Jysk Stoj, Инструкция по безопасности и руководство по сборке

Страница: 7 / 19

12 13
CZ
Pečlivě si přečtěte všechny bezpečnost -
ní pokyny a celý návod k sestavení před
použitím výrobku a uložte je pro případnou
pozdější potřebu. Doporučujeme, aby ses -
tavení trampolíny prováděly dvě osoby.
K přemístění trampolíny jsou zapotřebí
nejméně dvě osoby. Trampolínu opatrně
zvedněte, držte ji vodorovně a posuňte ji
na požadované místo.
Pokud chcete přemisťovat trampolínu
na delší vzdálenost, je třeba ji rozebrat
a znovu sestavit, aby nedošlo k jejímu
poškození.
Pokud nebudete trampolínu delší dobu
používat, rozeberte ji a složte. Skladujte ji
na suchém místě.
Přesně dodržujte návod k sestavení.
Bezpečnostní pokyny:
Trampolína je určena pouze pro domácí
použití a smí se používat pouze venku.
Max. zátěž 120 KGS.
Vlastník trampolíny nebo osoba provádějící
dozor odpovídá za to, že všichni uživatelé
budou dostatečně obeznámeni se všemi
bezpečnostními pokyny a správným
používáním trampolíny.
•Na trampolíně smí být pouze jedna
osoba. Trampolína je určena pouze pro 1
osqbu.
•Na trampolíně nesmí nikdy být dvě
osoby současně. Zvyšuje se tím nebez -
pečí zranění, včetně vážných úrazů jako
je zlomenina krčních obratlů, paralýza a
podobně.
•Na trampolíně neprovádějte salta. Salta
zvyšují nebezpečí, že dopadnete na hlavu
nebo na krk, což může mít za následek
vážný úraz nebo dokonce smrt.
•Skákejte uprostřed skákací plochy. Při
dopadu na polstrovaný okraj trampolíny
může dojít k úrazu, protože není určen ke
skákání nebo došlápnutí.
• Omezte dobu nepřetržitého používání
(dělejte pravidelné přestávky).
•Na trampolínu vždy vstupujte opatrně,
abyste se nezachytili o pružiny nebo neu -
deřili o rám.
•Vždy zkontrolujte, zda je polstrovaný
okraj správně nasazen a zakrývá rám a
pružiny, aby nedošlo k úrazu. Z trampolíny
neseskakujte. Opatrně z ní slezte, aby
nedošlo k úrazu.
•Všichni uživatelé by měli znát své možnos -
ti. Nebezpečí vážného úrazu je třeba brát
vážně. Je důležité při dopadu pokrčit kole -
na, abyste dopad co nejlépe kontrolovali.
Skákejte a dopadejte na stejné místo,
tím budete své pohyby nejlépe ovládat.
BEZPEČNOSTNí POKYNY A NÁVOD K SESTAVENí PRO
TRAMPOlÍNU O VELIKOSTI: průměr 305 x 76 x 258 cm
Snažte se držet uprostřed. Než se pustíte
do obtížnějších skoků, naučte se dokonale
stávající cviky.
•Trampolínu nepoužívejte pod vlivem
alkoholu, léků nebo jiných drog. Tyto látky
výrazně zvyšují nebezpečí úrazu, protože
ovlivňují koordinaci, odhad a reakční dobu.
•Na trampolíně nekuřte.
•Trampolínu nepoužívejte, pokud trpíte
vysokým krevním tlakem.
•Trampolínu nepoužívejte v těhotenství.
•Nikdy neskákejte na trampolínu dolů ze
střechy nebo z jiného zvýšeného místa.
Zvyšuje se tím nebezpečí úrazu.
Nevytahujte se na trampolínu za polstro -
vaný okraj.
•Nepoužívejte trampolínu, pokud je
mokrá. Skákací plocha se stává kluzkou
a tím se zvyšuje nebezpečí, že skákající
osoba upadne a zraní se.
•Nepoužívejte trampolínu za silného větru.
Skákající osoba může být vychýlena z
rovnováhy a může dojít k vážnému úrazu.
•Před KAžDÝM použitím zkontrolujte, zda
trampolína není poškozená. Dotáhněte
upevňovací prvky a pravidelně kontrolujte,
zda jsou všechny spoje dotažené.
•Vyměňte všechny opotřebované nebo
vadné části. Odstraňte všechny závady.
Zkontrolujte, zda trampolína není znečiště -
na řasami, solí a podobně.
•Při skákání na trampolíně nepoužívejte
obuv.
•Při používání trampolíny nesmíte mít v
oděvu nebo kapsách ostré předměty.
•Na trampolínu nesmí být vpuštěna domáí
zvířata. Ostré drápy mohou poškodit skák -
ací plochu.
•Pokud se k nástupu na trampolínu a
k výstupu z ní používá žebřík, nesmí se
trampolína používat. bez dozoru! V případě
potřeby žebřík odstraňte.
•Nepoužívejte trampolínu za tmy.
•Během používání trampolíny musí být
zip na ochranné síti zapnutý. Ochranná síť
není určena k tomu, aby se do ní skákalo za
účelem zvýšení rychlosti nebo rychlejšího
odrazu!
•Pravidelně kontrolujte, zda je ochranná
síť správně nainstalována. Dotáhněte upe -
vňovací prvky.
•Před KAžDÝM použitím zkontrolujte,
zda trampolína nebo ochranná síť nejsou
poškozené. Dotáhněte upevňovací prvky
a pravidelně kontrolujte, zda jsou všechny
spoje dotažené. Vyměňte všechny opotře
bované nebo vadné části. Odstraňte všech -
ny závady.
• Před začátkem sezóny je nutno provést
údržbu.
• Vyžaduje se pravidelná údržba. Zaned -
bání pravidelné údržby může znamenat
riziko pro uživatele.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny matice
a šrouby utažené, a v případě potřeby
utáhněte.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny pružinové
spoje (závlačky) stále neporušené a zda se
při hraní nemohou uvolnit.
• Pouze pro jednu osobu z důvodu nebez -
pečí srážky.
• Salta nejsou dovolena.
• Je nutný dozor dospělé osoby.
Umístění trampolíny:
•Nad trampolínou musí být minimální
volný prostor 7,3 metru, tj. v této oblasti se
nesmí vyskytovat žádné překážky.
•Trampolína musí být umístěna na vedor -
ovné rovné ploše.
•Povrch nesmí být betonový, dlážděný
bebo asfaltový.
•Pod trampolínou nesmí být nic umístěno.
•Trampolína musí být umístěna v
dostatečné vzdálenosti (minimálně 2,5 m)
od elektrických kabelů, plaveckých bazénů,
plotů, Stromů, plaveckých větví, prolézaček
a jiných objektů.
Údržba:
Trampolínu očistěte vlhkou utěrkou a od -
strňte z ní veškeré řasy, nečistoty a podob -
ně. Potom ji vytřete dosucha. Trampolínu
nepoužívejte, doklud úplně nevyschne.
K čištění výrobku nepoužívejte čisticí
prostředky ani jiné chemikálie. Pravidelně
dotáhnout všechny šrouby, ujistěte se, že
ochranný kryt je správně namontován.
Další informace:
Doporučujeme trampolínu za silného větru
zajistit. Upevněte trampolínu pomocí lan
pfrpevněných ke skákací ploše. Přivažte
trampolínu nejméně na třechmístech
rovnoměrně rozmístěných po rámu tram -
políny. Nepřivazujte jí za nohy, protože se
mohly vychýlit z rovnováhy a trampolína by
se poničila.V případě potřeby trampolínu
rozeberte nebo úplně odstraňte. Kdyby ne -
byla trampolína za silného větru zajištěna,
mohlo by to znamenat velké nebezpečí
H
A termék használata előtt olvassunk el
min-den biztonsági előírást és a teljes össz -
eszerelési útmutatót, és őrizzük meg, mert
később is szükségünk lehet rá.
A trampolint lehetőleg két személy szerelje
össze.
A trampolin áthelyezéséhez legalább két
személy szükséges. A trampolint óvatosan
emeljük, vízszintes helyzetben tartsuk, és
így vigyük a kívánt helyre. Ha a trampolint
távolabbi helyre kell szállítani, akkor sze -
reljük szét, és az új helyen szereljük össze,
nehogy megsérüljön.
Ha a trampolin hosszabb távon nem lesz
használat-ban, akkor szétsze re I ve össze
kell csomagol ni. Száraz helyen tartandó.
Az összeszerelési útmutatót pontosan
kövessük.
Biztonsági előírások:
A trampolin magánhasználatra szolgál, és
csak kültérben használható.
Max. terhelés 120 KGS.
A tulajdonos vagy a felügyelő személy a
felelős annak biztosításáért, hogy minden
használó megfelelő tájékoztatást kapjon
a trampolinnal kapcsolatos biztonsági
utasításokról és a helyes használatról!
•A trampolin használatát felnőtt, hozzáértő
személynek kell felügyelnie.
•A trampolint egyszerre csak egy személy
használhatja. Ez a trampolin egyszemélyes!
•Soha ne használják a trampolint egysze -
rre ketten! így nagyobb a balesetveszély,
beleértve a súlyos sérüléseket, pl. a nyak -
törést, bénulást stb.
•Ne szaltózzunk! Szaltózás esetén nagyobb
a kockázata a fejre vagy nyara esésnek, ami
súlyos sérülést vagy halált okozhat.
• Korlátozza a folyamatos használat
időtartamát (rendszeres szüneteket kell
közbeiktatni).
•Mindig az ugrólap közepén ugráljunk.
A trampolin párnázott peremének való
ütközés sérülést okozhat, mivel nem arra
szolgál, hogy ugráljanak rajta, vagy rálép -
jenek.
•Mindig óvatosan másszunk fel a tram -
polinra, hogy bele ne akadjunk a rugókba,
és neki ne ütközzünk a keretnek.
•A sérülés megelőzése érdekében mindig
győződjünk meg róla, hogya párnázott per -
em megfelelően vagy felszerelve, és elfedi
a keretet és a rugókat. Ne ugorjunk le a
trampolinról. A sérülés elkerülése érdeké -
ben óvatosan másszunk le.
•Minden használónak ismernie kell a
saját korlátait. A súlyos sérülés veszélyét
komolyan kell venni. Mozgásunk optimális
BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK ÉS ÖSSZESZERELÉSI ÚTMUTMUTATó
A TRAMPOLLNHOZ, MÉRET: 305 x 76 x 258 CM
ellenőrzése érdekében leéréskor fontos
a térdet behajlítani. Az ugrás és a leérés
ugyanazon a helyen történjen -így biz -
tosíthatjuk a legjobb kontrollt a mozgásunk
felett. A középen található jelzést célozzuk.
Bon yolultabb ugrásokkal csak akkor
próbálkozzunk, ha ugráskor már teljes
mértékben uraljuk a testünket.
•Ne használjuk a trampolint alkohol,
gyógyszer vagy kábítószer hatása alatt.
így rendkívüli módon megnövekszik
a sérülésveszély, mivel ezek az an -
yagok gyengítik a koordinációs és az
ítélőképességet, és meghosszabbítják a
reakcióidőt.
•A trampolin használatakor nem szabad
dohányozni.
•Magas vérnyomás ban szenvedő személy
ne használja a trampolint.
•Terhes személy ne használja a trampolint.
•Tilos tetőről vagy egyéb magas helyről
a trampolinra ugrani. így nagy a sérülés
veszélye.
•Ne húzzuk fel magunkat a trampolinra a
párnázott peremen.
•Ne használjuk a trampolint, ha az nedves.
Az ugrólap csúszóssá válik, és így nagyobb
a veszélye annak, hogya használó leesik és
megsérül.
•Ne használjuk a trampolint erős szél -
ben. Az ugráló személy kibillen het az
egyensúlyából, és ennek következtében
súlyosan megsérülhet.
•Használat előtt MINDIG ellenőrizzük,
nem hibáse a trampolin. Stabilizáljuk a
rögzítéseket, és rendszeresen ellenőrizzük,
hogy mindegyik elég szoros-e.
•Az elkopott vagy hibás alkatrészek helyett
szereljünk fel újat. Minden hibát javítsunk
ki. Gondoskodjunk róla, hogy a trampoli -
non ne legyen alga, föld stb.
•A trampolinon ne viseljünk cipőt vagy
egyéb lábbelit.
•A trampolin használatakor öltözéKünk
és zsebeink ne tartalmazzanak hegyes
tárgyakat.
•Ne engedjünk állatokat a trampolinra. Az
éles karmok kárt tehetnek az ugrólapban.
•Ha a fel-és lemászáshoz létrát használunk,
akkor a trampolin használata mindig felügy
elet mellett történjen! A létrát szükség
esetén el kell távolítani.
•Ne használjuk a trampolint sötétedés
után.
•A trampolin használatakor mindig legyen
behúzva a cipzár a hálón. A háló nem arra
szolgál, hogy ráugorva segítsen nagyobb
sebességet elérni vagy jobban elrugasz -
kodni!
•Rendszeresen ellenőrizzük, hogy jól
van-e rögzítve a háló. Húzzuk meg a rög -
zítése ket.
•Használat előtt MINDIG ellenőrizzük, nem
hibás-e a trampolin vagy a háló. Stabi -
lizáljuk a rögzítéseket, és rendszeresen
ellenőrizzük, hogy mindegyik elég
szoros-e. Az. elkopott vagy hibás alka -
trészek helyett szereljünk fel újat. Minden
hibát javítsunk ki.
• A szezon kezdete előtt karbantartást kell
végezni.
• Rendszeres karbantartás szükséges. A
rendszeres karbantartás elmulasztása
veszélyt jelent a felhasználóra nézve.
• Ellenőrizze az anyák és csavarok fesze -
sségét, és szükség esetén húzza meg őket.
• Ellenőrizze, épek-e a rugós (szeggel biz -
tosított) csatlakozások, és nem oldódhat -
nak-e ki játék közben.
• A terméket az ütközésveszély miatt
egyszerre csak egy személy használhatja.
• Szaltózni tilos.
• Felnőtt felügyelete szükséges.
A trampolin elhelyezése:
•A trampolin felett legalább 7,3 méteres
magasságig szabad térnek kell lennie, ahol
semmilyen tárgy nem található.
•A trampolint sima, vízszintes felületre kell
helyezni.
•Ez a felület nem lehet beton, burkolólap
vagy aszfalt.
•Semmilyen tárgyat nem szabad a trampo -
lin alá helyezni.
•A trampolint kellő távolságra (minimum
2,5 m) kell felállítani a villamos vezetékek -
től, medencétől, kerítéstől, fáktól és ágak -
tól, mászókáktól és egyéb tárgyaktól.
Karbantartás:
Nedves kendővel tisztítsuk meg az
ugrólapot az algától, földtől stb. Ezután
töreljük le száraz kendővel. Ne használjuk
a trampolint, amíg az tökéletesen meg
nem száradt. Ne használjunk tisztítósze -
rt vagy egyéb vegyszert a tisztításhoz.
Rendszeresen húzzuk meg a rögzítéseket,
és ellenőrizzük, hogy jól fel van-e erősítve
a védőborítást.
További tájékoztatás:
Erős szélben tanácsos a trampolint rög -
zíteni. A trampolin az ugrólaphoz erősített
kötelekkel stabilizálható. Legalább három
helyen kell a kifeszített köteleket rögzíteni,
egyenletes elrendezésben. A lábakat ne
rögzítsük, mert elferdülhetnek, és a tram -
polin összedőlhet. Ha szükséges, teljesen
szereljük szét és távolítsuk el a trampolint.
Nagy veszélyt jelenthet, ha a trampolin
erős szélben nincs rögzítve.