj samodzielnie przegl d w urz dzenia Zle przegl d dystrybutorowi Aby unikn pogorszenia jako ci mienia nie u ywaj klimatyzatora w celach konserwacji przechowywanie ywno ci ro lin zwierz t...

Страница 7: ...a zapewnienia bezpiecznej i efektywnej pracy U ywanie klimatyzatora w warunkach spoza podanego zakresu mo e skutkowa spadkiem jego wydajno ci Tryb CH ODZENIA Tryb GRZANIA Tryb OSUSZANIA Temperatura w...

Страница 8: ...zatrzyma ciep o wewn trz Drzwi i okna powinny by zamkni te Po ponownym uruchomieniu klimatyzatora po usterce zasilania przywr cone zostan ustawienia fabryczne tryb AUTO automatycz na pr dko wentylato...

Страница 9: ...czerwieni Rys 3 1 Rys 3 2 Przycisk STEROWANIA R CZNEGO umo liwia wybranie trybu w kolejno ci AUTO WYMUSZONE CH ODZENIE WY Tryb WYMUSZONEGO CH ODZENIA W trybie WYMUSZONEGO CH ODZENIA kontrolka pracy pu...

Страница 10: ...n jest pod czony zgodnie z instrukcj W przeciwnym razie mo e doj do wycieku i uszkodzenia mienia po aru lub pora enia pr dem Upewnij si e wszystkie przewody s prawid owo pod czone Odst pstwo od instru...

Страница 11: ...kni cia rozwoju ple ni 2 Wy cz urz dzenie i od cz je od zasilania 3 Wyczy filtr powietrza zgodnie z instrukcjami z poprzedniego rozdzia u Zainstaluj czysty su chy filtr przed przechowywaniem 4 Wyjmij...

Страница 12: ...unikn oblodzenia wymiennika Kiedy temperatura wzro nie jednostka ponownie uruchomi prac Osi gni to punkt nastawy w kt rym jednostka zatrzymuje spr ark Urz dzenie wznowi prac kiedy temperatura ulegnie...

Страница 13: ...brudny Wyczy wymiennik ciep a Filtr powietrza jest brudny Zdemontuj filtr i wyczy go zgodnie z instrukcjami Wlot lub wylot powietrza jest zablokowany Wy cz urz dzenie usu przyczyn blokady i ponownie...

Страница 14: ...2 wieci F 1 12 B d czujnika temperatury na rurce skraplacza jedn zewn 3 wieci F2 13 B d czujnika temperatury na wywiewie powietrza 4 wieci F3 14 B d pami ci EEPROM elektronicznie wymazywalna pro gramo...

Страница 15: ...ektrycznego Przekaza stare urz dzenie nieodp atnie sprzedawcy przy zakupie nowego urz dzenia Przekaza urz dzenie nieodp atnie producentowi Sprzeda urz dzenie autoryzowanemu punktowi zbi rki z omu Szcz...

Страница 16: ...awid owej obs ugi zapoznaj si z instrukcj i przechowuj j do wykorzystania w przysz o ci W przypadku zagubienia instrukcji obs ugi skontaktuj si z lokalnym dystrybutorem lub odwied stron www kaisai pl...

Страница 17: ...atura pracy Zasi g odbioru sygna u RG57A7 B BGEF RG57A1 B BGEF RG57B B BGE RG57K7 B BGEF 5 C 60 C 17 18 20 21 22 29 Obs uga pilota Specyfikacje pilota Funkcje przycisk w Wska niki na wy wietlaczu pilo...

Страница 18: ...o 1 C Minimalna temperatura to 17 C TIMER ON Ustawianie programatora czasu w czenia urz dze nia opis w rozdziale Obs uga podstawowych funkcji TIMER OFF Ustawianie programatora czasu wy czenia urz dze...

Страница 19: ...0 C TEMP Zmniejszanie temperatury o 1 C Minimalna temperatura to 17 C TIMER ON Ustawianie programatora czasu w czenia urz dze nia opis w rozdziale Obs uga podstawowych funkcji TIMER OFF Ustawianie pro...

Страница 20: ...a jednostka na da sygna d wi kowy Zas ony inne przeszkody oraz bezpo red nie wiat o s oneczne mog wp yn na odbi r sygna podczerwieni Wyjmij baterie je eli pilot nie b dzie u y wany przez ponad 2 miesi...

Страница 21: ...u ECO Sygnalizuje za cze nie funkcji SLEEP Wska nik funkcji FOLLOW ME Sygnalizuje za cze nie funkcji FOLLOW ME Wska nik PR DKO CI WENTYLATORA Wy wietla wybran pr dko wentylatora WYSOKA REDNIA lub NISK...

Страница 22: ...MODE aby wybra tryb Auto 2 Ustaw dan temperatur za pomoc przyci sk w Temp lub Temp 3 Naci nij przycisk ON OFF aby za czy urz dzenie UWAGA W trybie AUTO nie mo na ustawia pr dko ci wentylatora NASTAWA...

Страница 23: ...cisk FAN aby ustawi wybra n pr dko wentylatora AUTO NISKA REDNIA lub WYSOKA 3 Naci nij przycisk ON OFF aby za czy urz dzenie UWAGA W trybie WENTYLACJI nie mo na ustawia temperatury Temperatura nie b d...

Страница 24: ...WYSOKA 4 Naci nij przycisk ON OFF aby za czy urz dzenie Tryb GRZANIA HEAT UWAGA Wraz ze spadkiem temperatury zewn trznej wydajno urz dzenia w trybie GRZANIA mo e spa W takiej sytuacji zalecamy korzys...

Страница 25: ...E NIA pozwala ustawi przedzia czasu po kt rym urz dzenie w czy si automatycznie np po powrocie do domu z pracy 1 Naci nij przycisk TIMER ON Domy lnie na ekranie pojawi si ostatni ustawiony czas oraz h...

Страница 26: ...oraz h wskazuj ce godziny Uwaga Liczba ta wskazuje ilo czasu od bie cego momentu po kt rym urz dzenie ma si wy czy Na przyk ad je eli ustawisz PROGRAMA TOR CZASU WY CZENIA na 2 godziny na ekranie poj...

Страница 27: ...X16 2 6 1 5 TIMER ON TIMER ON TIMER OFF TIMER OFF Nale y pami ta e przedzia y czasowe ustawiane dla obu funkcji dotycz c godzin po bie cym czasie Na przyk ad je eli aktualnie jest godzina 13 00 a urz...

Страница 28: ...y rysunek Wy wietlacz pilota Programator nastawiony na W CZENIE urz dzenia za 6 godzin od teraz Programator nastawiony na WY CZENIE urz dzenia za 8 godzin od teraz Bie cy czas 13 00 2PM 3PM 4PM 5PM 6P...

Страница 29: ...cenie bie cych ustawie pracy z uwzgl dnieniem trybu pracy nastawy temperatury poziomu pr dko ci wentylatora i funkcji SLEEP je eli by a aktywna Urz dzenie z za czon funkcj TURBO pracuje ze zwi kszon...

Страница 30: ...aci nij przycisk FOLLOW ME aby za czy funkcj Pilot b dzie przesy a sygna z danymi temperatury do jednostki wewn trznej co trzy minuty Naci nij przycisk FOLLOW ME ponownie aby wy czy t funkcj Funkcja a...

Страница 31: ...ual Thank you for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www kaisai pl or sent...

Страница 32: ...32 EN Indoor Unit Parts and Major Functions 35 Manual Operation 37 Table of Contents Owner s Manual SAFETY FIRST Safety Precautions 34 1 2 3...

Страница 33: ...33 EN Care and Maintenance 38 Troubleshooting 40 European Disposal Guidelines 43 4 5 6...

Страница 34: ...y result in death The appliance must be installed in accordance with national regulations Failure to observe a caution may result in injury or equipment damage WARNING CAUTION DO NOT place items that...

Страница 35: ...temperature for safe and effective operation If the air conditioner is used outside of the following conditions it may malfunction or be less efficient COOL Mode HEAT mode DRY mode Indoor Temperature...

Страница 36: ...nit This will reduce the efficiency of Set a timer and use the built in SLEEP ECONOMY mode if applicable the unit If you don t plan to use the unit for a long time remove the batteries from the remote...

Страница 37: ...d receiver Fig 3 1 Fig 3 2 MANUAL button This button selects the mode in the following order AUTO FORCED COOL OFF FORCED COOL mode In FORCED COOL mode the Operation light flashes The system will then...

Страница 38: ...system and disconnect its power supply before cleaning or maintenance DO NOT use chemicals or chemically treated cloths to clean the unit DO NOT use benzene paint thinner polishing powder or other so...

Страница 39: ...sh Preparation For Periods Of Non Use Maintenance after Extended Non Use 1 Remove any obstacles blocking the vents of both the indoor and outdoor units 2 Clean the air filter and the front grille of t...

Страница 40: ...to prevent frost from forming on the unit Once the temperature increases the unit will start operating again The set temperature has been reached at which point the unit turns off the compressor The...

Страница 41: ...outdoor unit is dirty Clean the affected heat exchanger The air filter is dirty Remove the filter and clean it according to instructions The air inlet or outlet of either unit is blocked Turn the uni...

Страница 42: ...ection 1 On F0 11 Outdoor temperature sensor error 2 On F1 12 Outdoor condenser pipe sensor error 3 On F2 13 Discharge air temperature sensor error 4 On F3 14 Outdoor EEPROM Electrically Erasable Prog...

Страница 43: ...nce at designated municipal electronic waste collection facility When buying a new appliance the retailer will take back the old appliance free of charge The manufacturer will also take back the old a...

Страница 44: ...al Thank you for choosing our product For proper operation please read and keep this manual carefully If you have lost the Owner s Manual please contact the local agent or visit www kaisai pl or sent...

Страница 45: ...Range RG57A7 B BGEF RG57A1 B BGEF RG57B B BGE RG57K7 B BGEF 5 C 60 C 45 46 48 49 50 57 Handling the remote controller Remote controller Specifications Function buttons Remote LCD screen indicators Ho...

Страница 46: ...O 30 C TEMP Decreases temperate in O 1 C increments Min temperature is O 17 C TIMER ON Sets timer to turn unit on see How to Use Basic Functions for instructions TIMER OFF Sets timer to turn unit off...

Страница 47: ...ndoor unit s LED display on and off FOLLOW ME Temperature sensing and room temperature display button SELF CLEAN Starts and stops self clean feature ON OF F T E MP ECO TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEE...

Страница 48: ...r materials and direct sunlight can interfere with the infrared signal receiver Remove batteries if the remote will not be used more than 2 months Inserting and Replacing Batteries Your air conditioni...

Страница 49: ...splay ECO display Displays when SLEEP function is activated FOLLOW ME display Indicates that the FOLLOW ME function is on FAN SPEED display Displays selected FAN SPEED HIGH MED or LOW This display is...

Страница 50: ...uto mode 2 Set your desired temperature using the Temp or Temp button 3 Press the ON OF F button to start the unit NOT E FA N S P E E D can t be set in Auto mode SETTING TEMPERATURE AUTO operation The...

Страница 51: ...ct the fan speed AUTO LOW MED or HIGH 3 Press the ON OF F button to start the unit NOTE You can t set temperature in FAN mode As a result your remote control s LCD screen will not display temperature...

Страница 52: ...ss the ON OF F button to start the unit HEAT operation NOTE As outdoor temperature drops the performance of your unit s HEAT function may be affected In such instances we recommend using this air cond...

Страница 53: ...r example if you set TIMER ON for 2 hours will appear on the screen and the unit will turn on after 2 hours Press the TIMER ON button By default the last time period that you set and an h indicating h...

Страница 54: ...f after 5 TIMER OFF function The TIMER OFF function allows you to set a period of time after which the unit will automatically turn off such as when you wake up 1 This number indicates the amount of t...

Страница 55: ...or example say that the current time is 1 00 PM and you want the unit to turn on automatically at 7 00 PM You want it to operate for 2 hours then automa tically turn off at 9 00 PM Do the following ON...

Страница 56: ...off see the figure below Your r emote d is play Timer is set To turn ON 6 hours from current time Timer is set to turn OFF 8 hours from current time Current time 1PM 2PM 3PM 4PM 5PM 6PM 7PM 8PM 9PM Ti...

Страница 57: ...unction in COOL or DRY mode SHORTCUT function SELF CLEAN function TURBO function SLEEP Function The SLEEP function is used to decrease energy use while you sleep and don t need the same temperature se...

Страница 58: ...s 6 degree in angle for each press Used to stop or start horizontal louver auto swing feature How To Use The Advanced Functions ON OF F T E MP ECO TIMER ON TIMER OFF MODE FAN SLEEP TURBO CLEAN LED FOL...

Страница 59: ......

Страница 60: ......

Отзывы: