- 8 -
3
8
1
3
A
6
0
.
1
1
.
6
1
L
K
6
0
.
1
1
.
6
1
a
R
J
e
m
a
N
-
D
t
ll
e
t
s
r
e
e
m
a
N
.
r
p
e
g
e
m
a
N
.
f
t
z
t
e
s
r
e
.
d
t
z
t
e
s
r
e
5. Aufstellung und Montage
5.1 Aufstellungsort
Der Adsorptionstrockner sollte in einem trockenen und staubfrei-
en Innenraum aufgestellt werden. Zur Wartung der Anlage ist es
dringend erforderlich, daß genügend Freiraum vorhanden ist.
Der Adsorptionstrockner ist betriebsbereit in einem Gehäuse auf-
gebaut.
An der Rückseite des Trockners sind Schlüssel-Schlitze für die
Wandmontage des Gerätes vorhanden.
Vor- und Nachfilter werden lose mitgeliefert und sind bauseits in
die Rohrleitungen einzubinden.
5.2 Montage
Achtung!
Achten Sie bei der Montage darauf, daß keine Zug- und
Druckkräfte auf die Geräteanschlüsse übertragen wer-
den.
5.3 Anschluß an das Druckluftnetz
Die Druckluftein- und -austrittsleitung sollte mit Absperrorganen
(Kugelhähne, Ventile), sowie mit einem Bypass versehen wer-
den.
Die Dimensionierung der Anschlüsse entnehmen Sie bitte dem
Kapitel 11. „Technische Daten“.
5.4 Anschluß des Trockners
Der im Trockner als Beipack mitgelieferte Regenerationsluft-
Schalldämpfer ist in den Regenerationsluft-Austritt zu montieren.
Der Regenerationsluft-Austritt ist an der rechten Seite des
Trocknergehäuses (siehe Maßzeichnung).
Der Trockner wird betriebsbereit mit Trockenmittelfüllung gelie-
fert und kann nach Montage der Filter und des Schalldämpfers,
sowie nach Anschluß der Druckluftleitungen und der Stromver-
sorgung in Betrieb genommen werden.
5.5 Vor- und Nachfilter
Achtung!
Um eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu gewähr-
leisten, muß in der Zuleitung ein Ölfeinfilter mit max.
zulässigem Restölgehalt von 0,01 ppm installiert wer-
den. Zum Schutz der nachfolgenden Rohrleitungs-
systeme vor Adsorptionsmittelabrieb ist ein Staubfein-
filter zu installieren.
5. Installation and mounting
5.1 Location of Installation
The desiccant compressed air dryer should be installed in a dry
room indoors. Ample free space should be allowed for the
maintenance of the device.
The dryer is furnished in a cabinet for wall mounting.
Attach cabinet to wall using holes provided in the rear of the
cabinet.
If supplied install pre- and after- filter, which are packed
separately, in the pipe-system.
5.2 Mounting
Caution!
When installing the dryer ensure all connections are
even and no pressure is placed on inlet and outlet
connections.
5.3 Connection to the compressed air system
The compressed air inlet and outlet line should be equipped with
shut off valves and a by-pass system.
For the sizing of the connections please see chapter 11. „Technical
Data“.
5.4 Connection to the dryer
Install muffler (shipped separately inside of cabinet) to fitting on
the right side of the cabinet (see dimensional drawing).
The dryer is shipped complete with desiccant and ready to operate
after piping and electrical connections are made.
5.5 Pre- and after- filter
Caution!
In order to ensure correct functionning of the desiccant
dryer, it must be installed a oil removal filter with a max.
residual oil of 0,01 ppm.
To protect the down-line system from desiccant dust, a
dust filter must be installed.