Jysk ROSKILDE 3104915, Руководство пользователя

Страница: 3 / 15

Važno je da se svi tipovi vijaka na bilo kojoj vrsti
proizvoda koji se s pomoću njih sastavlja ponovno
pritegnu 2 tjedna nakon sastavljanja te jednom
svaka 3 mjeseca - kako bi se zajamčila stabilnost
tijekom životnog vijeka proizvoda.
RUS: ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это
руководство, прежде чем приступать к сборке
или использованию этого изделия. Следуйте
всем инструкциям этого руководства и
сохраните его на будущее для справки.
В любом изделии, собранном с использованием
винтов любого типа, необходимо через
2 недели после сборки и в дальнейшем
каждые 3 месяца подтягивать винты, чтобы
обеспечить прочность изделия в течение срока
эксплуатации.
BIH: VAŽNE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili korištenja ovog proizvoda,
pažljivo pročitajte cijeli priručnik. Pažljivo se
pridržavajte uputstava u priručniku i sačuvajte ga
za buduću upotrebu.
Za sve proizvode sa vijčanim vezama, potrebno
je izvršiti pritezanje 2 sedmice nakon sklapanja i
svaka 3 mjeseca nakon toga, kako bi se osigurala
stabilnost tokom cijelog životnog vijeka proizvoda.
SRB: VAŽNE INFORMACIJE!
Pažljivo pročitajte kompletan priručnik pre nego
što počnete da sklapate i/ili koristite ovaj proiz -
vod. Detaljno sledite priručnik i sačuvajte ga za
kasniju upotrebu.
Važno je da svaki proizvod koji je sklopljen ko -
rišćenjem bilo kakvih šrafova bude ponovo
pričvršćen 2 nedelje nakon sklapanja i jednom
svaka 3 meseca - kako bi se obezbedila stabilnost
tokom celog veka trajanja proizvoda.
UA: ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж
збирати та/чи використовувати цей продукт.
Виконайте всі інструкції цього посібника та
збережіть його для подальшого використання.
Майте на увазі, якщо у процесі монтажу
продукту використовуються гвинти будь-якого
типу, їх треба повторно затягнути через 2
тижні після монтажу, а потім кожні 3 місяці. Це
необхідно для того, щоб забезпечити надійне
використання продукту протягом терміну його
служби.
RO/MD: INFORMAŢII IMPORTANTE
Citiţi cu atenţie întregul manual înainte de a în -
cepe să montaţi şi/sau să utilizaţi acest produs.
Urmaţi îndeaproape instrucţiunile din manual şi
păstraţi-l pentru consultare ulterioară.
Este important ca şuruburile de orice tip, cu
ajutorul cărora au fost montate produsele, să fie
strânse din nou la 2 săptămâni după montare şi,
apoi, o dată la 3 luni, pentru a se asigura stabili -
tatea de-a lungul duratei de viaţă a produsului.
BG: ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Моля, прочетете цялото ръководство
внимателно, преди да започнете да сглобявате
и/или използвате този продукт. Следвайте
стриктно ръководството и го пазете за бъдещи
справки.
Важно е всеки продукт, който е сглобен с
помощта на винтове, да бъде затегнат 2
седмици след сглобяването, и веднъж на всеки
3 месеца, за да се гарантира стабилност през
цялото време на използване на продукта.
GR: ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο
πριν από τη συναρμολόγηση ή/και τη χρήση του
προϊόντος. Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες
του εγχειριδίου και κρατήστε τις για μελλοντική
αναφορά.
Για κάθε προϊόν που συναρμολογείται με βίδες
είναι σημαντικό αυτές να ξανασφίγγονται 2
εβδομάδες μετά τη συναρμολόγηση και μία φορά
κάθε 3 μήνες, για τη διασφάλιση της σταθερότητας
σε όλη τη διάρκεια ζωής του προϊόντος.
TR: ÖNEMLİ BİLGİLER!
Bu ürünün montajını yapmaya başlamadan ve/
veya ürünü kullanmadan önce lütfen kılavuzun
tamamını dikkatlice okuyun. Kılavuzu adım adım
izleyin ve daha sonra başvurmak üzere saklayın.
Vida kullanılarak yapılan her türlü ürün montajı
için montajdan 2 hafta sonra vidaların yeniden
sıkıştırılması ve kullanım süresi boyunca ürün is -
tikrarının sağlanması için de her 3 ayda bir vida -
ların sıkıştırılması önem arz eder.
CN: 重要信息！
组装和/或使用本产品之前请通读该手册。请严格遵循手
册说明，保留手册供日后参考。
使用任何类型的螺钉组装的产品，必须在组装 2 周后重新
拧紧，并且每 3 个月重新拧紧一次，以确保产品在整个使
用期内结实稳固。
GB/IRL: IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before
starting to assemble and/or using this product.
Follow the manual thoroughly and keep it for
further reference.
It is important that any product which is assem-
bled using any kind of screw is re-tightened 2
weeks after assembly, and once every 3 months
- in order to assure stability through-out the
lifespan of the product.