background image

21

7. INSTRUCTIONS POUR REMETTRE À ZÉRO UNE

COMBINAISON INCONNUE

Garder  la  porte  ouverte

lorsque  vous  effectuez

cette opération.

Le seul moyen d’annuler la combinaison consiste à

retirer  la  chambre  à  combinaison  du  boîtier  de

serrure.

1)

Insérer  la  clé  de  contrôle  dans  la  serrure  et  la

tourner à 90° vers la droite (en sens horaire) en

position horizontale. 

2) Désengager le boîtier de serrure du support de

fixation en le tirant vers vous.

3) Utiliser une clé Allen de 

1

16

" pour desserrer les

trois vis de pression du tourniquet 

(voir Figure

7-1)

.  Retirer  le  tourniquet  et  la  bague 

(voir

Figure 7-2)

.

Avant  de  passer  à  l’étape  4,  marquer  d’un  trait

le  fouillot  d’entraînement  et  le  couvercle  de  la

chambre  à  combinaison  afin  de  pouvoir

remettre le fouillot dans sa position initiale 

(voir

Figure 7-3)

4) À l’aide de la clé Allen de 

5

64

" fournie, desserrer

les trois vis Allen du fouillot d’entraînement afin

de retirer le fouillot de l’arrière de la chambre à

combinaison 

(voir figure 7-3)

5) Pour  retirer  la  chambre  à  combinaison  du

boîtier de serrure, vous devez d’abord tourner la

clé  de  contrôle  en  position  verticale  en  vue

d’accéder  aux  deux  vis  qui  fixent  la  chambre  à

combinaison au boîtier de serrure.

6) Desserrer les deux vis qui fixent la chambre à

combinaison, puis retirer la chambre du boîtier

de serrure 

(voir Figure 7-2).

7) Placez un petit tournevis sur le bord du cache

anti-poussière dégrossi par 3 et appuyez sur le

tournevis 

(voir  Figure  7-4)

.  La  couverture

devrait sauter lâchement. Une fois qu'elle fait,

retirer la couverture de la chambre de combinaison.

Figure 7-3.

Figure 7-2.

Chambre à

combinaison

Vis Allen 

Vis

Figure 7-1.

Vis de

pression

Tourniquet

Bague 

de l’arbre

Fouillot

d’entraînement

Arbre 

de commande

Trait

(3 sided dust cover)

Figure 7-4.

Содержание Simplex

Страница 1: ...INSTALLATION INSTRUCTIONS French Instructions p 13 SIMPLEX 2015 ...

Страница 2: ...blade screwdrivers small and medium 3 4 19 mm to 1 3 8 35 mm hole saw Center punch Drill Hammer Two pairs of pliers Use this checklist to make sure that everything has been included J J Front lock assembly J Mounting bracket with tailpiece assembly J Control key J Four mounting screws sheet metal No 7 pan head screws J Allen wrench 5 64 2 mm x 1 31 32 50 mm J Registration card Table of Contents 1 ...

Страница 3: ...ith an existing exit device t th ha at t i is s c co on nt tr ro ol ll le ed d w wi it th h a an n o ou ut ts si id de e k ke ey y c cy yl li in nd de er r start at Step 1 To install the 2015 with an existing exit device t th ha at t i is s n no ot t c co on nt tr ro ol ll le ed d w wi it th h a an n o ou ut ts si id de e k ke ey y c cy yl li in nd de er r drill a hole through the door to align wi...

Страница 4: ...45 5 a ac ct ti iv va at ti io on n o of f d dr ri iv ve e h hu ub b i is s r re eq qu ui ir re ed d t to o f fu ul ll ly y r re et tr ra ac ct t t th he e e ex xi it t d de ev vi ic ce e l la at tc ch h a an nd d 4 45 5 f fr re ee e t tr ra av ve el l o of f t th he e c co on nn ne ec ct ti in ng g b ba ar r i is s n ne ec ce es ss sa ar ry y leave the drive hub at the factory setting as shown in...

Страница 5: ...is s n ne ec ce es ss sa ar ry y set the drive hub as shown in Figure 2 5 The connecting bar should enter the hub of the exit device vertically as shown in Figure 2 6 You may have to shorten the connecting bar to fit the thickness of your door See the instructions in Section 3 Shortening the Connecting Bar 3 SHORTENING THE CONNECTING BAR The connecting bar is scored in several places so you can ea...

Страница 6: ...e the thru bolts 3 Fasten the mounting bracket to the front surface of the door with the four sheet metal mounting screws or your thru bolts 4 The control key must be turned to the right clockwise Align the lock in studs of the mounting bracket with the lock in plate of the front lock assembly see Figure 4 2 5 Turn the control key to the left counterclockwise to the vertical position and then remo...

Страница 7: ... knob to the right clockwise to retract the exit device latch Before attempting to enter a combination turn the turn knob to the left counterclockwise to the stop position then release 6 CHANGING THE COMBINATION Read all of the instructions continued on following page before attempting to change a combination T To oo ol ls s r re eq qu ui ir re ed d Control key Y Yo ou u m mu us st t Have the cont...

Страница 8: ...ckwise to the stop position to clear the old combination then release 7 Depress the buttons of your new combination and release a slight click should be felt when depressing each button You can easily set a new combination using any or all buttons in any order separately and or pushed at the same time as other buttons You cannot use the same button more than once in a combination 8 Turn the knob t...

Страница 9: ...on See Figure 7 3 4 Using the 5 64 Allen wrench provided remove the three Allen set screws from the drive hub so you can remove the drive hub from the back side of the combination chamber see Figure 7 3 5 In order to remove the combination chamber from the lock housing you must first turn the control key to the vertical position so you can access the two screws holding the combination chamber to t...

Страница 10: ...t the shear line open position the key stems have been depressed in the wrong sequence Start over at Step 9 13 Repeat step 12 until all code gear pockets e are at the shear line open position See f Figure 7 7 14 If all the code gear pockets e are not lined up at the shear line open position start over at step 9 15 Depress the lockout slide g at the top of the chamber and release looks like one end...

Страница 11: ...Replace the 3 sided dust cover marked Kaba Simplex etc Make sure the staked joints on both end plates fit through the slots on the dust cover Stake the 2 end plate joints Note Do not try to enter a combination without first having completely reassembled the chamber Testing Enter the combination set during the reset process Turn the outside thumbturn to the right clockwise The latch should retract ...

Страница 12: ...12 NOTES ...

Страница 13: ...INSTRUCTIONS D INSTALLATION SIMPLEX 2015 ...

Страница 14: ...tion de la serrure 18 5 Fonctionnement de la serrure 19 6 Changement de la combinaison 19 7 Instructions pour remettre à zéro une combinaison inconnue 21 Note Il n y a aucun calibre 2015 car on ne l exige pas pour installent IMPORTANT Veuillez conserver ces instructions La combinaison de cette serrure a été préréglée à l usine presser le 2 et le 4 ensemble puis le 3 Avertissement Pour plus de sécu...

Страница 15: ... clef en position débloquée résolue sans affecter l opération du 2015 IMPORTANT Pour installer la 2015 avec un dispositif de sortie existant muni d un cylindre à clé extérieur commencer à l étape 1 Pour installer la 2015 avec un dispositif de sortie existant n no on n m mu un ni i d d u un n c cy yl li in nd dr re e à à c cl lé é e ex xt té ér ri ie eu ur r percer un trou dans la porte de manière ...

Страница 16: ...illustré aux Figures 2 1 et 2 2 Lorsque le fouillot d entraînement doit s incliner à 45 pour faire rétracter complètement le pêne et qu un jeu de 45 de la tige de connexion est requis laisser le fouillot d entraînement avec l ajustement de l usine comme à la Figure 2 1 La tige de connexion doit pénétrer horizontalement dans le fouillot du dispositif de sortie comme à la Figure 2 2 Étapes à suivre ...

Страница 17: ...onnexion en vue de l adapter à votre épaisseur de porte Vous reporter aux instructions de la section 3 Raccourcissement de la tige de connexion 3 RACCOURCISSEMENT DE LA TIGE DE CONNEXION La tige de connexion comporte plusieurs stries qui permettent de couper la partie qui dépasse en vue de faire engager le fouillot du dispositif de sortie 1 À l aide d une paire de pinces maintenir fermement la tig...

Страница 18: ...ion en prévision des boulons traversants 3 Fixer le support de fixation sur la surface avant de la porte à l aide des quatre vis de montage vis à tôle ou de boulons traversants 4 La clé de contrôle doit être tournée vers la droite en sens horaire Engager les goujons du support de fixation dans la plaque du boîtier de serrure voir Figure 4 2 5 Tourner la clé de contrôle vers la gauche en sens antih...

Страница 19: ...ens horaire afin de faire rétracter le pêne du dispositif de sortie Avant d essayer d entrer une combinaison actionner le tourniquet vers la gauche en sens antihoraire jusqu à l arrêt puis le relâcher 6 CHANGEMENT DE LA COMBINAISON Lire toutes les instructions suite sur la page suivante avant d essayer d entrer une combinaison Outil requis Clé de contrôle Vous devez avoir la clé de contrôle connaî...

Страница 20: ...elâcher 7 Appuyer sur les boutons de votre combinaison puis les relâcher vous devriez sentir un léger déclic après chaque bouton pressé Vous pouvez choisir une nouvelle combinaison en utilisant un seul ou les cinq boutons dans l ordre désiré en appuyant sur un bouton à la fois et ou sur plusieurs en même temps Vous ne pouvez utiliser le même bouton qu une seule fois dans une même combinaison 8 Act...

Страница 21: ... voir Figure 7 3 4 À l aide de la clé Allen de 5 64 fournie desserrer les trois vis Allen du fouillot d entraînement afin de retirer le fouillot de l arrière de la chambre à combinaison voir figure 7 3 5 Pour retirer la chambre à combinaison du boîtier de serrure vous devez d abord tourner la clé de contrôle en position verticale en vue d accéder aux deux vis qui fixent la chambre à combinaison au...

Страница 22: ... unes des de vitesse de code voyagent après la ligne de cisaillement position d ouverture les tiges principales ont été enfoncées dans l ordre faux Commencez plus d à l étape 9 13 Répétez l étape 12 jusqu à ce que toutes les poches de vitesse de code e soient à la ligne de cisaillement position d ouverture voir f Figure 7 7 14 Si toutes les poches de vitesse de code e ne sont pas alignées à la lig...

Страница 23: ...s joints jalonnés sur les deux plaques d extrémité adaptées par les fentes sur le cache anti poussière Jalonnez les 2 joints de plaque d extrémité Note N essayez pas d écrire une combinaison sans d abord avoir rassemblé complètement la chambre Essai Écrivez la combinaison réglée pendant le procédé de remise Tournez le thumbturn extérieur vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre Le ve...

Страница 24: ...Kaba Access Control 2941 Indiana Avenue Winston Salem NC 27105 USA Tel 800 849 8324 or 336 725 1331 Fax 800 346 9640 or 336 725 3269 www kabaaccess com PKG2210 1009 ...

Отзывы: