Jysk Stoj, Инструкция по безопасности и руководство по сборке

Страница: 9 / 19

16 17
HR
Molimo pročitajte sve sigurnosne upute i
cjelokupan vodič za sklapanje prije upora -
be te ih zadržite za buduće korištenje.
Preporučamo da sklapanje trampoline
provode dvije osobe.
Ukoliko želite pomaknuti trampolinu, za to
je potrebno najmanje dvije osobe. Pozorno
podignite trampolinu, držite ju vodoravno i
povucite na željeno mjesto.
Ako ju trebate dalje pomaknuti, trebate ju
rasklopiti i ponovno sklopiti kako biste bili
sigurni da se neće oštetiti.
Ako trampolinu nećete koristiti dulji peri -
od, trebate ju rasklopiti i spakiranu odložiti.
Pohranite ju na suhom mjestu.
Pozorno slijedite vodič za sklapanje.
Sigurnosne upute:
Ova je trampolina namijenjena za uporabu
u kućanstvu i može ju se koristiti samo
vani.
Maks. opterećenje 120 KGS.
Vlasnik ili osoba za nadzor odgovorna je
da osigura da svi korisnici budu dovoljno
obaviješteni o svim sigurnosnim uputama i
pravilnoj uporabi trampoline!
•Ne koristite trampolinu bez nadzora
odrasle, upućene osobe.
•Trampolinu ne smije koristiti više osoba
u isto vrijeme. Trampolina je namijenjena
samo za jednu osobu!
•Trampolinu nikada ne smiju koristiti dvije
osobe u isto vrijeme! Time se povećava
rizik od ozljeda, koje obuhvaćaju ozbiljne
ozljede kao što su prijelom vrata, paraliza
itd.
•Ne premećite se preko glave! Premeti
preko glave povećavaju rizik da se
dočekate na glavu ili vrat, što može dovesti
do ozbiljnih ozljeda, pa čak i smrti.
• Ograničite vrijeme neprekidne upotrebe
(radite redovite pauze).
•Skačite u sredini trampoline. Udarac o
obloženi rub trampoline može prouzročiti
ozljede, jer nije predviđeno da se po njemu
skače niti da se na njega stupa.
•Uvijek budite pozorni pri penjanju na
trampolinu kako biste izbjegli da propad -
nete među opruge ili udarite u okvir.
•Uvijek provjerite je li obloženi rub pravil -
no post-avljen i pokriva li okvir i opruge
kako biste izbjegli ozljedu. Nemojte skakati
s trampolina na tlo. Po zorno siđite s tram -
polina kako biste izbjegli ozlje du.
•Svi korisnici moraju biti svjesni vlastitih
ograničenja. Rizik od ozbiljne ozljede se
mora ozbiljno shvatiti. Važno je da savijete
koljena pri doskoku kako biste imali najbol-
ju kontrolu. Odskočite i dočekajte se na
SIGURNOSNE UPUTE I VODIČ ZA SKLAPANJE ZA
TRAMPOLINU VELIČINA PROMJER 305 x 76 x 258 CM
istom mjestu -tako imate najbolju kontrolu.
Ciljajte na oznaku u središtu trampoline.
Postignite potpunu kontrolu nad skokovi -
ma prije no pokušate teže skokove.
•Ne koristite trampolinu kada ste pod utje -
cajem alkohola, lijekova, alkohola ili droga.
On znatno povećava rizik od ozljede, jer
utječe na koordinaciju, procjenu i vrijeme
reagiranja.
•Ne pušite dok koristite trampolinu.
•Ne koristite trampolinu ukoliko patite od
visokog krvnog tlaka.
•Ne koristite trampolinu ukoliko ste noseći.
•Nikada ne skačite na trampolinu s krova ili
drugih izdignutih mjesta. Time se povećava
rizik od ozljede.
•Ne penjite se na trampolinu povlačenjem
za obloženi rub.
•Ne koristite trampolinu ako je vlažna.
Podloga trampoline tada postane skliska,
što povećava rizik da skakač padne i ozli -
jedi se
•Ne koristite trampolinu po snažnom
vjetru. On može narušiti ravnotežu skakača
i time prouzročiti ozbiljne ozljede.
•Provjerite ima li oštećenja na trampolini
prije SVAKE uporabe. Pritegnite nosače i
redovito provjeravajte jesu li sve vezice
pravilno svezane.
•Zamijenite sve istrošene ili pokvarene
dijelove. Otklonite sva oštećenja. Provjerite
da na trampo-lini nema buđe, zaprljanja
itd.
•Na trampolini ne koristite cipele, čizme
niti drugu obuću.
•Provjerite da na odeći i u džepovima
nemate oštrih predmeta pri korištenju
trampoline.
•Ne dopustite da se kućni ljubimci popnu
na trampolinu. Oštre pandže mogu oštetiti
podlogu trampoline.
•Ukoliko koristite ljestve za penjanje na
trampolinu i spuštanje s nje, trampolinu
ne smijete koristiti bez nadzora! Uklonite
ljestve, ako je primjenjivo.
•Ne koristite trampolinu po mraku.
•Postarajte se da patent-zatvarač na mreži
ostane zatvoren kada se trampolina koristi.
Ne zaboravite da mreža nije namijenjena
za skokove kojima se želi dobiti na brzini ili
brže odskočiti!
• Redovito provjeravajte je li mreža
pravilno postaVljena. Pritegnite sve nosače
sklopa.
• Provjerite ima li oštećenja na trampolini
i mreži prije SVAKE uporabe. Pritegnite
nosače i redovito provjeravajte jesu li sve
vezice pravilno svezane. Zamijenite sve
istrošene ili pokvarene dijelove. Otklonite
sva oštećenja.
• Prije početka sezone potrebno je održa -
vanje.
• Potrebno je redovito održavanje. Zane -
marivanje redovitog održavanja može
dovesti do opasnosti za korisnike.
• Provjerite zategnutost svih matica i vijaka
te ih zategnite po potrebi.
• Provjerite jesu li svi opružni (klinasti)
spojevi i dalje netaknuti te da se ne mogu
pomaknuti tijekom igre.
• U svakom trenutku dopuštena je upotre -
ba samo jednoj osobi zbog opasnosti od
međusobnog sudaranja.
• Nije dopušteno raditi salta.
• Potreban je nadzor odrasle osobe.
Mjesto za trampolinu:
•Iznad trampoline mora postojati slobodan
prostor u visini od najmanje 7,3 m, tj. u
ovoj se oblasti ne smiju nalaziti nikakvi
predmeti.
•Trampolina se mora postaviti na ravnu i
vodor-avnu površinu.
Površina ne smije biti betonska, asfaltna,
niti od pločica.
•Ispod trampoline se ne smiju postavljati
nikakvi predmeti.
•Trampolina se mora postaviti na po -
god noj udaljenosti (najmanje 2,5 m) od
električnih kabela, bazena, ograda, drveća
i žbunja, okvira za penjanje i drugih ob -
jekata.
Održavanje:
Čistite podlogu trampoline navlaženom
krpom kako biste uklonili buđu, prljavštinu
itd. Potom ju prebrišite suhom krpom. Ne
koristite trampolinu prije no se posve ne
osuši. Ne koristite sredstva za čišćenje niti
druge kemikalije za čišćenje proizvoda. Re -
dovito pritežite sve nosače i provjeravajte
jesu li zaštitnu oblogu pravilno postavljene.
Daljnje informacije:
Preporučamo vam učvrstiti trampolinu pri
snažnom vjetru. Privežite trampolinu kono -
pima pričvršćenim za podlogu trampoline.
Privežite trampolinu na naj-manje tri
mjesta koja su jednakomjerno raspoređe -
na po okviru trampoline. Ne pričvršćujte
nogare, jer se oni mogu pomaknuti i urušiti
trampolinu. Rasklopite i u cjelosti uklonite
trampolinu, ukoliko je potrebno. Ukoliko se
trampolinu ne priveže pri snažnom vjetru,
to može predstavljati veliku opasnost.
RUS
Пожалуйста, прочтите все инструкции и
руководство по сборке полностью перед
использованием и сохраните их для справки
в дальнейшем.
Рекомендуется, чтобы сборку осуществляли
два человека.
Если понадобится передвинуть батут, то
сделать одному человеку это не удастся.
Осторожно поднимите батут и, держа его
горизонтально, пере несите в нужное место.
Если место, куда необходимо перенести
батут, находится далеко, батут следует
разобрать, а затем собрать снова на новом
месте во избежание повреждения при
переноске.
Если батут не используется длительное
время, его следует разобрать и упаковать
для хранения. Храните в сухом месте.
Точно следуйте инструкциям руководства
по сборке.
Инструкция по технике безопасности
Батут такого типа предназначен для
домашнего использования вне помещения.
Макс. нагрузка 120 KGS.
Владелец батута несет полную
ответственность за то, чтобы все
пользователи были ознакомлены с
инструкциями по технике безопасности и
надлежащим применением данного батута!
•Дети могут использовать изделие только
под наблюдением взрослых.
•Никогда не допускайте использование
батута более чем одним человеком
одновременно. Батут предназначен для
использования 1 человеком!
•Два человека не могут использовать батут
одновременно! В противном случае это
увеличивает риск получения серьезных
травм, таких как повреждение шейных
позвонков, паралич и др.
•На батуте запрещается делать сальто и
кувырки! Это увеличивает риск приземления
на голову или шею, что может привести к
серьезным травмам или даже смерти.
• Ограничьте время непрерывного
использования батута (регулярно делайте
перерывы).
•Прыгайте в середине прыжковой
поверхности. Удар о края прыжковой
поверхности может привести к серьезным
травмам, так как они не предназначены для
прыжков.
•Взбираясь на батут, следите за тем, чтобы
не зацепиться за пружины или не удариться
о раму.
•Во избежание получения травм бедитесь,
что края прыжковой поверхности правильно
натянуты, закрывают раму и пружины. Не
спрыгивайте с батута. Во избежание травм
взбирайтесь на батут с осторожностью.
•Все пользователи изделия должны быть
осведомлены о правилах ограничений
использования батута. Нарушение правил
может привести к очень серьезным
ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ И РУКОВОДСТВО ПО СБОРKE
И УСТАНОВКЕ БАТУТА РАЗМЕР: ДИАМЕТР 305 Х 76 x 258 СМ
последствиям. Для того чтобы лучше
контроливать ситуацию, во время
приземления сгибайте ноги в коленях.
Прыгайте и приземляйтесь в одной и той
же точке прыжковой поверхности. Таким
образом вы лучше сможете контролировать
ситуацию. Ориентируйтесь на метку в
середине прыжковой поверхности. Прежде
чем совершать сложные прыжки, научитесь
правильно выполнять основные.
•Не пользуйтесь батутом, если находитесь в
состоянии алкогольногоили наркотического
опьянения или под воздействием
медикаментов. Нарушение этих правил
значительно увеливает риск получения
травм в связи с потерей координации,
неспособностью трезво оценивать ситуацию,
замедлением реакции.
•Не курите во время прыжков на батуте.
•Не используйте, если страдаете отвысокого
артериального давления.
Запрещается к применению беременными
женщинами.
•Никогда не прыгайте на батут с крыши
или других высоких поверхностей. Это
увеличивает риск получения травмы.
Не прыгайте на краях прыжковой
поверхностиони не предназначены для
этого.
•Не используйтебатут мокрым. 8 этом
случае прыжковаяповерхность становится
скользкой, что может привести к падению во
время прыжка и травме.
•Не используйте батут при сильном ветре.
Ветер может вызвать потерю равновесия и в
результате привести к серьезным травмам.
•КАЖДЫЙ раз перед использованием
внимательно осмотрите батут для
выявления повреждений. Укрепите все
соединения и проверьте, правильно ли
завязаны все узлы.
•Замените всеизношенные или
неисправные детали. Устраните все
повреждения. Убедитесь, что батут не
загрязнен -например, плесенью, землей и
др.
•Не прыгайте на батуте в обуви.
Убедитесь, что на одежде и в карманах
нетострых предметов; иначе воздержитесь
от использования батута.
•Не позволяйте животным находиться
на батуте. Острые когти могут повредить
прыжковую поверхность.
•Лестницу для подъема и спуска с батута
используйте только под надзором! Уберите
лестницу, если это возможно.
•Не прыгайте на батуте в темноте.
•Убедитесь что молния сетки плотно за
стегнута во время использования батута.
Имейте в виду, что сетка не предназначена
для использования в качестве
вспомогательного средства набора высоты и
скорости прыжков!
•Регулярн о проверяйте правильность
закрепле ния сетки. Укрепите все
соединительные детали.
• КАЖДЫЙразпередиспользованием
внима тельно осмотрите батут и сетку
для выявления повреждений. Закрепите
все соединения и про верьте, правильно
ли завязаны все узлы. Заме ните все
изношенные или неисправные детали.
Устраните все повреждения.
• Перед началом сезона необходимо
провести техобслуживание батута.
• Регулярно проводите осмотр и
техническое обслуживание. Пренебрежение
проведением регулярного техобслуживания
может привести к риску для пользователей.
• Проверьте затяжку всех гаек и болтов и при
необходимости подтяните их.
• Убедитесь, что все подпружиненные
соединения (шпильки) не имеют
повреждений и не могут сместиться во
время игры.
• Из-за риска столкновения одновременно
находиться на батуте может только один
человек.
• Кувырки и сальто запрещены.
• Батут должен использоваться под
присмотром взрослых.
Расположение батута:
•необходимо обеспечить 7,3 м свободного
пространства над батутом. Эта территория
должна быть освобождена от любых
предметов.
•батут должен быть размещен на плоской,
ровной поверхности.
•батут нельзя размещать на бетонной,
кафельной или асфальтированной
поверхности.
•под батутом не должно находиться никаких
предметов.
•батут необходимо размещать не менее чем
в 2,5 м от электрических кабелей, бассейнов,
ограждений, деревьев и веток, конструкций
для лазания и других предметов.
Ход
Для чистки батута от налета, земли и
других загрязнений используйте влажную
ткань. Затем протрите егосухой тканью. Не
спользуйте батутдо тех пор, покаон совсем
не просохнет. Не применяйте химическую
чистку. Регулярно затягивайт все соединения
ипроверяйте, правильно ли закреплены
защитный мат.
Дополнительная информация
При риске сильного ветра мы рекомендуем
укрепить батут. Привяжитебатут с
помощью веревок, прикрепленных к
прыжковой поверхности. Для укрепления
используйте какминимум три предмета.
Точки укрепления должны располагатьсяна
одинаковомрасстоянии друг от друга
по всей окружностирамы батута. Не
привязывайте опоры, так как это может
вызвать смещение и повреждение изделия.
В случае необходимости разберите изделие
и уберите. Не закрепленный в сильный
ветер батут может представлять большую
опасность.