Jysk Stoj, Инструкция по безопасности и руководство по сборке

Страница: 6 / 19

10 11
F/B
CONSIGNES DE SÉCURITÉ ET GUIDE D’ASSEMBLAGE D’UN
TRAMPOLINE de 305 x 76 x 258 cm de diamètre
Lisez attentivement les consignes de sécurité
et l’ensemble du guide d’assemblage avant
utilisation et conservez-les pour toute consul -
tation ultérieure.
Deux personnes sont nécessaires pour as -
sembler le trampoline.
Deux personnes sont nécessaires pour
déplacer e trampoline. Soulevez doucement
le trampoline, maintenez-le à l’horizontale et
tirez-le jusqu’à l’emplacement prévu.
Pour déplacer le trampoline au-delà d’une
certaine distance, il convient de le démonter
et de le remonter afin de ne pas l’endom -
mager.
Si le trampoline n’est pas utilisé pendant une
période prolongée, il doit être démonté et
rangé. Stockez-le dans un endroit sec.
Suivez attentivement le guide d’assemblage.
Consignes de sécurité:
Ce trampoline est à usage domestique et doit
être utilisé à l’extérieur uniquement.
Charge max. 120 KGS.
Le propriétaire ou la personne chargée de
la surveillance est tenu de vérifier que tous
les utilisateurs connaissent les consignes de
sécurité et savent comment utiliser correcte -
ment le trampoline!
•Ne laissez pas un enfant utiliser ce produit
sansla surveillance d’un adulte ou d’une
personne responsable.
•Ne laissez jamais monter plus d’une per -
sonne à la fois sur le trampoline. Le trampo -
line est à usage individuel!
•Le trampoline ne peut pas être utilisé par
deux personnes à la fois ! Cela augmente le
risque de blessures, notamment des bless -
ures graves telles qu’une fracture du cou, une
paralysie, etc.
•Ne réalisez pas de saut périlleux ! Les sauts
périlleux augmentent le risque de réception
sur la tête ou le cou susceptible de provoquer
des blessures graves voire la mort.
•Limiter les périodes d’utilisation continue
(faire régulièrement des pauses).
•Sautez au milieu du trampoline. Il est
interdit de marcher sur le bord rembourré du
trampoline ou de sauter dessus afin d’éviter
toute blessure. La matelassure n’a pas été
conçue à cet effet.
•Soyez toujours prudent lorsque vous
grimpez sur le trampoline afin de ne pas
rester accroché aux ressorts ni heurter la
structure.
•Veillez toujours à ce que le rebord rembour -
ré soit correctement installé et recouvre bien
la structure et les ressorts afin d’éviter toute
blessure. Ne sautez pas du trampoline par
terre. Descendez doucement pour ne pas
vous blesser.
•Tous les utilisateurs doivent être conscients
de leurs propres limites. Le risque de blessure
grave doit être sérieusement pris en compte.
“ est important de plier les genoux lorsque
l’on atterrit afin de permettre une maîtrise
optimale. Pour une meilleure maîtrise du re -
bond, sautez et atterrissez au même endroit.
Visez le repère du milieu. Maîtrisez totale -
ment vos premiers sauts avant d’en essayer
de plus difficiles.
•N’utilisez pas le trampoline lorsque vous
êtes sous l’influence de l’alcool, de médica -
ments ou d’autres drogues. Cela augmente
considérablement le risque de blessure car
la coordination, le jugement et le temps de
réaction s’en trouvent altérés.
•Ne fumez pas lorsque vous utilisez le tram -
poline.
•N’utilisez pas le trampoline si vous souffrez
d’hypertension.
•N’utilisez pas le trampoline si vous êtes
enceinte.
•Ne sautez jamais sur le trampoline depuis
un toit ou d’autres hauteurs. Cela augmente
le risque de blessure.
•Ne vous hissez pas sur le trampoline en
vous accrochant au rebord rembourré.
•N’utilisez pas le trampoline s’il est humide.
La surface du trampoline devient glissante
et cela augmente le risque de chute ou de
blessure pour le sauteur.
N’utilisez pas le trampoline en cas de vent
violent. Le sauteur pourrait être déséquilibré
et se blesser gravement.
•Vérifiez À CHAQUE UTILISATION l’absence
de défauts sur le trampoline. Resserrez les
fixations et vérifiez régulièrement que toutes
les attaches sont correctement installées.
•Remplacez toute pièce usée ou défec -
tueuse. Corrigez tous les défauts. Vérifiez
que le trampo-line est exempt d’algues, de
saletés, etc.
•N’utilisez pas de chaussures, de bottes ou
autres sur le trampoline.
•Vérifiez que vos vêtements et poches ne
contiennent pas d’objets pointus lorsque
vous utilisez le trampoline.
•Ne laissez aucun animal monter sur le
tranmpoline. Des griffes acérées risqueraient
d’endommager la toile du trampoline.
•Si vous utilisez une échelle pour monter et
descendre du trampoline, surveillez bien ce
dernier. Retirez l’échelle si nécessaire.
•N’utilisez pas le trampoline après la tombée
de la nuit.
•Veillez à ce que la glissière du filet reste
fermée lorsque le trampoline est utilisé.
Rappelez-vous que le filet n’a pas été conçu
pour sauter dessus et gagner de la vitesse ou
pour décoller pour vite!
• Vérifiez régulièrement que le filet est
correctement installé. Resserrez les raccords
d’assemblage.
• Vérifiez À CHAQUE UTILISATION l’absence
de défauts sur le trampoline et le filet.
Resserrez les ixations et vérifiez régulière -
ment que toutes les attaches sont correcte -
ment installées. Remplacez
toute pièce usée ou défectueuse. Corigez
tous les défauts.
• Avant d’installer le trampoline, procéder à
son entretien.
• Un entretien régulier est requis. Négliger
l’entretien régulier peut entraîner des risques
pour les utilisateurs.
• Vérifier tous les boulons et les vis. Les
resserrer si nécessaire.
• Vérifier que toutes les douilles à ressort
(goupilles de retenue) sont intactes et
qu’elles ne peuvent pas sortir de leur em -
placement lors de l’utilisation du trampoline.
• En raison du risque de choc, seul un utilisa -
teur à la fois peut utiliser le trampoline.
• Les sauts acrobatiques ne sont pas autor -
isés.
• Supervision par un adulte nécessaire.
Emplacement du trampoline:
•La hauteur de plafond au-dessus du trampo -
line doit être d’au moins 7,3 mètres, c’est-à-
dire libre de tout objet.
•Le trampoline doit être installé sur une
surface plane et nivelée.
•Le sol doit être constitué de béton, de car -
relage ou d’asphalte.
•Ne placez aucun objet sous le trampoline.
•Le trampoline doit être installé à une dis -
tance adaptée (au moins 2,5 m) des câbles
électriques, des piscines, des barrières, des
arbres et branches, des structures d’escalade
et autres objets.
Entretien:
Nettoyez la toile du trampoline avec un chif -
fon humide pour retirer les algues, la saleté,
etc. Essuyez ensuite avec un chiffon sec.
N’utilisez pas le trampoline avant qu’il soit
complètement sec. N’utilisez pas de produits
de nettoyage ou de produits chimiques pour
nettoyer le trampoline. Resserrez régulilière -
ment les fixations et vérifiez que les bords de
protection ont été correctement installés.
Autres informations:
Nous vous recommandons de bien fixer le
trampoline en cas de vent violent. Fixez le
trampoline avec les cordes reliées à la toile.
Arrimez le trampoline à trois
endroits répartis uniformément sur la struc -
ture du trampoline. Ne fixez pas les pieds
afin qu’ils ne soient pas décentrés et que
cela n’abîme pas le trampoline. Démontez ou
retirez complètement le trampoline si néces -
saire. Si le trampoline n’est pas fixé, cela peut
être dangereux en cas de vent violent.
PL
Przed użyciem należy zapoznać się z in -
strukc-jami bezpieczeństwa i całym przewod -
nikiem montażu i zachować je do przyszłego
użytku.
Zalecamy, aby montaż trampoliny był
wykonywany przez dwie osoby.
Do ewentualnego przemieszczenia tram -
poliny potrzebne są minimum dwie osoby.
Podnieść ostrożnie trampolinę i przenieść
do żądanego miejsca, trzymając ją w pozycji
poziomej.
Jeżeli trampolina ma być przemieszczona
na większą odległość, powinna być najpi -
erw rozmontowana, a następnie ponownie
zmontowana na nowym miejscu, aby uniknąć
uszkodzeń.
Jeżeli trampolina nie jest używana przez
dłuższy okres czasu, należy ją rozmontować
i zapakować. Przechowywać w suchym
miejscu.
Przestrzegać starannie przewodnika mon -
tażu.
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa:
Ta trampolina jest przeznaczona tylko do
użytku niekomercyjnego i może być używana
tylko na zewnątrz
Maks. obciążenie 120 KGS.
Właściciel lub osoba nadzorująca jest
odpowiedzialna za odpowiednie poinfor -
mowanie użytkowników na temat instrukcji
bezpieczeństwa i właściwego użytkowania
trampoliny!
•Trampolina nie może być używana bez nad -
zoru dorosłej i kompetentnej osoby!
•Trampolina nie może być jednocześnie uży -
wana przez więcej niż jedną osobę. Trampoli -
na przeznaczona jest tylko dla jednej osoby!
•Trampolina nie może być nigdy używana
przez dwie osoby jednocześnie! Zwiększa to
ryzyko obrażeń, łącznie z poważnymi obraże -
niami takimi jak skręcenie szyi, paraliż, itp.
•Nie wykonywać salt! Salta (obroty)
zwiększają ryzyko lądownia na głowie lub kar -
ku, które mogą doprowadzić do poważnych
obrażeń lub nawet śmierci!
•Należy ograniczyć czas ciągłego korzystania z
trampoliny (zalecane są regularne przerwy).
•Skakać w środku materiału trampoliny.
Uderzenie w wyścieloną krawędż trampoliny
może spowodować obrażenia, ponieważ ta
część nie jest przeznaczona do skakania lub
chodzenia.
•Zachować ostrożność przy wchodzeniu
na trampolinę, aby uniknąć zakleszczenia
pomiędzy sprężynami lub uderzenia w ramę.
•Upewnić się, że wyścielenie krawędzi jest
zawsze właściwie założone i przykrywa ramę
i sprężyny, chroniąc przed obrażeniami.
Nie zeskakiwać z trampoliny. Zachować
ostrożność przy schodze niu, aby uniknąć
obrażeń.
•Wszyscy użytkownicy powinni być świadomi
VEILIINSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA I PRZEWODNIK
MONTAŻu TRAMPOLINY W ROZMIARZE: Średnica 305 x 76 x 258 cm
swoich ograniczonych możliwości. Ryzyko
ciężkich obrażeń musi być brane pod uwagę
poważnie. Ważne jest, aby uginać kolana w
czasie lądowania, aby utrzymać najlepszą
możliwą kontrolę. Odbi-jaj się i ląduj w tym
samym miejscu -zapewnia to najlepszą
kontrolę. Celuj w oznaczony środek. Musisz
osiągnąć pełną kontrolę swoich skoków przed
próbą wykonywania trudniejszych skoków.
•Nie wolno korzystać z trampoliny, gdy
jesteś pod wpływem alkoholu, leków lub
narkotyków. To dramatycznie zwiększa ryzyko
obrażeń, ponieważ koordynacja, zdolność
oceny i czas reakcji są zaburzone.
•Nie pal w czasie używania trampoliny.
•Nie używaj trampoliny, gdy masz problemy z
wysokim ciśnieniem krwi.
•Nie używaj trampoliny, gdy jesteś w ciąży.
•Nigdy nie skacz w dół na trampolinę z dachu
lub innego podwyższenia. Zwiększa to ryzyko
obrażeń.
•Nie podciągaj się na trampolinę, trzymając
za krawędż wyścielenia.
•Nie używaj trampoliny, gdy jest mokra. Ma -
teriał trampoliny staje się śliski, co zwiększa
ryzyko przewrócenia się i zranienia skoczka.
•Nie używaj trampoliny w czasie silnych
wiatrów. Może to spowodować utratę równ -
owagi skoczka i doprowadzić do poważnych
obrażeń.
•Sprawdzać trampolinę pod kątem
występowania uszkodzeń przed KAżDyM
użyciem. Dokręcić wszystkie mocowania i
regularnie sprawdzać, czy wszystkie wiązania
są właściwie zawiązane.
•Należy wymienić wszelkie zużyte lub uszkod -
zone części. Naprawić wszystkie uszkodze -
nia. Upewnić się, że na trampolinie nie ma
glonów, gleby itp.
•Nie używać butów, ani żadnego innego
rodzaju obuwia na trampolinie.
•Upewnić się, że ubrania i kieszenie nie zawi -
erają żadnych ostrych przedmiotów w czasie
używania trampoliny.
•Nie wpuszczać zwierząt na trampolinę.Ostre
pazury mogą uszkodzić materiał trampoliny.
•W przypadku używania drabiny do Wcho -
dzenia na trampolinę, należy upewnić się, Że
trampolina nie jest używana bez nadzoru! W
takim przypadku należy odsunąć drabinę.
•Nie używaj trampoliny po zmroku.
•Upewnić się, że w czasie. użytkowania
trampoliny zamek błyskaWiczny Siatki Jest
zasunięty. Pamiętaj, że siatka nie jest zapro -
jektowana do skakania na nią w celu uzyska -
nia większej szybkości lub szybszego odbicia!
•Regularnie sprawdzać właściwe zamocow -
anie siatki. Dociągnąć łączenia montażowe.
• Sprawdzać trampolinę i siatkę pod kątem
występo wanla uszkodzen przed KAZDyM
użyciem. Dokrę cić wszystkie mocowania i
regularnie sprawdzać, czy wszystk!e ~iązania
są właściwie zawiązane. Nalezy wymien -
Ic wszelkie zużyte lub uszkodzone części.
Naprawić wszystkie uszkodzenia.
• Przed rozpoczęciem sezonu wymagane jest
przeprowadzenie czynności konserwacyjnych.
• Wymagane jest regularne wykonywanie
czynności konserwacyjnych. Ich zaniedbanie
może powodować niebezpieczeństwo dla
użytkowników.
• Należy sprawdzić dokręcenie wszystich śrub
i nakrętek, a w razie potrzeby je dokręcić.
• Należy sprawdzić, czy wszystkie połączenia
sprężynowe (sworzniowe) są nienaruszone i
czy nie istnieje niebezpieczeństwo ich prze -
mieszczenia podczas zabawy.
• W danym momencie z trampoliny korzys -
tać może tylko jeden użytkownik z uwagi na
niebezpieczeństwo zderzenia.
• Wykonywanie salt jest zabronione.
• Konieczny jest nadzór osoby dorosłej.
Lokalizacja trampoliny:
•Musi być zachowana wolna przestrzeń
ponad trampoliną na minimalną wysokość
7,3 metra. Ta przestrzeń musi być wolna od
jakichkolwiek obiektów.
•Trampolina musi być umieszczona na równej
i poziomej powierzchni.
Powierzchnia ta nie może być betonowa,as -
faltowa lub pokryta płytkami.
•Pod trampoliną nie wolno umieszczać żad -
nych obiektów.
•Trampolina musi być umieszczona w
bezpiecznej odległości (minimum 2,5 m )
od przewodów elektrycznych, basenów,
ogrodzeń, drzew lub gałęzi, drabinek lub
innych obiektów.
Konserwacja:
Materiał trampoliny należy czyścić wilgotną w
celu usunięcia glonów, brudu itp. Następnie
należy go wytrzeć suchą szmatką. Nie używaj
trampoliny przed jej całkowitym wyschnięci -
em. Nie używaj środków czyszczących lub
innych środków chemicznych do czyszczenia
produktu. Regularnie dokręcaj wszystkie
łączenia i sprawdzaj, czy matę ochronną są
właściwie założone.
Dalsze informacje:
Zalecamy zabezpieczać trampolinę w czaie
silnych wiatrów. Przywiązać trampolinę przy
pomocy lin przytwierdzonych do materiału
trampoliny. Przywiązać trampolinę w mini -
mum trzech miejscach, równo oddalonych od
siebie na ramie trampoliny. Nie wiązać nóg,
ponieważ mogą one się wykrzywić i uszkodzić
trampolinę. Rozmontować lub schować tram -
polinę, jeżeli zajdzie taka potrzeba.pozostaw -
ienie niezabezpieczonej trampczasie silnych
wiatrów może doprowadzić do wielkiego
niebezpieczeństwa.