SQ650 Page/ Seite 2
GENERAL /
ALLGEMEINES
..................................................................................................................................................................... 3
Local value of the assembly/operating manual /
Stellenwert der Betriebs- und Montageanleitung
...................................................... 3
Intended use /
sachgemäße Verwendung
............................................................................................................................................ 3
Improper use /
sachwidrige Verwendung
.............................................................................................................................................. 3
Laws, directives and standards to be observed /
einzuhaltende Gesetze, Richtlinien, Normen
........................................................... 3
FCC information for class B digital device (power supplies) /
Informationen zu digitalen Netzgeräten
................................................ 3
CONTENT BOX /
LIEFERUMFANG
......................................................................................................................................................... 4
Item / Bauteile ....................................................................................................................................................................................... 4
Tools /
Werkzeug
.................................................................................................................................................................................. 4
SAFETY INFORMATION /
SICHERHEITSHINWEISE
........................................................................................................................... 5-7
Symbols/warnings /
Symbole und Hinweiserklärungen
........................................................................................................................ 5
Symbols used on the workstation Table /
verwendete Symbole am Tisch
........................................................................................... 5
Organizational measures /
organisatorische Maßnahmen
................................................................................................................... 5
Informal safety measures /
empfohlene Sicherheitsmaßnahmen
......................................................................................................... 5
Note for those assembling the workstation /
Hinweise zur Montage
.................................................................................................... 5
Transport and assembly /
Transport und Montage
............................................................................................................................... 5
Safety/protective measures /
Sicherheits- und Vorsichtsmaßnahmen
................................................................................................. 5
Dangers due to electrical energy /
Gefahren durch Elektrizität
............................................................................................................. 6
Use of the workstation Table /
Benutzung des Tisches
........................................................................................................................ 6
Specific dangers /
besondere Gefahrenstellen
..................................................................................................................................... 6
In an emergency /
Hinweise für den Notfall
.......................................................................................................................................... 6
Maintenance and upkeep /
Wartung und Instandhaltung
..................................................................................................................... 7
Cleaning /
Reiningung
........................................................................................................................................................................... 7
Noise generated by the workstation Table /
Geräuschpegel des Tisch
................................................................................................ 7
Persistent risks /
Restrisiken
................................................................................................................................................................. 7
ASSEMBLY /
MONTAGE
..................................................................................................................................................................... 8-14
Feet Assembly /
Montage der Kufen
..................................................................................................................................................... 8
Motor Assembly /
Montage des Motors
................................................................................................................................................. 9
Table Assembly / Montage des Rahmen ............................................................................................................................................ 10
Table top Assembly /
Montage der Tischplatte
................................................................................................................................... 11
Control Box Assembly /
Montage der Steuereinheit
........................................................................................................................... 12
Reset-mode / Reset-Modus ............................................................................................................................................................... 13
optional handset with memory function / optionaler Handschalter mit Speicherfunktion ............................................................... 14-15
Identification Sticker /
Typenschild
...................................................................................................................................................... 16
CORRECT POSITION OF SEAT /
RICHTIGE SITZHALTUNG
.............................................................................................................. 17
TECHNICAL SPECIFICATIONS /
TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN
............................................................................................. 18-19
OPERATION AND INDICATORS /
BETRIEBSHINWEISE
..................................................................................................................... 20
Indicators /
Fehlfunktionen
............................................................................................................................................................ 20
TROUBLESHOOTING /
FEHLERBEHEBUNG
....................................................................................................................................... 20
CUSTOMER SERVICE /
KUNDENDIENST
............................................................................................................................................ 21
MANUFACTURER /
HERSTELLER
........................................................................................................................................................ 21
RECYCLING /
ENTSORGUNG
............................................................................................................................................................... 21
Taking the workstation out of active duty / Außerbetriebnahme des Tisch ......................................................................................... 21
Taking the workstation apart / Tisch demontieren .............................................................................................................................. 21
Recycling
/ Entsorgung
....................................................................................................................................................................... 21
DECLARATION OF CONFORMITY /
KONFORMITÄTERKLÄRUNG
................................................................................................... 22
Content
Inhaltsverzeichnis
EN DE
